卷四之一
王名完泽,土别燕氏。中统三年,以大臣子选侍东宫,遂拜詹事。至元二十八年,尚书省罢,拜中书右丞相,加太傅、录军国重事,居相位十三年。大德七年,薨,年五十八。
中统三年,封皇子为燕王,领中书省,是为裕宗,诏选王府僚属,闻公之贤,即以应选。久之,署东宫詹事长。入筹帷幄,出掌环卫,小心畏慎,夙夜在公,裕皇甚器重之。一日会宴宗室,指公语众曰:「先正有言,为人上者,当务亲善远恶,善人如完泽岂易得哉!」 【高唐阎公撰勋德碑。 又云:公祖土薛乘时草昧, 【公祖土薛乘时草昧 「土薛」原作「士薛」。按元史卷一三○完泽传作「土薛」,聚珍本改译作「图萨」,「图」、「土」音近,且清钞本下文即作「土薛」,今据改。下同。】 从太祖起朔方,平诸部。岁壬辰,太宗大举伐金,六师趍休,先期命睿皇由陕右进,以土薛为前锋,取道金、房,绝汉上流,略襄阳、方城而北,破金卒二十万于阳翟。金亡,有事于蜀,袭武林、兴元、阆、利诸州,拜都元帅。辛丑,取成都,诛宋将陈隆之,西蜀以平。父线真,早侍潜邸,中统元年,天戈北举,捍御不虞,率身先之,还拜宣徽使。四年,进中书右丞相。时朝制草创,登政府者多宿儒耆德,相与吁谟庙堂,皆经国永图。】 鹤驭上宾,仍主东宫卫兵。 【仍主东宫卫兵 「仍」字,明钞本眉注:「仍」作「乃」;清钞本原作「乃」,校作「仍」。】
成宗以皇孙伐叛北方,诏公总治军旅辅行者凡再。 【勋德碑。】
至元末,奸臣窃弄威福,事败伏辜,端揆难其人,博选于众,无以踰公,乃拜中书右丞相。登进善良,湔除弊法,朝政涣然一新。方权奸之炽,分遣使者,乘传诸道,以会计为名,肆为掊克,公私骚然,公为奏请自中统初积岁逋悬,一切释而勿论,迄今人赖其利。 【勋德碑。】
公承玉几末命,参定大策,内禀皇太后睿谋,外合宗亲大臣之议,居冢宰统百官者踰三月,古之所谓不动声气,措天下于泰山之安,惟公足以当之。 【勋德碑。】
成宗纂承大统,首议加上祖考尊谥,致隆福长乐之养,分宝展亲,大赉四海, 【大赉四海 「赉」原作「资」,据北图藏元刻本、明钞本、清钞本改。】 凫□□□之治, 【凫□□□之治 按三空格原文漫漶。北图藏元刻本、明钞本、清钞本均自「凫」字始脱四字,聚珍本改此四字为「朝廷」二字,畿辅丛书本则改补作「岛夷天下」四字。】 一以倚公。 【勋德碑。】
公在相位,上体渊衷,勤恤民隐,数下宽大之诏,散财发粟,以巨万计,宣布皇仁,斯亦至矣。 【勋德碑。】
大德四年,加太傅、录军国重事。内秉钧衡,外综边务,位望益崇,股肱心膂之托益重。 【勋德碑。】
天佑皇元,宗臣硕辅,禀灵河岳者,不为不众。若夫忠荩传家,荐履上台,绩用着于累朝,处中书十有二考,惟公一人。当其四罪咸服,治底雍熙,既彰世祖知人之明。至于运佐重光,元贞载造,偃革以宅南交,睦族以协万邦,拯灾救患博施济众,克广圣朝安民之惠,致君唐虞之效,昭然在人耳目矣。 【勋德碑。】
○丞相顺德忠献王(答剌罕)
丞相顺德忠献王
卷四之二
王名哈剌哈孙,斡罗那氏。至元九年,朝廷录勋臣后,拜宿卫官,袭号答剌罕。二十二年,拜大宗正。二十八年,拜湖广行省平章政事。大德二年,拜江浙行省左丞相。是年,入拜中书左丞相。七年,拜右丞相。十一年夏,升和林宣慰司为行省,王以太傅行省事。至大元年,薨,年五十二。
王甫及岁,而识悟异凡儿,目不视戏。稍长,善骑射,尤习国书,闻儒者谈辄喜。 【中庵刘公撰勋德碑。】
至元壬申,世祖录勋臣后,一见异之,命袭号答剌罕。 【王曾祖启昔礼,以英才遇太祖于龙飞见跃之际, 【以英才遇太祖于龙飞见跃之际 「英」
译王名完泽,出自燕氏土别。中统三年,因是大臣之子被选入东宫侍奉,于是授任詹事。至元二十八年,尚书省撤销,拜为中书右丞相,加封太傅、录军国重事,在相位任职十三年。大德七年,去世,享年五十八岁。
中统三年,封皇子为燕王,统领中书省,这就是裕宗。诏令选拔王府僚属,听闻公的贤能,便让他应选。过了很久,代理东宫詹事长。在内参与谋划,在外掌管护卫,小心谨慎,日夜为公事操劳,裕皇非常器重他。一天在宗室宴会上,指着公对众人说:“先正有言,作为上位者,应当亲近善人、疏远恶人,像完泽这样的善人哪里容易得到呢!”【高唐阎公撰写的勋德碑。又记载:公的祖父土薛顺应时势,在草创阶段,【公祖土薛乘时草昧 “土薛”原作“士薛”。按《元史》卷一三○完泽传作“土薛”,聚珍本改译作“图萨”,“图”、“土”音近,且清钞本下文即作“土薛”,今据改。下同。】跟随太祖在朔方起兵,平定各部。壬辰年,太宗大举伐金,六军趋向休整,提前命令睿皇从陕西右侧进军,以土薛为前锋,取道金州、房州,截断汉水上游,攻掠襄阳、方城后向北,在阳翟击败金兵二十万。金朝灭亡后,在蜀地用兵,攻取武林、兴元、阆州、利州等州,拜为都元帅。辛丑年,攻取成都,诛杀宋将陈隆之,西蜀因此平定。父亲线真,早年侍奉潜邸,中统元年,天兵北征,抵御不测,他率领众人率先行动,回朝后拜为宣徽使。四年,晋升为中书右丞相。当时朝廷制度初创,登上政府高位的多是资深儒者和德高望重之人,共同在庙堂上商议国事,都是治理国家的长远规划。】仙鹤驾着车升天成为宾客(指裕皇去世),仍然主持东宫卫兵。【仍主东宫卫兵 “仍”字,明钞本眉注:“仍”作“乃”;清钞本原作“乃”,校作“仍”。】
成宗以皇孙身份北征平叛,诏令公总领军队,辅助出行共两次。【勋德碑。】
至元末年,奸臣窃取威福,事情败露伏法受罪,宰相之位难以找到合适人选,在众人中广泛选拔,没有超过公的,于是拜为中书右丞相。提拔善良之人,清除弊政,朝政焕然一新。当权奸势力炽盛时,分派使者,乘坐驿车前往各道,以会计为名,肆意搜刮,公私动荡不安,公上奏请求将从中统初年以来积欠的岁赋,全部免除不再追究,至今人们仍依赖此恩惠。【勋德碑。】
公秉承玉几前的遗命,参与制定重大决策,对内禀承皇太后的睿智谋略,对外符合宗亲大臣的议论,担任冢宰统领百官超过三个月,古人所说的不动声色,使天下安定如泰山,只有公足以担当。【勋德碑。】
成宗继承大统,首先议定加上祖考的尊谥,给予隆福长乐的奉养,分赐宝物以展示亲情,大赏四海,【大赉四海 “赉”原作“资”,据北图藏元刻本、明钞本、清抄本改。】凫□□□之治,【凫□□□之治 按三空格原文漫漶。北图藏元刻、明钞本、清钞本均自“凫”字起脱四字,聚珍本改此四字为“朝廷”二字,畿辅丛书本则改补作“岛夷天下”四字。】一切倚仗公。【勋德碑。】
公在相位,上体察皇帝深意,勤勉体恤民间疾苦,多次下达宽大诏令,散发财物粮食,以巨万计算,宣扬皇上的仁德,这也达到极致了。【勋德碑。】
大德四年,加封太傅、录军国重事。在内执掌权柄,在外综理边防事务,地位声望更加崇高,作为股肱心腹的托付更加重大。【勋德碑。】
上天保佑皇元,宗臣重臣,禀受河岳灵气的人,不为不多。至于忠良传家,接连登上高位,功绩显赫于累朝,在中书省任职十二个考期,只有公一人。当四罪皆服,治理达到雍熙,既彰显了世祖知人之明。至于辅佐重光,元贞年间再造,停止战事以安顿南方,和睦宗族以协和万邦,拯救灾患,广施恩惠救济大众,能够扩大圣朝安民之惠,使君主达到唐虞那样的功效,昭然在人耳目。【勋德碑。】
○丞相顺德忠献王(答剌罕)
丞相顺德忠献王
卷四之二
王名哈剌哈孙,出自斡罗那氏。至元九年,朝廷录用勋臣后代,拜为宿卫官,袭封答剌罕号。二十二年,拜为大宗正。二十八年,拜为湖广行省平章政事。大德二年,