续后汉书卷四十二
钦定四库全书续后汉书卷四十三 宋 萧常 撰魏载记八贾逵字梁道，河东襄陵人。初为郡吏，守绛邑长。郭援之攻河东，所过城邑皆下，逵独坚守。援攻之不拔，乃引单于并兵急攻城。将溃，绛父老与援要不害逵。既下，援闻其名，欲使为将以兵刼之。逵不为动，左右引逵使叩头。逵叱曰：「安有国家长吏为贼叩头！」援怒，将斩之。绛吏民闻将杀逵，皆乗城呼曰：「负要杀我贤君，宁俱死耳！」左右义逵多为请，乃囚于壶闗，置土窖中，以车轮覆其中，使人固守。逵从土窖中谓守者曰：「此间无健儿邪，而使义士死于此乎？」有祝公道者，与逵非故人，适闻其声，怜其守正，乃夜潜往，引出破械遣去。初，逵过皮氏曰：「争地先据者胜。」及围急，知不免，乃使人间行送印绶归郡，且曰：「急据皮氏。」援既并绛，将进兵，逵恐其先得皮氏，乃以它计疑援谋士祝奥，援由是留七日。郡从逵言，故得不败。援既亡，逵乃知前出己者为祝公道。公道，河南人，后坐法当死，逵救之力不能得，为之改服。后举茂才，除渑池令，以丧祖父去官。曹操攻马超，至▯农，曰：「此西道之要。」以逵领太守，与语説之。谓左右曰：「使天下二千石皆如贾逵，吾何忧！」寻为丞相主簿。操攻汉中，先遣逵至斜谷观形势，道逢水衡载囚人数十车，逵以军事急，斩竟重者一人而释其余。操善之，拜谏议大夫，与夏侯尚并掌军事。子丕代操为丞相，以为魏郡太守，从丕至黎阳，津渡者乱行，斩之乃整。至谯，以为豫州刺史。时大乱之后，州郡多不相摄，逵曰：「州本以御史出监诸郡，以六条诏书察长吏二千石以下，故其状皆言严能鹰扬，有督察之才，不言安静寛仁，有岂弟之徳也。今长吏慢法，盗贼公行，州知而不纠，天下复何取正乎？其二千石以下阿纵不如法者，皆奏免之。」丕曰：「真刺史！」州南与吴接，逵明斥候，缮甲马，为守战备，敌不敢犯。外脩军政，内治民事，遏鄢汝，造新波，又断山淄。长谿水造小弋阳陂，又通运渠二百余里，所谓贾侯渠是已。俄与诸将攻孙权，破吕范于洞浦，封阳里亭侯，加建威将军。曹叡时，孙权在东闗，东闗当豫州南去江四百余里，权每出兵攻魏，辄西从江夏，东从庐江，而魏之出师亦由淮沛。是时州军在项、汝南、弋阳诸郡守境而已，权无北方之虞，东西有急，并军相救，故常少败。逵以为宜开直道临江，若权自守，则二方无救；若二方无救，则东闗可取。乃移屯潦口，陈攻取之计。叡善之，使督满宠、胡质等四军从西阳直向东闗。曹休从皖，司马懿从江陵南侵。逵至五将山，休表求深入，叡令懿驻军，逵东与休合进。逵度吴无东闗之备，必并兵于皖，休深入与敌战必败。乃部署诸将水陆并进，行二百里，得生口，言休大败。权遣兵断夹石，诸将不知所出，或欲待后军。逵曰：“休兵败于外，路絶于内，进不能战，退不能还，安危之机不及终日。敌以军无后继，故至此。今疾进出其不意，此所谓先人以夺其心也。敌见吾军必走，若待后军，敌已断险，兵虽多，何益？”乃兼道而行，多设旗鼓为疑兵，敌见逵兵遂退。逵据夹石，以兵粮给休，休军乃振。初，逵与休不相能，曹丕欲假逵节，休曰：“逵性刚，素侮易诸将，不可为督。”丕乃止。及夹石之败，防逵、休军无噍类，病笃，谓左右曰：“受国厚恩，恨不斩孙权以报。”子充，字公闾，为中防军。为司马昭弑曹髦者，苏则，字文师，扶风武功人，少以学举孝亷茂才，辟公府皆不就。性刚直，疾恶，慕汲黯之为人。歴酒泉、安定、武都太守，所在有威名。曹叡攻张鲁，过其郡，与语説之，徙为金城太守。时丧乱之后，吏民流徙，饥穷则极意抚循，流民来归，旬月得数千人，劝之力穑。是嵗大稔，西平曲演等叛，讨平之，加防羌校尉、闗内侯，进封亭侯。召拜侍中，与董昭同僚。昭尝卧枕则膝，则推下之曰：“苏则之膝，非佞人。”之枕也，初则与丕弟植闻丕代汉，皆悲哭。时丕但闻植所为，而不闻则也。后尝从容语其下曰：“吾应天受禅，而闻有哭者，何也？”则谓为见问，须髯尽张，欲正论以对。侍中傅巽肘则曰：“不为卿也。”乃止。丕问则曰：“前破酒泉、张掖，西域通使，炖煌献径寸珠，可复求市否？”对曰：“若化洽中国，徳流沙漠，不求自至，求而得之，不足贵也。”丕黙，然后从。丕猎，槎桎拔失鹿，丕大怒，据胡牀拔刀，悉收督吏，将斩之。则曰：“臣闻古之圣王，不以禽兽害人，今以猎戏，多杀羣吏，臣以为不可，敢以死请。”丕曰：“卿直臣也。”皆赦之。然以此见惮，左迁东平相，道病卒。
译钦定《四库全书》。《续后汉书》卷四十三，宋代萧常撰。《魏载记》第八。贾逵，字梁道，是河东襄陵人。起初任郡吏，代理绛邑长。郭援进攻河东，所经过的城邑都被攻下，只有贾逵坚守。郭援攻打不能攻克，便带领单于合兵猛攻城池。城池将要崩溃时，绛县父老同郭援约定不伤害贾逵。城池攻下后，郭援听说贾逵的名声，想让他担任将领，并以兵力劫持他。贾逵不为所动，左右便拉着他让他叩头。贾逵斥责说：“哪有国家的县长向贼人叩头的道理！”郭援大怒，准备杀他。绛县官吏百姓听说将要杀贾逵，都登城呼喊：“你背弃约定要杀害我们的贤明县令，我们宁愿一起死！”左右的人认为贾逵有义，很多人为他求情，于是郭援把他囚禁在壶关，放入土窖中，又用车轮覆盖在土窖上，派人严密看守。贾逵从土窖中对守卫说：“这里难道没有健壮的男子吗，竟让义士死在这种地方？”有个叫祝公道的人，与贾逵并非故交，恰好听到他的声音，怜悯他坚守正道，于是夜间偷偷前往，将他引出，破坏刑械放他逃走。当初贾逵经过皮氏时说：“争夺土地，先占据它的人获胜。”等到包围危急，知道自己不能幸免，便派人从小路把印绶送回郡中，并且说：“赶快占据皮氏。”郭援兼并绛县后，准备进军，贾逵担心他先得到皮氏，便用其他计策使郭援怀疑谋士祝奥的谋划，郭援因此停留七天。郡府听从贾逵的话，因此得以没有失败。郭援败亡后，贾逵才知道先前救出自己的人是祝公道。祝公道是河南人，后来因犯法应当处死，贾逵竭力救他却没有成功，便为他改换服装。后来有人举荐贾逵为茂才，授任渑池县令；因祖父去世离职。曹操攻打马超，到了弘农，说：“这里是西方道路的要害。”便让贾逵代理太守，同他交谈后很满意，对左右说：“假如天下二千石都像贾逵，我还有什么忧虑！”不久，贾逵任丞相主簿。曹操攻打汉中，先派贾逵到斜谷观察形势。路上遇到水衡官署押运囚犯的几十辆车，贾逵认为军务紧急，只杀了罪重的一人，其余都释放。曹操认为他做得好，任命他为谏议大夫，让他与夏侯尚共同掌管军事。曹丕代替曹操任丞相后，任命贾逵为魏郡太守。随曹丕到黎阳时，渡口的人杂乱行走，贾逵斩杀闹事者，秩序才整齐。到了谯，任命他为豫州刺史。当时大乱之后，州郡之间大多不能相互统属。贾逵说：“州本来是派御史出任，监督各郡，依据六条诏书考察二千石以下的长吏，所以他们的评语都说某人严厉能如鹰扬，有督察才能，却不说某人安静宽仁，有和乐仁厚的德行。如今长吏轻慢法令，盗贼公开横行，州府知道却不纠正，天下还凭什么取得公正呢？“对于二千石以下那些阿谀纵容、不遵守法令的人，都上奏免去他们的官职。”曹丕说：“这才是真正的刺史！”豫州南面与吴国相接，贾逵明察侦候，修治铠甲战马，做好防守作战准备，敌人不敢侵犯。他对外整顿军政，对内治理民事，拦截鄢水、汝水，开凿新波水，又截断山淄水。在长溪水修筑小弋阳陂，又疏通二百余里的运渠，这就是所谓的贾侯渠。不久，他与诸将攻打孙权，在洞浦击破吕范，封阳里亭侯，加授建威将军。曹叡在位时，孙权驻军东关。东关在豫州南面，距离长江四百余里。孙权每次出兵攻魏，总是西边从江夏、东边从庐江出兵，而魏国出兵也从淮水、沛郡一带出发。当时州军只在项、汝南、弋阳等郡守卫边境，孙权没有北方的忧患，东西两面有紧急情况时，可以合兵相救，所以常常很少失败。贾逵认为应当开通直达长江的道路；如果孙权自己防守，那么东西两面就不能相互救援；东西两面不能相救，东关就可以攻取。于是他移屯潦口，陈述攻取东关的计策。曹叡认为很好，命他督率满宠、胡质等四军从西阳直趋东关。曹休从皖出兵，司马懿从江陵向南进攻。贾逵到达五将山，曹休上表请求深入，曹叡命司马懿驻军，贾逵向东与曹休合兵前进。贾逵估计吴军没有防守东关的准备，一定会把兵力集中到皖地；曹休深入与敌交战，必然失败。于是他部署各路将领，水陆并进，行军二百里，俘获了活口，从俘虏口中得知曹休大败。孙权派兵截断夹石，各路将领不知道该从哪里出去，有人想等待后军。贾逵说：“曹休的军队在外面战败，道路在里面断绝，进不能作战，退不能返回，安危的关键不到一天就会显现。敌人正是因为知道我们没有后续援军，所以才来到这里。如今迅速前进，出乎敌人意料，这就是所谓先发制人以夺取敌人军心。敌人看见我们的军队一定会逃走；如果等待后军，敌人已经截断险要，兵力即使多，又有什么用？”于是贾逵兼程赶路，设置许多旗帜和鼓声作为疑兵。敌人看见贾逵的军队便退走。贾逵占据夹石，把兵粮供给曹休，曹休的军队才重新振作起来。当初贾逵与曹休不和，曹丕想授予贾逵节杖，曹休说：“贾逵性情刚强，一向轻慢各位将领，不可以让他担任督军。”曹丕于是作罢。到夹石战败时，曹休担心贾逵、曹休两军将无一生还，病势沉重，对左右说：“承受国家深厚恩德，只遗憾不能斩杀孙权来报答。”他的儿子曹充，字公闾，任中领军。苏则，字文师，是扶风武功人，年轻时因学业被举为孝廉、茂才，公府征召他，他都没有接受。他性情刚直，憎恨邪恶，仰慕汲黯的为人。历任酒泉、安定、武都太守，所到之处都有威名。曹叡攻打张鲁，经过他的郡，与他交谈后很欣赏他，调任他为金城太守。当时天下经历丧乱之后，官吏百姓流离迁徙，饥饿困穷到了极点，他便尽力抚慰安置；流民纷纷来归，不到一个月就招来几千人，他劝导他们努力耕作。这一年获得大丰收，西平的曲演等人叛乱，他讨伐并平定了他们，加任防羌校尉、关内侯，进封亭侯。朝廷征召他授任侍中，与董昭同列。董昭曾经躺着把头枕在他的膝上，他便把董昭推下去说：“苏则的膝盖，不是谄媚之人的枕头。”起初，苏则与曹丕的弟弟曹植听说曹丕取代汉朝，都悲伤哭泣。当时曹丕只听说曹植的举动，却不知道苏则也如此。后来曹丕曾从容地对臣下说：“我顺应天意接受禅让，却听说有人哭泣，这是为什么？”苏则以为曹丕是在问自己，胡须全都张立起来，想要正直地回答。侍中傅巽用手肘碰苏则说：“不是问你的。”苏则才停止。曹丕问苏则：“先前攻破酒泉、张掖，西域使者往来，炖煌进献直径一寸的珍珠，还可以再求取来买到吗？”苏则回答：“如果教化普及中国，德行流布沙漠地区，那么即使不求也会自行到来；如果是求取才得到它，就不值得珍贵了。”曹丕沉默了，随后听从了他。曹丕打猎时，车辆的车轴折断，因而失去了猎物，曹丕大怒，坐在胡床上拔刀，把督吏全部收捕，准备斩杀他们。苏则说：“臣听说古代的圣王，不因禽兽而伤害人；如今因为打猎游戏，就要大量杀戮群吏，臣认为不可，冒死请求您停止。”曹丕说：“你是直臣。”于是把他们全都赦免了。但苏则因此被曹丕忌惮，降职为东平相，在赴任途中患病去世。