明穆宗庄皇帝实录卷之十九

译自从陶仲文请求改用现在的名称，把它作为祈祝延长皇帝寿命的场所，高士刘永德又借机奏请索取供养田，每年收入一千七百多金。又仿照显陵兴邸的成例，使有关官府每季度估计修缮，抚按官每年奏报；僭越妄拟、荒诞无稽，没有比这更严重的了。请追夺这些田产归官，并征收其租税，供汉江筑堤之费。”户部复奏，获准。壬午日，升陕西按察司副使姜子羔为陕西行太仆寺卿。此前，皇上命内承运库太监崔敏拿户部银六万两购买黄金一万两，进呈供御用。户部尚书马森等说：“皇上知道太仓的积储不足以供给边疆军饷，所以拿内库银购买黄金，这实在是深厚的体恤之心。只是黄金产自云南，产量有限，每年额定不过二千两，而且还有很多拖欠的。至于商人，更难责令其办理。先帝时曾购买黄金二千两，日积月累，也只能凑足数量，不能保证成色。不久便下诏停止，将这些黄金暂时储存在太仓。如今想在数日内凑足一万两，臣等知道做不到，请先取用现存太仓的黄金，并督促云南布政司赶快进贡年例，以供皇上使用。”又说：“祖宗时期接受御礼，都是由司礼监传给阁臣，再转示各部院，从没有由司礼监直接传达的。还希望陛下遵循旧章，以表示对诏令的尊重。”奉旨：“银两暂且不必发放，取现有的黄金进用。” 癸未日，升吏部考功司郎中刘一儒为南京太常寺少卿。因册立东宫施恩荫授：大学士陈以勤的弟弟以勋，张居正的儿子嗣修，礼部尚书殷士儋的儿子诰，赵贞吉的儿子鼎柱，吏部左侍郎王本固的儿子邦献，户部左侍郎徐养正的孙子登禧，谭大初的儿子学颜，礼部右侍郎万士和的儿子春，兵部左侍郎曹邦辅的儿子钥，右侍郎谭纶的弟弟彩，曹亨的儿子守中，刑部左侍郎洪朝选的儿子兢，右侍郎郑世威的儿子应晓，都察院左副都御史邹应龙的儿子绍芳、何继柏的儿子崇亨，通政使李一元的錥，太常寺卿陈绍儒的儿子弘采，顺天府府尹徐贡元的儿子有佩，太常寺卿徐璠的儿子肇荫，光禄寺卿赵锦的儿子淳卿，都入国子监为生员。升河南布政使司左参议李淑为山西按察司副使。荫授吏部尚书杨博的儿子俊臣为国子生，因为杨博担任宣大、山西总督时有边功。河南怀庆、南阳、汝宁等府，以及陕西宁夏卫同日发生地震。甲申日，庆成王知＜▯火廉＞因年老，请求由长孙慎钟管理王府事务，获准，并仍赐给慎钟敕书。南京户科给事中岑用宾弹劾南京国子监司业金达不称职，应当罢免。奉旨，令金达照旧供职。万全都司刮起大风，雷雨夹雹，空中有红、黑两片像斗一样大的云。乙酉日，改南京太仆寺少卿李际春为太仆寺少卿；升工科左给事中李台为陕西按察司副使，浙江道监察御史王宗舜为河南布政使司左参议。升镇边城守备指挥佥事李澄清，署都指挥佥事，充任神机营佐击将军。御史王渐、周咏勘察后上奏：嘉靖三十九年九月，虏军从大同拒门等堡进入，劫掠山西广武城等地。前总兵俞大猷等十四人的功劳应当重赏，总兵刘汉等人的罪应当审问，副总兵赵岢等四十五人功罪相抵，指挥麻诏等三人的功劳不能抵消罪过。兵部复议请求，奉旨：赏俞大猷等银二十两；麻诏等夺俸二个月；刘汉等交御史审问。陕西凤翔、平凉、西安、庆阳等府发生地震，方圆千里城堡倒塌损坏，死伤人畜很多。丙戌日，大学士徐阶因病请假。皇上派太医院官员诊视，赐给猪、羊、酒、米等物。徐阶上疏致谢。不久又以疾病为由请求退休。皇上说：“卿的德望一向很高，熟悉政务，安定边疆、平息祸乱的大计正要依赖你的辅佐，怎么可以借病请求退职？应当谨慎加强调养，病愈后立即出朝辅政。”不准他辞职。革去新平等堡管参将事务的官职。因麻禄任事获罪，任命宣府游击将军麻贵充任参将，代替麻禄。大同副总兵赵伯勋任事获罪，令其听候调遣，以平虏城参将麻锦充任副总兵，代替赵伯勋。大同入卫游击将军张刚充任参将，代替麻锦。这些决定是根据大同巡抚刘祐的举劾作出的。丁亥日，升河南按察司佥事姜国华为陕西布政使司右参议。戊子日，户部复核直隶苏州府知府蔡国熙的奏疏：“民运白粮，像内官监的白熟细米一样，每石加耗米一斗，供御用；白熟粳米、酒醋局的白熟糯米以及景汝泾三王府的禄米，都按内官监白熟粳米的成例，每石加耗米五升。至于铺垫等费用，每石酌定征银三分，与光禄寺禄米仓的白糙粮一并遵例收取。上缴者不得借口妄加索取，监收者不得超越成例额外要求。粮长包揽粮务的弊端，交给抚臣严加禁止。”奉旨准行。御史周咏奏报，宣府镇修筑边墙工程已经完工，兵部议请增加赏赐。皇上命令赏赐前总督王之诰、总兵孙吴、原任巡抚张志孝、副使廖逢节等人银两和币帛，数额各有不同。己丑日，荫授因公殉职的福建漳平县知县、追赠光禄寺少卿魏文瑞的儿子希翁为国子生。升吏科左给事中郑大经为本科都给事中；户科右给事中顾弘潞、刑科右给事中管大勋都升为左给事中；吏科给事中杨枢为右给事中。顾弘潞、管大勋改属工科，杨枢改属兵科。此前，贵州地隆阡等寨的苗夷龙力水等聚众抢掠，拘捕邑梅上舍杨正直等人。前任总兵石邦宪率兵讨伐他们，诛杀龙力水等人。其首领龙老略等人处境窘迫，便请求投降。皇上命令赏赐石邦宪以及巡抚都御史杜拯、副使张任等人银两，数额各有不同。庚寅日，改追赠已故太子太保、刑部尚书林俊为少保，并荫授他的孙子及祖孙为国子生。林俊在先朝任尚书时因年老请求退休，加授太子太保后致仕。等到抚恤录用的诏书下达，吏部错误引用尚书追赠的成例，加赠为太子少保。到这时，他的孙子及祖孙请求改正，吏部复议改赠，并按成例录用荫授，于是有了这道命令。辛卯日，荫授台州府知事武暐的儿子尚冕为国子生。当初倭寇侵犯黄岩时，武暐殉职。他的儿子尚宾已经受荫，不久又被举荐为卿，因此以尚冕补授。

译工部复核南京给事中张应治等人的奏疏：南京司礼监神帛堂的制帛，过去因斋醮加赠，便招募工匠，分派征收工银，以补一时的急需。如今斋醮已经革除，制帛也已减少，不应仍照旧征派。臣认为，神帛堂的工匠，自嘉靖二十四年以后增设、不是旧额内的，应当裁撤；尚未征收、仍在官府的工价，一律免除，不得再次使小民困苦，扰乱旧制。皇上认为有理。壬戌日，是孝懿皇后的忌辰，在神霄殿举行祭礼，派德平伯李铭到陵园祭祀。因册立东宫，诏告朝鲜，命翰林院检讨成宪为正使，礼科右给事中王玺为副使。总督陕西三边侍郎王崇古请求免除宁夏一镇的屯粮，增发内帑银，再恢复延绥边饷按本色供应。宁夏、延绥两镇主客兵的军饷，宁夏应改拨淮盐，延绥应增加拨给盐引，并像宗藩一样减少折色发放的武职禄俸。此事交给户部办理。户部认为屯粮不能轻易全部免除，内帑已有年例，不能再增加；至于两镇盐引和武官俸禄的建议，也都不能实行。只是请求用太仓尚未发出的年例银二十多万两，补给两镇军饷。西安、延安额定拨给延绥的粮草，一律改为本色，按主法转运兑付。皇上采纳了户部的意见。升黄花镇守备指挥佥事韩荣为署都指挥佥事，充任宣府入卫游击将军。罢免后军都督府佥书、署都督佥事徐珏，令其闲住。当初徐珏任总兵时，因宣府右卫等处失职以及私罪恶行，多次受到御史弹劾。不久因勘定功劳上疏，获升任现职。最后，巡按御史刘翾弹劾他，交法司逮捕审问。法司奏称：“徐珏的罪在于贻误军机，但功劳足以抵偿；其他所犯罪行也发生在赦免以前。”于是命令革职闲住。癸巳日，升河南卫辉府知府张昇为陕西按察司副使，广西按察司佥事卓尔为陕西苑马寺少卿，户部郎中杨应东为贵州按察司佥事。延绥等镇总兵、为事官赵岢等出塞捕虏，斩首六十七级。事情上报后，命令赏赐总督王崇古银三十两、彩币一表里；恢复赵岢祖上的官职，并赏赐巡抚李尚智、石茂华各银二十两。甲午日，兵部复核甘肃巡抚都御史石茂华所陈边务：一说，边将的弊病在于害怕与虏军作战，善于逃避法律，而奉命查勘的人往往忽略他们浴血奋战的功劳，只追究损失伤亡的罪责；即使敢于作战而失败，也仍然治罪，这实际上是在教他们规避责任。应当命令军中凡能挫败虏军锋芒的人，即使有损失也不追究；能把虏军拒于境外的人，即使没有斩获首级，也应记录功劳，待遇同于斩获首级，这样或许可以振作边军士气。又说，如今边兵中敢战立功的，多是虏军来归的人；他们不立即熟习战阵，号称家丁，是因为熟悉虏军的虚实，又经历过艰险困苦，不畏惧刀箭。应另设一营，每月增加粮五斗，裁汰冗员以供养他们，使他们成为军士的榜样。又说，庄浪、甘肃是咽喉要地，疲弱尤其严重，现在的马军不过五六百人，如何抵御敌人？请不要调遣凉州、庄浪的游兵，留下听参将统领；甘肃游兵营和西宁卫军，应选取精锐，以一百三人补充凉州、庄浪的缺额，以一百人增援庄浪参将，并在庄浪卫召募壮丁补足原额。又说，嘉峪关、石关儿、野麻湾等处的关门、城墙、壕堑等，年久已经毁坏，应当修筑。又说，各墩台夜不收按例发给毛袄，费用从陕西布政司支取，如今墩台哨卒都已增多，更加不能供给，应令有关部门加派，并督促发放历年拖欠的毛袄。皇上全部准许实行。乙未日，命令给庆都伯杜继宗、德平伯李铭、固安伯陈景行、锦衣卫都指挥佥事李伟各赐庄田七百顷。革去甘肃总兵刘承业的职务，并将原任凉州副总兵张弼、参将朱清、朱勋等人一并交御史审问。这是因为总督王崇古上奏说他们贪赃、有罪且不称职。此前嘉靖甲子年，广东潮州府柘林发生兵乱，进攻省城，杀戮抢掠很多，守臣将其擒获。到这时，御史王同道勘察后上报功劳等次，皇上命令赏赐提督两广侍郎吴桂芳、前总兵官恭顺侯吴继爵各银二十两、彩币一表里，前总兵俞大猷等各银十两。补荫已故四川梁山县主簿时植的孙子任先为国子生，因为时植当初殉职，其儿子宠已受荫但已经去世。丙申日，下诏修理禁门城楼，并疏浚御河。工科给事中刘继文说：“如今财力困乏，边务正紧急，不宜兴办不急需的工程，以增加劳扰。”工部也这样说，于是皇上命令会同内官监斟酌缓急，依次修理。因天气温暖炎热，下诏审录刑部、都察院和锦衣卫的罪囚：应当受笞刑的释放免罪，徒刑、流刑以下的减等发落，重囚中情节值得怜悯或有疑问的，以及戴枷示众的，列名上报。于是刑部先后奏报，释放或减免徒刑、杖刑的四十六人，免除枷号的十四人，宽免死罪改为充军的十七人，释放一人。升环庆守备指挥知知杜龙为署都指挥佥事，充任宁夏游击将军。丁酉日，大学士徐阶因病上疏恳求退休。皇上说：“卿的才德一向充裕，精力还没有衰退，朕对你的眷顾倚重正深，怎么可以屡次上疏请求退职？应立即出朝辅理政务。”不准他辞职。福建巡按御史王宗载说：本省荔枝等物料，每年额定征收脚价三千三百九十多两。

译自嘉靖四十三年增加银六百三十多两。甲丁二库的银朱等物料，原本大约不过五十两，后来增加到一万八千九百九十多两。黄蜡、白蜡原本折色征收，起初只有一万四千多斤，后来增加到四十倍以上。应当按照诏令裁减革除。又说：嘉靖初年，每丁、每石征收物料钞银八分，每年都有余积，将盐钞纲银并入物料钞支用。嘉靖十七年议定盐钞纲银另行征派，每丁、每石只征物料钞银六分。如今物料钞仍增加到八分，而盐钞纲银不包括在内，应酌量减免。户部议论认为，凡是摊派国家赋税，突然加重于百姓，百姓必然惊疑；至于沿袭已久的，百姓也已经习惯服从，而且时代和形势不同，不能全部援引嘉靖初年的成例。请对福建解送的黄蜡仍加派一万四千二百斤，白蜡也加派一万斤。黄蜡除按额定本色送入库外，每斤征银二钱；白蜡全部改为折色，每斤征银四钱，合计八万多两，都解送太仓。白蜡在三年以后，仍改为本色六千斤，供内库使用。果品、牲口的加派银三万多两，也解送太仓作为边饷。甲丁二库的银朱等物料，都是由内库会计核算、斟酌摊派的，难以改动。皇上认为户部官员说得对。命固原游击将军吴嵩充任延绥中路参将，升贵州思石守备；指挥同知马性署都指挥佥事，佥书云南都司事务。杨顺死在狱中。戊戌日，山西蒲州荣河、河津等地发生地震。己亥日，升宁夏副总兵、署都指挥佥事杨真；辽阳副总兵、署都指挥佥事杨四畏，蓟镇振武营副总兵、署都指挥佥事李勇，都署都指挥佥事，充任镇守总兵官。杨真镇守甘肃，杨四畏镇守昌平，李勇镇守保定。庚子日，下诏恢复韩襄陵王融焚原来的禄米。融焚当初曾与韩定王互相攻讦上奏，因此被削减三分之二的禄米。到这时，韩世孙朗锜说他闭门反省过失已经十五年，应当加以宽宥，赐予恢复全部禄米。户部复议请求，皇上同意。命令每年供给晋府辅国将军聪卤的母亲李氏、俊木□布的妻子李氏、民奉国将军廷坰的妻子淑人刘氏、镇国中尉俊榔的妻子恭人翟氏、秦府镇国将军融火□豦的夫人赵氏各养赡米五十石。升陕西按察司副使夏栻为太仆寺少卿，山西按察司佥事武建邦为湖广布政使司右参议。巡按广东御史王同道勘察上报嘉靖四十三年以来广东官兵剿灭英德等地山贼、斩首一千四百九十三级的功劳，并列出应当奖赏的各位大臣，上报朝廷。兵部复奏，奉旨：荫授提督两广侍郎吴桂芳、巡抚南赣都御史吴百朋各一子为国子生；总兵吴继爵的一子为锦衣卫所镇抚；升总兵俞大猷祖上的官职一级；参将蔡汝兰、副千户王如澄、守备李宁、指挥陈璘各升实职一级；指挥杨烨等署职升一级；赏赐参政李佑等银两，数额各有不同。不久吴继爵因没有儿子而辞谢荫授，皇上同意，并加授太子少保。记录辽东投降的夷人以及招回被虏人口的功劳，升总兵王治道祖上的官职一级，副总兵杨四畏等升官一级，并赏赐巡抚魏学曾等人，数额各有不同。皇上派中官尚文到大学士徐阶家中，赐谕说：“朕见卿屡次上疏辞职，怎么能因为一点小病就舍弃朕而请求退职？应早日出朝辅政，不要辜负朕对你的期望。”徐阶上疏陈谢，于是起身出来处理政务。追赠已故都察院左都御史张永明为太子少保，赐谥号庄僖。发太仓银九万两到山西三关，作为客兵军饷。四川抚臣说：眉州武阳驿距离州城很远，应改隶彭山县；青神县道路冲要而粮饷少，不能供给驰传，应裁撤峰门驿，把它的经费协助该县。大龙、会川、黎溪、巴松四驿，可以裁减驿丞，令邻近卫所的百户兼任。获准。升甘州备御指挥佥事王绍勋为署都指挥佥事，充任固原游击将军。因虏患，免除直隶抚宁卫隆庆二年军器料银。壬寅日，追赠已故吏部右侍郎王道为礼部尚书，赐谥文定；又赐南京兵部尚书湛若水谥号文简，赐已故太仆寺卿李舜臣祭祀、安葬待遇，照例办理。癸卯日，升浙江道御史王渐为陕西按察司副使。因南京东安门的四座仓库迁并到复成桥仓，裁撤官攒六名。这是听从总督南粮都御史游震得的请求。甲辰日，命石匣营游击将军、署都指挥佥事蔡勋充任振武营泰将。乙巳日，恢复原任延绥总兵、为事官赵岢的职务；赵岢为署都督佥事，充任总兵官，镇守大同等处，并兼管险山参将事务；副总兵李成梁充任协守辽阳副总兵，兰靖参将张德充任协守宁夏副总兵。巡抚宁夏都御史朱笈陈述边务：一说，边将多贪婪怯懦，逃避罪责、冒领功劳，应当慎重选任。那些从投降的虏人中起用的，必须多次建立奇功后才能升擢，不要让他们骤然升迁。又说，本镇盐引近来多配给浙盐，又革除了工本银，商人苦于守候支盐，不愿到边地来，请增加淮盐七八万引，以补足工本之数。又说，平虏城孤悬河外，三面邻近胡地，所以有关官员常议增加兵力三千。如今除挑选入卫军外，剩下的才四五百人，应留下入卫士卒，另行招募士兵补足，并由太仆寺发马一千匹，准备战守。又请求督促百姓修筑镇城南北的屯堡，令低矮单薄的加高加厚一倍。又请求选取巡正二营的家丁，淘汰考核，再精选一千人作为勇敢之士。又说，各边只训练马军，不训练步军，不符合马步兼备的原则，请求将各营步兵集中训练。此事交户部办理。户部认为淮盐已经全部派往边地，无法再增加，请发太仓银二万一千二百多两抵补工本，并列入年例。兵部也认为入卫兵不能突然撤罢，只命令选募三千人防守，由太仆寺发马价银一万两给他们。其他事项都照朱笈的建议办理。皇上同意。命令广西府师宗州已故土官同知珑玟的妻子海氏暂时承袭祖职。国子监生郭禹请求收殓安葬他的父亲希颜，获准。希颜当初被传首示众于四方，他的首级放在南昌天宁寺，到这时才得以收取安葬。丙午日。

译皇上驾临皇极殿传制，派使者持节册封：四川成都左卫应袭史书之女史氏为蜀王妃；兵马副指挥杨璔之女杨氏为蜀府汶川王妃；周府新会康惠王庶长子睦木□蜜为新会王；韩府昆山荣康王嫡长子谟埦为昆山王，夫人刘氏为昆山王妃；宁远恭懿王嫡长子谟垙为宁远王，夫人黄氏为宁远王妃；晋府河东荣懿王嫡长子新土□贵为河东王，夫人刘氏为河东王妃；鲁府邹平恭靖王嫡长子颐在为邹平王，夫人刘氏为邹平王妃；郑王厚烷庶第四子载升为崇德王；兵马副指挥杨珂之女杨氏为岷府广济王妃；河南府学生员蔡臣之女蔡氏为方城王妃；江西建昌府民王鼎之女王氏为益府铜陵王妃。补荫已故都察院右都御史俞谏的孙子希范、南京吏部尚书张润的孙子知基，二人都为国子生。升赏。嘉靖三十八年，崇明县三沙抵御倭寇并获胜，官兵张祚等三十七人获得功劳。丁未日，因册立东宫施恩，荫授总督三边军务、兵部右侍郎王崇古的儿子益，巡抚山东、右副都御史姜廷颐的儿子性，巡抚山西、右副都御史杨巍的儿子尔士，巡抚凤阳、右副都御史方廉的儿子成，巡抚河南、右副都御史戴才的儿子绍科，都为国子生。此前虏军侵犯清河等地，不到数百人；我军一千多人不能抵御，虏军获利后离去，只有指挥李登、正千户孟守仁略有斩获。御史杨允中上奏说明情况，并请求追究守堡指挥梁国岐等人的罪责。皇上命令赏赐李登、孟守仁银十两，将梁国岐等交御史逮捕治罪后上报。记录延绥招抚并收编投降俘虏的功劳，分别赏赐总兵赵岢等人银两。戊申日，评议嘉靖四十年倭夷侵犯温州等地一事中各人的功罪，命令赏给副千户张雳银十两，分别给指挥同知萧懋忠等二十二人发一个月俸禄；镇抚归期等三十二人交御史审问。命辽东游击将军郭承恩充任辽东险山参将，延绥游击将军尹继祖充任狭西兰靖参将，神机营佐击将军王旌充任石匣营游击将军。太监滕祥等提议，将工部按旧例三年申报一次、召买川漆、广主漆、云母石等物料的办法，平均分成三份，改为每年申报一次，以满足急需。工部说：“按照旧例，三年办理一次，计算银两为九千四百多两。现在分成三份，对旧例并无妨害。只是除川漆等物料外，又增加熟金漆、水花朱，额外征索；积累三年，数目等于原额三年办纳数的三分之一。这样三年之内，暗中增加了一年的负担。在财力困乏的时候，怎么能要求办纳呢？”只请求“皇上更加注意节省，稍微减轻百姓的负担”。奉旨：“所需银两平均摊派，以隆庆二年为开始，送到监里使用。” 榆林常乐堡的旗杆上出现火光。己酉日，巡抚应天都御史林润勘查后，上奏御史董尧封所提出的丈量田地、出兑和优免等事宜。大意说：苏州、常州等府的田地已经丈量，只需按照册籍清理；松江等府尚未丈量的田地，已经交给贤能的有司办理，主管此事的官员不久就能办完。所谓宦籍大户自行出兑，是在各水运码头增设仓廒，粮食五十石以上的，每年按期运到仓中，由官府验收，等运粮军到来时，再由官府办理交兑。这样漕卒不必长期等候而耗费，粮长也免除包赔粮食的忧患。所谓优免，如张承赉所说，每亩以三升为标准，按粮食品级免除，按田地所纳粮额免除，这个办法也很公平。不过品级之中也不是一概而论，要把京官、朝官和外任官参照办理。对致仕、闲住和现任官员，以及监生、生员、吏典等人，还要进一步斟酌。丁口和田地有多有少，田亩有肥沃和贫瘠之别，在应当优免的范围内，应当以丁口和田地相互折算。每一丁口，准免粮一石，只限于本人，不得一概庇护其族人。官田二亩折合民田一亩，山地、荡地四亩折合民田一亩，全部以实际征粮册为标准。户部复议后请准，皇上同意。”},{ 《穆宗庄皇帝实录》卷之十九。《明穆宗庄皇帝实录》卷之二十。隆庆二年五月初一日庚戌，升任浙江按察司副使李攀龙为浙江布政使司左参政。命宣府副总兵、署都督佥事董一奎充任总兵官，镇守延绥等处。山西太原府永宁州任塔山崩塌。辛亥日，户部上奏说：“内府甲、丁二库的布匹和颜料，起初运输本色货物，后来改为折价买办，但有关官府不进行督促角□羊，便擅自移借太仓。” “而且这些物料并非京师所产，价格自然加倍，浪费钱财、损害税收，没有比这更严重的。请下令产地以后仍然供应本色货物；对于已经积欠、代为购买的数额，务必严格征收抵补，用来接济边地。”皇帝认为有道理。此前，广西泗城州的犭□农夷人黄豹、黄豸等占据贵州程番府的麻向、大华等司，时常出动抢掠，官军前去围剿，黄豹等逃走。到这时，巡抚都御史杜极等分条上奏善后事宜：一是说，程番夷人的风俗强悍粗暴，难以控制，而近来设置的通判只是寄挂空衔、在省城办事；应当趁事情平定之时增设通判，命其驻在该府，负责安抚夷人、捕捉盗贼。二是说，程番等十三司旧有应捕土兵三百七十人，选派土官二人为小巡捕，听本府经历提调，但年久废弛；应当查核恢复原额，听新设通判提调。三是说，卢山本官等司的里没于二犭□农寨，户口逃散迁徙；如今流移人口逐渐 დაბრუნ，应该派官安抚救济，免除三年赋税。四是说，程番府乌萝至卢山二十五里，是者贡翁忙等寨通往四方的贼路；旧有金筑司交马一哨，因寇乱而道路废弃、阻塞不通；应命本司土舍修建设置，给他们附近的田地，免除杂徭。五是说，黄氏族人众多，声势相互依仗，各土司多与其联姻，借兵报仇结怨，这类事情时有发生；请求下令禁止约束，从今以后婚姻不得越境，凡与犭□农通婚者从重论罪。兵部将他们的建议上报，皇帝准许施行。蓟辽保定总督都御史谭纶上奏说：如今谋划御虏事务的人，都说要凭借营垒防守，说要设置险要关隘。