卷三之一
●国朝名臣事略卷之三
太师广平贞宪王（吕禄那演）
太师淇阳忠武王（月赤察儿）
枢密句容武毅王（土土哈）
○太师广平贞宪王（吕禄那演）
太师广平贞宪王
卷三之一
王名玉昔，阿尔剌氏，赐号月吕禄那演。初袭父职为右万户。至元十二年，拜御史大夫。二十四年，将兵平乃颜，以功加太傅。二十九年，加录军国重事、知枢密院事。三十一年，进太师。元贞元年，薨，年五十四。
公小字玉昔，迨至贵显，宠以不名，赐号月吕禄那演，译云能官也。 【高唐阎公撰勋德碑。】
国初官制简古，置左、右万户，位诸将之上，首以公之祖博尔朮居右。 【博尔朮，赠太师，谥武忠，善战知兵。太祖在潜，共履艰危，征伐四出，无往不从。时诸部未宁，每遇武忠警夜，寝必安枕，寓直于内，与语或至达旦。蔑里期之战，风雪迷阵，再入敌中，求太祖不见，急趍辎重，则御勒已还，卧憇车中，闻武忠至，曰：「此天赞我也。」及得天下，君臣之分益密。武忠既老，以病薨。子孛栾得袭爵。】 公弱岁袭爵，统按台部众。器量宏达，襟度渊深，莫测其际。世祖闻其贤，驿召赴阙，见其风骨庞厚，解御服银貂以赐。国朝重太官内膳之选， 【国朝重太官内膳之选 「太」原作「天」，据聚珍本及元史卷一一九玉昔帖木儿传改。】 特命公领其事。侍宴内殿，公起行酒，诏诸王妃皆执妇道。 【勋德碑。】
至元十二年，拜御史大夫。公长台宪，务振宏纲，弗亲细故。兴利之臣，欲援亡金旧制，并宪司入漕府；他日，当政者又请以郡府之吏，互照宪司检底，公言：「风宪所以戢奸，若是，有伤监临之体。」其议乃格。 【勋德碑。】
公事上遇下，一本于诚。事有廷辨，当雷霆之下，辞益鲠直，天颜为之霁威。 【勋德碑。】
二十四年，宗王乃颜叛东鄙，世祖躬行天讨，命公总戎以先之。大驾至半道，则公已退敌，僵尸覆野，数旬之间，三战三捷，获乃颜以献。诏选乘舆駞畜百蹄劳公，公谢曰：「天威所临，犹风偃草，臣何力之有。」驾还，留公剿绝余党，执其酋金家奴，献俘于朝，同恶数人，戮之军前。明年，乃颜余烬哈丹秃鲁干复叛，再命公出师，两与敌遇，皆败之，追及两河，威乘破竹，敌众大衄，酋长遁去。时已盛冬，声言驻兵俟春方进，忽倍道兼行，过黑龙江，径捣巢穴， 【径捣巢穴 「径捣」原作「往构」，据元文类卷二三太师广平贞宪王碑改。清钞本、聚珍本「构」均作「捣」。】 杀戮殆尽，其酋莫知所终，夷其城郭，镇抚遗黎而还。国家承平日久，变生肘腋，贻九重宵旰之忧，公英猷载奋，不期月而三叛悉平。诏悯其劳，加太傅、开府仪同三司，申命御边杭海。 【勋德碑。】
二十九年，加录军国重事、知枢密院事，宗藩帅钺一切禀命于公。特赐步辇入内。位望之崇， 【位望之崇 「崇」原作「荣」，据清钞本、聚珍本及上引元文类、元史卷一一九玉昔帖木儿传改。】 廷臣无出其右。 【勋德碑。】
三十年，成宗以皇孙抚军北边，公为辅行，请授储闱旧玺，诏从之。 【勋德碑。】
鼎湖上仙，公奉銮驭而南，宗室诸王毕会上都，定策之际，公起谓皇兄晋王曰：「宫车远驾已踰三月，神器不可久虚，宗祧不可乏主。畴昔储闱符玺既有所归，王为宗盟之长，奚俟而弗言。」王遽曰：「皇帝践祚，愿北面事之。」于是宗亲大臣合辞劝进，公复坐曰：「大事已定，吾死且无憾。」惟公一言，合臣民共戴之诚，成先皇付托之意。 【勋德碑。】
上即位，进秩太师，佩以尚方玉带宝服，还镇北边。 【勋德碑。】
元贞元年冬，议边事入朝，两宫锡宴，酬酢尽欢，如家人父子然。还镇有期，不幸遘疾，以十一月某日薨。 【勋德碑。】
○太师淇阳忠武王（月赤察儿）
太师淇阳忠武
译国朝名臣事略卷之三
太师广平贞宪王（吕禄那演，即玉昔帖木儿）
太师淇阳忠武王（月赤察儿，即月赤察儿）
枢密句容武毅王（土土哈，即土土哈）
太师广平贞宪王（吕禄那演/玉昔帖木儿）
太师广平贞宪王
卷三之一
王名玉昔，出自阿尔剌氏，赐号月吕禄那演（即玉昔帖木儿）。起初继承父亲的职位担任右万户。至元十二年，被任命为御史大夫。二十四年，率领军队平定乃颜的叛乱，因战功加封太傅。二十九年，加授录军国重事、知枢密院事的职务。三十一年，晋升为太师。元贞元年，去世，享年五十四岁。
公的小名叫玉昔，等到地位显贵之后，皇帝宠爱他不直呼其名，赐号月吕禄那演，翻译过来就是“能官”的意思。【出自高唐阎公撰写的《勋德碑》。】
建国初期的官制简朴古朴，设置左、右万户，地位在所有将领之上，首先由公的祖父博尔朮担任右万户。【博尔朮，追赠太师，谥号武忠，善于作战且精通兵法。太祖皇帝在尚未显达时，与他共同经历艰难危险，四处征伐，没有不听从他的。当时各部尚未安宁，每当武忠夜间警戒，太祖必定安心睡觉；武忠在内廷值班，太祖与他交谈有时直到天亮。蔑里期之战中，风雪迷漫战场，武忠两次冲入敌阵，寻找太祖却不见踪影，急忙奔向辎重车队，却发现太祖已经返回，正躺在车中休息，听到武忠到来，说：“这是上天在帮助我啊。”等到平定天下后，君臣之间的关系更加亲密。武忠年老后，因病去世。他的儿子孛栾得继承爵位。】公年轻时继承爵位，统领按台部的部众。他器量宏大通达，胸怀深广，难以测度其极限。世祖皇帝听说他贤能，通过驿站召他进京，见到他风骨厚重，解下自己穿的银貂皮大衣赐给他。国朝重视太官（掌管宫廷膳食的官员）的选择，【“太”字原作“天”，根据聚珍本及《元史》卷一一九玉昔帖木儿传改正。】特意任命公负责此事。在宫内侍奉宴会时，公起身行酒，皇帝下诏让各位王妃都遵守妇道。【出自《勋德碑》。】
至元十二年，被任命为御史大夫。公掌管御史台和宪台，致力于振兴宏大的纲纪，不亲自处理琐碎小事。主张兴利的臣子，想要援引金朝旧制，将御史台并入漕运府；后来，当政者又请求用郡府的官吏，互相对照御史台的检举底册，公说：“风宪（御史台）是用来遏制奸邪的，如果这样做，有损监察机构的威严。”这个提议于是被搁置。【出自《勋德碑》。】
公对待上级和下属，一切都出于真诚。在朝堂上辩论事情时，即使面对皇帝的雷霆之怒，言辞更加刚直，皇帝的脸色也因此缓和下来。【出自《勋德碑》。】
二十四年，宗王乃颜在东边边境叛乱，世祖亲自率军讨伐，命令公统领军队先行。皇帝的大驾走到半路，公已经击退敌人，尸体遍布野外，几十天之间，三次作战三次获胜，俘获乃颜献给皇帝。皇帝下诏挑选御用骆驼牲畜一百蹄作为赏赐慰劳公，公推辞说：“天威所到之处，就像风吹草伏一样，臣有什么功劳呢。”皇帝回京后，留下公剿灭残余党羽，抓获其首领金家奴，献俘于朝廷，几个同谋的人，在军前被处死。第二年，乃颜的残余势力哈丹秃鲁干再次叛乱，再次命令公出兵，两次与敌人遭遇，都打败了他们，追击到两河一带，威势如破竹，敌军大败，首领逃跑。当时已是深冬，公声称驻兵等待春天再进军，突然加倍速度兼程而行，渡过黑龙江，直接捣毁敌人的巢穴，【“径捣”原作“往构”，根据《元文类》卷二三《太师广平贞宪王碑》改正。清钞本、聚珍本“构”均作“捣”。】杀戮殆尽，其首领不知下落，摧毁他们的城郭，安抚遗留的百姓后返回。国家和平日子久了，变故发生在身边，给皇帝带来日夜操劳的忧虑，公的宏伟谋略得以施展，不到一个月就平定了三次叛乱。皇帝下诏怜悯他的辛劳，加封太傅、开府仪同三司，再次命令他镇守边境杭海。【出自《勋德碑》。】
二十九年，加授录军国重事、知枢密院的职务，宗室藩王的军事指挥权一切都听从公的命令。特别赐给他步辇进入内廷。地位声望之崇高，【“崇”原作“荣”，根据清钞本、聚珍本及上述《元文类》、《元史》卷一一九玉昔帖木儿传改定。】朝廷大臣没有能超过他的。【出自《勋德碑》。】
三十年，成宗作为皇孙在北边统领军务，公作为辅佐随行，请求授予皇孙旧有的玺印，皇帝下诏同意。【出自《勋德碑》。】
世祖皇帝驾崩，公护送灵柩南下，宗室诸王全部在上都聚会，在决定皇位继承之际，公起身对皇兄晋王说：“宫车远行已经超过三个月，皇位不可长期空缺，宗庙不可没有君主。从前皇孙的符玺已经有所归属，您是宗族盟主之长，为什么还等待而不说话呢。”晋王立刻说：“皇帝登基，我愿意北面称臣侍奉他。”于是宗亲大臣一起劝进，公又坐下说：“大事已定，我死也无憾了。”仅凭公的一句话，合拢了臣民共同拥戴的诚意，完成了先皇托付的意愿。【出自《勋德碑》。】
新皇帝即位，公晋升为太师，佩戴尚方玉带和宝服，返回镇守北边。【出自《勋德碑》。】
元贞元年冬天，商议边境事务入朝，两宫（太后和皇后）设宴款待，应酬欢乐，如同家人父子一般。返回镇守日期将至，不幸染病，在十一月某日去世。【出自《勋德碑》。】
太师淇阳忠武王（月赤察儿/月赤察儿）
太师淇阳忠武
王
卷三之二
王名月赤察儿，许慎氏。至元十八年，由宿卫官拜宣徽使。三十年，拜知枢密院事。明年，加太保、录军国重事，枢密、宣徽使如故。大德四年，进太师。至大元年，拜和林行省右丞相，封淇阳王。四年，朝京师，薨，年六十五。
译王
卷三之二
王名叫月赤察儿，是许慎氏。至元十八年，由宿卫官被任命为宣徽使。至元三十年，被任命为知枢密院事。第二年，加封太保、录军国重事，仍兼任枢密使、宣徽使。大德四年，晋升为太师。至大元年，被任命为和林行省右丞相，封为淇阳王。至大四年，朝见京师，去世，享年六十五岁。