大明穆宗庄皇帝实录》卷之三十一
津泉安流，无事提防，二也；旧河陡峻，今皆无之，三也；泉地既虚，黍稷可艺，四也；舟揖利涉，不烦牵挽，五也。顾道路之言，或称未便者，以渔台、滕沛沮洳成湖，各亭沽头市廛失利，乃倡浮言以摇国是耳。臣请以一得之虑，熟陈于前：夫漕河故资泉水，而地形东高西下，非有湖为之积潴，则涸；故漕以东皆有水柜。非有湖为之宣洩，则溃；故漕以西皆有水□□土。此先臣宋礼之訏画。今新河寔师其意，遇黄流逆奔，则以昭阳湖为散衍之区；遇山水东突，则以南阳湖为潴蓄之池。虑不可谓不周矣。然水有归□□土提使无虞，宜大兴人卒，繇回回墓一带开通以达于鸿沟，令谷亭、湖陵之水皆入昭阳湖。又引昭阳湖水沿鸿沟以出留城，其湖地退摊者尽上腴之田，按之可得千顷，令民得种艺其中，计亩出赋以供河渠之费，计无便于此者。上从之。○戊寅○铸定南县及儒学印记各一颗。○巡按贵州御史王时举上疏，论救给事中石星，及请停采办宝石。疏入，报闻。○乙卯○升安庆守备指挥佥事郭坚，江西南湖嘴守备指挥同知杨彝，俱署都指挥佥事。坚，江西都司；彝，湖广行都司，各佥书。○刑科给事中魏体明条上两广用兵事宜：一、选将领，谓海寇曾一本猖獗，而倭奴复巢碣石、平山等处，惠州危急，师久无功，宜选拔将才，勿拘常格；一、募工著，谓客兵害多利少，不必再募，东莞、新会、顺德、香山、惠潮沿海之民，习水战，知地利，可召为兵，令以其七出战而三屯耕，以省粮饷，且暂免其租；一、议征剿，谓海寇日帜皆有司招抚之说误之，如贼首五端、黄世桥辈，旋伏旋起，遂成不制，今宜劾守臣一意征剿，而宥其胁从者；一、预海防，谓广中御寇多资新会、顺德、东莞等处乌艚、横江等舡，在昔舡户有轮差之便，无纳税之苦，今既课其税而复役之如故，民不能堪，宜复其轮差而不入其税；一、核功实，谓军中虚张捷报、隐匿失事、争取首级、妄杀平民，皆宜亟禁；一、专责成，谓广中军法不振，荡平无期，宜责督抚申明纪律，今后有怯敌偾事，都指挥以下斩首阵前，总副等官取死罪案奏请，而督抚等官不能策励荡平者，纪功御史论之，御史故纵者，科道论之。上采用焉。○释原任户科左给事中张齐为民，仍行原籍追赃。○庚辰，命礼部侍郎兼翰林院学士吕调阳仍充经筵讲官，升户部右侍郎赵孔昭为本部左侍郎，兼都察院右佥都御史，总理漕运，巡抚凤阳；大理寺左少卿王诤为都察院右佥都御史，巡抚贵州，兼督湖北、川东等处，俱提督军务。○发太仆寺罚工银一千两，给赏桃浚城河官军。○辛巳○江西道监察御史苏士润上言：「陛下大阅已将届期，而京营武备犹废弭如故，宜治镇远侯顾寰失职之罪。」得旨：「营务久废，诚宜及时修举，寰姑令策励供职，其训练事宜，兵部详议以闻。」明日，寰上疏辞任，不许。○杖内使高朝一百下，下刑部狱。○发，显陵神营监左监丞李禄充孝陵卫军。坐侄孙得智盗伐显陵树木，禄知而不举，故也。○复原任给事中秦祐、刘禄官，寻升太常寺少卿致仕。二臣皆建言得罪者，至是以老年不堪起用，故有是命。○壬午○升湖广蕲州知州聂瀛为狭西按察司佥事。○兵部右侍郎冀炼以病乞归，调治，许之。○癸未○总理盐法屯田都御史庞尚鹏言：「今军国之费与王府禄粮较之，国初不啻数十倍。物力日蹙，民生重困。不惟陛下不能尽知，即天下宗藩与百司庶府，或亦不及知也。乞敕户、工二部会察：祖宗时，郊庙之飨祀，内府之供亿，监局之织造，岁时之赏赍，旧额几何？今增几何？王府之禄粮，百官之俸薪，卫寺之校尉厨役，京边之兵马城池经理，漕河供给，匠作旧额几何？今增几何？至今各省军民之赋税，天下山川之盐鉄凡有关国家经费者，各摄其总目，照款类开，责在＜▯▯闲＞明，不用烦琐。仍申言岁入几何？岁出几何？题曰『隆庆某年会计录』，进呈。御览时或有所增减，各于项下改填，每季翻刻成书，照常封进。」○伏望皇上朝夕置之坐右，并颁行各王府及内外衙门，使君臣上下共知国用之诎，民力之窘，务求所以樽节而变通之。
译津泉水流平稳，没有事情需要防备，这是第二项；旧河地势陡峻，如今全都没有了，这是第三项；泉地已经疏通空出，可以种植黍稷，这是第四项；船只通行便利，不烦劳牵引，这是第五项。然而道路上的议论，有人说这样不便利，是因为渔台、滕沛的低洼湿地变成湖泊，各处亭、沽头的市集商铺失去利益，于是散布流言来动摇国家的决策罢了。臣请把一得之见详细陈述如下：漕河原本依靠泉水，而地势东高西低，如果没有湖泊为它蓄积水量，就会干涸；所以漕河以东都有水柜。如果没有湖泊为它宣泄水流，就会溃决；所以漕河以西都有水□□土。这是先臣宋礼的宏大规划。如今新河确实仿效了他的意图：遇到黄河水倒流，就以昭阳湖作为疏散水势的区域；遇到山水向东冲来，就以南阳湖作为蓄水的池塘，考虑已经不能说不周全了。但是水流有归□□土，为使堤防没有忧患，应当大规模征发民夫，从回回墓一带开通河道，使谷亭、湖陵的水都流入昭阳湖。再引昭阳湖水沿鸿沟流出留城。湖地退缩后露出的土地，全部是肥沃田地，估计可得一千顷，应令百姓在其中耕种，按亩征收赋税，用来供给河渠费用，计策没有比这更便利的了。皇上同意了。○戊寅 铸造定南县及儒学印记各一颗。贵州巡按御史王时举上疏，论述营救给事中石星，并请求停止采办宝石。奏疏送入后，答复说知道了。○乙卯 升安庆守备指挥佥事郭坚、江西南湖嘴守备指挥同知杨彝，都署理都指挥佥事。郭坚任江西都司佥书；杨彝任湖广行都司佥书。刑科给事中魏体明分条上奏两广用兵事宜：一是选将领，他说海寇曾一本猖獗，而倭奴又在碣石、平山等处筑巢，惠州危急，军队长期出征却没有功效，应当选拔将才，不要拘泥于通常的资格；一是招募土著，他说客兵危害多而利益少，不必再招募；东莞、新会、顺德、香山、惠州、潮州沿海百姓熟悉水战，知道地利，可以招来充当士兵，令他们七成出战、三成屯田，以节省粮饷，并暂时免除他们的租税；一是议定征剿，他说海寇日益猖獗，都是被有司招抚的主张误导了，像贼首五端、黄世桥之流，刚刚伏罪又重新起事，终于成为无法控制的局面；现在应弹劾守臣，专意征剿，而宽免那些被胁迫跟从的人；一是预先整顿海防，他说广东防御倭寇，多依靠新会、顺德、东莞等处的乌艚、横江等船只。从前船户有轮流服役的便利，没有缴纳税赋的苦处；如今既征收船税又照旧征役，百姓不能承受，应恢复轮差而不再征收其税；一是核实功劳，他说军中虚报捷报、隐瞒失事、争夺首级、擅自杀害平民，都应立即禁止；一是专责成效，他说广东军法不振，荡平贼寇遥遥无期，应责令督抚申明纪律。今后如有畏敌误事者，都指挥以下的官员在阵前斩首，总兵、副总兵等官按死罪案件奏请处置；而督抚等官不能激励军队荡平贼寇的，由纪功御史论罪，御史故意纵容的，由科道官论罪。皇上采纳了这些意见。免除原任户科左给事中张齐的官职，令其作为平民，仍命在原籍追缴赃物。○庚辰，命礼部侍郎兼翰林院学士吕调阳仍充任经筵讲官；升户部右侍郎赵孔昭为本部左侍郎，兼都察院右佥都御史，总理漕运，巡抚凤阳；任大理寺左少卿王诤为都察院右佥都御史，巡抚贵州，兼督湖北、川东等处，都提督军务。发给太仆寺罚没的工银一千两，用来赏赐疏浚桃城河的官军。○辛巳 江西道监察御史苏士润上言：“陛下举行大阅已经临近日期，但京营武备仍然像过去一样废弛，应当追究镇远侯顾寰失职的罪责。” 奉旨：“营务长期废弛，确实应及时整顿恢复。顾寰暂且令其努力办事、供职；训练军队的具体事宜，由兵部详细议定后上报。”第二天，顾寰上疏辞职，不准。将内使高朝杖打一百下，交刑部监狱收押。发显陵神营监左监丞李禄充任孝陵卫军。这是因为他的侄孙得智盗伐显陵树木，李禄知情却不举发。恢复原任给事中秦祐、刘禄的官职，不久又升为太常寺少卿，退休致仕。两位大臣都是因上书进言获罪的人，到这时因为年老不宜起用，所以有此任命。○壬午 升湖广蕲州知州聂瀛为狭西按察司佥事。兵部右侍郎冀炼因病请求退休回乡，调养治疗，获准。○癸未 总理盐法屯田都御史庞尚鹏说：“如今军国费用同王府禄粮相比，比开国初年不止多出几十倍。物力日益窘迫，民生更加困苦。不仅陛下不能完全知道这些情况，即使天下宗藩和各衙门府署，也有可能不知道。请求敕令户部、工部会同查核：祖宗时期，郊庙享祀、内府供给、监局织造、岁时赏赐，每年的旧额是多少？如今增加了多少？王府的禄粮、百官的俸薪、卫寺的校尉和厨役、京师与边境的兵马城池修理，漕河供给，匠作的旧额是多少？如今增加了多少？至于各省军民的赋税、天下山川的盐铁，凡是有关国家经费的事项，都分别汇总其总目，按款项分类开列，务求简明，不必烦琐。还要说明每年收入多少、每年支出多少，题名为《隆庆某年会计录》，进呈御览。皇上阅览时如有增减，就在各项下面改填；每季度重刻成书，照常封进。” ○伏望皇上早晚把这件事放在身边，并颁行各王府以及内外衙门，使君臣上下共同知道国用的困窘、民力的艰难，务必寻求节省和变通的办法。
臣职司馈饷，方切殷忧，顾陛下留神，为社稷生民计＜▯▯锍-釒＞，下户部议闻。上谕户部取太仓银三十万两进内用。尚书刘体乾言：银库见存止三百七十万，九边年例该发二百七十六万有奇，在京军粮□价不下百万有奇，蓟州、大同各镇例外奏讨不与焉，此皆急需，一毫不可少者。即尽发库银犹不足用，若复取三十万，经费何支？前诏乞且停止，上不允。体乾复言：今国计缺乏，内外大小臣工所知。陛下试垂慱访，若有一人异同，臣甘伏欺罔之罪。况此存库之数，乃近差御史搜括所入，明岁则无策矣。万一有仓卒之变，徵调四集，军无见粮，马无见草，患生不测，臣不足言，如国事何？于是给事中李巳、杨一魁、龙光，御史刘思问、苏士润、贺一桂、传孟春交章乞从体乾言。大学士李春芳、陈以勤、张居正亦上＜▯▯锍-釒＞曰：祖宗朝国用边饷俱有定额，各处库藏尚有嬴余。自嘉靖二十九年虏犯京师之后，边费日增，各处添兵添马，修堡修城，年例犒赏之费比之先朝庶几百倍，奏讨求请殆无虚日。加以连年水旱灾伤，百姓徵纳不前，库藏搜括已尽。臣等备查御览揭帖，计每岁所入折色钱粮及盐课藏赎事例等银两不过二百五十余万，而一岁支放之数乃至四百余万，每年尚少银一百五十余万，无从借处，生民之膏血已罄国用之费出无经。臣等日夜忧惶，计无所出，方与该部计议设处支持，目前尚恐不及，若又将前项银两取供上用，则积贮愈虚，用度愈缺，一旦或有饥荒盗贼之事，何以应之？该部所以恳切具奏，诚事势穷蹙有万不得已者。仰惟皇上嗣登大宝，屡下宽恤之诏，恭行节俭以先天下，海内▯▯，方幸更生。顷者以来，买办渐多，用度渐广，当此缺乏之际，臣等实切殷忧，輙敢不避烦渎，披沥上请。伏愿皇上俯从该部之言，将前项银两免行取进，仍望念国储之日乏，怀险德之永图，莭赏赍以省财用，停买办以宽民力。如上供之费有必不可已者，照祖宗旧例，止于内库取用。至于该部所储，专以备军国重大之费，庶国用可以渐裕，而民力可以少苏矣。上曰：“卿等所奏已喻，但今内外库俱告缺乏，且取十万两以济急用，卿等传示，不必再来奏扰。”○升守备崔黄口指挥佥事何勋为神机营佐击将军。○甲申○谕礼部：祖制宫中设六尚，皆预教以读书，使知礼法，兹已缺少，可照例选民间女子，年十一以上，十六以下者三百人进入。礼部尚书兼学士高仪请差官选取，京城内外并顺天等八府州县。得旨：各府太远，止于京城内外选取。○起用吏部右侍郎林树声，以病已休，得旨准回籍调治。○升大理寺少卿黄正色为本寺左少卿，原任大理少卿丘橓原职。○升户科左给事中舒化为刑科都给事中。○升赏。嘉靖四十二年四月，延绥镇城红山墩等处获功，阵亡被创中军高仲安等八十六人。○丙戌，孝懿至陵园不抄忌辰。神霄殿行祭礼，遣德平伯李铭祭陵园。○添设山东梁山巡检司，从抚按官姜廷颐、罗凤翔奏也。○给南京巡视京营科道关防○丁亥○改南京刑部右侍郎陈绍儒为户部右侍郎。○南京兵部尚书刘采引病乞退，上慰留不允。○戊子○升浙江按察司按察使蔡文为河南布政司右布政使。○虏犯大田子等屯，发定边等卫失事，指挥李尚、策林承恩各戍边，降威宁堡守堡指挥李登职一级。○己丑○铸给山东清军驿传道关防○湖广郧阳府郧县雨雹，平地水深二尺。○套虏绰力兔、小黄台吉等紏众沿河东岸住牧，声言欲渡河抄掠。宁夏总兵雷龙等督兵由兴武营暗门出边，至敖忽洞前袭虏营，破之，斩首一百二十二级，夺马七十六匹及夷器千余。捷闻，上嘉其功，命升总督侍郎王崇古为右都御史，雷龙署都督同知。宁夏巡抚都御史前朱笈，今沈应时各俸一级，仍与督粮佥事方岳、户部郎中萧大亨、副总兵李震、原任灵州参将何其昌、游击曹申、守备李宪、把总哱拜等各赏以银币，并录本兵调度功赏，尚书霍冀、侍郎曹邦辅、曹亨及职方司官银币有差。○庚寅○司礼监太监滕祥＜▯▯锍-釒＞请查汰匠役，以省靡费。工部言：“匠役之滥，已经奉旨裁革千余人，迄今二年，占恡犹故。臣恐此举仍蹈前輙，则不如不查之为愈也。”得旨，命该监速查造册，送部科存照。已而详奏，裁革去者二千四百四十人，止存一万三千三百六十七人。○辛卯○礼部选进宫女三百人○起原任南京户部右侍郎游居敬为南京刑部右侍郎，原任兵部左侍郎兼都察院右佥都御史王之诰协理京营戎政。○升广西布政司左参政陈道基为浙江按察司按察使。○升赏。隆庆元年冬，山西偏头、老营、石首等处获功。阵亡、被创官军周金等二千四百二十八人。○巡抚湖广都御史刘悫请开竹筒河，以洩汉江之势，工部覆议，从之。○甲午
译臣掌管军饷，正为此深切忧虑，请陛下留心，为社稷和百姓考虑，下发户部议论上报。皇上谕令户部取太仓银三十万两送入内库使用。尚书刘体乾说：银库现在存银只有三百七十万两，九边按年例应发二百七十六万余两，在京军粮折价不少于一百万余两，蓟州、大同各镇按例外奏请领取的还不在其中；这些都是急需，一两也不能减少。即使把库银全部发出仍不够使用，如果再取三十万两，军国经费从哪里支出？先前已经下诏请求暂且停止，皇上不许。刘体乾又说：如今国计困乏，内外大小臣工都知道。陛下试着广泛询问，如果有一人说情况不同，臣甘愿服欺罔之罪。况且库中现存的这些银两，还是近来差遣御史搜括所得，明年便无计可施了。万一发生仓促变故，各地征调会合，军队没有现成粮食，马匹没有现成草料，祸患突然发生，臣个人不足惜，国家大事怎么办？于是给事中李巳、杨一魁、龙光，御史刘思问、苏士润、贺一桂、傅孟春联名上章，请求采纳刘体乾的意见。大学士李春芳、陈以勤、张居正也上疏说：祖宗朝国家经费和边饷都有定额，各地库藏还有盈余。自嘉靖二十九年虏寇侵犯京师以后，边费日益增加，各处增兵增马，修筑堡寨和城池，按年例犒赏的费用同先朝相比几乎增加百倍，奏请领取和请求拨给的事情几乎没有一天停止。加上连年水旱灾害，百姓不能按期缴纳，库藏也已经搜括殆尽。臣等详细查核御览揭帖，计算每年收入的折色钱粮以及盐课、藏赎事例等银两，不过二百五十余万两；而一年支出的数目竟达到四百余万两，每年还缺少一百五十余万两，没有地方可以借取，百姓的膏血已经耗尽，国家经费也无从筹措。臣等日夜忧惧，想不出办法，正在同有关部门商议设置办法以维持局面，目前尚且恐怕来不及；如果又把前项银两取去供皇上使用，那么积蓄更加空虚，用度更加短缺，一旦发生饥荒、盗贼等事，靠什么应付？有关部门之所以恳切具奏，实在是形势困窘到了万不得已的地步。仰望皇上继承大宝以来，多次下达宽免抚恤的诏令，恭行节俭以作天下表率，海内百姓正欣喜庆幸获得新生。近来买办逐渐增多，用度逐渐扩大，在这种匮乏的时刻，臣等实在深切忧虑，所以冒昧不避烦扰，披露实情上奏请求。” 臣恭敬地希望皇上俯察并听从有关部门的意见，免除取用前项银两送入内库，仍希望念及国库日益匮乏，怀抱长远的慎德之谋，节省赏赐以减少财用，停止买办以宽解民力。如果上供的费用确实有不能停止的，就按照祖宗旧例，只从内库取用。至于有关部门所储存的银两，专门用来准备军国大事的费用，这样国家经费或许可以逐渐充裕，百姓的力量也可以稍稍恢复。皇上说：“你们所奏的事情我已经明白了，但如今内外库藏都告匮乏，暂且取十万两来救济急用。你们传达这个意思，不必再来上奏烦扰。” 升守备崔黄口指挥佥事何勋为神机营佐击将军。○甲申 谕令礼部：按照祖制，宫中设置六尚，都预先教她们读书，使她们懂得礼法。现在人数已有缺少，可以照例从民间选取女子，年龄在十一岁以上、十六岁以下的三百人入宫。礼部尚书兼学士高仪请求派官员到京城内外以及顺天等八府州县选取。奉旨：各府距离太远，只在京城内外选取。起用吏部右侍郎林树声；他因病已经休职，奉旨准许回原籍调养治疗。升大理寺少卿黄正色为本寺左少卿，恢复原任大理寺少卿丘橓的原职。升户科左给事中舒化为刑科都给事中。升职并予以奖赏。嘉靖四十二年四月，延绥镇在红山墩等处作战获功，阵亡、受伤的中军高仲安等官军共八十六人。○丙戌，孝懿皇后到陵园，按忌辰不举行抄录仪式。在神霄殿举行祭礼，派德平伯李铭祭告陵园。增设山东梁山巡检司，这是采纳抚按官姜廷颐、罗凤翔的奏议。赐给南京巡视京营科道官关防。○丁亥 改任南京刑部右侍郎陈绍儒为户部右侍郎。南京兵部尚书刘采以生病为由请求退休，皇上加以慰留，不准辞退。○戊子 升浙江按察司按察使蔡文为河南布政司右布政使。虏军侵犯大田子等屯，定边等卫发生失事，指挥李尚、策林承恩分别戍守边地；威宁堡守堡指挥李登降职一级。○己丑 铸造并颁给山东清军驿传道关防。湖广郧阳府郧县降雨雹，平地积水深达二尺。套虏绰力兔、小黄台吉等聚集部众，沿河东岸驻牧，声称要渡河抢掠。宁夏总兵雷龙等督率军队从兴武营暗门出边，到敖忽洞前袭击虏营，将其击破，斩首一百二十二级，夺得马七十六匹及夷器一千余件。捷报传来，皇上嘉奖其功劳，命总督侍郎王崇古升为右都御史，雷龙署理都督同知。宁夏巡抚都御史原任朱笈、现任沈应时各加俸一级；又同督粮佥事方岳、户部郎中萧大亨、副总兵李震、原任灵州参将何其昌、游击曹申、守备李宪、把总哱拜等分别赏赐银币；并记录本兵调度的功劳予以奖赏，尚书霍冀、侍郎曹邦辅、曹亨以及职方司官员各按等次赏赐银币。○庚寅 司礼监太监滕祥上疏，请求查核裁汰匠役，以节省浪费。工部说：“匠役泛滥，已经奉旨裁撤一千多人，到现在已经两年，占用名额的情况仍和过去一样。臣恐怕这次举措又重蹈前次覆辙，那还不如不查更好。”奉旨命有关监局赶快查核造册，送交工部、科道备案。不久详细奏报，裁撤了二千四百四十人，只保留一万三千三百六十七人。○辛卯 礼部选送入宫宫女三百人。起用原任南京户部右侍郎游居敬为南京刑部右侍郎；原任兵部左侍郎兼都察院右佥都御史王之诰协同办理京营戎政。升广西布政司左参政陈道基为浙江按察司按察使。升职并予以奖赏。隆庆元年冬，山西偏头、老营、石首等处作战获功。阵亡、受伤的官军周金等共二千四百二十八人。湖广巡抚都御史刘悫请求开凿竹筒河，以疏泄汉江的水势，工部复议后同意。○甲午
○升浙江按察司副使丁湛为广西布政司左参政。○乙未○以天气暄热，诏录刑部、都察院及锦衣卫罪囚，释减笞杖者九百一人，徒流减等者一百九十一人，免枷号七人。○升南京国子监司业周怡为太常寺少卿，提督四夷馆。○发太仓银二千九百两，备易州兵饷。○丁酉○肃府会宁王真润薨。上辍朝一日，命有司治丧葬如例。○乙亥○以册封诸藩，遣附马都尉许从诚祭告。内殿○庚子，上御皇极殿，传制遣使册封：秦府隆德王敬镕为秦王，妃吴氏为秦王妃；襄府安福王载尧为襄王，韩府世孙朗锜为韩王，夫人宋氏为韩王妃；兵马指挥揭文魁女揭氏为吉王翊镇妃；唐府唐顺王子硕熿为唐世子，荆府荆王次子常＜▯氵言＞为秦宁王，周府镇国将军朝垌为土□商城王，夫人刘氏为□城王妃；兵马副指挥李文学女李氏为汤溪王朝型妃，兵马副指挥孙应魁女孙氏为遂宁王在鈓妃，兵马副指挥王锦女王氏为汾西王朝垧妃，兵马副指挥姜凤梧女姜氏为修武王朝堋妃；鲁府阳信恭＜▯▯闲＞王子寿钞为阳信王，代府广灵荣昭王子廷溡为广灵王，夫人吕氏为广灵王妃；沈府唐山恭懿王长孙恬熇为唐山王，夫人宋氏为唐山王妃；潞安长治县民苖东女苖氏为沁水王埕阶妃；蜀府庆符王子欀檥为庆符王，兵马副指挥王升女王氏为庆符王妃；建德王府阳城王厚爦夫人程氏为阳城王妃；兵马副指挥毋缺女毋氏为郑府崇德王载升妃。○升山东莱州府知府罗田为辽东行太仆寺少卿。○贵州酉阳司管下母属寨苗寇龙得鲊等作乱，铜仁守备谢崇爵率兵击破之，生擒得鲊。抚按官赵锦、王时举以闻。上命赏崇爵银十两，仍令兵部纪录功次，以责后效。○治虏犯灰山等处失事官军罪。○发狭西延安卫指挥使万国，东宁卫指挥同知张延，赏宁远备御朱继文各戍边。○辛丑○南京工部尚书林云同以疾求退，不允。○总督蓟辽左侍郎谭纶奏，本镇新选忠顺军二千名，保定定州二营，新增战马六百匹，其衣粮刍料，乞备各边主兵之例，增入会计数内。户部覆，会计今已过期，难复加派，宜发太仓银一万四千四百七十两，暂给一年。此后命抚臣查各郡勘动库银，如河闲额办□税课钞之类，分角□羊天津、易州仓贮给，如有不足，则于各省府京运银内改派民运补之。报可。○铸总理练兵事务，兼镇守蓟州等处地方关防，给总兵戚继光。○壬寅○升赏。隆庆二年，延绥镇死事官军张廷器等二十三人。○癸卯○发太仓银十万两，给山西兵饷。旌表义士王洁。○胥瓒、洁瓒皆永宁人，能构金鬻产以赈救饥贫，修葺城堡。巡按御史王时举上＜▯▯锍-釒＞言状，因请建坊，表扬以励薄俗。从之。大明穆宗庄皇帝实录》卷之三十一大明穆宗庄皇帝实录卷之三十二隆庆三年五月甲辰朔，命狭西总督标下游击将军尹濂充分守宁夏灵州左参将以固原游击将军为事官石玉代之。命泷水守备署都指挥佥事冯徤佥书广东都司事。○乙巳○升礼科左给事中刘继文为都给事中，刑科右给事中光懋吏科右给事中，温纯为左给事中礼科给事中，李巳兵科给事中宋良佐为右给事中。继文、纯已俱户科，懋吏科，良佐礼科。○丙午○荫故分巡普安道佥事张泽子斯盛为国子生，以泽尝督兵讨凤继祖，死事也。
译升浙江按察司副使丁湛为广西布政司左参政。○乙未 因天气炎热，诏令审录刑部、都察院和锦衣卫的罪囚；释放或减免笞杖刑的九百零一人，徒刑、流刑减等的一百九十一人，免除枷号的七人。〔原文数字、纪年保留：九百一人〕 升南京国子监司业周怡为太常寺少卿，提督四夷馆。发太仓银二千九百两，作为易州军饷。○丁酉 肃府会宁王真润去世。皇上停止临朝一日，命有关部门按惯例办理丧葬。○乙亥 因册封诸藩，派附马都尉许从诚祭告。内殿。○庚子，皇上驾临皇极殿，传下制书，派使者册封：秦府隆德王敬镕为秦王，妃吴氏为秦王妃；襄府安福王载尧为襄王，韩府世孙朗锜为韩王，夫人宋氏为韩王妃；兵马指挥揭文魁之女揭氏为吉王翊镇妃；唐府唐顺王之子硕熿为唐世子；荆府荆王次子常＜▯氵言＞为秦宁王；周府镇国将军朝垌为土□商城王，夫人刘氏为□城王妃；兵马副指挥李文学之女李氏为汤溪王朝型妃，兵马副指挥孙应魁之女孙氏为遂宁王在鈓妃，兵马副指挥王锦之女王氏为汾西王朝垧妃，兵马副指挥姜凤梧之女姜氏为修武王朝堋妃；鲁府阳信恭＜▯▯闲＞王之子寿钞为阳信王；代府广灵荣昭王之子廷溡为广灵王，夫人吕氏为广灵王妃；沈府唐山恭懿王长孙恬熇为唐山王，夫人宋氏为唐山王妃；潞安长治县民苖东之女苖氏为沁水王埕阶妃；蜀府庆符王之子欀檥为庆符王，兵马副指挥王升之女王氏为庆符王妃；建德王府阳城王厚爦之夫人程氏为阳城王妃；兵马副指挥毋缺之女毋氏为郑府崇德王载升妃。升山东莱州府知府罗田为辽东行太仆寺少卿。贵州酉阳司管辖下的母属寨苗人龙得鲊等作乱，铜仁守备谢崇爵率兵将其击破，生擒龙得鲊。抚按官赵锦、王时举将此事上报。皇上命赏赐谢崇爵银十两，仍令兵部记录功劳等级，以期待他日后的成效。审理虏军侵犯灰山等处而导致失事的官军罪责。发狭西延安卫指挥使万国、东宁卫指挥同知张延，以及受赏的宁远备御朱继文分别戍守边地。○辛丑 南京工部尚书林云同因病请求退休，不准。总督蓟辽左侍郎谭纶上奏：本镇新选忠顺军二千名，保定、定州二营新增战马六百匹；其衣粮、刍料，请按照各边主兵的惯例，列入会计数目之内。户部复议说，会计期限如今已经超过，难以再次加派，宜发太仓银一万四千四百七十两，暂时供给一年。此后命抚臣查核各郡可以动用的库银，如河间额办□税课钞之类，分拨□羊天津、易州仓储的银粮供给；如有不足，就从各省府解送京师的银两中改派民运补足。上报获准。铸造“总理练兵事务，兼镇守蓟州等处地方”关防，发给总兵戚继光。○壬寅 升职、赏赐。隆庆二年，延绥镇因战事死亡的官军有张廷器等二十三人。癸卯日。发太仓银十万两，供给山西军饷。为义士王洁旌表。胥瓒、王洁、王瓒都是永宁人，能够搭建金台、变卖产业来赈济救助饥民贫户，并修缮城堡。巡按御史王时举上奏说明了事情经过，于是请求为他们建立牌坊，加以表彰，以激励浇薄的风俗。皇帝听从了。《大明穆宗庄皇帝实录》卷之三十一。《大明穆宗庄皇帝实录》卷之三十二。隆庆三年五月甲辰朔，任命狭西总督标下游击将军尹濂充任分守宁夏灵州左参将，以固原游击将军、为事官石玉代替他。任命泷水守备、署都指挥佥事冯徤佥书广东都司事务。乙巳日。升礼科左给事中刘继文为都给事中，刑科右给事中光懋、吏科右给事中温纯为左给事中，礼科给事中李巳、兵科给事中宋良佐为右给事中。刘继文、温纯原属户科，光懋原属吏科，宋良佐原属礼科。丙午日。荫封已故分巡普安道佥事张泽的儿子张斯盛为国子生，因为张泽曾督率军队讨伐凤继祖，并死于战事。