卷七十九至八十二原缺
卷七十九至八十二原缺无上秘要卷之八十三得鬼官道人名品邓攸，晋仆射。王逸少。刘庆孙。马融。杜琼。项梁成。赵简子。楚严公。何曾，字颖考，南巴侯，魏司徒。刘陶，字正舆，东越大将军，晋扬州刺史。曹仁，字子孝，庐龙公，魏武从弟，大将军。顾众，字长始，将军，晋丹阳仆射。桓范，字允则，长史。曹洪，字子廉，大司马魏武从弟。荀颛，字景籍，泰山君，晋太尉。蒋济，字子通，南山伯，魏太尉。魏钊，庐山侯，晋左氏尚书。陶侃，字士行，西河侯，晋太尉。蔡谟，字道明，长史，晋扬州司徒。鲍勋，字叔业，北弹方侯，魏中丞。韦尊，司马，晋江州刺史。许副，南弹方侯。留赞，司马，吴将。严白虎，主非使者。杀鬼地殃，日游三鬼，北帝常使杀人者，无姓名。王廙，字世将，部鬼将军，晋荆州刺史。顾和，字君孝，北帝执盖郎，晋吏部尚书，愿军。周鲂，字子鱼，典柄侯，吴鄱阳太守。王允之，王敦同堂弟，期门郎。臧洪，字子源，后汉末东郡太守。王波，晋尚书令史。臧洪等二人北，斗君，天门亭长。周抚，字道和，晋益州刺史。田银，先亦为之银，魏河间太守。虞谭，字思奥，晋卫将军。纪瞻，字思远，晋骠骑。此四人北斗南门亭长。载渊，字若思，晋骠骑。公孙度，字升济，晋末僭王。刘封，备养子。郭嘉，字奉孝，魏武谋臣。此四人中厩直事。刘备，字玄德，为蜀帝者。韩遂，字文约，为魏所伐者。此一人北河侯。徐庶，字元直，荐诸葛孔明者。庞德，字令明，魏武将。夏瑜，字世都，晋武中书监。王嘉，蜀人，不臣公孙述者。何晏，字平叔，魏尚书，善老易者。李广，汉武名将。解结，字仲连，晋尚书。此八人北帝侍帝晨。温太真，名峤，监海开国伯治，东晋骠骑。杜预，长史，晋安南将军。孔文举，名融，鲁国人，后汉中卫大将军。唐固，长史，吴尚书仆射。张绣，司马，后汉将军中卫大将军。郭长翔，武昌人，长史。华歆，魏司徒，太尉司马。庾亮，字元规，右禁监侍帝晨，晋太尉。司马冯怀，字祖恩，晋太常。谢切舆，名鲲，左禁监，晋太常。郗鉴，先是北帝南朱阳天门灵关侯，今为高明司直，晋司空。颜怀，字思季，中禁晨。刘秀，汉光武，大禁晨。晋文公，姓姬，名重耳，水官司命。齐桓公，姓姜，名小白，三官都禁郎。周武王，文王子，名发鬼官，北斗君。吴季扎，吴王寿梦之子，阖闾叔姬，北明公。荀彧，字文若，汉尚书，令宾友。邵奭，南明公，一云东明公。汉高祖刘季，宾友。夏启禹子，东明公，领斗君师。孙策，伯符，权之兄，宾友。许肇，右师晨。周伯仁，名觊，晋仆射中都护。周文王姬昌，西明公，领北帝师。晋宣帝司马懿，宾友。曹操，北帝太傅，魏武帝。秦始皇，北帝上相。庆甲炎帝，大庭氏，酆都北大帝君。右件七十八人，并是鬼官之任。得地仙道人名品王延、范强、傅晃、徐卫此四人武解得道。鲍靓，字太玄，琅琊人，晋元明帝时为南海太守，阴君授其解法得道。李东，曲阿人，晋元明帝时为祭酒，甚清勤，得道。此二人文解得道。冯夷，华阴人，南仙人云：冯夷得道以游大川。琴高，太清真人云：琴高乘朱鲤於重渊。此二人洞渊仙人得道。何充，字次道，晋尚书，令有阴德，在南宫承华台已得道，受书行至南岳中。李广利，汉贰师将军，有阴德，行忠孝，得道在南宫受化。辛玄，字延期，陇西定谷人，辛隐之子，辛毗七世祖也。好道行度，秦川溺死，西王母酆都北帝愍之，勑命三官摄取形骸还成人，度名南宫，今差领东海侯禁元中郎将，为吴越鬼神之司。比干，纣之叔父，剖心谏死在戎山。李善，后汉家客抱主儿逃难者，在少室。务光，不受汤让，投水死者。宋金漂女，乞伍子胥食，投水死者。此七人南宫炼化者。谢稚坚。王伯辽。紫阳子，汉越骑校尉。何苗，字叔达，即何进弟。冯良，南阳冠军，人年六十乃学道。郎宗，字仲绥，北海安丘人，为吴令。王叔明。鲍元治。尹盖妇。此九人鹿迹华山，绝洞主者。张祖常，彭城人。刘平河，汉末九江人，平河长行医术救人。吕子华，山阳人，阴君弟子，师东卿。蔡天生，上谷人，少为啸父，遇河伯授道。龙伯高，后汉人，本隐士，师定录。此五人方山下洞主者。杜契，字广平，京兆杜陵人，建安时渡江受行玄白法，能隐形，居大茅山东。一女弟子孙寒华，孙贲女。一男弟子陈世景，孙休侍郎。徐宗度，晋陵人吕悌司马，善气禁。晏贤生，步隐外甥。赵熙，汉幽州刺史，即素父。此六人山外去来者。窦琼英，窦武妹。韩太华，韩安国姊，李广利妇。刘春龙，汉宗正刘奉先女。李奚子，晋东平太守李忠祖母。王进贤，晋尚书令王衍女，愍太子妃。郭叔香，王修母。赵素台，汉幽州刺史赵熙女。
译卷七十九至卷八十二原本缺失。《无上秘要》卷之八十三 获得鬼官道人名号品 邓攸，晋朝仆射。王逸少。刘庆孙。马融。杜琼。项梁成。赵简子。楚严公。何曾，字颖考，南巴侯，魏司徒。刘陶，字正舆，东越大将军，晋扬州刺史。曹仁，字子孝，庐龙公，魏武帝的堂弟，大将军。顾众，字长始，将军，晋丹阳仆射。桓范，字允则，长史。曹洪，字子廉，大司马，魏武帝的堂弟。荀颛，字景籍，泰山君，晋太尉。蒋济，字子通，南山伯，魏太尉。魏钊，庐山侯，晋左氏尚书。陶侃，字士行，西河侯，晋太尉。蔡谟，字道明，长史，晋扬州司徒。鲍勋，字叔业，北弹方侯，魏中丞。韦尊，司马，晋江州刺史。许副，南弹方侯。留赞，司马，吴国将领。严白虎，主非使者。杀鬼地殃，日游三鬼，是北帝经常派来杀人的鬼官，没有姓名。王廙，字世将，任部鬼将军，是晋代荆州刺史。顾和，字君孝，任北帝执盖郎，是晋代吏部尚书，任【原文疑误：愿军】。周鲂，字子鱼，任典柄侯，是吴国鄱阳太守。王允之是王敦的同堂弟，任期门郎。臧洪，字子源，是后汉末年的东郡太守。王波，任晋代尚书令史。臧洪等二人任北斗君、天门亭长【原文‘北，斗君’标点及层次有疑】。周抚，字道和，是晋代益州刺史。田银，先前也【原文疑误：为之银】任魏国河间太守。虞谭，字思奥，是晋代卫将军。纪瞻，字思远，任晋代骠骑。这四人任北斗南门亭长。载渊，字若思，任晋代骠骑。公孙度，字升济，是晋末僭越称王者。刘封是刘备收养的儿子。郭嘉，字奉孝，是魏武帝的谋臣。这四人任中厩直事。刘备，字玄德，是建立蜀国、称帝的人。韩遂，字文约，是被魏国征伐的人。这一个人任北河侯。徐庶，字元直，是推荐诸葛孔明的人。庞德，字令明，是魏武帝的武将。夏瑜，字世都，是晋武帝时的中书监。王嘉是蜀地人，是不肯臣服于公孙述的人。何晏，字平叔，是魏国尚书，擅长老学和《易》学。李广是汉武帝时的著名将领。解结，字仲连，是晋代尚书。这八人任北帝侍帝晨。温太真，名峤，任监海开国伯治，是东晋骠骑。杜预任长史，是晋代安南将军。孔文举，名融，鲁国人，任后汉中卫大将军。唐固任长史，是吴国尚书仆射。张绣任司马，是后汉将军、中卫大将军。郭长翔是武昌人，任长史。华歆任魏国司徒、太尉司马。庾亮，字元规，任右禁监侍帝晨，是晋代太尉。司马冯怀，字祖恩，是晋代太常。谢切舆，名鲲，任左禁监，是晋代太常。郗鉴先前是北帝南朱阳天门灵关侯，如今任高明司直，是晋代司空。颜怀，字思季，任中禁晨。刘秀，即汉光武帝，任大禁晨。晋文公，姓姬，名重耳，任水官司命。齐桓公，姓姜，名小白，任三官都禁郎。周武王是周文王的儿子，名发，任鬼官、北斗君。吴季札是吴王寿梦的儿子、阖闾的叔父姬氏，任北明公。荀彧，字文若，是汉代尚书，任令宾友。邵奭任南明公；一说任东明公。汉高祖刘季，任宾友。夏启是禹的儿子，任东明公，统领斗君师。孙策，字伯符，是孙权的兄长，任宾友。许肇任右师晨。周伯仁，名觊，任晋代仆射中都护。周文王姬昌任西明公，统领北帝师。晋宣帝司马懿任宾友。曹操任北帝太傅，是魏武帝。秦始皇任北帝上相。庆甲是炎帝、大庭氏，任酆都北大帝君。以上七十八人，都是担任鬼官职务的人。获得地仙道者的姓名品第。王延、范强、傅晃、徐卫 这四人以武解之法得道。鲍靓，字太玄，琅琊人，晋元帝、明帝时期任南海太守，阴君传授给他解法，使他得道。李东，曲阿人，晋元帝、明帝时期任祭酒，十分清正勤勉，后来得道。这二人以文解之法得道。冯夷是华阴人。《南仙人》说：冯夷得道后游历大川。琴高。《太清真人》说：琴高骑着红色鲤鱼进入重渊。这二人是洞渊仙人中得道者。何充，字次道，是晋代尚书，平日有阴德，已经在南宫承华台得道，受书后修行至南岳之中。李广利是汉代贰师将军，有阴德，奉行忠孝，在南宫受化而得道。辛玄，字延期，陇西定谷人，是辛隐之子，也是辛毗的七世祖。他喜好道术并施行度人之事，后来在秦川溺死。西王母和酆都北帝怜悯他，命三官摄取他的形骸，使他还复为人；又将他的名籍度入南宫。如今派他统领东海侯禁元中郎将，主管吴越鬼神之事。比干是纣王的叔父，剖心进谏而死于戎山。李善是后汉时抱着主人家的孩子逃避灾难的家客，现居少室。务光是不接受商汤禅让、投水而死的人。宋金漂女是乞求伍子胥给予食物、后来投水而死的人。这七人是南宫炼化之人。谢稚坚。王伯辽。紫阳子，汉代越骑校尉。何苗，字叔达，就是何进的弟弟。冯良，南阳冠军人，到了六十岁才开始学道。郎宗，字仲绥，北海安丘人，任吴国县令。王叔明。鲍元治。尹盖妇。这九人沿着鹿迹进入华山，是掌管绝洞的人。张祖常，彭城人。刘平河，汉末九江人，平河长期行医救人。吕子华，山阳人，是阴君的弟子，师从东卿。蔡天生，上谷人，年轻时以啸父为业，遇到河伯后接受传道。龙伯高，后汉人，本为隐士，师从定录。这五人是方山下洞的掌管者。杜契，字广平，京兆杜陵人，建安年间渡江接受并修行玄白之法，能够隐形，居住在大茅山东面。一名女弟子孙寒华，是孙贲的女儿。一名男弟子陈世景，是孙休的侍郎。徐宗度，晋陵人，任吕悌的司马，擅长气禁。晏贤生，是步隐的外甥。赵熙，汉代幽州刺史，就是赵素的父亲。这六人是出入山外、往来活动的人。窦琼英，是窦武的妹妹。韩太华，是韩安国的姐姐，李广利的妻子。刘春龙，是汉代宗正刘奉先的女儿。李奚子，是晋代东平太守李忠的祖母。王进贤，是晋代尚书令王衍的女儿，愍太子的妃子。郭叔香，是王修的母亲。赵素台，是汉代幽州刺史赵熙的女儿。