伊都原书作余睹误改见卷一乌珠原书作兀术误改见卷一

译纸。这是采纳了吏部侍郎兼权直学士院綦崇礼的请求。自从宋室南渡以来，只有侍臣享有赐告的待遇，后来逐渐扩大到贴职、遥郡官员，至此逐渐恢复了旧制。

译丁丑日，太尉、御营副使刘光世担任御前巡卫军都统制。刘光世所统领的部队既然没有隶属关系，因此号称太尉兵。侍御史沈与求弹劾这种做法不适宜。恰逢御营司被废除，于是用巡卫来命名这支军队，任命刘光世为都统制。集英殿修撰、宣抚处置司参议军事刘子羽担任徽猷阁待制、直秘阁，宣抚处置司参议官王以宁升任直显谟阁。本司的官员、吏卒自从建康跟随张浚入蜀的，都晋升一级官资，这是因为他们远途服役的缘故。这一天，戚方侵犯湖州安吉县，统制官巨师古与他交战，损失了一千多名士兵。下诏命浙西、江东制置使张俊前往捕捉戚方，同时命令统制官岳飞听从张俊的节制。

戊寅日，下诏将御前五军改为神武军，御营五军改为副军，他们的将领和佐官都隶属于枢密院。徽猷阁待制、临安府知府季陵复任中书舍人。季陵入朝应对，首先上奏说：“臣观察当今的国势，危险得如同悬挂的旌旗，敌国强盛，盗贼遍布，这是人们共同担忧的，暂且搁置不论；有四件事值得深深忧虑，有一件事还可以倚仗。皇帝出行巡视，没有停驻的地方；贤人远离朝廷，都没有治理天下的志向。兵权分散在下级，将领之间不和睦；政权脱离上级，君主更加衰弱。所倚仗而勉强得以保存的，只是人心尚未厌恶罢了。前年商议渡江，人们认为可以，朝廷认为不可以，所以忌讳谈论南渡而下诏回銮。去年商议前往蜀地，人们认为不可以，朝廷认为可以，所以放松江淮的防备而经营关陕。以现在来看，哪个得当哪个失当？张浚出任宣抚处置使，不过是想要迎接陛下罢了。金人长驱直入吴越，至今还在淮甸，曾经没有一骑入援王室。假如当时侵犯了属车的尘土，纵然能够提兵追究大臣的罪责，像苗、刘时事那样，也哪里来得及挽救维扬之变？朝廷来不及知晓，而功劳归于宦官；钱塘之变，朝廷不能救援，而功劳归于将帅。这导致陛下信任这些人，有轻视朝士的心思。黄潜善喜欢独断专行而不能用人，吕颐浩知道使用有才能的人却不知道任用贤人。自从张确、许景衡含恨而死，刘豫、杜充相继离去，凡是懂得审时度势、自重的人，往往收敛抱负退缩了。如今天下不能说没有军队，像刘光世、韩世忠、张俊这样的人，各自率领诸将，同心谋划，协力行动，到哪里不能攻克？然而兵权已经分散，他们的情意容易背离，各自招募亡命之徒来壮大军势，各自效点小劳来报答主恩，胜利时不互相谦让，失败时不互相救援，大敌一到，人人自谋，他们能成功吗？君臣之间，道义如同一体，朝廷发布命令，百官接受禀承，只知有陛下，不知有大臣。大臣在朝廷之外，事情涉及形迹，他们可以做威作福以图自己方便吗？周望在浙西，人们能够议论他；张浚在陕右，没有人敢议论。处理军事，恐怕失去机会，便宜行事是可以的；至于自己颁布诏书，难道没有窃取命令的嫌疑吗？官吏责成他们办事，便宜行事是可以的；至于安置随从之臣，难道没有忌惮器物的嫌疑吗？以至于赐予姓氏、更改寺额，这类事情，与治乱无关，等待上报有什么损害？这是张浚在朝廷之外，伤害在于过于专断，虽然陛下对待他不怀疑，臣担心自陕以西，不知道有陛下了。三代得到天下的人，得到的是百姓。得到百姓的人，得到的是民心。百姓陷入苦难，没有比今天更严重的了。发掘坟墓，焚烧房屋，六亲不能互相保全，而拥戴宋朝只有旧情。实在是祖宗的恩德在人心之中，尚未厌恶。所希望以此中兴的，只有这一件事罢了。然而人心没有常性，确实也难以保证。陛下应该有办法来结纳他们。现在想要减轻赋税来充裕民财，而用度正缺乏；现在想要减轻徭役来舒缓民力，而军队正兴起。罪己的诏书屡次颁布，忧民的言论屡次听到，叮咛恳切，最终没有人相信。大概是用行动来感动百姓，而不是用言语。臣认为陛下行事应当符合人心，信服自然足以结纳他们了。爵位应当匹配贤能，俸禄应当匹配功劳，刑罚应当匹配罪行，施设举措，没有不合理的。天下不心悦诚服的，从来没有过。臣希望陛下把他所应当忧虑的事情，让一两个大臣谋划，不偏听，不自以为是，不畏强暴，不徇私情，处理得当，那么人心信服。人心信服，那么盗贼将自然平息，而外患也可以图谋了。起复宝文阁直学士、新任建康府知府权邦彦担任淮南等路制置发运使。朝奉大夫、江州太平观提举胡舜陟担任临安府知府。直龙图阁、越州知府傅崧卿改任婺州知府。直秘阁、添差两浙转运副使陈锡担任越州知府。这一天，滁濠镇抚使刘位被张文孝所杀。前一天，刘位率兵进入滁州，攻克了它。张文孝逃走了。第二天早晨，张文孝率领他的部众再次来到城下，刘位立即率兵迎敌。刘位遇到几百名士兵，以为是自己的军队，于是指挥杀贼。而所遇到的却是贼兵。刘位发觉了，想要紧急交战，被贼兵所杀。权知州事苟某和州县官员都四散逃跑。事情上报，下诏他的儿子武德郎、合门宣赞舍人、泗州知州刘纲起复担任滁濠州镇抚使，追赠刘位武功大夫、忠州防御使。后来为他建立祠堂，名叫刚烈。刘位追赠官职，史书没有记载这个，根据季陵的外制附入。

己卯日，下诏南班宗妇为子孙食禄的，都加赐缌麻亲钱八千，米三斗，春冬帛各

译有十四匹，绵八十两；袒免亲的钱米减少三分之一，绵帛都减半。诏令广东转运司招募使臣押送粮船，从海路到福州交纳。这是根据绍兴元年十月十九日，保义郎翁某等人请求转官的状纸录入的，状纸称六月初九日已下达指挥，所以附在这里。但是绍兴二年四月九日，都省札子称建炎四年六月二十四日下达指挥，命令广东转运司购买米十五万石，却在这道指挥之后半个月，不知是何缘故，应当寻求其他书籍详细考证。罢免临安府守臣兼任浙西同安抚使，因为防秋在即，想要使责任专一，所以如此。

译庚辰日，任命宰相范宗尹提举详定重修敕令事务，参知政事张守共同提举。此前已有诏令，要求参照嘉祐、政和两朝的敕令格式对修成书，至此才正式设置官员和机构，命令大理寺及现有的敕局官员兼任详定、删定等职，并征询众人关于编修敕令利弊的意见，经过一年多才完成。《会要》中记载设置详定重修敕令所在，是在本月七日，现在因任命提举官而并入此项。秘阁修撰、德安府知府陈规被任命为德安府、复州、汉阳军镇抚史，兼任德安府知府，并赐予三品官服。陈规在郡守任上四年，多次击败群盗，邻近各郡都失守，只有德安一城独自保全，有识之士赞叹他的才能，但他施行严刑峻法、加重赋税，世人因此指责他。当时复州被盗贼彭筠占据，陈规派兵驱逐他，任命部将祖遹为复州知州。武翼大夫、康州团练使解潜被任命为荆南府、归峡州、荆门、公安军镇压使，兼任荆南府知府。解潜从贬谪籍中因张浚的举用，向朝廷进言，于是恢复官职并得到这一任命。当时荆南残破不堪居住，解潜暂住在峡州的宜都。直龙图阁程昌禹被任命为鼎澧镇抚使，兼任鼎州知州，并赐予三品官服。钟相败亡后，他的党羽杨华、杨太等人在龙阳聚集部众，钟相虽然败亡，但杨华等人依仗水路出没不止。杨太年幼，楚地人称幼为“么”，所以用“么”来称呼他。此前程昌禹奉李允文之命暂代湖北安抚使，恰逢解潜将要到来，程昌禹率领部下退到鼎澧之间，安抚使冯康国因为群盗正盛，上奏请求留下程昌禹在鼎州，所以有了这一任命。京西南路转运副使陈求道被任命为襄阳府、邓、隋、郢州镇压使，兼任襄阳府知府，并赐予三品官服。朝廷不知道程千秋败亡的消息，下诏命程千秋将所统领的军队归属陈求道，陈求道因没有妥善处置盐务，被张浚以便宜行事之权责罚为单州团练副使，安置在忠州，而朝廷并不知道此事。京西南路转运副使范之才起复为金、均、房州镇压使，兼任均州知州，并赐予三品官服。当时王彦已经戍守金州，而均、房二州被桑仲攻破，守臣李伦清、韦知几都逃跑了，范之才未能到任，就去世了。《日历》绍兴二年九月甲申日记载，李伦清以朝散郎身份奏差知广安军。二年八月壬辰日，右朝奉大夫、前均州知州李伦清上状称，建炎三年五月奉敕差知均州，八月五日到任，至绍兴元年八月五日满三考，所有到任和任满各转一官，酬赏已蒙宣抚使司出具转两官的札子，有旨令换给，据此则建炎四年李伦清尚在任上，而王彦的行状却说李伦清奔逃，大概是因为蜀地距离朝廷遥远，所以李伦清得以冒领赏赐。韦知几本是王燮的部曲，已见于建炎元年十二月癸酉日，王彦镇守金州，向百姓征收的赋税加倍于平常，邻近属县没有人敢抗拒，汉阴令任城的晁公休独自不执行他的命令，王彦召他到州府囚禁，想杀他，晁公休不屈服，王彦也不敢杀害他。宣抚处置使张浚听说他的才能，召他担任粮料官。晁公休的事迹据晁公溯所作的墓志铭如此记载，不知其具体年份，因此附在王彦戍守金州之事后。朝请郎直秘阁淮宁府知府冯长宁，冯长宁初次见于二年二月丙子日被任命为淮宁、顺昌府蔡州镇压使，兼任淮宁府知府，并赐予三品官服。冯长宁自称招集忠义军十余万，大破敌军，所以有了这一任命。自从战争兴起以来，蜀地纲运中应输送给内藏及内东门司的物资都不到，中书门下省为此进言，下诏宣抚使司督促运送到行在。这一天，和州进士龚楫率领民兵在新塘袭击金人，被金人所杀。当时和州无为军镇压使赵霖虽然已经受命，但暂住在水寨没有进城，水寨的部众趁机出掠敌军营地。完颜宗弼于是派遣偏师在新塘筑堡，以断绝濡须之路。龚楫率领两千人袭击他们，进入敌营，俘获敌军数百人，所掠夺的男女全部释放。龚楫归途中遇到敌军救援到达，他的部众多数赴水而死。龚楫被敌军俘获，指着敌军大骂不止，敌军将他肢解。当时他二十二岁。赵霖将此事上报朝廷，有关部门以龚楫率领部众没有接受命令为由驳回，龚楫是龚原的孙子，龚原曾任兵部侍郎。敌军攻取历阳时，有一位士人叫蒋子春，平日在乡里教授学生，敌军见他仪表秀整，高兴想任命他为官，蒋子春怒骂，被敌军所杀。

辛巳日，采纳宰相范宗尹的请求，重申命令有关部门讨论崇宁、大观以来滥发的赏赐，凡是修书、营缮、应奉、开河、免役、狱空之类，共十八项，都加以纠正。自从越州驻跸以来，已经收回使人，命令吏部改正拘收付身毁抹。三省上奏，现在列举滥赏名色如下：修盖神霄宫推恩转官减年，因奉安等事转官减年，除编修敕令格式及编修国史推恩外，因修书转官减年，因礼制等局所得转官减年，西城所处置田土及因木所恩例转官减年，因应奉有劳转官减年，因祇应有劳转官减年，修盖宣德楼的集英殿及创造宫院、池苑、艮山及内外相关营造转官减年之类，催促燕山府路免役钱粮一时推赏转官减年，进奉皇帝御前物品转官减年，皇帝驾临省宅等处转官减年，催促五局

译木材、颜料折算官职或减免服役年限等项，因开河征调民夫及供应钱粮、柴草等折算官职或减免服役年限，因开封府、大理寺趁办狱空推行恩泽折算官职或减免服役年限，因修筑旧城折算官职或减免服役年限，上述各项滥赏名目所得的占射差遣等项，主管臣僚在御书阁所得的折算官职或减免服役年限。下诏上述滥赏名目，今后一律不许收受使用。查此事，建炎二年十月丙子日已曾下达指令审量，后来中途停止，所以说重申命令，只是原来的旨意没有这样详细罢了。下诏赐给河南镇抚使翟兴度僧牒一百张，作为祭告诸陵的费用。右正言吴表臣上奏论说：近世不重视县令，所以担任县令的人政事大多苟且简略，百姓因此受害，希望选拔可用之人，必须先让他们担任县令，看他们确实有才能，就必定会有善政来恩惠百姓，即使不能，也必定会勉强行善，以期望日后得到任用。天下是由各县积累而成的，县令都得到合适的人选，天下难道会治理不好吗？辅臣进呈奏章，皇上说：祖宗谨慎遵守资历等级，必须担任两任县令直到知州、通判，然后在内任郎官，在外任监司，又从中选拔贤能者，然后担任侍从。范宗尹说：大凡提拔任用，不必过于急促，长期担任其职务，然后才能彻底了解利弊，而奔竞求进的风气就会止息。皇上于是说：我提拔任用大臣，固然已经考核人才，参考公众舆论，但也让术士论断他们的命运，像你们等人的命运，我都知道，大概是担心命运蹇薄的人难以共同成就功名。楚州镇抚使赵立率兵攻打金人的孙村浦寨，没有攻克就回来了。

译壬午日，执政上奏，任命朝散郎、主管亳州明道宫的潘良贵为提点荆湖南路刑狱公事。皇上说：“潘良贵不久前担任谏官，与袁植都劝我诛杀（某人）。自祖宗以来未曾诛杀近臣，所以爱惜生命的德政取信于天下。如果这样做，必定会失去人心。”赵鼎说：“谏诤的职责，尤其不能用这种方式引导君主。”熊克《小历》记载：“执政拟任前淮东提举官潘良贵为湖南提点刑狱。”按：史良贵，在宣和七年二月提举淮东茶盐。靖康元年被召还朝，九月丁丑日送交吏部。建炎元年五月任命为左司谏，六月改任工部员外郎，随后被罢免。熊克所说的有误。大概《日历》记载张守对皇上说的话中有：“潘良贵不久前担任淮东提举常平，颇以刚正的风范闻名。”而熊克就把它当作之前的官衔，没有仔细考察他的履历罢了。权知汝州兼京西南路招捉副使的王俊被任命为右武大夫、康州防御使，担任河东路招捉使。王俊自己说抵御寇贼有功，不愿意接受翟兴的节制，请求在两河地区任职以报效朝廷，因此有了这个任命。

癸未日，召刘光世前往行在。赵甡之《遗史》记载：八月壬申日，刘光世来朝见。这是错误的。朝请郎、主管江州太平观的吴说被任命为福建路转运判官。吴说自己说在明受年间，曾经给执政上书，论述皇上尚未正式确立位号，必定会招致天下的变乱，请求早日裁决。郑珏曾经赞赏他的忠诚，所以有了这道任命。

乙酉日，成忠郎赵令佟请求招降戚方，皇上下诏让他前往张俊军前商议。赵令佟是燕懿王的后裔，荣孝公赵世程的孙子。燕王生了同安王赵惟正，赵惟正生了冯翊侯赵从谠，赵从谠生了赵世程。皇上下诏让皇兄右监门卫大将军、忠州防御使赵安时暂时主持奉祀益王的祭祀。在此之前，赵安时请求袭封爵位，事情下达给礼官，礼官认为赵安时不是嫡系，于是没有允许。自从仁宗以来，各王后裔各自由一人袭封，直到渡江后才废除。尚书、兵部侍郎兼权直学士院的汪藻上言：“东南遭受战祸，百姓陷入水深火热，城郭变成废墟，而国家迫于供养军队，征敛未曾停止，加上群盗屡次作乱，官军所到之处焚烧残害，无法制止。现在想要体恤百姓，没有比去除贪婪残暴的官吏更重要的了。祖宗时期，官吏犯赃的无论大小都处死，所以人们重视犯法，法官曹司清明。现在即使不能完全实行祖宗的法典，姑且选择其中一两个重大的真正判决、刺字发配，以警戒其余的人。仍然命令台谏官以上每年举荐郡守一人，担保其终身，如果后来犯有奸赃，举荐人与其同罪，不得以自首请求宽免。而郡守、监司对于部内有犯赃的官吏不上报朝廷而被其他人弹劾的，罪责也相同。希望百姓逐渐得到实惠。”汪藻上奏，皇上下诏按照条陈申明执行，后来最终按照汪藻的请求施行。八月丙戌日的诏令，就是为此而发的。皇上下诏让现任被贬降的曾任宰执、侍从官的人，由检正都司索取并详细列出。文臣带职、武臣观察使、管军以上，命令刑部迅速检举，并限定一个月内全部完结，不要遗漏，这是因为言官有请求。从此宣和、靖康年间的执政以及围城、明受伪命的人都全部被收编叙用。

丙戌日，镇南军节度使、开府仪同三司马、充醴泉观使的吕颐浩被任命为建康府路安抚大使，兼任池州知州。太尉、御前巡卫军都统制的刘光世被任命为两浙路安抚大使，兼任镇江府知府。观文殿学士、新任命为江西、荆湖南北路宣抚使的朱胜非被任命为江州路安抚大使，兼任江州知州。于是三省请求从今以后，帅臣官阶二品以上的，就任命为安抚大使，官阶如同镇抚使的例子，以示区别。皇上听从了。在此之前，奉化贼蒋琏乘乱作乱，吕颐浩被他劫持，在他的军中。皇上因为吕颐浩的缘故，赦免并招降了他。至此又有了这道任命，并且命令枢密院派遣使臣带着告身前去赐予，所经过的州郡长官敦请上路。直秘阁、池州知州李彦卿调任宣州知州。两浙宣抚司统制官郭仲威被任命为真扬镇抚使，兼任扬州知州。起初，郭仲威在平江放纵部下骚扰百姓，朝廷命令浙西、江东制置使张俊来惩治他的罪过。郭仲威察觉后，率领军队逃往兴化县，想要侵犯镇江。朝廷听说后，因此有了这道任命。郭仲威到达扬州，他的参议官林献可代替伶人作口号，司理参军杨庶戏弄他说：“为什么不说是路不拾遗？”林献可发怒，告诉郭仲威，抓来杨庶和伶人斩首。士人无不吓得双脚并拢站立。

丁亥日，皇上下诏分镇州军，因为抓获贼寇以及守御有功的人，不分分镇前后，命令镇抚使直接定赏，其中应该补转官资的，申报尚书省颁发付身。这是根据绍兴四年二月十二日程昌为崔嗣义请求转官的状纸增入《日历》的，原本没有。

戊子日，皇上下诏派遣使者安抚晓谕邵青。戚方率领部下前往行在，当时戚方正率领军队侵犯安吉县的上乡。浙西、江东制置使张俊率领军队讨伐他。有人说上乡路窄不能行军，张俊于是派遣他的将领王再兴去招降。恰逢统制官岳飞追击其后，戚方无路可退，才前往张俊处请求投降。戚方上交兵员名册，有马六百匹，所献上的金玉珠珍不可计数。到达行在后，每天与中贵人赌博，输了，取来像马蹄一样的黑漆器，用火烤去漆，都是黄金，用来偿还赌债。每次赌博不下数枚。皇上下诏

译方被升任为武翼大夫，率领他的六千军队隶属于王燮的部队。后来朝廷又任命方为副将，当时的人因此编了顺口溜说：“想要做高官，就得接受招安。”

译己丑日，枢密院进呈刘光世抓获的敌人及签军的名册。参知政事张守说：“刘光世认为签军不宜留用，是因为他们了解我方山川地形的险易，日后若叛逃，恐怕会为敌人充当向导。”皇上说：“这些人都是我的百姓，不幸陷于敌手，被驱赶胁迫而来，难道是他们的本意吗？”张守说：“如果将他们分散编入军队，每队只留一二人，难道能立刻叛变吗？”皇上认为他说得对。

庚寅日，下诏命浙西制置使韩世忠率领所部军队前往行在。

辛卯日，大理寺奏报魔贼王宗石等人的供词。皇上说：“这些都是愚昧无知的百姓，自取死罪。朕想起贵溪两日之间，二十万人无辜丧命，心中不胜悲痛。”于是将王宗石等二十六人在越州市处决，其余的人全部释放。在此之前，浙西、江东制置使张俊率领全军讨伐饶州、信州的妖盗，太尉刘光世于是命令统制官王德、靳赛统领军队会合，抓获王念经等人，屠杀了两个县，所杀人数不可胜计。王德抓获王念经，但未见于本月日的日历记录。绍兴三年四月戊戌日，胡蒙奏报：“秀州土兵听说富诈冒称王承宣本军，在建炎四年三月二十六日饶州杀贼有功，补授官职。”按王承宣即王燮，恐怕与此事相关，应当寻求其他书籍参考。皇上听闻此事很不高兴，所以有此谕旨。王宗石当即就是王念经。下诏命荆南镇抚使解潜筹划准备巡幸一行事务。

壬辰日，侍御史沈与求说：“如今矫正偏差太过，完全遵循资历，贤能与愚笨的人同样停滞不前。”辅臣进呈范宗尹说：“如果有豪杰之士，自然可以不按常规提拔；如果没找到合适的人，不得不谨慎地遵守资历规定。”皇上说：“如果有豪杰之士，即使从平民提拔为辅相也可以。古代固然有很多这样的例子，只是本朝没有罢了。现在士大夫一同晋升，如果不能详细考察他们的实际才能，不如暂时遵守资历规定。”下诏命夔路监司、帅臣、归峡州守臣拘收官府的船只，以备巡幸之用。尚书左司郎中韩肖胄暂代工部侍郎，监察御史林之平任尚书右司员外郎，枢密院检详诸房的文书万格任右司员外郎。徽猷阁待制赵蒙任建康府知府。通直郎邓根任秀州知州，周望之任宣抚使，也任用邓根代理知州事务，至此因当地百姓请求而正式任命他。起初，山东沦陷，那里的士人多不投降。有沧州人李齐聚众于沙门岛，密州人徐文聚众于灵山寺，莱州人范温聚众于福岛，恰逢河北忠义人护送宗室赵士干泛海南归，徐文劫持了他们。至此，徐文自称忠训郎权密州都巡检，派他的副手宋稳自称忠翊郎权兵马监押，请求率领所部五千人、海船一百五十艘泛海来归。下诏各晋升一级官职，前往行在。赵士干是岐献简王的儿子。赵甡之《遗史》说：“徐文授武经大夫、合门宣赞舍人。”根据史书，两人在七月癸卯日各转升一级官职，赵甡之大概是弄错了。《遗史》又说：“赵士干下大理寺，并刺面配流广南，后来不知下落。”此事在史书中未见，现在暂且附在此处。元符诏旨，赵士干在政和八年四月任右千牛卫大将军，不知道此时担任什么官职。李齐、范温绍兴元年五月丙辰日的记载可供参考。这天，知六安军边某杀死金人屯驻的军队三百人，于是弃城而去，他的部下趁机纵火抢掠，街市一空。

甲午日，直秘阁、京西南路提点刑狱公事、权沿江措置副使李允文任鄂州知州，兼主管本路安抚司公事。在此之前，李允文凭借宣抚处置使司的命令，暂代本司参谋官，湖北察访使，节制军队，招捕盗贼。李允文既然率领所部移屯，而各盗贼曹成、马友之徒颇为他所利用，所以李允文得以放纵自己。等到沿江设立三大帅，而鄂州主帅就任用李允文，从此李允文更加横行。日历绍兴六年五月十三日，量移人员滕膺的状纸，准刑部告示：滕膺在未勒令停职前，是鄂、岳、辰、沅州镇抚使李允许下的参谋官，念及滕膺不曾担任李允文下的参谋官，请求改正。按各种书籍，李允文未曾被任命为镇抚使，又鄂、岳不是分镇之地，不知刑部为何这样说，应当考证。中书门下奏报：行在依靠朝廷供养的人众多，粮仓不丰，请求委派各路漕臣及在秋收时和籴。下诏广东籴粮十五万斛，福建十万斛，都储存在漳、泉、福州；浙西用银十万两、钱十万缗籴粮，储存在华亭县；浙东用银十万两籴粮，储存在越、温、台州。所属郡县非茶盐及朝廷寄桩的钱，都允许作为籴粮的本钱。各统兵官员没有制书而擅自取用，以及所在州擅自给予的，都按军法处置。设置枢密院干办官四员，因为本院说，自从罢御营司后，没有其他官属的缘故。起初，和安大夫、开州团练使致仕的王继先。王继先在三年闰八月初次进见，因覃恩特换武功大夫，解除致仕身份。给事中富直柔奏报：王继先凭借技艺杂流而换任前班，那么从此转行更没有拘束阻碍，深恐将帅解体。皇上阅览奏章谕示辅臣说：朕对于言论无不听从，只是近来冒犯海气，王继先诊视确实有奇效，可以特令他书写读奏。富直柔再次奏报：外界议论说医官用药有功，自然应当在本色官中升迁

译武功大夫，是过去的皇城使，只有具备战功、历任边防职务、拥有材武才能的人才能升迁，不具备这三点，即使做官时间很久，也不轻易授予。臣下希望陛下考虑名位器物不可随意授予他人的道理，特别加以爱惜，以堵塞祸乱的根源。当天进呈奏章，皇上说：“继先前未曾请求，这是出自我的意思，直柔能够据理力争而不屈服，我应当委屈心意听从他，任命于是停止。”七月癸卯日，继先被任命为防御使。《中兴圣政》史臣说：“凭借一人统治天下，其权势常常令人信服，不因一己之私胜过天道。处于下位，公正则其理应当屈服。圣人不倚仗自己的权势，而常常畏惧那应当屈服的道理。这就是能够立于无过错境地的原因。”

译乙未日，刘光世上奏说：“如今我担任浙西安抚大使，是为了控制这一路地区，不仅仅只治理镇江一府。如果让我只守镇江，那就与其他各郡的太守一样，都是守土之臣，一旦其他郡县有紧急军情，我就不能离开岗位。希望另外任命镇江的守臣专门主管民事，我刘光世专门担任安抚大使，根据实际情况方便地设置官署。”当时刘光世担心敌人渡江，所以预先选择便利的地方驻扎。皇帝察觉了他的意图，于是下诏给刘光世，允许他增辟通判，其余请求不予批准。正议大夫、提举临安府洞霄宫的傅墨卿去世。

丁酉日，郭仲威派遣军队侵犯镇江，皇帝下诏命令统制官岳飞率领所属部队抗击敌人。起初，赵令�在殉国时，有人诋毁他投降了敌人。朝奉郎、宣抚处置使司主管机宜文字的孙伟写信给张浚，辩白赵令�的忠诚。孙伟又说知分宁县的陈敏识抵抗敌人有功，请求任命他为洪州知州。张浚秉承皇帝旨意追赠赵令�为中奉大夫、右文殿修撰，将分宁县升格为义宁军，提升陈敏识两级官职，让他镇守那里。当时已经追赠赵令�，且陈敏识也已升官。张浚大概不知道这件事，这天奏章送到，皇帝下诏不允许。孙伟是江陵人。

戊戌日，宣教郎杜嵩被送往广州居住。杜嵩是杜充的儿子。当时他作为御营使司主管机宜文字在衡州，被李允文拘捕，李允文向朝廷报告，于是有了这道命令。

己亥日，封才人张氏为婕妤，封和义夫人吴氏为才人。吴氏是开封人，当时十六岁。自从皇帝即位以来，后宫妃嫔未曾完备，到了这时，潘贤妃跟随隆祐皇太后在虔州，后宫中侍奉在皇帝身边的只有这两个人，所以册封她们。朝散郎江跻担任监察御史，江跻入朝觐见，详细论述了天象变异的事情。皇帝因为他通晓史学，后来对大臣说：“如今士大夫中通晓史学的有几人？这都是王安石以经义设立科举科目的弊端。”范宗尹说：“王安石的学术本来就没有达到很高境界，这是因为蔡京兄弟用‘绍述’的说法敷衍铺陈，逐渐失去了原意。然而如果不是卓然特立的人，很少不被误导。”皇帝非常认同这个观点。江跻是开化人。皇帝这番话是在六月癸卯日说的。尚书祠部员外郎章杰担任福建路转运判官。这个月，起居郎叶三省以直龙图阁的身份奉祠，日历中没有看到后省的题名，在绍兴元年六月，恐怕有误，按今年七月，洪拟担任起居郎，现在移附于此。资政殿大学士陈过庭在燕山去世，享年六十岁，后来谥号忠肃。绍兴元年四月己巳日，追赠官职。蕲州兵马钤辖韩世清请求率领所属部队护卫柔福帝姬前往行在，皇帝不允许，韩世清于是驻扎在徽州的黟县。

建炎以来系年要录卷三十四

●建炎以来系年要录卷三十五

宋 李心传 撰

建炎四年秋七月，按这个月辛丑日初一，癸卯日，浙西安抚大使刘光世请求依照宣抚处置使司的惯例，应当根据情况灵活处置的事情，都听从他的便宜行事。皇帝下诏除了临阵出奇或事情关乎机要，允许施行外，其余都要禀报朝廷旨意。刘光世的这个请求，日历中没有记载，现在根据绍兴元年十月戊寅日兵部的状纸补入。皇帝下诏各州守臣自从军队兴起以来获得便宜行事权力的，一律撤销。和安大夫、开州团练使退休的王继先担任荣州防御使，解除退休身份，这是因广施恩泽特别升迁的缘故。先前有诏令，杂流遇到广施恩泽不要升迁遥郡，到了这时任命王继先。富直柔上奏说：靖康、建炎初年，吏部都曾申明，武功大夫、杂流伎术官遇到广施恩泽，允许不允许转任遥郡？有旨意不允许转任遥郡，只允许回授。这件事没有记载在日历中，现在一并附见。中书舍人季陵起草诏书略说：“努力思考进谏，不要忘记药石之言，警戒骄奢淫逸，保持这份恩宠。”在越州市场斩首神武前军统领官胡仁。宣教郎袁潭被除名，编管到韶州，是因为与李邺同谋投降敌人，又擅自杀害两浙提点刑狱王翿的缘故。不久皇帝下诏因为王翿殉国，追赠朝请大夫，给王翿家三人授官。后来进言的人认为王翿曾经投降敌人，等到敌军离开，就把官印交给王翿，不应当褒扬追赠。范宗尹主持这件事，最终追赠王翿一官，录用他的儿子。王翿最初追赠官职在九月乙卯日，改命在明年三月己亥日，现在一并记载。责授建宁军节度副使李邦彦在桂州去世。

甲辰日，执政上奏任命朝议大夫、提举江州太平观的刘洪道为建康府路安抚大使司参谋官，皇帝说：“不可以。”这是又想让他与吕颐浩同官。赵鼎说：“吕颐浩到来尚且迟缓，现在先让刘洪道去池州布置防江事宜。”皇帝说：“这固然没有害处，但议论的人说吕颐浩多引用山东人，所以不想派遣。况且吕颐浩身为宰相，应当收揽天下人才，全部为我所用，只偏私同乡，不是公道。”先前，中书舍人季陵入朝应对说：“强敌的祸患已经使国家没有安宁的岁月，焚烧劫掠杀戮几乎遍及天下。夏天向北去，秋天向南放牧。往年休整兵马在燕山，次年移到河北，次年移到京东，如今寄居淮甸，没有再离开的意图。祸患在朝夕之间，可以说是紧急了。”张浚率领军队奔赴公安，刘光世率领军队奔赴镇江。紧急征召紧急派遣，事情还来得及。如果吕颐浩已经离开，朱胜非还没有到来，让他在七月受命，八月到任，九月弓劲马肥，敌人向南进攻，军队没有预先