明穆宗庄皇帝实录卷之二十

译然而计算蓟州、昌平十区的地域，东西二千多里，现有士卒不满十万人，其中老弱又占一半，而且还分隶于各将领手下，分散布置在二千多里之间，大都划定数丈之地防守。一旦虏兵以十多万军队进攻我方一处，双方兵力多少、强弱悬殊，距离实在太远，想使虏兵声势不壮大，是不可能的。所以进言者屡次请求练兵，其用意也是担心这种情况。然而臣认为，用机动部队击破虏兵，确实是控制防御的长远策略，但实行起来有四个难处；这四个难处不解决，练兵的策略终究不能实行。虏兵的长处在骑兵，而我国要制约骑兵，非用战车不可。只是虏兵入侵时动辄十多万人，而我军即使采用车战，也不过三万人；这三万人又没有现成编制，势必要招募。招募的士兵与尺籍军不同：尺籍军无论老少强弱，都有充足的粮饷，优厚的抚恤也十分完备，调遣时还有行粮草料；招募士兵若不是强壮者不能入选，既没有平素供养的恩德，有病便立即淘汰，又没有年老退养的安排。采用车战后，也没有马料供给。如果不斟酌按照尺籍军的粮食标准供给，并稍微优厚一些，他们一定不愿意服役。计算三万人，每人每月应给银一两五钱，每年耗费五十四万两，司农却告匮，这是第一个难处。燕赵地区的士人虽然多慷慨之气，但自从备御胡虏以来，锐气已经耗尽。如果不招募吴越地区熟悉战斗的士卒一万二千人，混合训练，这件事必定不能成功。这一万二千人，臣与戚继光招募，可以立即到达；使用他们，也可以立即见效。训练完成后，把他们留在边地充实防守；也可以让随从者中的一半散归务农，立即遣返，不留下后患。但如今有人怀疑他们不能用于北方，遣散后又不能让他们回到南方，担心他们另有变故，这仍然是认为臣与戚继光不可信。既然不能信任，又怎能让我们专任其事呢？这是第二个难处。军队事务重在威严，军书下达而不听命，就在社予处斩杀；那么就会诛戮你的妻子儿女。燕赵人素来骄悍，突然见到军法，没有不大为惊骇的。况且这里距离京师很近，流言容易产生，只会使忠诚明智的人受到牵制、功业废弃，还会酿成其他祸患，这是第三个难处。我们的军队向来没有同虏兵交战过，即使战胜了虏兵，虏兵也不会心服；只有再次击破他们，才会使其终身受到创伤。只是担心忌妒猜疑容易产生，不能齐心再次出兵，奇祸或许就会因此而来，这是第四个难处。臣反复深思，不如暂且就蓟镇现有的军队，讲求战守的办法；除营垒防守和应援部队外，其余一切照旧。昌平总兵所管辖的军队，也仍然在那里训练。若臣标下的军队二枝、振武营游兵一枝、顺天巡抚标下兵一枝、遵化游兵一枝、蓟镇总兵标下兵二枝，再听凭臣在大名、井陉二兵备道选民兵一枝，调真定游击所辖民兵一枝，从真定府等府的达官舍以及各路防秋民兵中选一枝，共为十枝。” 每枝务必足额三千人；如果仍然不足，又听凭臣从十路稍缓的策应兵中选取，以补足人数，这样可以得到三万人。将他们编列为三营，每营分为三军：一营驻扎密云，一营驻扎遵化，各使用参将一员、游击一员；一营驻扎三屯营，中军归总兵郭琥统辖，左右二军仍各使用参将、游击一员。按照这种办法训练，专门准备防御作战；仍然授予戚继光总理蓟辽、保定等处练兵总兵官的职务，并命巡抚刘应节专任提调。臣实任总督。每逢春秋两季防务，三营军队各自移驻靠近边境之处：密云营归密云兵备副使管辖，遵化营归永平兵备佥事管辖，三屯营归蓟州兵备参政管辖，各自随营监督。臣与刘应节、戚继光往来督促激励；小规模警报自行抵御，大规模入侵合力应战，务必各自凭借营垒作战，将敌人阻挡在边境之外，这是上策。万一敌人乘隙溃入，也希望陛下稍微宽免我们的罪责，允许臣等决一死战，取得晚年或后来成功的功绩，这也不失为中策。如果事先不能防御，事后又不能作战，只掩饰取得的一点微小功劳，苟且谋求塞责，这就是没有策略，臣等的罪责又怎么逃避呢？” 他又说：中国的长处没有比火器更强的。想要训练三万士兵，必须得到三千名鸟铳手作为冲锋力量；而要训练边地士兵熟练使用鸟铳，非一年不可。如今秋防期限迫近，请选取浙江兵三千人，以解一时之急；期限定为三年，等边军训练完成后，再把愿意留下的人留下，其余听任遣返。惟愿陛下裁择此奏，下发兵部，采纳谭纶的意见；请命戚继光仍以署都督同知的身份总理蓟昌、保定练兵事务。该镇总兵、副总兵、参将、游击等凡受总督节制的官员，也一并受戚继光节制；本官仍受总督节制。府、州、县官不得阻挠，违者听凭谭纶参奏治罪，并给戚继光敕书、符验、关防、旗牌。又请派锦衣卫官二人前往浙江，招募宁、绍、台、温、金、衢等处鸟铳手三千人，每人发给良好器械，抚恤其家属，优厚其资用，交给杭、嘉、湖参将胡守仁，以及原任参将李超率领北上，不得耽误秋防。到达驻地之日，每人发给衣鞋银一两，每日发给银五分，费用暂由太仆寺支出，以后由户部再议其分配。关于设立三营的事情，命戚继光会同谭纶详细筹划后上报。得到圣旨：戚继光以原职总理练兵事务。秋防已经临近，对所征取的南兵，命巡抚赵孔昭责令胡守仁、李超选募、督促发遣，不得违抗怠慢，以致贻误军机。各兵在途中，由锦衣卫官稽查督促；胡守仁等要严格约束，经过的地方不得骚扰。其他事项全部依照兵部的议案办理。壬子日，升湖广汉阳府知府马麟为浙江按察司副使。广西镇安府土官岑缘派人进贡地方物产，宴请、赏赐依照常例。晋府旌德王知＜▯火敖＞去世。皇帝停止临朝一日，治丧和安葬依照常例办理。癸丑日，户科给事中陈行健说：“京营马匹倒毙损失过半，是因为草料价格太低；应当比照巡捕的旧例，每月发给银八钱五分。”

译“可以用历年扣存的银两，也可以用牧地的子粒银、太仆寺桩朋银增加给付。或者淘汰那些有病、损伤而不堪使用的马匹，发卖后收取价银。”他又说：“祖宗时期的牧马草场在蓟州、霸州、固安、新城、雄县、香河等处，近来被勋戚上奏请求而侵占吞没，现存的已经没有多少。应当按照旧籍查核恢复；而民间耕种一亩地，差徭租税都从其中征出，牧地又都是肥沃土地，每亩只征税银三分，实在太少，应当按照先朝屯田的例子，在税额之外再增加一分，用来充作草料价格。”户部覆奏，请将太仆寺子粒银以及南北直隶草场每年租银四万三千六百余两中，近来归入兵部的部分仍归还户部，用来准备增加发给的草料银；变卖、清查、增税等各项事务，都依照陈行健等人的奏议办理。皇帝说：“京营草场子粒征角□羊兵部已经很久了，应当仍照旧例办理；其余事项都准许施行。” 甲寅日，端午节，免除百官宴饮。升原任山西布政使司左参政宋岳为山西按察司按察使，并令其致仕。此前，宋岳任参政时，虏兵进攻汾州，他有守御功劳。不久因考察被令闲住，到这时按照成例请求，因此有这一任命。锦衣卫经历牛应龙等人，因为他们的父亲此前经考察被黜为民，请求按照成例移封。吏部说：“条例所列除名等罪，如果不属于贪污残酷，能够奏请移封，是为了扩大施加恩惠、推及同类的仁德。如果是贪赃污秽等罪，即使遇到赦免，仍然要追夺封典，这是为了严格禁止赃吏。已经授予封典的人尚且可以追夺，何况尚未授予封典的人呢？”从今以后，内外官员有应当封赠的，而其父亲因贪污残酷被黜为民者，听凭本部斟酌后奏请，准许以原职冠带闲住。此后即使有封赠典礼，也不得一概涉及，以免助长冒滥。得到圣旨：“因贪污残酷被黜为民者，无论是因考察被问罪、革职，都不准封赠。因其他事情被黜为民者，除非遇到大庆覃恩，也不准封赠。” 升顺天府府尹徐贡元为南京大理寺卿。恢复原任大同中路参将刘国的官职，署理都指挥佥事，充任副总兵，协同防守宣府。命南京左军都督府佥书、署都指挥佥事许昭训充任神机营副将。审理蓟镇失事罪，保定奇兵营都指挥吴光裕、把总王命臣、游击将军胥进忠，各判处斩刑。将提调义院口的指挥奚伟、提调界岭口的指挥徐从义、参将张功、游击将军钱胜和刘继先等人，发往边卫充军。丙辰日是孝宗敬皇帝的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派惠安伯张元善祭祀泰陵。四川叠溪郁即二长官司派人进贡马匹，按惯例赏赐。授予推官龙光、王桢和知县陈邦颜为给事中：龙光任吏科，陈邦颜任兵科，王桢任南京吏科。行人周以敬、李世臣、姚光泮，推官盛时选，以及知县李学道、潘民模、李绍先，一并授为监察御史。周以敬巡按狭西道，李世臣巡按广东道，盛时选巡按山东道，李学道巡按江西道，潘民模巡按福建道，姚光泮巡按南京山西道，李绍先巡按南京广西道。戊午日，追记已故新建伯王守仁平定宸濠之乱的功劳，下令其伯爵由后世世袭。此前，嘉靖初年，王守仁已经获得封爵，适逢嫉恨他的人诬陷挑拨此事，众说纷纭，于是他的爵位被削夺。皇帝即位后，才命江西巡抚、巡按官查勘核实他的功劳事状。到这时将结果上报，交给吏部，召集廷臣议论。众人都认为，王守仁平定祸乱的功劳，虽然与开国时辅佐皇帝建立功业相比有所不同，但与靖远、威宁相比，他的功绩尤其卓著；当时被嫉恨他的人压制，重大功劳没有得到记录，公议都认为不公平。如今应当补发诰券，让他的子孙世世代代承袭不绝，以彰显朝廷公平地激励劝勉臣下的原则。皇帝同意了。升任江西布政使司左布政使曹三旸为顺天府府尹。追赠原任给事中潘大宾为太常寺少卿，御史戴铣、张曰韬、高世魁，主事王渐逵，分别追赠为光禄寺少卿，都是因为抚恤和追录功劳的恩典。命令宣城伯应袭勋卫、卫国本〔凶神枢营佐击将军〕，浙江都司佥书、署都指挥佥事王尚文充任杭嘉湖参将；升辽东中固城备御指挥佥事何宗禹为署都指挥佥事，充任游击将军，统领蓟镇总兵标兵；固原游击、署都指挥佥事张拱立充任游击将军，统领延绥入卫军；宣府蔚州城守备高延龄仍充为事官，掌管辽东广宁游击将军事务。诏令将刑部收取的赃款赎银送交户部，用来接济边疆，并将此定为常例。将吴江县知县郑杰贬为平民，因为巡抚都御史谢登之弹劾他私下馈赠，并揭发了他奸诈贪赃、违法乱纪的事情。己未日是太祖高皇帝的忌辰，在奉先殿举行祭礼。改任贵州巡抚、都察院右佥都御史严清为四川巡抚。旌表四名节妇：湖广郧县监生邓仁的妻子王氏，河南扶沟县民张琬的妻子刘氏，贵州前卫生员林之桂的妻子朱氏，河南太康县民刘谦的妻子李氏。庚申日，派太常寺官员祭祀都城隍之神，以及汉前将军、汉寿亭侯。升任狭西布政使司右布政使冯惟讷为江西左布政使。辛酉日。仁宗昭皇帝的忌辰，派武进伯朱承勋祭祀献陵。总督狭西三边侍郎王崇古上奏说，延宁甘固四镇春防的官军出境捕杀敌人，斩获虏首一百一十三级。适逢延绥总兵赵岢等人以及巡抚李尚智等人此前已经获得赏赐和记录，于是命令赏赐宁夏总兵雷龙、巡抚都御史朱笈白银各二十两。此前，倭夷侵犯温州，原任广东按察司佥事王德率领乡兵抵御他们。贼军包围府城，王德率兵出战，后来后援部队没有接上，他死于贼军之手。事情上报后，诏令追赠太仆寺少卿，建立祠堂，荫封一个儿子世袭温州卫百户。到这时，他的妻子又按惯例请求，奉旨改授他的儿子为锦衣卫百户。壬成日，命四川叠溪长官司土官郁伯什承袭职务。升礼部精膳司郎中查志立为河南按察司副使。发银二万两到延绥，用于修筑边墙。山西巡抚都御史杨巍上奏，本省驿递每年征收站粮银三十四万零四百多两，除支用之外，还剩十万多两，请酌量免除四分之一的站粮，以表示优恤，并立即用现存银两抵补数额。户部认为，站粮银的征收没有报明本部，怀疑有滥派、混冒的弊端，请查核[原文‘奋籍’疑为讹字]，等待改正。其余银两用来抵补石州被虏地区的税粮，以及三关免除一半的数额。奉旨：该省每年征收的钱粮，由抚按官据实查明数目后上报。

译改狭西北路游击将军驻守靖虏卫，这是听从总督侍郎王崇古的请求。癸亥日，以举行大祀方泽之礼告祭太庙，请太祖高皇帝配享。升应天府府丞史朝宾为南京鸿胪寺卿，光禄寺卿赵锦为都察院右副都御史，巡抚贵州，并兼任督理湖北、川东等地军务。南京户部尚书刘体乾分条上奏六件事：一是各仓关防不严，亏耗很多，应命甲斗等各类役夫按数平均赔补，典守官和攒典抵罪。一是库中储存的各类关钞、茶引、屯仓折席、赃罚等物，时间久了容易被侵吞，应命科道官查核清理。莞库过去只有主事一员，应仿照太仓的制度，每十日轮派一名郎中协同收发；一是衙门中的歇家、书吏、皂隶相互勾结作奸，应酌量裁汰革除，犯罪者按议定办法单独遣戍；一是杭州北新、淮安、扬州各钞关，应比照南关的先例，赐给关防敕书；各司、局等官员都听任各关评定贤能与否，以备考察；一是都税司折钞银只有一百一十两，而官攒、巡拦的俸粮和工食，每年费用却不下四百多两，应议定裁撤；一是各卫苜蓿地及没官房屋的税银一千二百多两，时间久了被侵吞，也应查核征收解送。户部议定同意他的意见，并请求征收杭州北新关买钞余银，以接济边饷；其他留存，用来准备修理等项费用；浒墅、九江、临清、河西务也一并发给关防敕书。只是都税课司费用多、收入少，怀疑有侵吞隐匿，不应议论裁撤。奉旨：赃赎银修理等事按照近来的定例办理。钞关积弊很多，其所属司、府、州、县隐匿钱粮的事也不只是税课一项，户部和工部各自设法整顿改革、清查，分条议奏上报。” 甲子日，赐皇帝第四子名为翊镠，命礼部登记载入玉牒。沈府永年王珵封去世。皇上停止临朝一日，丧事和葬礼按照惯例办理。命狭西行都司佥书、署都指挥佥事张承业仍为署都指挥佥事，佥书山东都司事务。丙寅日，皇上亲自到方泽祭祀地神。丁卯日，吏部复议太常寺少卿武金的奏议：“京师是天下的根本，而两京府尹、京县知县，又是守令中最重要、最紧要的官职，因此府尹等官员应当慎重选任。” “等到积累了多年的劳绩后，直接升任户部侍郎职衔，仍代理府事三年以上；其他仍酌情按照旧例施行。宛平、大兴、江宁、上元知县，应在进士、举人中兼行选补；如果声望显著，一律行取选授为科道官。”奉旨，按照议定办法施行。戊辰日，因册立东宫的恩典，荫封南京吏部尚书吴岳之子吴渊、工部右侍郎江治之子江桢、都察院右都御史林云同之子林谐、太常寺卿袁洪愈之子袁一鹗、应天府府尹毕锵之子毕士涯、太仆寺卿徐应之子徐大祈为国子生。巡视蓟辽等处的兵部左侍郎兼都察院右佥都御史王之诰因病请求退休，奉旨准许回籍调养。肃定王妃吴氏上奏，因为孙肃怀王没有子嗣，请求命定王的侄子管理王府事务，辅国将军缙火贵承袭王爵，并仍赐给丁口、土地，以供祭祀和膳食。礼部复议说：宗室藩王的封爵，没有比亲王更重要的。从前缙火贵请求封王，先帝明确裁断，认为隔代不能相继承袭，成命已经十分明白，谁敢违背？应命缙火贵安分守职，不得动辄借王妃的名义再三冒昧请求。皇上说：“皇考的裁断合乎伦理，明确正确，缙火贵不准继承王爵。但如果把该府所属卫所等一切裁革，等同于犯罪，废除封国，恐怕不是先帝的意思。而且敦睦亲亲的道理也不应如此，再议定后上奏。”于是礼部又说：缙火贵既然是将军，便与亲王在制度体制上不同；卫所是用来护卫亲王的，不容僭越。肃王及世子所用的金宝，不是将军应当使用的，应当奏请缴还；或者酌量拨给卫丁，供其耕种、放牧和土地使用。王妃所受的金册，允许她终身持有，去世后再奏请缴还；这样朝廷敦睦亲亲的仁德和裁制的原则，大概可以两全。皇上同意。发银二万四千五百两，供密云班军的行粮。南京户部说：按照旧例，铸钱的工料费用取自芦课。如今芦课不足，所需船料银也很大，因此也应停止铸造。工部请求同意这一意见，并请求责成巡江御史和管理洲地的主事清查隐占芦洲的人，征收其芦课银，解送该部。皇上同意，命令严格查勘；有势豪阻挠或请托的，全部弹劾上报。己巳日，记录蓟镇李家庄、棒槌崖等处斩获敌人的功劳，按照惯例升迁、赏赐官军李朝等九百六十五人。赐原任山西巡抚都御史赵时春祭祀。赵时春是狭西平凉人。嘉靖五年中进士，选为庶吉士，授任兵部主事。嘉靖九年因上书建言被革职。嘉靖二十九年，经推荐授任兵部主事，历任佥事、副使，巡抚山西。因被弹劾离职。隆庆元年，又经推荐起用，还未及任用，便在家中去世。赵时春为人沉毅慷慨，敢于担当事务，又熟悉骑射，具有将帅谋略。当时人们重视他的才干，都御史王崇古为他请求祭葬。有关部门议定：赵时春官阶四品，任期尚未考满，但因军功特赐祭一坛。庚午日，兵部说：山西一镇过去以大同作为藩篱，警备稍少。自嘉靖壬寅年失事以后，大同放弃边墙而不守，于是与虏军相邻。三关的边境隘口，都是虏军必然侵犯的地方。然而镇城还在内地，虏军必定纠合各部，敢于深入；所以在关南就忧虑敌人大举进攻，在偏头、老营一带又迫近虏巢，平时有游骑出入的困扰，到了冬天还要防备虏军结队踏冰而来。因此在关外又要担心零散的盗寇。如今宁武处于忻州、代州、偏头、岢岚之间，既有总兵官驻守，东西有警时也便于策应。至于老营堡游击，应移驻马站；河曲守备，应改为参将，驻守灰沟营；水泉营防守，应改为守备，以便防御。招募军队、购买马匹的费用，请发太仆寺银一万五千两供给。皇上批复可行。” 此前，胡膏任光禄寺丞时，侵吞冒领官鹅银四百两，被巡视户科给事中杨允绳弹劾。

译胡膏诬奏杨允绳诋毁、讥讽玄修。先帝震怒，把杨允绳交付狱官审理，判处死刑；而胡膏被贬为四川重庆府通判，不久升为同知。后来因赃罪败露，到这时，户科都给事中李用敬追论他的奸恶，诏令下达御史逮捕审问。胡膏判斩刑，先前侵吞冒领的银两归还官府，他的田宅、服饰器物全部没收入官。都察院上报此案，奉旨按照拟定办理。辛未日，停止经筵日讲。命兵部右侍郎冀练兼任都察院右佥都御史，巡视山西、宣大、蓟辽、保定等处边务。提督四夷馆太常寺少卿武金上奏说：设置种马，专门是为了繁殖备用。如今备用马已经另行购买，种马可以于是省去。而且种马有编审之害、杂役之害、点视之害、岁例之害、交兑之害、轮养之害、倍偿之害；再加上官吏的需索、里甲的冒名摊派，百姓一天比一天贫困。沿袭到现在，弊端更加严重。请求命兵部核定每年应解送的马匹总数、各省数目、各州县数目，都按照原数买马，按季度查验解送。如果备用马已经足有二万匹，就命令每匹马折价三十两，缴纳太仆寺。遇到各边缺马时再分发，估计买一匹马的折价可以买战马二匹，不必增加赋税，而马匹数目自然加倍。并且命令各府、州、县把此前饲养的无用种马全部卖掉，所得缴给兵部；如果每匹定价十两，那么直隶、河南、山东十三府可以得到银一百二十万两。草料则命各府、州、县每匹马折银二两，计算又可得到银二十四万两。战马数目不变，应解送的丁口也不改变旧制，却能使边饷获得急用资金，百姓免除无穷的祸害，充实国库、使百姓富足，没有比这更好的办法了。奏疏下兵部议。”},{ 于是御史谢廷杰说：“孳生种马是祖宗时期的旧有职责，关系到军机，只应当修订法令以革除弊端，不应当因为有弊端就废弃法令。万一发生警报，没有马匹可以调发，罪责将归于谁？金议的意见不对。”兵部主持谢廷杰的意见，也说金议的建议不可实行。皇帝却独自批准金议的奏请，说备用马已经买来发放很久了，种马只是徒有虚名，百姓却承受了实际的危害，姑且革除一半，以缓解百姓困苦，并将应办事宜一并施行。兵部覆议后上报。不久兵部说：明旨是卖掉一半种马，另一半仍然保留，仍可供百姓牧养。但养马的人花费多，折征的人花费少，恐怕会有不均的非议。应下令南北直隶、山东、河南以及两京太仆寺，将其中一半变卖，每匹马价银十两，征收草料银二两，依照金议办理。留下马匹的马户作为正头，变卖马匹的马户作为帮头。养马实行轮流，折征实行摊派，这样或许能使恩惠均等，法令也可以长久施行。皇帝同意了。甲戌日，升湖广按察司佥事王应显为湖广布政使司右参议。命狼山把总、署都指挥佥事徐正佥书浙江都司事务；升玉泉营守备、指挥同知田勋为署都指挥佥事，佥书狭西行都司事务。户部浙江司失火，郎中林乔相等人交由法司审查讯问。乙亥日，恢复原任大同东路参将刘继先，署理都指挥佥事，充任山西河曲县参将。赦免因失事被谪戍的总兵官许经的罪责，命其充任为事官，管理大同中路右参将事务。丙子日，此前钦命发下织造花样四函；如今工部命南京供应机房照样督造，并派官员携送，到了那里却没有人负责接收。工部将此事上报，请命南京织染局太监刘安一并负责此事。皇帝仍命太监赵玢前往，工部又说赵玢已经取回，不久却又命他出发，这是诏令不可信。而且该库既然知道供应机房无人负责，却不上奏请示，反而随意命令臣等携送，其用意是想再次派遣官员，设计诡计欺骗陛下。这对圣德和国体的损害不小，惟愿陛下听从臣等的意见。皇帝说：“原样是从御前发出的，与该库有什么关系？况且你们起初说供应机房无人，如今已经派了官员，为什么还要烦扰渎奏？命赵玢遵旨立即前往。”工科都给事中孙枝也请求采纳工部的意见，皇帝不准。不久兵科给事中陈邦颜说：“近来陛下刚刚下达修省消弭灾变的诏令，而中官织造的命令一个月内两次发出，部臣以职掌加以阻止却不听，科臣以封驳进谏却不回。这样上下改变服色，名义上说是修省，也不过是徒饰文饰罢了。真正回应上天，关键在于施惠于民。臣希望陛下立即停止派遣赵玢，不要加重百姓的困苦，以免增加天怒。”皇帝以他抗旨、烦扰渎奏治罪，罚俸两个月。丁丑日，礼部因各地灾异奏报接连到来，请求内外群臣痛切地加强自我修省，并仍命总督、巡抚、抚按官分别分条上奏有关地方利弊和军国大计的事项。得到圣旨：修省照常例办理。宣城伯卫守正去世，赐祭葬依照常例办理。命广西都司掌印、署都指挥佥事王伦充任浔梧等处左参将。戊寅日，兵科都给事中张卤说：“近来群臣商议，想派遣巡边大臣。臣认为，责任由自己承担，可以成就勇往直前的功业；多重钤辖，实际上只是给推诿责任提供了方便。如今既认为各兵备不值得凭靠，便由巡抚代理；又认为巡抚不值得凭靠，便由总督代理；现在又认为总督不值得凭靠，再次提出派巡边大臣的建议。恐怕从今以后边地大臣将会观望阻挠，万一时机过去、祸患形成，到那时又有什么补救？像先前虏兵正深入时，兵部左侍郎迟凤翔曾奉命前往，当时边镇都只是苟且塞责，对事情没有帮助。如今又命总督刘焘、王之诰前往，不久王之诰因病推辞，仍以冀炼代替他。臣私下认为，巡边大臣可以不派，只把边务专门责成总督办理即可。”吏部覆议同意张卤的意见。皇帝听从了，于是停止派刘焘、冀炼前往。升刑部狭西司郎中陈忠翰为河南按察司副使，升狭西庆阳府知府黄墱为山东按察司副使。命每年分别给西鄂王府故奉国将军褒燰的淑人王氏、汝阳王府故奉国将军勤廿□剡的淑人魏氏、永宁王府奉国将军勤火□忧的淑人赵氏养赡米各五十石。发放太仆寺马价银一万五千两，供给宁夏。《明穆宗庄皇帝实录》卷之二十。《明穆宗庄皇帝实录》卷之二十一。