通雅卷十五
防非。
莫防丁葛反五原郡之属县，今延安府神木县即汉五原河西地，本秦九原，改为五原。
译防止邪非。
“防”字音莫防丁葛反。五原郡的属县，如今延安府神木县就是汉代五原郡河西的地域，原本属于秦代的九原郡，后来改名为五原郡。
褒余即褒斜，汉志武功县斜水出衙岭山，北至郡入渭。武功今郿县也。梁州记曰：万石城泝汉上七里，南口曰褒，北口曰斜，长四百七十里。武侯尝出武功，屯五丈原，即此路也。五丈原在郿县西南二十五里。
湟中今西宁也。唐鄯州，宋改乐州，或读去声，葢与潢通，积水池也。
龟兹，汉上郡有龟兹县，音丘慈。此因有龟兹国而名也，详见《外国名》条。
郏县音夹，属汝州。此乃楚公子圉葬郏敖于郏，杜氏曰：属襄城，宋为颍昌府郏县，今时之汝州郏县也。郏鄏，《说文》曰：河南县直城门宫陌地，在临汝，即今汝州河南府之陜州音闪，古西虢也。篆作□郏，篆作□□，从二人夹一人也。夹，以冉切，《说文》曰：盗窃怀物也，从亦有所持，或曰字说家所分。
不羮楚子城不羮注音郎，今南阳府舞阳县有定陵城，是其地也。韵防《广韵》阳韵皆未收此字，殆漏失耳。本作更，古阳庚通，更读如冈，又转为郎耳。
羛阳即戏阳，戏平声。光武亲破五较于羛阳。注：引杜预言戏阳。《左传》荀盈卒于戏阳。今彰德府城东有戏阳城。
渑池，渑音勉，汉属▯农，今属河南府。即永宁县，亦渑池地。淄渑之水，渑则音绳，在今青州府。又汉江夏郡有鄳县，母杏切，又作□防阨黾塞，皆鄳也。王伯厚，鄳黾防皆音萌，正与盲音近。
阌乡，阌本作□，无分切，讹为受。▯农湖县有□乡，今为县，属河南陜州，唐之鼎州也。旻，火劣切，目使也。又忽域切，则与▯通。□恤皆一音也。郭璞作汝授切，非缑氏，缑音沟。今河南府偃师县有缑山、轘辕山。《左传》栾盈过周，王使候出轘辕，注曰：缑氏县东南所谓武关者，则在西安府之商州。《左传》楚司马起丰析，以临上雒，使谓隂地之命大夫曰：将通于少习，以听命。杜注：少习，商县武关也。《货殖传》：南阳西通武关、郧关，武关秦之南关也。今人或▯缑氏之轘辕为武关，则误矣。
大▯山作大苦。《山海经》大▯之山，多防琈之玉，其阳，狂水出焉，有三足龟，食之已肿。《水经注》作阳城大苦口，狂水经纶氏县南。
灈阳县属汝南郡。应劭曰：「灈水出吴房，东入瀙。瀙，七吝切。汝南今为汝宁府，吴房今遂平县也。」汝南有鲖阳县，孟康曰：「鲖，为纣红反。」今新蔡有鲖水，方子谦上声音，纣误，详见□始。
潘乡即□，孙叔敖子孙所封▯丘也。汉志作□，世祖更名固始，今属汝宁之光州。延熹三年立叔敖饶碑，封于潘乡，即固始。
溵疆，溵水名，一作▯，又作▯。于谨▯。説文曰：「水出颍川阳城少室，今登封县东，至今陈州商水县入颍。」隋之溵州，则又在汝阳县。
涅乃结▯，从曰土作涅。非上党有涅氏县，因涅水名。南阳亦有涅南县，亦因涅水。四川亦有涅。《汉志》益州郡铜濑县注：“有谈卤山迷水所出，东至谈藁县入涅。”
县壅山一音瓮。《水经注》：晋水出县雍山。笺曰：孙云，壅山，《海经》作雍，音瓮。
蔚州音郁，今属大同府。又西魏蔚州是今庆阳府合水县。又后魏蔚汾在今岢岚州之兴县。岢岚音可蓝，崞县崞音郭，今属太原之代州。《九域志》有崞山，《地理志》名山无崞山，而有五台山。《道经》以为紫府，《内经》以为清凉山也。今代州仍有五台县，汉之虑虒也，与防峙接界。峙音止，本汉县，《地理志》作畤，今仍之。
方与音房豫。《左传·城郎》注：杜预曰：“高平方与，有郁郎亭。”今泽州高平县，战国之长平，汉之▯氏也。秦破赵长平，即此。显徳元年，次泽州，及刘旻战于高原，败之，追及于高平，又败之。魏相封高平侯。又平凉府固原州汉高平，据《汉志》：“方与县在山阳郡。”房豫，晋灼之音也。
阳夏，夏音槚。冯异封阳夏侯，阳夏地名。尚徳论曰：「太康被羿所距，营阳夏城居之。」今拱州太康县是。或读如字。葰人，葰数，瓦切。梅氏音鎻，本音虽即荾字，荽也。葰人县属上党郡。绛侯世家「霍人」，注音锁。樊哙传「霍人
译褒余就是褒斜道。《汉书·地理志》记载：武功县的斜水发源于衙岭山，向北流到郡界汇入渭水。武功县即今天的郿县。《梁州记》说：从万石城逆流汉水向上七里，南面的入口叫褒，北面的入口叫斜，全长四百七十里。诸葛亮曾出兵武功，驻扎在五丈原，走的正是这条路。五丈原位于郿县西南二十五里处。
湟中即今天的西宁。唐代称鄯州，宋代改为乐州，有时读去声，大概与“潢”字相通，意为积水池。
龟兹，汉代上郡有龟兹县，读音为丘慈。这里是因为有龟兹国而得名，详见《外国名》条目。
郏县读音为夹，隶属于汝州。这里指的是楚国公子圉将郏敖葬在郏地，杜预说：属于襄城，宋代为颍昌府郏县，即当时的汝州郏县。郏鄏，《说文解字》说：是河南县直城门宫陌之地，在临汝，即今天汝州、河南府的陕州，读音为闪，是古西虢国之地。篆书写作□郏，篆书写作□□，字形从二人夹一人。夹，以冉切，《说文解字》说：指偷窃时怀揣物品，字形从“亦”表示有所持握，有人说这是字说家所分的字。
不羮，楚子筑城于不羮，“不羮”注音为郎，今天南阳府舞阳县有定陵城，就是那个地方。《韵防》和《广韵》的阳韵都没有收录这个字，大概是遗漏了。本作“更”，古音阳、庚相通，“更”读如冈，又转音为郎。
羛阳即戏阳，“戏”读平声。光武帝亲自在此击败五校军。注：引用杜预的话说是戏阳。《左传》记载荀盈死在戏阳。今天彰德府城东有戏阳城。
渑池，“渑”读音为勉，汉代属于〇农，今天属于河南府。即永宁县，也是渑池地。淄渑之水，这里的“渑”读音为绳，在今天青州府。另外，汉代江夏郡有鄳县，读音为母杏切，又写作□防阨黾塞，都是鄳。王伯厚说，鄳、黾、防都读音为萌，正好与“盲”音相近。
阌乡，“阌”本作□，无分切，讹误为受。〇农湖县有□乡，今天为县，隶属于河南陕州，是唐代的鼎州。旻，火劣切，意为目使。又忽域切，则与〇相通。□恤都是一个音。郭璞注音为汝授切，不是缑氏，“缑”读音为沟。今天河南府偃师县有缑山、轘辕山。《左传》记载栾盈经过周地，周王派使者出轘辕，注说：缑氏县东南所谓的武关，则在西安府的商州。《左传》记载楚司马起兵丰、析，以逼近上雒，派人对阴地的命大夫说：将打通少习，以听候命令。杜注：少习，即商县的武关。《货殖传》：南阳向西通往武关、郧关，武关是秦国的南关。今天有人把缑氏的轘辕称为武关，那就错了。
大〇山作大苦。《山海经》记载大〇之山，多出产防琈玉，山的南面，狂水发源于此，有三足龟，吃了它可以治愈肿胀。《水经注》作阳城大苦口，狂水流经纶氏县南。
灈阳县隶属于汝南郡。应劭说：“灈水发源于吴房，向东流入瀙。瀙，七吝切。汝南今天为汝宁府，吴房今天为遂平县。”汝南有鲖阳县，孟康说：“鲖，为纣红反。”今天新蔡有鲖水，方子谦读上声音，纣是误读，详见□始。
潘乡即□，是孙叔敖子孙所封的〇丘。《汉书·地理志》作□，光武帝改名为固始，今天隶属于汝宁府的光州。延熹三年立叔敖饶碑，封于潘乡，即固始。
溵疆，“溵”是水名，一作〇，又作〇。于谨〇。《说文解字》说：“水发源于颍川阳城少室，今天登封县东，至今陈州商水县汇入颍水。”隋代的溵州，则在汝阳县。
涅乃结〇，从曰土作涅。并非上党有涅氏县，因涅水得名。南阳也有涅南县，也因涅水得名。四川也有涅。《汉书·地理志》益州郡铜濑县注：“有谈卤山迷水发源，向东至谈藁县汇入涅水。”
县壅山一音瓮。《水经注》：晋水发源于县雍山。笺曰：孙云，壅山，《海经》作雍，音瓮。
蔚州读音为郁，今天隶属于大同府。另外，西魏的蔚州是今天庆阳府合水县。又，后魏的蔚汾在今天岢岚州的兴县。岢岚读音为可蓝，崞县“崞”读音为郭，今天隶属于太原的代州。《九域志》有崞山，《地理志》名山没有崞山，而有五台山。《道经》认为它是紫府，《内经》认为它是清凉山。今天代州仍有五台县，是汉代的虑虒，与防峙接壤。峙读音为止，本是汉代县，《地理志》作畤，今天仍沿用。
方与读音为房豫。《左传·城郎》注：杜预说：“高平方与，有郁郎亭。”今天泽州高平县，是战国时的长平，汉代的〇氏。秦国在长平击败赵国，就是这里。显德元年，驻扎在泽州，与刘旻在高原交战，击败他，追击到高平，又击败他。魏相被封为高平侯。又，平凉府固原州是汉代的高平，据《汉书·地理志》：“方与县在山阳郡。”房豫，是晋灼的注音。
阳夏，“夏”读音为槚。冯异被封为阳夏侯，阳夏是地名。尚德论说：“太康被羿所拒，营建阳夏城居住。”今天拱州太康县是。或读如字。葰人，“葰”数，瓦切。梅氏音鎻，本音虽即荾字，荽也。葰人县隶属于上党郡。绛侯世家“霍人”，注音锁。樊哙传“霍人
洓水洓息録切音疎。吕相絶秦曰：「伐我洓川。」杜曰：「出河东闻喜县，今解州闻喜县是。至蒲州入河。」今光山有《洓水书院》。洓水司马温公别号光父，池为邑令时，生光于此。转注略：「洓音疎。」
沁音侵去声，沁州沁源县，泽州又有沁水县，沁州是晋铜鞮也。
曲逆旧音去遇，当如字。平城围解，高祖南过曲逆，改陈平戸牖侯为曲逆侯，音去遇。顔之推讥之。据孟康曰：中山蒲隂县又有曲遇。曹参传：破杨熊曲遇，攻雍斄。曲音丘羽反，遇音颙。此殆关中地。《水经注》：濡水注博水，濡水出蒲隂县囘湍，曲复谓之曲逆水，故县名曲逆。哀四年，齐国夏伐晋，取曲逆，即汉高帝击韩王信，自代过曲逆之地也。章帝章和二年，以名不善，改曰蒲隂焉。今澹园与朱光家、张位、李登，犹以曲逆当音去遇耶？或曰：今保定之完县，乃曲逆侯国。
干侯音干。《左传注疏》及杜林合注皆不音。《汉书注》顔师古音干。今广平府成安县古干侯地，与干时【春秋地名】同，音谓其水尝干也，见《水经注》。《说文》有▯，因此立字耳。襄贲、开阳二县，《地理志》属东海郡。贲音肥。《广记》襄贲废入沂州临沂县。沂▯巾▯衣二切。今沂州属兖州府，后魏北徐州，隋临沂，唐琅琊也。开阳本鄅国，春秋叔孙州仇城啓阳，汉避景帝讳改开阳，复废入临沂。荀卿子说齐相曰：“楚人则有襄贲、开阳以临吾左。”是也。今徐青之水以沂名者三，惟出太山者为大。郦道元谓一出尼丘，径鲁之雩门；一出太山之冠石山；一曰沂过临沂之东，承县之西，下邳县入泗。以智考之，与河泗合也。泗在黄河南，沂在河之北，岂得言入泗乎？贲之音肥，以坟音转也。
新郪音妻。又十六年盟于郪丘。应劭曰：秦伐魏取郪丘。汉兴为新郪。苏秦说魏曰：南有新郪则非汉改是名也。后汉郭竟封新郪侯。注属汝南郡。故城在今颍州汝隂县西北。今汝宁府商城县汉新郪也。颍州宋为顺昌府，即汉之汝隂。今虽分属鳯阳，然正与汝宁商城连界。又汉广汉郡有郪县。《史记》注郪丘，又音七系反。今之潼川州射洪县，正汉郪县地。射音食。
洹水，洹户干切。传曰：济洹之水。杜氏曰：水出汲郡林虑县，本隆虑，避殇帝讳，音林闾。洹水入张甲河，至修入漳。项羽与章邯盟洹水南殷虚上。林虑今亦属彰德府。后周分相州临漳界置洹水县，后省入大名府成安。今魏县古洹水也。《山海经》：神囷之山，黄水出焉，东流注于洹。隋《图经》谓安阳河即声伯梦涉之所。
滍川直几切。光武败莽兵于昆阳，大雨，滍川盛溢，出鲁山南，经昆阳城东北，至颍阳、定陵，入汝阳。处父与楚子上夹泜而军。泜即滍字，昆阳城在今南阳府之叶县，叶音摄。泜则直尼切，水出常山入河，斩陈余，泜水是也。
阏与，韩地，阏音焉与，去声，胡三省音阏为遏。正义：秦、韩相攻于阏与，而赵奢破秦军。郡县志：阏与山在磁州武安县，今磁州属彰德府。又郡国志：上党涅县有阏与聚。括地志曰：今名乌苏城，在潞州铜鞮县，铜鞮宋之威胜军，今为沁州沁州之武乡县，即汉涅县地。又仪州和顺城亦云韩阏与，和顺春秋榆城，仪州即今辽州。如耳曰：魏伐赵，断羊肠，拔阏与是也。羊肠，正义云：太行山阪道名，南属怀，北属泽。按：秦上党郡，今泽、潞、辽、沁四州之地，兼相州之半，韩总有之。至七国时，赵得辽、沁，韩犹有潞州及泽之半，半属赵、魏。沁州在羊肠之西，辽、并、代三州在句注山之南，今太原晋阳西北通河西上郡关曰羊肠坂是通典太原阳曲县有干烛谷即羊肠坂后汉邓训传注今岚州界羊肠坂是也。隋炀登太山，问崔赜对曰：上党壶关县有羊肠坂。又皇甫谧地书云：太原北九十里有羊肠坂。战国防说秦曰：西攻脩武，逾羊肠。郡县志：羊肠在太原交城县东南五十三里，是有数羊肠坂。
句注句音钩其音章句之句者非也。山在代州雁门县西北。苏厉曰：齐反巠分，先俞于赵。正义：巠音邢
译洓水，“洓”字读作“疏”音（录切）。吕相断绝与秦国的关系时说：“攻打我们的洓川。”杜预注解说：“洓水发源于河东闻喜县，即今天的解州闻喜县。流至蒲州汇入黄河。”如今光山有《洓水书院》。洓水是司马光（字君实，号温公）的别号“光父”的由来，他担任池州知州时，儿子司马光出生在这里。《转注略》说：“洓音疏。”
沁音侵，去声。沁州沁源县，泽州又有沁水县，沁州就是晋地的铜鞮。
曲逆，旧读作“去遇”，应当按本字读音。平城之围解除后，高祖向南经过曲逆，将陈平由户牖侯改封为曲逆侯，读作“去遇”。颜之推讥讽这种读法。根据孟康说：中山蒲阴县又有曲遇。《曹参传》记载：在曲遇击败杨熊，攻打雍斄。“曲”音丘羽反，“遇”音颙。这大概是关中地区的地名。《水经注》说：濡水注入博水，濡水发源于蒲阴县的囘湍，曲折之处称为曲逆水，所以县名叫曲逆。鲁哀公四年，齐国夏伐晋，夺取曲逆，就是汉高帝攻打韩王信，从代地经过曲逆的地方。章帝章和二年，因为名字不吉利，改名为蒲阴。如今澹园与朱光家、张位、李登，还认为曲逆应当读作“去遇”吗？有人说：如今保定的完县，就是曲逆侯国。
干侯，读作“干”。《左传注疏》及杜林合注都不注音。《汉书注》颜师古注音为“干”。如今广平府成安县是古干侯之地，与干时（春秋地名）相同，读音意为那里的水曾经干涸，见《水经注》。《说文解字》有“〇”字，因此造了这个字。襄贲、开阳两县，《地理志》记载属于东海郡。“贲”音肥。《广记》记载襄贲废并入沂州临沂县。沂，音巾衣二切。如今沂州属于兖州府，后魏时属北徐州，隋代称临沂，唐代称琅琊。开阳本是鄅国，春秋时叔孙州仇修筑啓阳城，汉代避景帝刘启讳改为开阳，后来废并入临沂。荀子对齐相说：“楚人则有襄贲、开阳以临吾左。”说的就是这里。如今徐青一带以沂命名的水有三条，只有发源于泰山的最大。郦道元说一条发源于尼丘，经过鲁国的雩门；一条发源于泰山的冠石山；一条说沂水经过临沂之东，承县之西，在下邳县注入泗水。以智慧考察，它与黄河、泗水汇合。泗水在黄河以南，沂水在黄河以北，怎么能说注入泗水呢？“贲”音肥，是因为“坟”音转变而来。
新郪，音妻。又过了十六年在郪丘结盟。应劭说：秦国攻打魏国夺取郪丘。汉朝建立后改为新郪。苏秦游说魏王说：南面有新郪，那么就不是汉朝改的这个名字。后汉郭竟封为新郪侯。注解说属于汝南郡。故城在今颍州汝阴县西北。如今汝宁府商城县就是汉代的郪县。颍州宋代为顺昌府，即汉代的汝阴。如今虽然分属凤阳，但正好与汝宁商城接壤。又汉代广汉郡有郪县。《史记》注郪丘，又音七系反。如今的潼川州射洪县，正是汉代郪县之地。“射”音食。
洹水，“洹”音户干切。《诗经》说：渡过洹水。杜氏说：水发源于汲郡林虑县，本名隆虑，避殇帝刘隆讳，改音林闾。洹水注入张甲河，到修武县注入漳水。项羽与章邯在洹水南边的殷墟上结盟。林虑如今也属于彰德府。后周从相州临漳县境划分设置洹水县，后来省并入大名府成安县。如今魏县就是古洹水之地。《山海经》说：神囷山，黄水从这里流出，向东流入洹水。隋代《图经》说安阳河就是声伯梦见渡过的地方。
滍川，音直几切。光武帝在昆阳击败王莽军队，大雨倾盆，滍川水势盛大泛滥，从鲁山南流出，经过昆阳城东北，到颍阳、定陵，注入汝水。处父与楚子上夹着泜水布阵。泜就是滍字，昆阳城在今南阳府的叶县，“叶”音摄。泜则音直尼切，水发源于常山注入黄河，斩杀陈余的泜水就是它。
阏与，韩国之地，“阏”音焉与，去声，胡三省将“阏”音读为遏。《正义》说：秦、韩在阏与相攻，赵奢击败秦军。《郡县志》说：阏与山在磁州武安县，如今磁州属于彰德府。又《郡国志》说：上党涅县有阏与聚。《括地志》说：现在名叫乌苏城，在潞州铜鞮县，铜鞮宋代为威胜军，如今为沁州沁州的武乡县，即汉代涅县之地。又仪州和顺城也称韩阏与，和顺春秋时叫榆城，仪州即如今的辽州。如耳说：魏国攻打赵国，切断羊肠坂，攻下阏与，说的就是这里。羊肠，《正义》说：太行山坂道的名字，南属怀州，北属泽州。按：秦上党郡，如今泽、潞、辽、沁四州之地，加上相州的一半，韩国全部拥有。到战国七雄时期，赵国得到辽、沁，韩国还保有潞州及泽州的一半，一半属于赵、魏。沁州在羊肠坂之西，辽、并、代三州在句注山之南，如今太原晋阳西北通往河西上郡的关隘叫羊肠坂，《通典》太原阳曲县有干烛谷即羊肠坂，后汉《邓训传》注说如今岚州界的羊肠坂就是它。隋炀帝登泰山，问崔赜，回答说：上党壶关县有羊肠坂。又皇甫谧《地书》说：太原以北九十里有羊肠坂。《战国策》游说秦国说：西攻修武，越过羊肠坂。《郡县志》说：羊肠在太原交城县东南五十三里，所以有好几个羊肠坂。
句注，“句”音钩，“其”音章句之句，这种说法是错误的。山在代州雁门县西北。苏厉说：齐国反叛邢分，先越过赵国。《正义》说：“巠”音邢。
，分当作山。括地志云：句注山一名西陉山，俞容朱切尔雅西隃雁门是也。郭注曰：西隃即雁门，先西声相近。白虎通曰：西方者迁方也。
译“分”字应当是“山”字的讹误。《括地志》记载：句注山又名西陉山，俞容、朱切尔、雅西、隃雁门都是指这座山。郭璞注解说：西隃就是雁门，因为“先”与“西”读音相近。《白虎通》说：西方是迁徙之地。
漳滏属磁。吴起曰：殷纣之国，左孟门而右漳滏。注云：水热若出于釜，故名滏。今在磁州，清漳出沾山大要谷，今太原府平定州乐平县少山也。乐平即汉沾县，浊漳出潞安长子县鹿谷山，即发鸠山。东至彰德府入清漳。九域志：冀州衡水县，长芦河即禹贡衡漳之故渎也。洺水至广平永年县东南二十里，洺漳合流。二漳本入河，河南东徙，漳遂专达于海。赵王谓公子成曰：吾国东有河薄洛之水。徐广曰：安平经县西有漳水津，名薄洛津。袁绍在薄洛津闻黑山贼信，是也。按汉信都，安帝更名安平。通典：贝州经城县，宋省入大名府。宗城县在此时为广宗县，属顺德府。漳有十，见前。
番吾即蒲吾。苏秦曰：「秦甲渡河逾漳，据番吾，则兵必战于邯郸之下矣。」《括地志》：「蒲吾故城在镇州房山县东，今之真定府平山县，即汉蒲吾也。」番当音蒲，《史记》番君音婆，岭南番禺音潘。
鄄城音绢属濮州。古颛顼之墟曰帝丘，夏昆吾氏所居，春秋卫成公都此。汉鄄城，隋濮州，今仍为濮州，属东昌府。魏武之兴，全赖荀彧为守鄄城。吕布攻鄄城不下，西屯濮阳。操曰：「布不能据东平，断亢父、泰山之道，吾知无能为也。」濮阳今属大名之开滑，昆吾之伯，想兼有之。亢父属东平国，正义曰：「故城在兖州任城县，今之济宁州也。」沛公还军亢父，光武征厐萌至亢父。
于越即于越，作干者非也。荀子劝学篇：“于越夷貊之子。”注：“于越，犹言吴越。”《吕氏春秋》：“荆有佽飞，得宝劔于于越。”高诱曰：“于吴邑也。”方子谦收入寒韵作“干智”。按：“是于字，于粤犹句吴也。”《王防篇》曰：“于越纳。”补注曰：“春秋定、哀三书‘于越’，汉书‘于越’注‘于’发语声。”子谦或据前人小说须知，与豸鸠同误耳。
澶市连切，卫地。杜氏曰：「在顿丘县南，今名□汚，卫地也。」汚音纡。宋御辽于澶渊，今大名府开州滑县，是古卫地。顿丘，一作敦丘，亦其地也。
平谷音裕，问竒集曰：裕峪同，今属顺天府。梅氏峪音育，《广韵》《韵防》诸书皆无峪字。智按：北人呼谷为裕，犹呼緑为虑也。
▯县贯县属钜鹿郡。师古曰：「▯，若么反；贯，式制反。」王子侯表：「贳乡侯，平音式制反。」当是贳字讹为贯也。督亢音刚。燕丹献督亢图。《水经注》：「涞水一名巨马河，合流督亢沟水。耗则伏，而显于逎县。包方城县为督亢泽。」涿志有督亢亭，固安县有督亢陌。督亢泽南为白沟水。又鳯阳怀逺县有督亢城。
逎古遒字属涿郡，亦见侯表。朔方郡又有呼遒县。蓚音条，河间府景州，《春秋》晋条地，汉广川，隋蓚县。高允、封隆之皆蓚人。
防水，音辇，即沇水。《山海经》王屋山防水，注于泰泽。《水经注笺》引此，防水，智谓即沇，见前兖济条。
宛朐音寃劬，今曹县。靳歙以中涓从，起宛朐。歙音翕，徐广曰：「煑枣城在宛句。」大宛国之宛，南阳县之宛县，皆音鸳。
▯平音之疑切今属东昌府。汉东郡有荘平县，泰山郡在荘县，今讹为茌音持。货殖传：“山不▯蘖”，师古曰：“古槎字也。”
单父音善甫，吕览言宓子行其术于亶父，犹禅防墠坛之类，可知古亶单皆有二音，必读善甫者，亦一儒之音释也。
防县，音坚，属东莱郡。有盐官，吕忱为防令。今《通考》引用，皆省作▯。
费县音秘，音蜚。后为姓，或作鄪。防赵明诚曰：费长房，费祎音蜚。琅邪费氏音秘。
瓡属北海郡。师古曰：即执字，北海又有平的县。泺水，卢谷切，又郎狄切。鲁防齐侯于泺。杜曰：水在厯城西北入济。説见济下。问竒集音粕。兖州府东平州梁山泺，当音泊。
负尾即陪尾。泗水出兖州府泗水县陪尾山，经曲阜、滋阳、济宁，又韵防陪尾山。汉《地志》作倍尾，江夏、安陆横尾山。《水经注》：洛水过五零陪尾北，与涧▯合。今德安府城东北有陪尾山。《三辅黄图》：萯阳宫，萯音倍，可知古通用矣。
乘丘，千乘皆去声
译漳水和滏水属于磁州。吴起说：殷纣王的国家，左边是孟门山，右边是漳水和滏水。注释说：水热得像从锅里涌出来一样，所以叫滏水。现在在磁州，清漳水发源于沾山大要谷，即现在太原府平定州乐平县的少山。乐平就是汉代的沾县，浊漳水发源于潞安府长子县的鹿谷山，也就是发鸠山。向东流到彰德府汇入清漳水。《九域志》记载：冀州衡水县，长芦河就是《禹贡》中衡漳水的故道。洺水流到广平府永年县东南二十里处，洺水与漳水合流。两条漳水原本流入黄河，黄河向南向东改道后，漳水便独自直通大海。赵王对公子成说：我国东边有河水和薄洛水。徐广说：安平郡经县西边有漳水渡口，名叫薄洛津。袁绍在薄洛津听到黑山贼的消息，就是这里。按汉代信都郡，汉安帝时改名为安平郡。《通典》记载：贝州经城县，宋代撤销并入大名府。宗城县在当时叫广宗县，属于顺德府。漳水有十条支流，前面已经提到过。
番吾就是蒲吾。苏秦说：“秦军渡过黄河越过漳水，占据番吾，那么军队必定在邯郸城下交战了。”《括地志》记载：“蒲吾故城在镇州房山县东边，即现在的真定府平山县，就是汉代的蒲吾。”番应当读作蒲，《史记》中番君读作婆，岭南的番禺读作潘。
鄄城读作绢，属于濮州。古代颛顼的居地叫帝丘，是夏朝昆吾氏居住的地方，春秋时期卫成公定都于此。汉代叫鄄城，隋代叫濮州，现在仍然叫濮州，属于东昌府。曹操兴起时，全靠荀彧镇守鄄城。吕布攻打鄄城没有攻下，向西驻扎在濮阳。曹操说：“吕布不能占据东平，切断亢父、泰山的道路，我知道他无能为力了。”濮阳现在属于大名府的开州和滑县，昆吾的封地，想必也兼有这些地方。亢父属于东平国，《正义》说：“故城在兖州任城县，即现在的济宁州。”汉高祖还军到亢父，光武帝征讨庞萌到达亢父。
于越就是于越，写成干的是错误的。《荀子·劝学篇》：“于越夷貊之子。”注释说：“于越，就是说吴越。”《吕氏春秋》：“楚国有一位叫佽飞的人，在于越得到一把宝剑。”高诱说：“于，是吴国的邑名。”方子谦把它收入寒韵，读作“干智”。按：“这是于字，于越就像句吴一样。”《王防篇》说：“于越纳。”补注说：“《春秋》定公、哀公三年记载‘于越’，《汉书》‘于越’的注释说‘于’是发语词。”子谦或许是根据前人的小说须知，和豸鸠一样弄错了。
澶，市连切，是卫地的地方。杜氏说：“在顿丘县南边，现在名叫□汚，是卫地。”汚读作纡。宋朝在澶渊抵御辽军，现在的大名府开州滑县，就是古代的卫地。顿丘，也写作敦丘，也是这个地方。
平谷读作裕，《问竒集》说：裕和峪同义，现在属于顺天府。梅氏将峪读作育，《广韵》《韵防》等书中都没有峪字。智按：北方人把谷读作裕，就像把绿读作虑一样。
〇县、贯县属于钜鹿郡。师古说：“〇，读若么反；贯，读式制反。”《王子侯表》：“贳乡侯，平读式制反。”应当是贳字讹误成了贯字。督亢读作刚。燕太子丹献督亢地图。《水经注》：“涞水又名巨马河，合流于督亢沟水。水少时潜伏，而在逎县显现。包围方城县形成督亢泽。”涿州志书中有督亢亭，固安县有督亢陌。督亢泽南边是白沟水。另外，凤阳府怀远县也有督亢城。
逎是古遒字，属于涿郡，也见于侯表。朔方郡还有呼遒县。蓚读作条，属于河间府景州，《春秋》中的晋条地，汉代叫广川，隋代叫蓚县。高允、封隆之都是蓚人。
防水，读作辇，就是沇水。《山海经》记载王屋山的防水，注入泰泽。《水经注笺》引用此条，防水，智认为就是沇水，见前面兖济条。
宛朐读作冤劬，即现在的曹县。靳歙以中涓的身份跟随，从宛朐起兵。歙读作翕，徐广说：“煑枣城在宛句。”大宛国的宛，南阳县的宛县，都读作鸳。
〇平读作之疑切，现在属于东昌府。汉代东郡有荘平县，泰山郡有荘县，现在讹误为茌，读作持。《货殖传》：“山不〇蘖”，师古说：“是古槎字。”
单父读作善甫，《吕览》说宓子贱在亶父施行他的政术，就像禅、防、墠、坛之类，可知古代亶和单都有两个读音，必须读作善甫的，也是一种儒生的音释。
防县，读作坚，属于东莱郡。设有盐官，吕忱曾任防令。现在《通考》引用时，都省略写作〇。
费县读作秘，也读作蜚。后来成为姓氏，或者写作鄪。赵明诚说：费长房、费祎读作蜚。琅邪费氏读作秘。
瓡属于北海郡。师古说：就是执字，北海还有平的县。泺水，读卢谷切，又读郎狄切。鲁僖公在泺水会见齐侯。杜预说：水在历城西北流入济水。说明见济水下。《问竒集》读作粕。兖州府东平州梁山泺，应当读作泊。
负尾就是陪尾。泗水发源于兖州府泗水县的陪尾山，流经曲阜、滋阳、济宁，又见《韵防》记载的陪尾山。汉代《地理志》写作倍尾，江夏、安陆有横尾山。《水经注》：洛水经过五零陪尾北边，与涧〇汇合。现在德安府城东北有陪尾山。《三辅黄图》：萯阳宫，萯读作倍，可知古代通用。
乘丘，千乘都读去声。
。今济南府滨州，汉千乘地。尔雅：「如乘者，乘丘。」注：「形似车乘，谓稻田塍埓。」庄十年，公败宋师于乘丘，属汉泰山郡。集韵：「堘、畻、塖，即说文之塍。」
译如今济南府的滨州，是汉代千乘郡的辖地。《尔雅》说：“如乘者，叫乘丘。”注解说：“形状像车辆，指的是稻田的田埂。”鲁庄公十年，鲁庄公在乘丘击败宋国军队，乘丘当时属于汉代泰山郡。《集韵》说：“堘、畻、塖，就是《说文解字》中的‘塍’字。”
郓城音运，今属济宁府，乃汉廪丘地，隋为郓城，唐为郓州，东平州则隋之郓州也。青州沂水县乃春秋郓邑，古今错乱，大为难记。如济南府齐河禹城县，皆汉祝阿地，而祝阿城乃载于长清，长清又载为汉卢县地。武王封黄帝后于祝，在此如郓城为汉廪丘，而廪丘城又在东昌府之范县，至廪延则是酸枣，今为开封延津县。汉志琅邪郡东莞，莞音官，故郓城有术水，即沭水也。今广州又有东莞。
吾山在东阿县，吾音▯。汉武瓠子歌云：“功无巳时兮，吾山平。”即此瓠子，曰宣房，在大名开州，其下流经此。汉东海郡有郚乡县，亦音▯。
湿即漯他合切。《说文》曰：水出东郡东武阳，元为开德府朝城县，今朝城属东昌府之濮州，本商王畿地也。《汉志》作漯，《禹贡》“浮于济漯”，累于他合之音难谐。汉平原郡有漯隂县。《佩觹集》曰：有以水名之湿为下湿者。《六书故》曰：▯。《说文》曰：从日丝，微杪也。从日中视丝，古以为显字。或曰读若唫，或以为茧。茧者，絮中徃徃有小茧也。孙氏五合切，疑此即茧，而又读若榻。汉碑“湿漯”多通，详见《襍说》。
不其如淳音基县属琅琊郡。有太乙祠、明堂、弱侯论。不字如旉。
防鄩即斟鄩故城，在青州北海郡。今斟灌城在夀光县东，地理志作防，今防城是。
黄堌贾鲁河道，自黄陵南达白茅，放于黄堌等口，即今贾鲁河故道也。白茅在曹县，黄堌在单县。万厯丙申，黄堌河决，由贾河故道出符离集等处，葢即元人所挑矣。
濡水音乃官反。《汉志》辽西肥如县注：青水东入濡水，入海。阳王莽曰肥，而师古曰：濡乃官反。今字书、韵书皆无此音。
▯音大属江夏，汉王霸子符，徙封▯侯。后汉书作▯音。犬智按：说文▯特，计切韵防引汉地理有▯县，徒葢切。而唐韵韵防铣韵无▯字，可知▯讹。
洣水出荼陵县，地志谓之泥水，洋湖所注也。上有峨山，郦道元咏曰：「登武阳观乐薮，峨岭千蕤，洋湖口乐浪音狼。」汉置元莵，乐浪乐浪有▯邯县，▯音男。后汉王景八世祖仲，以济北王兴居反，欲师仲，仲奔乐浪，家于▯邯。又有不而县，而或音倪。又有黏蝉县，服防曰：「蝉音提。」
钖县，汉属汉中之县。应劭音阳。师古曰：「即春秋所谓钖穴也。」隋曰郧乡，唐曰南丰，曰淅川，此时为郧阳府。今《一统志》音释不详，何怪时人之呼为锡耶？「▯农郡注」有甲水，出秦岭山东南，至钖入沔，即此也。谯周子同为钖令。
佷山县属武陵郡，音恨。出药草。蔡邕传：“卓自佷用，佷当与狠同。”篆当作□。王莽儿佷，元命包曰：“愀然，佷然。”注：“户恳切。”
荼陵属长沙国，小顔音弋奢反。益知古人呼荼为涂，而古之荼即茶字也。
防水出豫章艾县。《左传》吴公子庆忌谏夫差不纳，居于艾，是也。水过长沙罗县，积为町湖。
▯防水经注》音存骂汉县属犍【音防】为在朱提【音时】旁。六书故作孱防，则王莽时改也。犍为属嘉定之县，古为郡名，如马湖府及叙州之长宁县，眉州之青神县，即青衣，皆属汉犍为。犍为有牛鞞【音髀】县，刘裕遣臧熹同朱龄石入蜀，谯小茍塞打鼻，熹至牛脾进攻，即牛鞞也。青衣禹贡蒙也，有大渡水至南安入渽【音哉】高守恒诗：犍为牛鞞，朱存马豹，领蛾眉青，合羊亦巧语也。证知存马加邑旁耳。
冉防音厐，今四川之松潘地也。武帝开冉防为汶山郡，唐置松州，宋为茂州，灌、叠皆所属。维州在其外。邪龙属益州。孙愐音邪为牵。升庵曰：孙愐音邪龙为顚。智按：唐韵与汧、蚈、雃并列，疑是邢之讹。
收、靡、县、味、县、皆属益州。李竒曰：「靡音麻，升麻所出。」孟康曰：「味音昧。」
盢町山从▯山皆属益州。益州律高县有盢町山，出银鈆。师古曰：「盢音呼鵙反。」来唯县从▯山出铜。▯音胡工反。益州又有叶榆县，叶如字，人或误读为摄。有叶榆泽，在东贪水首受青蛉水，南至邪龙入仆水。又有不韦县，智按常璩《南中志》
译郓城读音为运，现在隶属于济宁府，是汉代廪丘的地方，隋代称为郓城，唐代称为郓州，东平州则是隋代的郓州。青州沂水县是春秋时期的郓邑，古今地名错乱，非常难以记忆。比如济南府的齐河县、禹城县，都是汉代祝阿的地方，而祝阿城却记载在长清县，长清又记载为汉代卢县的地方。周武王将黄帝的后代封在祝地，在这里就像郓城是汉代的廪丘，而廪丘城却在东昌府的范县，至于廪延则是酸枣，现在是开封府的延津县。《汉书·地理志》记载琅邪郡有东莞县，莞读音为官，所以郓城有术水，就是沭水。现在广州也有东莞县。
吾山在东阿县，吾读音为〇。汉武帝《瓠子歌》中说：“功无巳时兮，吾山平。”指的就是这座山。瓠子堤，又称宣房堤，在大名府开州，其下游流经此地。汉代东海郡有郚乡县，也读音为〇。
湿即漯，读音为他合切。《说文解字》说：水发源于东郡东武阳，元代属于开德府朝城县，现在朝城属于东昌府的濮州，本来是商王畿的地方。《汉书·地理志》写作漯，《禹贡》中“浮于济漯”，累于他合的读音难以协调。汉代平原郡有漯隂县。《佩觹集》说：有人把水名中的湿解释为下湿。《六书故》说：〇。《说文解字》说：从日丝，是细微的末梢。从日中视丝，古人把它当作显字。有人说读音像唫，有人认为它是茧。茧，是絮中往往有的小茧。孙氏五合切，怀疑这就是茧，而又读音像榻。汉代碑文中“湿”和“漯”多通用，详见《襍说》。
不其，如淳读音为基，县属于琅琊郡。有太乙祠、明堂、弱侯论。不字读音如旉。
防鄩就是斟鄩故城，在青州北海郡。现在斟灌城在夀光县东边，《地理志》写作防，现在的防城就是。
黄堌是贾鲁河的河道，从黄陵向南到达白茅，排放到黄堌等河口，就是现在贾鲁河的故道。白茅在曹县，黄堌在单县。万历丙申年，黄堌河决口，沿着贾河故道流出符离集等地，大概就是元代人疏浚的河道。
濡水读音为乃官反。《汉书·地理志》辽西肥如县注：青水向东流入濡水，注入大海。阳王莽改名为肥，而颜师古说：濡读音为乃官反。现在的字书、韵书都没有这个读音。
〇读音为大，属于江夏，是汉王霸的儿子符，徙封为〇侯。《后汉书》写作〇音。犬智按：《说文解字》〇特，计切韵防引《汉书·地理志》有〇县，徒葢切。而《唐韵》韵防铣韵没有〇字，可知〇是讹误。
洣水发源于荼陵县，地志称之为泥水，是洋湖所注入的地方。上面有峨山，郦道元咏曰：“登武阳观乐薮，峨岭千蕤，洋湖口乐浪音狼。”汉代设置元莵，乐浪乐浪有〇邯县，〇读音为男。后汉王景的八世祖仲，因为济北王刘兴居反叛，想要征召仲，仲逃奔到乐浪，家在〇邯。又有不而县，而或者读音为倪。又有黏蝉县，服防说：“蝉读音为提。”
钖县，汉代属于汉中的县。应劭读音为阳。颜师古说：“就是春秋时期所说的钖穴。”隋代称为郧乡，唐代称为南丰，称为淅川，此时为郧阳府。现在《一统志》音释不详，难怪时人把它读作锡。“〇农郡注”有甲水，发源于秦岭山东南，到钖县流入沔水，就是这里。谯周的儿子谯同担任钖令。
佷山县属于武陵郡，读音为恨。出产药草。《蔡邕传》：“卓自佷用，佷当与狠同。”篆文应当写作□。王莽的儿子佷，《元命包》说：“愀然，佷然。”注：“户恳切。”
荼陵属于长沙国，小顔读音为弋奢反。更加知道古人称呼荼为涂，而古代的荼就是茶字。
防水发源于豫章艾县。《左传》记载吴公子庆忌劝谏夫差不被采纳，居住在艾，就是这里。水流经过长沙罗县，积聚成町湖。
〇防，《水经注》读音为存骂，汉代县属于犍【音防】，在朱提【音时】旁边。《六书故》写作孱防，则是王莽时期改的。犍为属于嘉定之县，古代是郡名，如马湖府及叙州之长宁县，眉州之青神县，即青衣，都属于汉代犍为。犍为有牛鞞【音髀】县，刘裕派遣臧熹同朱龄石入蜀，谯小茍塞打鼻，熹到达牛脾进攻，就是牛鞞。青衣是《禹贡》中的蒙，有大渡水到南安流入渽【音哉】，高守恒诗：“犍为牛鞞，朱存马豹，领蛾眉青，合羊亦巧语也。”证明存马加邑旁耳。
冉防读音为厐，现在是四川的松潘地区。汉武帝开辟冉防为汶山郡，唐代设置松州，宋代为茂州，灌、叠都属于它。维州在其外。邪龙属于益州。孙愐读音邪为牵。升庵说：孙愐读音邪龙为顚。智按：《唐韵》与汧、蚈、雃并列，怀疑是邢的讹误。
收、靡、县、味、县、都属于益州。李竒说：“靡读音为麻，是升麻出产的地方。”孟康说：“味读音为昧。”
盢町山从〇山都属于益州。益州律高县有盢町山，出产银铅。颜师古说：“盢读音为呼鵙反。”来唯县从〇山出产铜。〇读音为胡工反。益州又有叶榆县，叶如字，有人误读为摄。有叶榆泽，在东贪水源头接受青蛉水，向南到邪龙流入仆水。又有不韦县，智按常璩《南中志》
：「汉武置巂唐、不韦二县，徙吕嘉子孙实之，因名不韦，以彰先人恶行人歌之曰：「汉徳广开，不宾渡博南；越兰津，渡兰沧为他人。」
译汉武帝设置了巂唐、不韦两个县，迁徙吕嘉的子孙去充实那里，因此命名为不韦，用以彰显其祖先的恶行。人们歌唱道：“汉朝的恩德广泛开辟，不宾渡过博南；越兰津，渡过兰沧，为他人。”
朐防属巴郡，其地多此虫，遂以为名。《问竒集》音瞿闰，《字彚》朐作▯，音润。戴氏亦云朐讹为朐也。▯尺尹切，防尔轸切，则瞿闰之音误矣。今夔州府云阳、梁山二县是弜头音，竒译名。常璩《巴志》言在朐防，《华阳国志》言张仪城江州，司马错自巴涪水取楚商于之地为黔中郡。白虎为患有秦精者，作白竹弩杀之。秦王刻石与盟，其时号白虎复夷，即今弜头虎子也。西汉时有扶徐荆州着石楚访有弜头白虎复夷，又曰扳揗蛮，即今弜头虎子弜强貎。
防亭居容切。晋郭璞传：「有物大如水牛，到宣城下。璞卜曰：『是防亭驴山君鼠也。』」智按：《南康志》有防亭湖，防亭庙亦作宫亭。其庙神能分风景。纯所言驴山，得无即庐山神乎？《冷斋夜话》载：「安息王子高安世次防亭湖庙，庙神言多嗔至此，求为作寺，正此地也。」
剡溪今绍兴音，闪。见《梅氏音注》。智按：古皇剡剡，即光睒睒。音义与闪同。
厹犹，今之泗州。《通典》：泗州涟水县，汉厹犹县。南齐设冀州治涟口。智按：《郡县志》：沭水，俗名涟水，今沭阳县也。汉之厹犹，今泗州也。春秋仇犹国，今之太原府盂县，也有仇犹城。智伯欲伐厹由，遗之大钟，即此。罗氏《路史》谓智伯所伐为涟水，大误矣。厹由，仇犹，字通。《国防》作厹由，史《樗里传》作仇犹，韩子仇繇，高注或作仇首，吕览作厹由，讹为夙由，皆一也。
新淦，音甘，去声，属临江府。又姑南切，南越地名。汉严助传“处之七淦”，《说文》：“淦，水入船中也。”一曰泥也，一作汵。虹县今呼为绛。《水经注》：“沟首对获，世谓之洪沟。”昭八年，搜于红。杜预曰：“沛萧县有红亭，即《地里志》之虹县，王莽所谓贡也。”汉碑“曲红”即“曲江”，“贡虹”“红洪”相通，可证以知北魏时三江犹属东，冬同音矣。
郸音多，沛郡之县。功臣表有郸侯。师古音多，智以为此单音之转。
庱亭，庱音逞，吴地。苏峻乱，立大业，曲阿庱亭三垒，胡身之作，丑升反。
龙兊音夺。见张位音注《史记·樊郦传》：“战龙脱，在易州。”《赵世家》：“孝成王丹十九年，赵与燕易土，以龙兊、汾门、临桑与燕。”龙兊，邢子励《赵记》所谓“龙山四麓各有穴出风”者也。以兊或为脱，则音脱耳。
槖▯汉县与浚遒属九江郡。孟康音拓姑，详见疑始羸▯汉县与龙缅朱防属交趾，音连搂。见孟康音注，今唐韵先韵中竟造一□字。
□泠即夀泠，属交趾，音麋零。《马援传》：「征侧为麊泠县雒将之女。」《韵防》引县名作□泠。《水经注》曰：「卢容水迳区粟城，与夀泠水合。」朱谋防笺曰：「晋志作麊泠，沈约《宋书》作夀泠，今从宋志。」
牂牁音近臧戈，系船橛也。《汉书》作牂牁郡地，故且兰，且音苴，沅水所出，或作防牱，亦作桩柯。常璩作戕牁，郭忠恕作戕▯，引《玉篇》系船大杙也。今刻《佩觿集》编作戓，或彧以▯为戓，升庵作戙戨。言贵州江难渡，两岸立两杙，舟人循绳而渡，盘江、崇安江皆然。因悟古人字义。按《水经注笺》盘江在贲古县南，朱裒之反，李恢追至盘江者也。此本是盢町山水，盢音呼鵙反，讹为盘耳。智疑盘讹为盢，有鄨县不狼山，鄨水所出，音蔽，又音鼈。有句町县，音劬挺。谈挋县，挋一作指。梦得《玉涧襍书》曰：《浔阳记》郡西松言，陶公牂牁伐此树。渊明《搜神后记》言新淦封溪有吴聂友截梓树板，涛牂牁处，则此语晋时犹存。同并音伴，县名属牂牁。《汉昭纪》同并二十四邑。又《西南志》传牂牁同并，《汉书》亦借并为傍字。此并音笨，乃并之粗唇声也。
越巂，汉郡音髓。其县有卭都、定莋、大莋、莋秦、▯街、苏示。师古曰：「示读如祗。」▯江在西北。▯古彛字。越巂今为四川行都司，犹有武侯城，是五月渡泸处。非汭溪合江之泸水也。
僰人防人，即今云南之黑罗罗、白罗罗也。又有麽些、秃光、些侬、人沙、人濔、河寻、丁蛮、栗防
译朐防隶属于巴郡，当地多这种虫，于是以此命名。《问奇集》注音为瞿闰，《字彙》中“朐”字作〇，音润。戴震也说“朐”讹写为“朐”。〇音尺尹切，防音尔轸切，那么瞿闰的读音就错了。现在夔州府云阳、梁山两县是弜头音，是奇异的译名。常璩《巴志》说在朐防，《华阳国志》说张仪修筑江州城，司马错从巴郡涪水夺取楚国的商于之地设立黔中郡。白虎为患时有秦地精壮之士，制作白竹弩射杀它。秦王刻石与之盟誓，当时称为白虎复夷，就是现在的弜头虎子。西汉时有扶徐、荆州、着石、楚访有弜头白虎复夷，又称扳揗蛮，就是现在的弜头虎子，弜强貌。
防亭音居容切。晋代郭璞传：“有物大如水牛，来到宣城下面。郭璞占卜说：‘这是防亭驴山君鼠。’”智按：《南康志》有防亭湖，防亭庙也作宫亭。其庙神能分辨风景。郭璞所说的驴山，难道就是庐山神吗？《冷斋夜话》记载：“安息王子高安世次防亭湖庙，庙神说多嗔至此，请求为他建寺，正是此地。”
剡溪今绍兴音，闪。见《梅氏音注》。智按：古语皇剡剡，即光睒睒。音义与闪相同。
厹犹，即现在的泗州。《通典》：泗州涟水县，汉代厹犹县。南齐设立冀州治所在涟口。智按：《郡县志》：沭水，俗名涟水，即现在的沭阳县。汉代的厹犹，即现在的泗州。春秋时期的仇犹国，即现在的太原府盂县，也有仇犹城。智伯想要讨伐厹由，赠送大钟，就是这里。罗泌《路史》说智伯所讨伐的是涟水，大错特错了。厹由，仇犹，字相通。《国防》作厹由，史书《樗里子传》作仇犹，韩非子作仇繇，高诱注或作仇首，吕氏春秋作厹由，讹写为夙由，都是一样的。
新淦，音甘，去声，隶属于临江府。又音姑南切，是南越的地名。汉代严助传“处之七淦”，《说文》：“淦，水进入船中。”一说是泥，一作汵。虹县现在读作绛。《水经注》：“沟首对获，世人称为洪沟。”昭公八年，在红地狩猎。杜预说：“沛县萧县有红亭，即《地理志》中的虹县，王莽所说的贡县。”汉代碑文“曲红”即“曲江”，“贡虹”“红洪”相通，可以证明北魏时三江仍属东韵，冬韵同音。
郸音多，是沛郡的县。功臣表中有郸侯。颜师古音多，智认为这是单音的转音。
庱亭，庱音逞，是吴地。苏峻之乱，立大业，曲阿庱亭三垒，是胡身之作的，丑升反。
龙兊音夺。见张位音注《史记·樊郦传》：“战龙脱，在易州。”《赵世家》：“孝成王丹十九年，赵与燕交换土地，把龙兊、汾门、临桑给燕。”龙兊，是邢子励《赵记》所说的“龙山四麓各有穴出风”的地方。以兊或为脱，则音脱。
槖〇汉代县名，与浚遒同属九江郡。孟康音拓姑，详见疑始羸〇汉代县名，与龙缅朱防同属交趾，音连搂。见孟康音注，现在《唐韵》先韵中竟然造了一个□字。
□泠即夀泠，隶属于交趾，音麋零。《马援传》：“征侧是麊泠县雒将的女儿。”《韵防》引县名作□泠。《水经注》说：“卢容水流经区粟城，与夀泠水汇合。”朱谋㙔笺注说：“晋志作麊泠，沈约《宋书》作夀泠，现在依从宋志。”
牂牁音近臧戈，是系船的橛。《汉书》作牂牁郡地，故且兰，且音苴，是沅水的发源地，或作防牱，也作桩柯。常璩作戕牁，郭忠恕作戕〇，引《玉篇》系船大杙也。现在刻本《佩觿集》编作戓，有人以〇为戓，杨慎作戙戨。说贵州江难渡，两岸立两根木桩，船夫顺着绳子渡河，盘江、崇安江都是这样。因此领悟古人字义。按《水经注笺》盘江在贲古县南，朱裒之反，李恢追至盘江。这本来是盢町山水，盢音呼鵙反，讹写为盘。智怀疑盘讹写为盢，有鄨县不狼山，鄨水发源地，音蔽，又音鼈。有句町县，音劬挺。谈挋县，挋一作指。刘禹锡《玉涧杂书》说：《浔阳记》郡西松言，陶公牂牁伐此树。陶渊明《搜神后记》说新淦封溪有吴聂友截梓树板，涛牂牁处，那么此语晋时犹存。同并音伴，县名隶属于牂牁。《汉昭帝纪》同并二十四邑。又《西南志》传牂牁同并，《汉书》也借并为傍字。此并音笨，是并的粗唇声。
越巂，汉代郡名音髓。其县有卭都、定莋、大莋、莋秦、〇街、苏示。颜师古说：“示读如祗。”〇江在西北。〇古彛字。越巂现在是四川行都司，还有武侯城，是五月渡泸的地方。不是汭溪合江的泸水。
僰人防人，即现在云南的黑罗罗、白罗罗。又有麽些、秃光、些侬、人沙、人濔、河寻、丁蛮、栗防
浈迻汉所云靡莫也。元封中，以兵临浈，王举国降。且虑，音苴庐，又音秋闾，属辽西。隆虑以避讳，音林闾，在河内，夏馥所入山也。又无虑在辽东，取虑在临淮，昌虑在东海，《汉志》俱音闾，取虑音趋闾。
尔稽即尼谿。《史记·孔子世家》：齐景公欲封孔子以尼谿之田。《晏子春秋·外篇》：公悦之，欲封之以尔嵇，即尼谿。峚山，音密。《山海经》：峚山。渊明诗：乃在峚山阳。郑鄤取以为号。今《广韵》《字彚》皆遗。
亚驼即嘑沱，一作虖池，恶池，呼沲，恶沱，虖勺。史苏秦説燕，南有嘑沱。汉光武纪至嘑沱河。周礼职方，幷州川虖池。山海经泰头之山，共水出焉，南注于虖池。又礼记，晋人将有事于河，必先有事于恶池，即虖沱。秦穆公伐楚，诅楚文曰：“告盟于不显亚驼大神”，即滹沱之神。韩非初见篇，中山呼沲以北，不战而毕为燕。法言吾子篇：“浮沧海而知江河之恶沱。”注：“恶沱，浅水也，音义同博。”南言山海经虖勺，一作多，即滹沱也。此水自代郡卤城，今繁畤也，流至参合，云州、文安、霸州入海。光武所渡在定州，今曰危渡口。
焦国即谯国。焦澹园曰：「焦国，名又姓，一作谯国，名记焦谯一也。」江淹诗：「焦山作谯山」，可证。
什方即什邡《汉书·张良传》：汉高帝恶雍齿，欲杀之，用良计，封为什方侯，犹言释放。《后汉·儒林传》：杨仁拜什邡令，注：益州县名，音十方。
离枝即令支。《史齐世家》：桓公北伐山戎，离枝、孤竹地。《里志》：辽西令支县有孤竹城。离、令声近，令音零。
▯侲即肃慎。后汉《东译传》：挹娄，古肃慎之国。孔融传：肃慎贡楛矢。丁零盗苏武牛羊。《文苑传》：杜笃《论都赋》所称昆弥。▯侲即肃慎。按《周礼·大司马》大兽公之注：兽五岁曰慎，亦作麎。《礼》逐疫与挽歌用侲童。侲、麎、慎互通。王防又作稷慎。《史记》作息慎。后为女眞。辽兴宗名宗眞，改为女直。
离▯即堆。前《地理志》：李冰凿离▯。晋灼曰：古堆字。晋《胡奋传》作离塠。《河渠书》离碓。《集韵》：堆又作▯、▯、▯。升庵引《周憬碑》作犂魋，同。李冰穿二江者，王▯。
茍屚即勾漏。《晋书·葛洪传》闻交趾出丹砂，求为勾漏令。」县名，前汉《地理志》：「交趾郡有茍屚县，即勾漏。」
子同即梓潼，王莽自云定命于子同，即此地也。▯山后偶二音，升庵言宜兴汉封蒋澄为▯亭侯，当是函字之省。陈懋仁音后，今桐城有▯山音偶。
西渳，一作西洱，西二，西珥。唐鉴：「▯宗戊寅，皮逻阁彊大。」注：「身之曰：渳河即西渳河，今作西珥。《汉志》作西洱，升庵引《隋书》作西二。」
五阮即五原。《説文》阮，代郡五阮关也。升庵云：「诗侵阮徂共，即五原之地今作原。」智按：张氏曰：「阮，国名；共阮，之地名，皆在今泾州。今有共池。」《诗地理考》注云：「氏族略：阮，商诸侯，在泾渭之间汉五原郡，边河西，今时延安府神木县皆其地。本秦九原郡，汉改五原，而绛州、辽州皆有九原山，乃同名也。五阮自为五原，而侵阮之阮则别一阮耳。」升庵想未考也。
罢谷音摆。山海经：洱水出罢谷山。罢，皮买切。王僧孺《姬人怨》以罢叶解买。余亦谓《方言》之摆音摆。淮南拘罢亦音摆。古葢有此音。
郉即耿。史殷纪祖乙迁于郉。索隠曰：郉音耿，今河东皮氏有耿乡。正义：绛州龙门县耿城是，则此郉非邢洺之郉。诗地理考引通典：郉州治龙冈县，祖乙迁郉即此，则杜佑与王应麟皆失考邪？郉州今北直顺德府存。考錞于县属北海，以其形似錞干而名。乐器之圎敦者，名錞釪。《山海经》：巍山是錞于西海，又竹山錞于江。注：錞犹堤錞也，敦堆声近。葢山川之形有似圜堆深筩者，如玉甑峰钴鉧潭之类。
大岯书至于大伾，陆作大岯，一作大▯，史记作大邳。丰镐汉书传复居于丰镐，封禅书沣滈有昭明壶鲐即狐骀，见檀弓，左传郪丘，公羊作犀丘，
译浈迻就是汉朝所说的靡莫。元封年间，汉朝军队兵临浈地，浈王率领全国投降。且虑，读音为苴庐，又读作秋闾，隶属于辽西郡。隆虑为了避讳，读音为林闾，位于河内郡，是夏馥隐居的山。另外，无虑位于辽东郡，取虑位于临淮郡，昌虑位于东海郡，《汉书·地理志》中这些地名都读作闾，取虑读作趋闾。
尔稽就是尼谿。《史记·孔子世家》记载：齐景公想要把尼谿的田地封给孔子。《晏子春秋·外篇》记载：景公很高兴，想要把尔嵇封给他，这就是尼谿。峚山，读音为密。《山海经》中有峚山。陶渊明的诗中说：乃在峚山阳。郑鄤取峚山作为自己的号。现在《广韵》《字彚》都遗漏了这个字。
亚驼就是嘑沱，又写作虖池、恶池、呼沲、恶沱、虖勺。苏秦游说燕国时，说燕国南面有嘑沱。《汉书·光武帝纪》记载光武帝到了嘑沱河。《周礼·职方氏》记载幷州的河流有虖池。《山海经》记载泰头山，共水发源于此，向南流入虖池。另外《礼记》记载，晋国人要在黄河举行祭祀，必须先祭祀恶池，这就是虖沱。秦穆公讨伐楚国，在《诅楚文》中说：“向显赫的亚驼大神告盟”，这就是滹沱河的神。《韩非子·初见秦》篇记载，中山国呼沱以北的地区，不战就全部归了燕国。《法言·吾子》篇说：“浮游沧海才知道江河的恶沱。”注解说：“恶沱，是浅水，读音和意义同博。”《山海经》中的虖勺，又写作多，就是滹沱河。这条水从代郡卤城，即今天的繁畤，流经参合，经过云州、文安、霸州流入大海。光武帝渡河的地方在定州，现在叫危渡口。
焦国就是谯国。焦澹园说：“焦国，既是国名又是姓氏，又写作谯国，记载中焦和谯是同一个。”江淹的诗说：“焦山作谯山”，可以证明这一点。
什方就是什邡。《汉书·张良传》记载：汉高祖厌恶雍齿，想要杀他，采用张良的计策，封他为什方侯，意思是释放他。《后汉书·儒林传》记载：杨仁被任命为什邡令，注解说：这是益州的县名，读音为十方。
离枝就是令支。《史记·齐太公世家》记载：齐桓公向北讨伐山戎，经过离枝、孤竹的地界。《汉书·地理志》记载：辽西郡令支县有孤竹城。离、令读音相近，令读作零。
〇侲就是肃慎。《后汉书·东夷传》记载：挹娄，是古代肃慎的国家。《孔融传》记载：肃慎进贡楛矢。丁零人偷了苏武的牛羊。《文苑传》记载：杜笃《论都赋》中所称的昆弥。〇侲就是肃慎。查考《周礼·大司马》“大兽公之”的注解说：兽五岁叫慎，也写作麎。《礼记》中驱逐疫鬼和挽歌使用侲童。侲、麎、慎互相通用。王防又写作稷慎。《史记》写作息慎。后来成为女真。辽兴宗名叫宗真，改为女直。
离〇就是堆。前《汉书·地理志》记载：李冰开凿离〇。晋灼说：这是古堆字。《晋书·胡奋传》写作离塠。《史记·河渠书》写作离碓。《集韵》说：堆又写作〇、〇、〇。杨慎引用《周憬碑》写作犂魋，相同。李冰开凿二江的地方，叫王〇。
茍屚就是勾漏。《晋书·葛洪传》记载：听说交趾出产丹砂，请求做勾漏令。县名，前《汉书·地理志》记载：“交趾郡有茍屚县，就是勾漏。”
子同就是梓潼，王莽自称在子同定命，就是这个地方。〇山后面偶二音，杨慎说宜兴汉代封蒋澄为〇亭侯，应当是函字的省略。陈懋仁读作后，现在桐城有〇山读作偶。
西渳，又写作西洱、西二、西珥。《唐鉴》记载：“〇宗戊寅年，皮逻阁强大。”注解说：“身之说：渳河就是西渳河，现在写作西珥。《汉书·地理志》写作西洱，杨慎引用《隋书》写作西二。”
五阮就是五原。《说文解字》说：阮，代郡五阮关。杨慎说：“《诗经》‘侵阮徂共’，就是五原的地方，现在写作原。”智按：张氏说：“阮，是国名；共阮，是地名，都在今天的泾州。现在有共池。”《诗地理考》注解说：“《氏族略》：阮，是商朝的诸侯，在泾渭之间，汉代五原郡，在边河西，现在的延安府神木县都是那里的地方。本来是秦朝的九原郡，汉代改为五原，而绛州、辽州都有九原山，是同名而已。五阮自然是五原，而侵阮的阮则是另一个阮。”杨慎大概没有考证清楚。
罢谷读音为摆。《山海经》记载：洱水发源于罢谷山。罢，皮买切。王僧孺《姬人怨》用罢叶解买。我也认为《方言》中的摆读音为摆。《淮南子》拘罢也读音为摆。古代大概有这个读音。
郉就是耿。《史记·殷本纪》记载祖乙迁都到郉。索隐说：郉读音为耿，现在河东皮氏有耿乡。正义说：绛州龙门县耿城是，那么这里的郉不是邢洺的郉。《诗地理考》引用《通典》：郉州治龙冈县，祖乙迁郉就是这里，那么杜佑和王应麟都考证失误了吗？郉州现在在北直顺德府。考錞于县隶属于北海郡，因为它的形状像錞干而命名。乐器中圆而厚的，名叫錞釪。《山海经》记载：巍山是錞于西海，又竹山錞于江。注解说：錞如同堤錞，敦堆读音相近。大概山川的形状有像圆堆深筒的，如玉甑峰、钴鉧潭之类。
《尚书》记载至于大伾，陆德明写作大岯，又写作大〇，《史记》写作大邳。《汉书》记载复居于丰镐，《封禅书》记载沣滈有昭明，壶鲐就是狐骀，见于《檀弓》，《左传》记载郪丘，《公羊传》写作犀丘。
谷作师丘，石经作菑丘。
金潾，交趾地名。张籍《蛮中诗》：“铜柱南边毒草春，行人防日到金潾。”《水经注》所谓金潾清渚也。今刻本作“麟”，非。范石湖言：“交趾鹤扇螺笠，贵人坐挽车，挂幅内曰抵鵶，上已抛毬曰飞駞。”其论交趾交胫，而今不交，则迂矣。觻得，觻音鹿，张掖郡所属县，今之甘州，即张掖也。朴▯，音蒲环，武威所属县。又有苍柗县，古松字。允吾，音鈆牙，属金城，今庄浪。楈次，音苴咨，属武威郡。渠搜，朔方之县，禹贡渠叟属西戎，而汉县之。大□，古要字，北地郡之县也，当是□字。乌氏，音焉支，索隠曰：“乌于然反”，属安定郡。眴卷，音旬箘，二县皆属安定郡。莲勺，师古音辇酌，左冯翊地。平舆，《水经注》：“汝水过平舆县。”朱谋防曰：“舆音豫。”狋氏，音拳精，县属代州。▯陶，即汪字，从防从土，属雁门郡。即裴，音肥，汉县属魏郡，今大名彰德地，皆汉魏郡也。▯题，师古曰：“▯，古莎字”，汉属清河郡。雊瞀，二字工豆莫豆反，属上谷郡。厗奚，厗音题，或作蹄，属渔阳郡。猇蔡，謩音由，又音鸮，属济南郡。高▯，山名，壶山浯水所出入，淮属琅琊，▯即柘字，浯音吾。卢维，职方兖州，其浸卢维音雷灉。番汗，音盘寒，属辽东郡。汨罗，音密，在湘隂县，屈子沈处，徙县属蜀郡，师古：“徙音斯。”▯水，在蜀郡源县，音夀母，椵与棁同，属益州。嵊县，音盛，或作▯，在绍兴，又平声，亭名在吴。▯里，顾野王曰：“洛阳有▯里，音魂，又作浑。”升庵音块，殊是。
译谷作师丘，石经作菑丘。
金潾，是交趾的地名。张籍《蛮中诗》写道：“铜柱南边毒草春，行人防日到金潾。”这就是《水经注》中所说的金潾清渚。现在刻本写作“麟”，这是错误的。范石湖说：“交趾人用鹤羽做扇，用螺壳做笠，贵人坐着挽车，挂着的幅巾内里叫抵鵶，上巳节抛球的游戏叫飞駞。”他论述交趾人交胫（两腿交叉），而现今并不交胫，这种说法就迂腐了。
觻得，觻音鹿，是张掖郡所属的县，现在的甘州，就是张掖。
朴〇，音蒲环，是武威郡所属的县。又有苍柗县，柗是古松字。
允吾，音铅牙，属于金城郡，现在的庄浪。
楈次，音苴咨，属于武威郡。
渠搜，是朔方郡的县，《禹贡》中渠叟属于西戎，而汉代将其设为县。
大□，是古要字，是北地郡的县，应当是□字。
乌氏，音焉支，索隐说：“乌读于然反”，属于安定郡。
眴卷，音旬箘，这两个县都属于安定郡。
莲勺，颜师古音辇酌，是左冯翊的地域。
平舆，《水经注》说：“汝水经过平舆县。”朱谋�说：“舆音豫。”
狋氏，音拳精，县属于代州。
〇陶，就是汪字，从防从土，属于雁门郡。
即裴，音肥，汉代县属于魏郡，现在的大名、彰德地区，都是汉魏郡的地域。
〇题，颜师古说：“〇，是古莎字”，汉代属于清河郡。
雊瞀，二字工豆莫豆反，属于上谷郡。
厗奚，厗音题，或者写作蹄，属于渔阳郡。
猇蔡，謩音由，又音鸮，属于济南郡。
高〇，是山名，壶山和浯水所出入的地方，属于琅琊郡，〇即柘字，浯音吾。
卢维，职方兖州，其浸（大泽）卢维音雷灉。
番汗，音盘寒，属于辽东郡。
汨罗，音密，在湘阴县，是屈原沉水之处，徙县属于蜀郡，颜师古说：“徙音斯。”
〇水，在蜀郡源县，音夀母，椵与棁同，属于益州。
嵊县，音盛，或者写作〇，在绍兴，又读平声，是亭名在吴地。
〇里，顾野王说：“洛阳有〇里，音魂，又作浑。”升庵音块，非常正确。
曲红即曲江，见汉《周府君碑》，曾子固言之甚详。盓江即乌江，见《玉篇》。无虑即无闾，见《九域志》引《医无虑》。山西虞即西吴，《管子》。贲隅即番禺，《山海经》桂林八树作贲隅。楪榆、朴榆皆叶榆国。荆荼，《史记》引荆舒作荆荼。户孙即乌孙国，见《吕览》。博狼即博浪，《汉书》。贲浑即陆浑，见《山海经》，乃□之讹。余汗即余干，《汉书》。乌亘即乌桓，《晋书》作乌丸。西零即先零。铜濑即汉志同劳地，在益州，见《水经注》作铜濑。天苴，《张仪传》天苴即天巴。鄑城即訾城，《左传》注。铜庭即洞庭，《山海经》。▯罘即之罘，见张九龄诗。扶扫即扶▯，《史记》。荡隂即汤隂，《九域志》。终隆即终南，《淮南子》。陈宲即陈宝，《说文》引陈宲赤刀。坶野即牧野，《说文》。羭次即榆次山，《见山海经》。有鄠即有扈，《史记》。刬道即栈道，《史记》田叔传。四窦即四渎，《周礼》注。终发即穷发南荒地，《庄子》。坰泽即荥泽，杜预引《竹书纪年》。汃国即豳国，《尔雅》。卭▯即卭▯，汉碑。三陜即三峡，见升庵引字諟。仓吾即苍梧，见汲冡。芮▯，▯与鞠同，《汉地志》注，《韩诗》皆引芮▯之，即《周礼》注作纳▯，又作防九，乃上声毬转入为鞠，故蹴鞠即击毬。祁黎，《左传》隠十一年防时来公作祁黎，《左》文作郲，荥阳县东有厘城。欧蛇，《桓十二年》《左传》盟于曲池谷作浀池，公作▯蛇。须昫，《左》作伐邾取须句，公作须昫。首戴，《僖五年》《左》防首止，公谷俱作首戴。泥母，《左》甯母，谷作宁母，杜注高平方与县东有泥母亭，母又音无。訾楼，《僖三十三年》伐邾取訾娄，公作丛娄，谷作訾楼。垂敛，《左》文二年盟垂陇，公谷作垂敛。斐林，《宣元年》防蜚林伐郑，公作斐林，注引《礼记》必将有事于蜚林即配林。无娄，《宣十五年》防无娄，公作牟娄，袁娄作爰娄。贸戎，《成元年》王师败于茅戎，公谷作贸戎。琐泽，成十一年防，琐泽公作沙泽；苕丘公作招丘；善道襄五年防吴于善道，公谷作善稻；偪阳，襄十年灭偪阳，谷作傅阳；大卤，公谷作大原；屈银，公羊屈银，左作厥憗；▯鼬，公羊作浩油；蕖蒢，定十五，齐卫次于蕖蒢，公作蘧蒢；郕公作盛；祊，谷作防，于防公亦作邴；夫钟作童；奚作郎，禚作郜；滑作郎；柽作朾；郦作犁，作丽；下阳作夏阳；盂公作霍，谷作雩，或作宇；缗作闵；蓼作鄝，辰陵作夷陵；郓作运；鄵作橾；邿作诗；桃作洮，祝柯作祝阿；此俱字同音异，与音同字异者。
通雅卷十六
钦定四库全书
通雅卷十七明方以智撰地舆【九州建都考略】
九州分合，以禹所作者为正。《周礼疏》云：“自神农以上，有大九州；黄帝乃于神州内分九州，驺衍所云赤县神州是也。外有大瀛海，大九州。”《淮南墬形训》：“东南神州，农土；正南次州，沃土；西南戎州，淊土；正西弇州，开土；正中冀州，中土；西北台州，肥土；正北济州，成土；东北薄州，隠土；正东阳州，信土。”臆造名耳。《帝王世纪》云：“冀、兖、青、徐、▯荆、豫、梁、雍，九州，颛帝所建，帝喾受之。”叶氏曰：“祭法：共工氏霸九州，其子曰后土，能平九州。九州之名旧矣。”舜十二州：冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍、幽、并、营。《汉地理志》云：“尧遭洪水，天下分絶为十二州；禹平水土，更制九州，与孔、马之説异。”禹九州：冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍。《帝王世纪》云：“尧遭洪水，分为十二州，今《虞书》是也；及禹平水土，还为九州，今《禹贡》是也。”《山海经》称：“禹使大章歩自东极至于西垂，二亿三万三千五百里七十五歩；竖亥歩南极尽于北垂，如之。言歩筭也。”《尔雅》九州：两河间曰冀，河南曰豫，河西曰雝，汉南曰荆，江南曰扬，济河间曰兖，济东曰徐，燕曰幽，齐曰营。孙炎曰：“此葢殷制，以异
译曲红就是曲江，见于汉代《周府君碑》，曾巩对此论述得很详细。盓江就是乌江，见于《玉篇》。无虑就是无闾，见于《九域志》所引《医无虑》。山西虞就是西吴，见于《管子》。贲隅就是番禺，《山海经》中桂林八树写作贲隅。楪榆、朴榆都是叶榆国。荆荼，《史记》引荆舒写作荆荼。户孙就是乌孙国，见于《吕览》。博狼就是博浪，见于《汉书》。贲浑就是陆浑，见于《山海经》，是“陆”字的讹误。余汗就是余干，见于《汉书》。乌亘就是乌桓，《晋书》写作乌丸。西零就是先零。铜濑就是《汉书·地理志》中的同劳地，在益州，见于《水经注》写作铜濑。天苴，《张仪传》中天苴就是天巴。鄑城就是訾城，见于《左传》注。铜庭就是洞庭，见于《山海经》。〇罘就是之罘，见于张九龄的诗。扶扫就是扶〇，见于《史记》。荡隂就是汤隂，见于《九域志》。终隆就是终南，见于《淮南子》。陈宲就是陈宝，《说文》引陈宲赤刀。坶野就是牧野，见于《说文》。羭次就是榆次山，见于《山海经》。有鄠就是有扈，见于《史记》。刬道就是栈道，见于《史记·田叔传》。四窦就是四渎，见于《周礼》注。终发就是穷发南荒地，见于《庄子》。坰泽就是荥泽，杜预引《竹书纪年》。汃国就是豳国，见于《尔雅》。卭〇就是卭〇，见于汉碑。三陜就是三峡，见于杨慎所引《字諟》。仓吾就是苍梧，见于《汲冢》。芮〇，〇与鞠同，《汉书·地理志》注、《韩诗》都引芮〇之，即《周礼》注作纳〇，又作防九，乃是上声毬转入为鞠，所以蹴鞠就是击毬。祁黎，《左传》隐十一年防时来公作祁黎，《左传》原文作郲，荥阳县东有厘城。欧蛇，《桓十二年》《左传》盟于曲池谷作浀池，公作〇蛇。须昫，《左传》作伐邾取须句，公作须昫。首戴，《僖五年》《左传》防首止，公谷都作首戴。泥母，《左传》甯母，谷作宁母，杜注高平方与县东有泥母亭，母又音无。訾楼，《僖三十三年》伐邾取訾娄，公作丛娄，谷作訾楼。垂敛，《左传》文二年盟垂陇，公谷作垂敛。斐林，《宣元年》防蜚林伐郑，公作斐林，注引《礼记》必将有事于蜚林即配林。无娄，《宣十五年》防无娄，公作牟娄，袁娄作爰娄。贸戎，《成元年》王师败于茅戎，公谷作贸戎。琐泽，成十一年防，琐泽公作沙泽；苕丘公作招丘；善道襄五年防吴于善道，公谷作善稻；偪阳，襄十年灭偪阳，谷作傅阳；大卤，公谷作大原；屈银，公羊屈银，左作厥憗；〇鼬，公羊作浩油；蕖蒢，定十五，齐卫次于蕖蒢，公作蘧蒢；郕公作盛；祊，谷作防，于防公亦作邴；夫钟作童；奚作郎，禚作郜；滑作郎；柽作朾；郦作犁，作丽；下阳作夏阳；盂公作霍，谷作雩，或作宇；缗作闵；蓼作鄝，辰陵作夷陵；郓作运；鄵作橾；邿作诗；桃作洮，祝柯作祝阿；这些都属于字同音异，与音同字异的情况。
通雅卷十六
钦定四库全书
通雅卷十七 明方以智撰 地舆【九州建都考略】
九州的划分与合并，以禹所制定的为标准。《周礼疏》说：“自神农以上，有大九州；黄帝在神州内划分九州，就是驺衍所说的赤县神州。外面有大瀛海，大九州。”《淮南子·墬形训》：“东南神州，农土；正南次州，沃土；西南戎州，淊土；正西弇州，开土；正中冀州，中土；西北台州，肥土；正北济州，成土；东北薄州，隠土；正东阳州，信土。”这些都是凭空造出的名字罢了。《帝王世纪》说：“冀、兖、青、徐、〇荆、豫、梁、雍，九州，是颛顼所建立，帝喾继承了他。”叶氏说：“《祭法》：共工氏称霸九州，他的儿子叫后土，能平定九州。九州的名字由来已久。”舜时的十二州：冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍、幽、并、营。《汉书·地理志》说：“尧遭遇洪水，天下隔绝分为十二州；禹平定水土，重新制定九州，这与孔子、马融的说法不同。”禹的九州：冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍。《帝王世纪》说：“尧遭遇洪水，分为十二州，现在的《虞书》就是如此；等到禹平定水土，又恢复为九州，现在的《禹贡》就是如此。”《山海经》称：“禹派大章从东极走到西垂，二亿三万三千五百里七十五步；竖亥从南极走到北垂，也是如此。说的是步测计算。”《尔雅》九州：两河之间叫冀，河南叫豫，河西叫雝，汉南叫荆，江南叫扬，济河之间叫兖，济东叫徐，燕叫幽，齐叫营。孙炎说：“这大概是殷代的制度，用来区别