续后汉书音义卷三

译《北征记》说：城在许县南七十里，有一座台，高七丈，方圆五十步；台南有一座坛，高二丈，方圆三十步，就是篡位的地方。杀其妻甄氏：“甄”音“真”。足挛：“挛”读“力全切”。强起：“强”读“其两切”。帑藏：“帑”读“徒党切”，上字按去声读。内之掖庭：“内”音“纳”。毌丘：“毌”读“音旡”。不胜：“胜”读平声。金墉城：在洛阳。魏载记二。倩人：“上”读“七正切”。壶关：上党县。临颍：颍川县。丁谧：“谧”音“密”。兴平路埶：在汉中。要爽：“上”按平声读。崖柴：二字都读去声。作疽囊：极言其毒害。皇遽：形容仓皇急迫。枹防：“枹”音“孚”；防属陇西县。品度：“度”读“徒学切”。滋长：“长”读“张两切”。大较：就是大概。高阳许允：旧涿县。应劭说在高河之北；东汉时隶属河间国。下文说他和清河王经同被称为冀州名士，因此可知这里不是琅琊、陈留的高阳。魏载记三。绲：“绲”读“古本切”。朗陵：汝南县。傅公明：不娶做官人家的女儿，由此可知他的贤德。为守宫令：汉代官制中，守宫令一人，秩六百石；丞一人，秩二百石。主管皇帝使用的纸、笔、墨，以及尚书所需的钱财物品和封泥。桓帝永寿年间以小黄门担任守宫令，有时宦官的女婿也能得到此职。亢父：任城县。奋武司马：曹操任奋武将军，因此让荀彧担任司马。搤其喉：“搤”音“厄”，意思是抓住。情见：“见”读“贤遍切”。宛、叶：都属南阳县。下邽：京兆县。穰：“穰”读“人羊切”，南阳县。郗虑：“郗”音“痴”。坏户：“坏”音“怪”；自己毁坏叫“坏”，毁坏别人之物也叫“坏”。徒跣：“徒”指步行，“跣”指赤脚；“跣”读“先典切”。枭獍其行：“枭”音“骄”，“獍”音“镜”。枭是先吃自己父亲的恶鸟，獍是先吃自己母亲的恶兽，用来比喻大逆不道的人。仰食：“上”读去声。陈宫：字公台。白马：东郡县。黎阳：魏县。延津：《郡国志》说，陈留郡酸枣县北有延津，是曹操与袁术部将文丑交战的地方；《崔琰传》说袁绍在黎阳整治军队，驻扎在延津。韩𣶆：“𣶆”音“笋”。南皮：渤海县。属：“属”读“之欲切”。寿张：旧东郡寿良县，世祖为避叔父讳改为今名。仓亭津：在兖州境内，靠近范县、东阿。之境近范县、东阿县。濮阳：东郡县，古代昆吾国。罴惫：上音“皮”，下音“败”。内地狱：音“纳”。精湖：广陵郡北部边境。魏载记四。韩斌：音“彬”。平阳：河东县，应劭说是尧的都城，在平河之阳。必易吾军：音“异”。毓：音“育”。太官：主管饮食的官。萧赞令：都在沛县；“赞”应作“酂”，防、二字合读“才何切”，读作“赞”不对；这是南阳萧何所封的邑。景附：上音“衣请切”。宏演之义：《刘向新序》说，齐威公向卫国求婚，卫国不答应；后来卫国被狄人灭掉，齐威公没有救援。卫懿公死后，尸体被狄人吃掉，只剩下肝脏。他的臣子宏演出使别国回来，向肝脏致命说：“君主的内臣已经如此，我作为外臣又怎能独自苟活？”于是剖开腹部，把肝脏放进去后死去。齐威公听说后说：“卫国有这样的臣子，我却没有。”于是出兵救卫，安定了卫国。曲周：钜鹿县，后来隶属魏郡西部。与山阳共之：曹丕废黜汉献帝，让他做山阳公。合匏：音“谨”，指瓢；“同牢合匏”是说夫妻使用同一器皿进食。四总八达：陈寿作“四总”，《通鉴》作“四聪”，与“八达”相对，应作“四聪”；如果是与“八厨”一类的称号相提并论，则应作“四总”。当时诸葛诞、邓飏等人互相品题，把夏侯玄等四人称为“四聪”，把诸葛诞等八人称为“八达”。《新论》说，明堂有八窗、四达；八窗取法于八风，四达取法于四时。这里说“四窗”，也是取其明亮通达之意。牸牛：音“字”，指母牛。慺慺：音“楼”，又读“龙朱切”，是谨慎恭敬的样子。阳平：原为东郡县，后升为郡。萧相：都在沛县。洿下：上音“乌”。比年：上字按去声读。魏载记五。长子：上字读长短的“长”，指上党县。鹈鹕：上音“啼”；曹丕黄初四年，鹈鹕聚集在灵芝池，曹丕引用《曹诗》中曹国人讥刺共公、远离君子而亲近小人的话来警戒自己。并从容之官：上字读“并从此莽切”，意思是职事简略，只是从容任职而已。周生烈：裴松之说，“周生”是姓，“烈”是名。蹶然：上音“厥”。遒：音“慈秋切”。安成：汝南县。邯郸：上音“寒”。阌：音“亡巾切”，又音“民”，与“闻”同音同义；弘农郡湖县有阌乡。邬长：上音“一古切”，指太原县。期：音“基”。京密：都在河南县。安陵：扶风县。堂阳：原为钜鹿县，后来隶属安平。魏载记六。露板：犹如说“露章”。虬须：上音“求”。羸服：破败的衣服。冯几：上音“皮冰切”。遗玠：上字按去声读。三官：主管刑狱的官。贳：音“世”。顿丘：东郡县。比居：上音“皮义切”。东莞：音“官”，琅琊县。繁伙：音“胡果切”。胡床：就是今天所说的绳床。魁梧：音“悟”。官练：一种缣帛。魏载记七。傍北山： “傍”按去声读。徐无山：北平县的徐无山，大概是徐无县境内的山。要束：就是约束。蓨：音“它笛切”，渤海县。白檀：渔阳县。乡导：上音“向”。平冈、白狼：都在北平县；前志“冈”作“刚”。高密：北海县。慑：音“枝叶切”。胶东：济南县。馌之：上音“叶”；给耕作的人送饭叫“馌”。南和：钜鹿县。軬车：上音“本”，指车上有篷；用篷覆盖车子，形容十分简陋。小槐里：扶风郡有槐里，小槐里大概是它附近的地方。半褎：与“袖”音义相同，就是现在所说的半臂。数之：上音“色主切”。显甫、显思：都是谭尚的字。北芒：洛阳的山。魏载记八。绛邑：河东县。郭援：袁氏的将领。与援要：要，约定。土窖：音“教”。皮氏：河东县。闲行：从小路行走。小弋阳：汝南县有弋阳，小弋阳就是它附近的地方。东关：就是东兴，在庐江县。项：汝南县。并军：上字按平声读。五将山：在淮水、沔水之间。《晋载记》说，苻坚兵败后逃往五将山。考察苻坚定都长安，仓促之间怎么能够到达淮水、沔水之间？《汉书·地理志》说，左冯翊郡谷县有五床山；苻坚逃奔的地方应当是五床山，而不是五将山。夹石：皖县北部边境。侮易：音“异”。噍类：音“齐要切”，指能够吃东西活着的生物，借指遗民。西平：郡名，隶属凉州，与酒泉、天水接境。推下：上音“吐回切”。佞人之枕： “枕”按上声读；上面的“枕”字则“膝”按去声读。不为卿： “为”音“于季切”。炖煌：上音“吐昆切”。槎桎：上音“侧加切”，指斜着砍削木材；下音“质”。复：音“伏”，指重复。新丰：京兆县。三辅：秦朝在咸阳定都，设置内史治理京师；汉代改为三辅，即京兆尹、左冯翊、右扶风。焉皇皇： “焉”音“衣坚切”。许攸：不是背叛袁绍后归附曹操的许攸。

译鼷鼠：上音“奚”。莛撞：上音“廷”，指茎；下音“锄江切”。仓曹属、理曹掾：《后汉书·百官志》说，东西曹掾秩比四百石，其余掾秩比三百石，属秩比二百石，令史秩一百石。《汉书音义》说，正职叫掾，副职叫属。以为亡：亡，指逃亡。州府：州指刺史府，府指郡府。妪：音“于恕切”。任子：任，犹言保任，指把儿子作为人质。关中侯：曹操增设的爵位，用来赏赐战士。南郑为天狱，斜谷为石穴：是说那里极其深险。傅合：上音“附”。挠节：音“女教切”。魏载记九。卒与虏遇：上音“七忽切”。长社：颍川县。灊山：音“潜”，庐江县；灊山大概是灊县境内的山。登天山：就是灊县境内的天柱山。勿得与战： “与”按去声读。比救： “比”按去声读。乘氏：济阴县。鄚：音“莫”。阳陵陂：在襄阳附近。狟：音“完”。禄福陂：酒泉郡。羌：金城县。掎：音“居倚切”。解隽：上音“蟹”。欲质：音“贽”。食禄卿：指退休后仍然享受俸禄的卿。并田：依本字读，另有一音读“普尚切”。兰坑：渭水上游的地名。见形：上音“贤遍切”。阳遂：渭南县西部边境。切齿：指愤恨不平。令狐：音“零”。百尺：在寿春附近。为厉：指灾祸、鬼祟。迸：音“比更切”。郭伯益：名奕，是郭加之的儿子。徐伟长：名干。刘公干：名桢。任昭先：名嘏。施舍：上字按去声读。新野：南阳县，原名新都，是王莽所封的地方。置夷陵县：这是侨置的县。艾从阴平道：从阴平郡旁边进入，行七百里才到江油，并不是广汉郡的阴平。悖：音“佩”。卫瓘：字伯玉，后来仕于晋，《晋书》中有传。《续后汉书》音义卷四