殆知阁
字典 摘录
儒藏诗说解颐三十二

钦定四库全书诗説解頥正释》卷二十七明季夲撰

儒藏 · 诗经 · 已译 · 第 285–290 段

尺为一歩,亩为三畎,广尺,深尺,耜广五寸,以二人并耕,左右起土,其深者为畎,髙者为垅,是以一面之百歩计亩也。详见《读礼疑图》卷一。言“骏发尔私”而不及公田,所重在民也。臣工三章,一章四句,一章十一句,一章八句。集传以《臣工》“噫嘻”分为二篇,今合为一篇而分三章。

译一尺为一步,一亩有三条沟,沟宽一尺,深一尺,耜宽五寸,由两人并排耕作,左右翻土,低洼处形成沟,隆起处形成垄,因此以一面百步来计算一亩。详见《读礼疑图》卷一。诗中只说“迅速开发你们的私田”而未提及公田,这是因为重视百姓。《臣工》共三章,一章四句,一章十一句,一章八局。《诗集传》将《臣工》与《噫嘻》分为两篇,现在合并为一篇并分为三章。

振鹭

经防曰:「武王时封纣子武庚为殷侯,因其来朝助祭而留之讲学,故作此诗。」古序以为二王之后来助祭,似亦臆説也。武王既有天下,封尧后于蓟,封舜后于陈,封禹后于▯,而陈与▯宋为三恪,不列尧后,既已可疑,而此来助祭独言二王之后,何为并陈而不之及邪?窃意此诗必专为武庚而发,盖武庚庸愚不知天命,故欲使之观乐辟雝以飬德,庶防其能忠顺耳。此与《有瞽》同为一时之事,而此则当列于《有瞽》之后,盖《大雅》也。

振鹭于飞,于彼西雝。我客戾止,亦有斯容【赋也】

鹭之为鸟,好自低昻,其翔集必舞而后下,盖有振起之意,故曰振鹭。详见《宛丘》字义。雝,辟雝也。我客,指纣子武庚,作賔于周,故以为客,戾至也,亦有斯容。言亦有振起之容也,盖羙其讲学兴起,有不知手舞足蹈者。

○在彼无恶,在此无斁。庶防夙夜,以永终誉【赋也】○【斁本音绎,读为丁,故反者协韵也】

彼无恶言,逺之则有望也;此无斁言,近之则不厌也。永终誉,即世为天下法,则之谓也。此言讲学之有益于徳,以劝勉之也。

  振鹭二章章四句

集传一章分二节,今为二章。○观于此诗,则武王所以处殷后者,盖将飬之成德,以永厥世。武庚虽愚,岂不知所感动?使非管叔道之,则异日奚至以殷畔哉?故武庚之叛,管叔之▯也。

  丰年

经防曰:此农事有成而报赛之乐歌也。苏氏以为秋祭四方,冬祭八蜡,分为秋冬二事。其曰秋冬,以夏正言也。集传则以为祀田祖先农、方社之属。夫田祖,农事所始,是为先农,即八蜡之先啬也。而社主春祈,为坛于社;方主秋报,为坛于郊,时各不同,地亦有异。夲分二祭也。惟以其均有功于田事,故此诗合而为一。其必人君省敛,因年丰报赛,緫祭一方之神,而先农与社方一时并列欤?一方之方社,不得与大社四方专祭之贵神同尊。先农虽古帝,诸侯因农事而报,夲反始于礼,亦宜及之。但不可屈尊而居一方方社之下,则以先农主之,犹先啬之主八蜡也。故集传序田祖先农于方社之上,不兼蜡也,而蜡祭之小神不与焉。盖与大田来方禋祀义同。若春社、秋方、冬蜡,则在国中各有一时之专祭,不在此限矣。然此诗所谓“万亿及秭”,与《载芟》同辞,盖诸侯公田所入之米数也。有似《豳》诗,故先儒或疑“丰年”即《豳颂》。然则《周礼·籥章》所谓“国祭蜡则龡《豳颂》,击土鼓以息老物”者,其即此诗欤?蜡有先啬,即田祖也,故亦用之。但既为《豳颂》,则宜列于《豳风》耳。

丰年,多黍,多稌。亦有高廪,万亿及秭。为酒为醴,烝畀祖妣。以洽百礼,降福孔皆【赋也】

高燥宜黍,下湿宜稌。黍稌皆多,则髙下之地无有不熟,所以为丰年也。亦语助辞,廪仓之别名。廪高则所藏者多矣。以下文为酒醴观之,则万亿及秭,盖以米数言也。酒,酒味之厚者,即《周礼》三酒所以待賔客也。醴,酒味之薄者,即《周礼》五齐所以供祭祀也。烝,进畀子也;洽,情相浃也。百礼,事神之众礼也,皆徧也。既飨祖妣,而旅酬燕毛,皆以此而笃亲亲之恩,无不周焉。盖民以孝弟为德,而孝弟原于尊祖,故特举祭祖妣者言之,以见不忘本之意,而百行具于其中矣。此见神降福之徧,所以当报也。

  丰年一章七句

  有瞽

经防曰:「此武庚助祭于周庙,既毕而武王欲留之,辟雝讲学,以观作乐之成,故作此诗篇,当列于振鹭之前,亦大雅也。」序以为作乐而合乎祖,则似不知诗意之所在矣。

有瞽有瞽,在周之庭。设业,设虡;崇牙,树羽。应田,县鼓鞉磬柷圉。既备,乃奏箫管,备举【赋也】○【田与▯同音引】

瞽,乐官也。庭者,周之庙庭也。以武庚,殷后,故言周以别之。在周之庭,一句属下文,盖为设乐器发而有瞽,当自为一句,以与虡羽鼓圉叶韵。瞽以眡了相之,而为之设乐器者,皆眡了也。既备者,设乐既备也。乃奏,则瞽奏乐矣。箫管备举,所以奏也

译振鹭

《经防》说:“武王时封纣的儿子武庚为殷侯,因为他来朝见并助祭,就留下他讲学,所以作了这首诗。”《古序》认为是二王之后来助祭,这似乎也是主观臆测。武王拥有天下后,封尧的后代在蓟,封舜的后代在陈,封禹的后代在杞,而陈、杞、宋作为三恪,却不列入尧的后代,这已经可疑;而且这里来助祭只说二王之后,为何连同陈一起都不提及呢?我私下认为这首诗一定是专门为武庚而作,大概因为武庚平庸愚钝,不懂天命,所以想让他观看辟雍的乐舞以培养德行,希望他能忠诚顺从。这与《有瞽》是同一时期的事,而这首诗应当列在《有瞽》之后,属于《大雅》。

振鹭飞翔,在那西边的辟雍。我的宾客来到此地,也有这般振奋的仪容【这是赋的手法】

鹭这种鸟,喜欢上下起伏,它飞翔停落一定要舞蹈后才落下,大概有振奋兴起的意思,所以叫振鹭。详见《宛丘》的字义解释。雍,指辟雍。我的宾客,指纣的儿子武庚,作为周的宾客,所以称为客,戾是到的意思,也有这般振奋的仪容。是说也有振奋兴起的仪容,大概赞美他讲学兴起,有不知手舞足蹈的样子。

○在那里没有厌恶,在这里没有厌倦。希望早晚勤勉,以永远保持美好的声誉【这是赋的手法】○【斁本音绎,读为丁音,所以反切协韵】

那里没有厌恶的话,疏远他就有期望;这里没有厌倦的话,亲近他就不厌烦。永远保持美好的声誉,就是世代成为天下的法则,让人效法的意思。这是说讲学对德行有益,用来劝勉他。

振鹭两章,每章四句

《集传》将一章分为两节,现在分为两章。○看这首诗,武王对待殷后代的用意,大概是培养他成就德行,以永远延续他的世系。武庚虽然愚钝,难道不知道被感动吗?如果不是管叔引导他,后来怎么会以殷叛乱呢?所以武庚的叛乱,是管叔的罪过。

丰年

《经防》说:这是农事有成而报答神灵的乐歌。苏氏认为是秋祭四方,冬祭八蜡,分为秋冬两件事。所说的秋冬,是按夏历来说的。《集传》则认为是祭祀田祖先农、方社之类。田祖,是农事的开始,就是先农,也就是八蜡中的先啬。而社主要春祈,在社坛祭祀;方主要秋报,在郊坛祭祀,时间各不相同,地点也有差异。本来分为两种祭祀。只是因为它们都对田事有功,所以这首诗合而为一。这一定是君主视察收获,因为年成丰收而报答神灵,总祭一方之神,而先农与社方同时并列吗?一方的方社,不能与大社四方专祭的贵神同等尊贵。先农虽然是古帝,诸侯因农事而报答,本来反始于礼,也应该涉及。但不能屈尊居于一方方社之下,所以以先农为主,就像先啬主持八蜡一样。所以《集传》将田祖先农排在方社之上,不兼管蜡祭,而蜡祭的小神不包括在内。大概与《大田》来方禋祀的意义相同。至于春社、秋方、冬蜡,在国中各有专门的祭祀,不在此限。然而这首诗所说的“万亿及秭”,与《载芟》用词相同,大概是诸侯公田所收的米数。有点像《豳》诗,所以先儒有人怀疑“丰年”就是《豳颂》。那么《周礼·籥章》所说的“国家祭祀蜡则吹《豳颂》,击土鼓以休息老物”,就是这首诗吗?蜡祭有先啬,就是田祖,所以也使用它。但既然作为《豳颂》,就应当列在《豳风》里。

丰年,多黍,多稻。也有高大的粮仓,万亿及秭。酿酒酿醴,进献给祖先。以融洽各种礼仪,降下的福气非常普遍【这是赋的手法】

高燥的地方适合种黍,低湿的地方适合种稻。黍稻都多,那么高低之地没有不成熟的,所以称为丰年。亦,语助词,廪是仓的别名。廪高那么储藏的就多了。从下文酿酒醴来看,万亿及秭,大概是以米数来说的。酒,味道浓的酒,就是《周礼》三酒用来招待宾客的。醴,味道淡的酒,就是《周礼》五齐用来供祭祀的。烝,进献;畀,给予;洽,情感相融洽。百礼,侍奉神灵的各种礼仪;皆,普遍。既款待祖先,而旅酬燕毛,都以此加深亲亲之恩,没有不周全的。大概百姓以孝悌为德,而孝悌源于尊祖,所以特别举祭祖妣来说,以显示不忘本的意思,而百行都包含在其中了。这是显示神灵降福的普遍,所以应当报答。

丰年一章七句

有瞽

《经防》说:“这是武庚在周庙助祭,结束后武王想留下他,在辟雍讲学,以观看作乐的成效,所以作了这首诗篇,应当列在《振鹭》之前,也属于《大雅》。”《序》认为是作乐而合乎祖先,那么似乎不知道诗意的所在了。

有瞽有瞽,在周的庭院。设置业,设置虡;崇牙,树立羽。应田,悬挂鼓鞉磬柷圉。已经完备,于是演奏箫管,全部举起【这是赋的手法】○【田与〇同音引】

瞽,乐官。庭,是周的庙庭。因为武庚是殷的后代,所以说周以区别他。在周的庭院,一句属于下文,大概是为设置乐器发端而有瞽,应当自为一句,以与虡羽鼓圉押韵。瞽以视了相之,而为他设置乐器的,都是视了。已经完备,是设置乐器已经完备。于是演奏,那么瞽就演奏音乐了。箫管备举,是用来演奏的

。此言周人作乐于庙庭,以见乐之为重也。

译这是说周人在宗庙庭院中制作音乐,以此来表明音乐的重要性。

○喤喤厥声,肃雝和鸣,先祖是听。我客戾止,永观厥成【赋也】

喤喤和之,大也。此言乐声之羙,起于人心之肃雝,故其和鸣足以致先祖之听。我客至此,既观其成矣,苟永观之,则乐之感人必深,将不觉其成德焉。盖欲留之观乐,辟雝以飬德也。

  有瞽二章一章八句一章五句

集传一章分三节,今为二章。○此与《振鹭》当合观之。

  濳

经防曰:「此周王荐鱼于寝庙之乐歌也。」

猗与!漆沮,濳有多鱼。有鳣,有鲔,鲦鲿,鰋鲤。以享,以祀,以介景福【赋也】○【与音欤,后猗与同】

漆沮、冯翊之水,与吉日之漆沮同。濳者积柴飬鱼,使得隠藏避寒,则夏正冬月之事也。故月令季冬命渔师始渔,天子亲往,乃尝鱼,先荐寝庙。季冬者,夏正建丑之月,大寒之候。孔氏谓冬月既寒,鱼不行,乃性定而肥充,故特荐之。又黄河鱼美,自渭而上,漆沮依山穴而藏,故漆沮多鱼而生致之镐京也。序并春献鲔言之,盖附于月令季春荐鲔于寝庙之説。则季春者,建辰之月也,鱼于时已不濳,与诗意不合矣。然荐以荐新为义,非正祭之礼,而享祀则正祭之名也。盖追叙平时尝取鱼于此,供爼实以祭,而既获福,见漆沮之鱼为先祖之所嗜也。介助也。

  濳一章六句

  雝

经防曰:「此盖武王祭文王而彻爼之诗也。」故《周礼》乐师亦名为彻云。

有来雝雝,至止肃肃,相维辟公,天子穆穆【赋也】

言诸侯来至于庙而助祭,其来雝雝然而和,及其至也,则肃肃然而敬,相助也。助祭之辟,公和而能敬,如此所以天子得穆穆笃恭,不待有所作为也。穆穆即肃肃之不显处,此言诸侯之助祭,能成天子之敬也。

○于荐广牡,相予肆祀,假哉皇考,绥予孝子【赋也】

广牡,大牲也。肆,陈也。荐广牡者,武王荐之也。相肆祀者,辟公相之也。天子荐之,而诸侯相之。此则得天下之欢心,以奉其先王。所以皇考之神感假之,而有以安我孝子之心也。此言武王能得人心,而致文王之感假也。

○宣哲维人,文武维后。燕及皇天,克昌厥后【赋也】

宣者,通于事也;哲者,明于理也。宣哲,则尽人道矣。故曰:“维人文武,则备君德矣。”故曰:“维后,此文王安民之本也。”能安民,则天心亦安矣。故天下归心,诸侯各以其职来祭,而后人得以享乆安之福也。此以武王之得人心而享福之乆者,归功于文王之德也。

○绥我眉夀,介以繁祉。既右烈考,亦右文母【赋也】

绥眉夀介繁祉,此正昌后之实也。烈考与皇考同,皆指文王也。文母,太姒也。烈考、文毋,皆得右之,非为天所福者不能也。此承上章,言所以能飨亲之意。

  雝四章章四句

集传一章分四节,今为四章。○观末章「既右烈考,亦右文母」之言,则此诗但可用于祭文王之彻,其他歌彻,恐有别诗。如仲尼燕居所谓「彻以振羽」,「振羽」或谓即「振鹭」,亦未必然也。但「相维辟公,天子穆穆」之言,则必不可歌于三家之堂耳。

  载见

经防曰:「此诸侯来助祭于武王之庙,既毕而慰劳之诗也。」似当为大雅云。

载见辟王,曰:「求厥章。」龙旂阳阳,和铃央央,鞗革有鸧,休有烈光。率见昭考,以孝以享【赋也】○【见音现】

载则也,发语辞。辟王谓成王,求厥章者,禀受法度也。和在轼前,孔氏谓和亦铃是也。尔雅有“铃曰旂”之説,经无此义也。此因诸侯来见而言其车服之盛,以羙之休美也。烈,炽盛也。休,有烈光,以其有志于治道言也。于是成王率之以见昭考武王之庙,而致孝享焉。见诸侯以其职来助祭,乃先王之所悦也。

○以介眉夀,永言保之。思皇多祐,烈文辟公,绥以多福,俾缉熙于纯嘏【赋也】

承上章言诸侯为我致孝享于昭考,则昭考助我以眉夀,使我永保大业。惟有眉夀,故能永保大业,即多福也。此皆女辟公助祭之所绥,而使我缉熈至于纯嘏也。盖辟公来求厥章,皆欲脩德者也。则天子之懐诸侯,岂得不脩身以立人极哉?

译○乐声洪亮,庄重和谐,先祖听闻。宾客来到,长久观礼【这是赋的手法】

喤喤,形容声音宏大。这里说音乐之美,源于人心的庄重和谐,所以其和谐之声足以感动先祖。宾客到来,既已观礼,若长久观看,则音乐感人至深,将不知不觉成就德行。这是想挽留宾客观礼,在辟雍中培养德行。

有瞽两章,一章八句,一章五句

《集传》将一章分为三节,现在分为两章。○这首诗应与《振鹭》合起来看。

潜

《经防》说:“这是周王在寝庙献祭鱼类的乐歌。”

多么美好啊!漆水沮水,潜处多鱼。有鳣鱼,有鲔鱼,有鲦鱼,有鲿鱼,有鳡鱼,有鲤鱼。用来献祭,用来祀神,以求大福【这是赋的手法】○【与,音同“欤”,后面的“猗与”同此】

漆水、沮水,是冯翊的水,与《吉日》中的漆水沮水相同。潜,指积柴养鱼,使鱼隐藏避寒,这是夏历冬月的事。所以《月令》说季冬命渔师开始捕鱼,天子亲自前往,尝鱼,先献给寝庙。季冬,是夏历建丑之月,大寒时节。孔氏说冬月既寒,鱼不游动,性情安定而肥美,所以特别献祭。又黄河鱼美,自渭水而上,漆水沮水依山穴而藏,所以漆水沮水多鱼而活捉到镐京。《序》连同春献鲔鱼来说,大概附会于《月令》季春献鲔鱼于寝庙的说法。那么季春,是建辰之月,鱼此时已不潜藏,与诗意不合。然而献祭以献新为义,不是正祭之礼,而享祀则是正祭之名。大概追叙平时常在此取鱼,供祭品以祭,既获福,见漆水沮水的鱼是先祖所喜爱的。介,助也。

潜一章六句

雍

《经防》说:“这大概是武王祭文王而撤除祭品的诗。”所以《周礼》乐师也称撤除祭品为彻。

诸侯来雍雍,到达肃肃,助祭的是诸侯,天子穆穆【这是赋的手法】

说诸侯来到庙里助祭,他们来雍雍然而和,等到到达,则肃肃然而敬,相助也。助祭的诸侯,和而能敬,如此所以天子得以穆穆笃恭,不待有所作为。穆穆即肃肃的不显之处,这里说诸侯助祭,能成就天子的敬。

○献上大牲,助我陈祭,伟大啊皇考,安我孝子【这是赋的手法】

广牡,大牲也。肆,陈也。献大牲者,武王献之也。助陈祭者,诸侯助之也。天子献之,而诸侯助之。这是得天下欢心,以奉先王。所以皇考之神感应,而有以安我孝子之心。这里说武王能得人心,而致文王的感应。

○通达明智是人,文武兼备是君。安抚皇天,能昌其后【这是赋的手法】

宣,通于事也;哲,明于理也。宣哲,则尽人道。所以说:“维人文武,则备君德。”所以说:“维后,此文王安民之本。”能安民,则天心亦安。所以天下归心,诸侯各以其职来祭,而后人能享久安之福。这里以武王得人心而享福之久,归功于文王之德。

○安我长寿,助以多福。既佑烈考,亦佑文母【这是赋的手法】

安长寿助多福,这正是昌后的实。烈考与皇考同,都指文王。文母,太姒也。烈考、文母,都得佑助,非天所福者不能。这里承上章,言所以能享亲之意。

雍四章章四句

《集传》一章分四节,现在为四章。○看末章“既佑烈考,亦佑文母”的话,则此诗只可用于祭文王的撤祭,其他歌彻,恐怕有别诗。如仲尼燕居所谓“彻以振羽”,“振羽”或谓即“振鹭”,也未必然。但“相维辟公,天子穆穆”的话,则必不可歌于三家之堂。

载见

《经防》说:“这是诸侯来助祭于武王之庙,既毕而慰勞之诗。”似当为大雅。

诸侯见王,说:“求法度。”龙旗鲜明,和铃铿锵,鞗革有光,休美烈光。率见昭考,以孝以享【这是赋的手法】○【见,音现】

载,则也,发语辞。辟王谓成王,法度者,禀受法度也。和在轼前,孔谓和亦铃是也。尔雅有“铃日旗”之说,经无此义。这里因诸侯来见而言其车服之盛,以美之休美。烈,炽盛也。休,有烈光,以有志于治道言。于是成王率之以见昭考武王之庙,致孝享。见诸侯以其职来助祭,乃先王所悦。

○以助长寿,永言保之。思皇多祐,文公诸侯,绥以多福,俾缉熙于大福【这是赋的手法】

承上章言诸侯为我致孝享于昭考,昭考助我以长寿,使我永保大业。惟有长寿,故能永保大业,即多福。此皆女辟公助祭之所助,而使我缉熈至于大福。盖辟公来求法度,皆欲修德。则天子之怀诸侯,岂得不修身以立人极哉?

是缉熈者,保大业之本,而纯嘏之所由锡也。所谓绥多福者,如此。

译这就是说,发扬光大是保全宏大功业的根本,也是巨大福佑所由赐予的原因。所谓降下众多福泽,就是这样的。

载见三章一章八句一章六句

  集传一章分二节今为二章

  有客

经防曰:成王既诛武庚,复封防子于宋,以为殷后。因其始受命,来朝将归,而勉留之,故作此诗。盖致缱绻之意,以慰其心焉。亦大雅也。

有客,有客,亦白其马。有萋,有且,敦琢其旅【赋也】○【敦都囬反,后取敦琢义者并同】

防子虽封为宋公,然作賔于周,故曰「有客白马」者,殷尚白而脩其礼物也。萋,盛也;且多也。以其来朝之礼仪言也。敦琢,夲治玉之名,而借以为选择之意。旅,防子之卿大夫从行者也。选同德以从行,则皆敬慎而不至于获戾耳。此叙其自国而来者如此。

○有客宿,宿有客,信信言授之絷,以絷其马【赋也】

絷,绊也。絷其马,爱之,不欲其去也。此言至周,而留之之情如此。

○薄言追之,左右绥之。既有滛威,降福孔夷【赋也】

薄言者,谓从容慰谕之而不迫胁也。追者已去而还之,见其爱之无已也。左右言无方也,绥安也。滛威,谓逾常之等威,盖使之统承先王,得用天子之礼乐也。言我周既降以滛威之福于心,盖甚平夷,欲其坦懐不疑也。所谓绥之者如此。

  有客三章章四句

集传一章分三节,今为三章。○今按,防子贤圣,与武庚之庸愚者殊异,故此诗与《振鹭》意亦不同。然周之所以处殷后者,其德之厚则一而已,当以类相从而观之。

  武

经防曰:「此祭武王之乐歌,盖成王时诗也。然阙误多矣。」

于皇武王,无竞维烈,允文文王,克开厥后嗣,武受之,胜殷遏刘,耆定尔功【赋也】○【耆音防】

皇大也,无竞不争,而不见其强也。遏刘止杀也。言大哉,武王之功,不以力争天下,维以德服之。执竞而无竞者也。盖因文王允有文德,克开我后人,而武王嗣而受之。其所以胜殷者,亦因文德止杀,以致定其功耳。见武王之功,不以武而以文也。夫以扫除殷秽,平定天下,而不以杀为武,则武之为武,不出于文之外矣。《大武》之诗,所存者五章,皆此意也。

  武一章七句

今按大武六章,武为首章,赉为三章,桓为六章,则左氏尝言之。勺与般二章皆有诗,而不言章次,所存仅五章,而尚阙一章,然皆不可考矣。勺、赉及般之名,皆后人所加。集传以为乐节之名,如《祭统》所谓「舞莫重于武宿夜」,则「武宿夜」亦武舞之别名耳。按《乐记》「武有六成」,即此六章之舞节也,当为祭武王之乐歌。然天子庙乐礼宜九成,意必尚有文舞九成,如《礼记》所谓「八佾以舞大夏」者,盖即《周礼》钟师之九夏也,而不在此武舞六成之数欤?盖九夏者文舞也,《乐记》所谓「既奏以文」也;武者武舞也,《乐记》所谓「复乱以武」也。孔氏曰:「乐有文舞,有武舞,其入庙也,必先文而后武。」则武舞者,其入在文舞之后者也。故《祭统》曰:「及入舞,君执干就舞位,冕而緫干,率其群臣以乐皇尸。」《通典》序此于九献之后,其知乐舞之节者欤?

  诗说解颐正释卷二十七

  钦定四库全书

诗説解頥正释》卷二十八明季本撰

  闵予小子

经防曰:「成王免防,始见于武王之庙,而作此诗。」

闵予小子,遭家不造,嬛嬛在疚。于乎!皇考永世克孝,念兹皇祖,陟降庭止。维予小子,夙夜敬止。于乎!皇王继序,思不忘【赋也】

闵成王,自忧也。小子,成王自称也。遭家不造,谓不为造物所成,而遭大防也。嬛与防同,防防然,孤独在哀疚之中,则无所依怙也。皇考,指武王。叹其能以继述为心,虽文王已没而不忘,故曰「永世克孝」也。皇祖,谓文王。言武王之于文王,思念之切,常若见其升降之在庭,此申「永世克孝」之意。夙夜敬止,盖亦欲如武王之念文王者,而不敢忽也。皇王,旧説指文王、武王,而钱氏则以为武王是也。序,绪也。继之而思不忘,此即所谓「夙夜敬止」也。盖此诗夲为见武王而思继之辞。

  闵予小子一章十一句

  集传一章分三节今为一章

译《载见》共三章,第一章八句,第二章六句。

《集传》将第一章分为两节,现在将其分为两章。

《有客》

《经说》说:成王诛杀武庚之后,再次封微子于宋国,让他作为殷商的继承人。趁着微子刚受命来朝见,准备回去时,成王勉励并挽留他,因此作了这首诗。这是表达深切眷恋的情意,来安慰他的心。这首诗也属于《大雅》。

《有客》,《有客》,也有白马。仪容盛美,随从众多,精心挑选他的随行人员【这是赋的手法】○【“敦”读作都回反,后面取“敦琢”含义的都相同】

微子虽然被封为宋公,但在周朝作为宾客,所以说“有客白马”,是因为殷商崇尚白色,并且修备了礼仪礼物。萋,是盛美的样子;且,是多。这是从微子来朝见的礼仪方面来说的。敦琢,本是加工玉石的名称,这里借用来表示选择的意思。旅,是微子的卿大夫随从人员。选择志同道合的人跟随,那么大家都恭敬谨慎,不至于获罪。这是叙述他从本国来的情况如此。

○有客住宿,有客住宿,确实确实地给他系上缰绳,来拴住他的马【这是赋的手法】

絷,是绊住的意思。拴住他的马,是爱惜他,不想让他离开。这是说微子到了周朝,成王挽留他的情意如此。

○轻轻地说挽留他,左右安抚他。既然给予了超越常制的威仪,降下的福分非常平和【这是赋的手法】

薄言,是说从容地安慰劝谕他,而不逼迫胁迫。追,是他要走了又把他叫回来,可见爱惜他而没有止境。左右,是说没有固定方向;绥,是安抚。滛威,是说超越常制的等级威仪,大概是让他继承先王,得以使用天子的礼乐。说我们周朝既然在心中降下滛威的福分,大概非常平和,希望他胸怀坦荡而不怀疑。所谓安抚他,就是这样的。

《有客》共三章,每章四句。

《集传》将第一章分为三节,现在分为三章。○现在按:微子贤明圣哲,与武庚的平庸愚昧截然不同,所以这首诗与《振鹭》的意思也不同。然而周朝对待殷商继承人的方式,其恩德的深厚是一样的,应当以同类相从的观点来看待。

《武》

《经说》说:“这是祭祀武王的乐歌,大概是成王时期的诗。但是缺失错误很多。”

伟大啊武王,没有竞争却建立了功业,确实有文德的文王,能够开创他的后代,武王继承了他,战胜殷商制止杀戮,最终确定了你的功业【这是赋的手法】○【“耆”读作齐音】

皇,是大;无竞,是不争,却不见其强盛。遏刘,是制止杀戮。说伟大啊武王的功业,不靠力争天下,而是以德服人。执掌竞争却无竞争。这是因为文王确实有文德,能够开创我们的后代,而武王继承了他。他之所以战胜殷商,也是因为凭借文德制止杀戮,从而确定了他的功业。可见武王的功业,不靠武力而靠文德。用扫除殷商的污秽,平定天下,却不以杀戮为武,那么武的所谓武,不出于文德之外了。《大武》的诗,现存五章,都是这个意思。

《武》一章七句。

现在按:《大武》六章,《武》是首章,《赉》是第三章,《桓》是第六章,左氏曾经说过。《勺》与《般》两章都有诗,但不说章次,现存仅五章,还缺一章,然而都不可考了。《勺》、《赉》及《般》的名字,都是后人加的。《集传》认为是乐节的名称,如《祭统》所说的“舞莫重于武宿夜”,那么“武宿夜”也是武舞的别名。按《乐记》“武有六成”,就是这六章的舞节,应当是祭祀武王的乐歌。然而天子庙乐礼制适宜九成,想必还有文舞九成,如《礼记》所说的“八佾以舞大夏”,大概就是《周礼》钟师的九夏,而不在这武舞六成的数目中吧?大概九夏是文舞,《乐记》所说的“既奏以文”;武是武舞,《乐记》所说的“复乱以武”。孔氏说:“乐有文舞,有武舞,进入宗庙时,必须先文而后武。”那么武舞,是进入文舞之后才表演的。所以《祭统》说:“等到进入舞蹈,君主拿着盾牌走到舞位,戴着冕拿着盾牌,率领群臣以乐皇尸。”《通典》将其排在九献之后,大概是知道乐舞的节次吧?

《诗说解颐正释》卷二十七

钦定四库全书

《诗说解颐正释》卷二十八 明代季本撰

《闵予小子》

《经说》说:“成王脱去丧服,初次在武王的宗庙中露面,而作了这首诗。”

哀怜我这个小辈,遭遇家庭不幸,孤独忧伤在哀痛之中。唉!伟大的父亲永远在世能够尽孝,思念这位伟大的祖先,升降在庭院中。只有我这个小辈,早晚恭敬。唉!伟大的君王继承次序,思念不忘【这是赋的手法】

闵,是成王自我忧怜。小子,是成王自称。遭家不造,是说没有被造物主成全,而遭遇大丧。嬛与嬛同,嬛嬛然,孤独在哀痛之中,就无所依靠。皇考,指武王。感叹他能以继承先志为心,虽然文王已死而不忘记,所以说“永远在世能够尽孝”。皇祖,指文王。说武王对于文王,思念之深切,常好像看见他升降在庭院中,这是重申“永远在世能够尽孝”的意思。夙夜敬止,大概是也想像武王思念文王那样,而不敢疏忽。皇王,旧说指文王、武王,而钱氏则认为指武王是对的。序,是绪。继承它而思念不忘,这就是所谓的“早晚恭敬”。大概这首诗本是见武王而思念继承他的言辞。

《闵予小子》一章十一句。

《集传》将一章分为三节,现在作为一章。