钦定大清一统志卷二十七

译大定府有七金山。《金史·地理志》说，北京大定府有七金山。《元一统志》说，七金山在大宁县北十五里，东西长十里，南北宽五里，山有七座山峰，因此得名。辽代曾在山中修建三学寺。按：辽、金的大定府就是今天平泉州境内的大宁故城；元代大宁县就是辽、金大定府所属的大定县。如今的和尔博勒津山，汉名与古名相同，位置也正相符合，因此知道它就是古代的七金山。】猴山【在平泉州西五里，险峻山峰孤立耸峙，高入云际。每逢初雪放晴，洁白如堆积的美玉，当地人称为“猴峰积雪”。】狮山【在平泉州南六里，山势雄伟。东面有陡峭石壁，石色全为赭红色，当地人称为“紫霞峰”。】象山【在平泉州南五里，东面与狮山相对，是州境内的形胜之地，豹河从两山之间流过。】金沙沟山【在平泉州南一百里，因沙子的颜色像金子而得名。】永安山【在平泉州南一百九十里，汉名马盂山，出产铅沙，老河发源于此。《辽史·地理志》说，中京大定府有马盂山。

译《元一统志》说：马盂山在大宁县西六十里，山中有一座山峰，形状像马盂，所以这样命名。按：宋代王曾《行程录》称，富谷馆向东望见马云山，山中禽兽很多、林木茂盛，国主多在这里围猎；马云与马盂大概是音变，实际上是同一座山。欧阳修诗中说“马盂山西落霞”，指的也是这座山。】石佛沟山【在平泉州东北一百二十里，石壁上刻有一尊佛像。】喀博齐尔东山【在平泉州东北一百六十里，有山洞深三丈多，洞外石笋耸立，有泉水清澈得可以照见毫毛，山上建有龙神祠。】红山【在平泉州西南十里。】老姥山【在平泉州西南三十里。按：平泉州辖境有喀喇沁部落，其山川另详见藩部卷内，可以互相考察。】乌兰布通山【在赤峰县所属翁牛特右翼东十五里。】布祜图山【在赤峰县所属翁牛特右翼东七十里，汉名白鹿山。】布当华山【在赤峰县所属翁牛特右翼东九十里，也名大华山。】扎喇山【在赤峰县所属翁牛特右翼东九十里，汉名猬山。】乌纳格图山【在赤峰县所属翁牛特右翼东一百二十里，汉名屋狐山。】遮盖山【在赤峰县所属翁牛特右翼南三十多里，也名阿圭山。进入山中十多里有一个洞，宽不到二丈，高一丈多，当地人称为大碾子洞。洞中有石佛像以及阿难、迦叶像，两侧崖壁上也都凿刻着佛像。金皇统三年，刘子初撰写《遮盖山灵峰院千佛洞碑》。元《一统志》说：遮盖山在松州东南二十里，有古寺、石洞和石佛。】齐巴噶山【在赤峰县所属翁牛特右翼东南一百里，汉名枣山。】伊玛图山【在赤峰县所属翁牛特右翼东北三十里，汉名羝羊山；另外在左翼西南一百里也有伊玛图山，也名羝羊山。】布尔克尔图山【在赤峰县所属翁牛特右翼东北五十里，伯尔克河从山下流过。】萨喇纳台喀喇山【在赤峰县所属翁牛特左翼西一百三十里，汉名山丹山。】伊克纳喇苏台山【在赤峰县所属翁牛特左翼南二十里，汉名大松山。富弼《行程录》中说，从中京正北一百九十里到松山馆；刘敞也有《寄欧阳修宿松山诗》。这里的伊克纳喇苏台山位置与所说相近。】扎固图察罕陀罗海山【在赤峰县所属翁牛特左翼南五十里。】布静克依山【在赤峰县所属翁牛特左翼东北四十里，汉名兔麛山。《辽史·地理志》说：中京惠州，太祖曾在兔麛山俘获数百户汉人，在那里筑城让他们居住，就是这个地方。】翁衮山【在赤峰县所属翁牛特左翼西北一百四十里，汉名神山。】布尔噶苏台山【在赤峰县所属翁牛特左翼西北一百五十里，汉名柳山。按：赤峰县全境是翁牛特右翼、左翼两旗的土地，其中的山川另详见藩部卷，本处不再列举。】金黄山【在建昌县东南三十五里，绵延七十里，山石重叠嶙峋，远望呈黄金色。山腰有石洞，西南半里处有泉水涌出，冬夏都不干涸。】月华山【在建昌县东南一百八十里，有石洞东西相通，高一丈五尺，宽是高度的两倍，当地人称窟窿山。山中有林泉寺，元大德年间僧人无际撰写的《月华山林泉寺碑》称：大宁东南三舍多有一座山，名月华，突然秀丽地拔地而起；面向山腹有岩洞，号为空峒。由此可知，这座山因洞而著名，已经由来很久。】长寿山【在建昌县东北六十里，土城子西山有元代云峰真人康太真的墓碑。距山约四百步还有玉京观旧址，有元至元二十四年李察撰写的《利州长寿山玉京观地产碑》。】巴颜济鲁肯山【在建昌县东南一百一十里，汉名牛心山，是喀喇沁左翼贝子旗驻地。】布祜图山【在建昌县所属喀喇沁左翼东三十里，就是古代的白狼山，汉名鹿山。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 《汉书·地理志》说：白狼县有白狼山，所以县以山得名。《三国志·魏武纪》说：北征乌丸时，率军从卢龙塞出发，向东直指柳城，距离尚未到二百里，登上白狼山。《魏书·地理志》说：营州建德郡石城县有白鹿山祠。《水经注》说：石城川水向东流经石城县故城，河道向南北曲折，经过白鹿山西面，这就是白狼山。《元一统志》说：白狼山在建州南二十五里。按：元代建州就是今天建昌县境内，所说的白狼山就是此山。另外，县北敖汉境内也有布祜图山。】迈拉苏台喀喇山【在建昌县所属喀喇沁左翼东四十多里，搜济河发源于此，汉名柏树山。】托苏图喀喇山【在建昌县所属喀喇沁左翼西五里，和尔图河发源于此。】僧机图山【在建昌县所属喀喇沁左翼西四十里，僧机图河发源于此。】锡喇哈达图山【在建昌县所属喀喇沁左翼南五里，大凌河从山麓流过。】瑞云山【在建昌县所属喀喇沁左翼南七十里，山中有五个洞。第一洞宽二丈五尺，高一丈五尺，里面有佛像；石缝玲珑剔透，五种颜色交相映照，人工雕绘也比不上。旁边另有一条洞穴，石头像纯黑的漆，从洞壁往上却白得像涂了白土；拿着蜡烛照看，能看出各种草木禽兽的形状，称为灵镜。第四、第五洞都宽七尺，高五尺，上下相通，形状像上下重叠的房屋。洞南面的山坡下有泉水，极其清澈甘冽，向东流入搜济河。东南二里又有一个洞，里面生长着形如人背立的石笋。山中还留有云溪观旧址。

译元至正七年，张道中撰写《瑞州海滨乡周家庄云溪观碑》。元《一统志》说，灵岩洞在瑞州西一百三十里，周家庄就是这个地方。】布勒图喀喇山【在建昌县所属喀喇沁左翼南九十多里，汉名宽山，布勒图河发源于此。】波罗特尔格山【在建昌县所属喀喇沁左翼北二十七里，汉名车轮山。】哈勒浑穆克阿玛尔吉山【在建昌县所属喀喇沁左翼北一百多里，汉名温泉北山，山南有温泉。】纱帽山【在建昌县所属喀喇沁左翼东南七十里，山顶有一座山峰，形状像古代头巾，因此得名。】威逊图山【在建昌县所属喀喇沁左翼西南四十里，汉名桦山，大凌河从山麓流过。】鸿吉尔岱山【在建昌县所属喀喇沁左翼西北六十里，赛音台河发源于此。】固尔班图勒噶山【在建昌县北部敖汉境内，是敖汉郡王驻地，汉名鼎足山。】腾格里山【在建昌县敖汉境内南三十里，汉名天山；再往南五十里还有腾格里山，也名天山。】洪郭尔鄂博山【在建昌县敖汉境内南四十五里。】鄂尔吉勒喀喇山【在建昌县敖汉境内南六十里，也名盘道山。】库里叶图山【在建昌县敖汉境内西南一百三十里，也名道场山。】巴雅海山【在建昌县敖汉境内西北六十里。按：建昌县南境东部是喀喇沁左翼旗地，北境是敖汉旗地，所有山川都与藩部卷互相参见。】固尔班苏巴尔罕山【在朝阳县西面，汉名三塔山，因山上有古塔而得名。】黑山【在朝阳县西二十里，有泉水从石洞中流出，汇成水潭，清澈幽深而不干涸。】昂吉山【在朝阳县西五十里，山周三十多里，山上有卧佛寺和一尊八尺多高的石佛像，寺中有辽应历七年的石幢记。】兴隆山【在朝阳县西六十五里，东面十多里处与昂吉山相接，也有朝阳洞。】古槐山【在朝阳县南六十里，山中有朝阳洞，也名槐树洞；洞高二丈，宽五丈，石缝纵横贯通，像蜂巢，里面有 一尊石佛像。】羊山【在朝阳县南一百二十里，高峰耸入云端，林木遮蔽繁茂，山上建有灵佑宫。】云蒙山【在朝阳县西南一百七十里，山周四十多里，四面望去都是起伏绵延、彼此相连的山岗，一座山峰突然拔起数百丈，常有云气笼罩山顶，因此得名。山下有一眼泉水，炎热而不枯竭[原文“炎□”缺字]。华山：在朝阳县东北土默特右翼境内，汉名大华山。山南为左翼贝子驻处，巴图察罕河发源于此。《辽史·地理志》载，兴中府有大华山，就是此山。塔本陀罗海山：在朝阳县土默特右翼以东四十里，汉名五凤山，格尔库尔台河发源于此。翁额勒库山：在朝阳县土默特右翼以东八十多里，汉名麝香山，翁额勒库河发源于此。《辽史·地理志》载，兴中府有麝香崖。苏巴尔罕山：在朝阳县土默特右翼以东九十里，汉名石塔冈，哈柳图河发源于此。柏山：在朝阳县土默特右翼以东七十里，又名烽台山。山有六十座山峰，盘曲绵延四十多里。山顶有辽代安德州城的废墟，断井残垣仍可辨认；山腰有辽代灵岩寺遗址，乾统八年耶律劭所撰碑仍在。《元一统志》载，兴中州南三十里绵延着柏山。哈卜塔海华山：在朝阳县土默特右翼以西一百六十里，察罕河发源于此。苏巴尔噶图山：在朝阳县土默特右翼以南三十里，又名平山、神应山，衮齐老河发源于此。喀喇脱欢山：在朝阳县土默特右翼以南六十里，汉名釜山，有喀喇脱欢泉，山上有重修金代山神庙的碑。多伦和尔和山：在朝阳县土默特右翼以北六十里，什巴尔台河发源于此。绰诺图山：在朝阳县土默特右翼以北一百一十里，山上有一座半毁的古塔，山麓有金代三学寺遗址，大定五年韩长嗣撰写的三学寺碑仍在，汉名狼山。凤凰山：在朝阳县土默特右翼东南二十里，群峰相连绵延，周围九十多里。山顶高处有一座塔耸立，群峰环抱着它，像一只青翠的凤凰昂首展翅，因此得名。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 山中还有朝阳洞，洞内有一尊横卧的石佛像；塔旁另有一个小洞，洞内有铜佛像。山的北麓距朝阳洞二十里，山势低伏后又重新隆起，当地人另称为麒麟山，其实是同一座山。山腰西向有三个洞，半夜曾经听到木鱼声，因此名为闻仙洞，也就是古代的龙山。崔鸿《十六国春秋·前燕录》载：慕容皝认为柳城以北、龙山以西是福地，于是命人修筑龙城。《水经注》载：白狼水向东北流，经龙山西面；又向北流，经黄龙城东面。《元一统志》载：和龙山在兴中州东南，南北长二十里，东西宽三十里，有一座山峰特别高耸，称为天柱孤峰。库里叶图山：在朝阳县土默特右翼西南一百五十里，山腰有两个洞，洞内有石佛像。卓昌吉尔山：在朝阳县土默特右翼西南二百多里，斜向绵延三十多里。山体中部断开，山南有穆垒河流过其中，山麓有泉水注入，向下游流去成为小凌河。明安喀喇山：在朝阳县土默特右翼西南二百二十里，山色深黑，千峰争奇竞秀，因此得名。山顶有石洞，洞旁三眼泉水交汇，成为小凌河的源头。温都尔华山：在朝阳县土默特右翼以西七十五里，汉名香高山。

译《辽史·地理志》载：兴中府有香高山。波罗孟固山：在朝阳县土默特左翼以西三十里，汉名野孤山。乌纳格图山：在朝阳县土默特左翼以西七十里，汉名青金山。哈特哈山：在朝阳县治所东北二百八十里，位于土默特左翼境内，是左翼贝勒驻处，又名旱龙潭山。摩该波罗山：在朝阳县土默特左翼西北四十八里，汉名青蛇山，锡喇塔拉河发源于此。迈达里山：在朝阳县土默特左翼西北六十里，汉名弥勒山，伊玛图河发源于此。喀喇陀罗海山：在朝阳县北面、土默特左翼西北一百里，汉名黑顶山，鹰鹞河发源于此。塔本陀罗海山：在朝阳县奈曼境内以南五十里，汉名五凤山，图尔根河发源于此。按：此山与土默特右翼境内及建昌县所属的塔本陀罗海山不是同一座山。固尔班喇呼山：在朝阳县所属的[原文“曼境”疑缺“奈”字]境内，东西绵延五十里。玛尼喀喇山：在朝阳县奈曼境内西南一百二十里。按：朝阳县境内大多是土默特左翼的土地，其东北境为土默特左翼北境，北面又是奈曼旗；所以这里的山川也同藩部各旗的山川一样，互相见载。磬锤峰：在府治东北十六里，峰体突兀秀拔，下尖上丰，即古代的石挺峰，俗称棒槌峰。圣祖仁皇帝赐今名。御题山庄三十六景中有“锤峰落照”，就是这座山峰。皇上有御制《锤峰歌》《望锤峰作歌》诗。《水经注》载：“武列水向东南流，经石挺峰下。石挺峰位于层层山峦之上，孤石高耸入云，临近悬崖，形势险峻，高达一百多仞。地方长官经过这里，命人选拔训练有素的士兵，弯弓搭箭射击，却没有人能够射到它的最高处。”僧冠峰：在府治南二十六里，旧名僧官峰，乾隆二十九年赐今名。峰形像毗卢佛倒扣的头顶，当地人根据云气的聚散来占验晴雨，往往很灵验。罗汉峰：在府治东南九里，山冈绵延起伏，形状像人盘腿坐着、坦腹露肚，因此得名。驼峰：在滦平县西南，一峰高耸，形状像骆驼，因此得名。有御制《驼峰歌》。珑峰：在丰宁县东部正蓝旗黄姑屯东南三十里，旧名兴隆山。山峰中空嵌陷，有洞穴，向西的缝隙透入光线，云气浓密。乾隆十九年巡幸经过此地，因而赐今名，并有御制《珑峰诗》。巡幸经过这里，因此赐予现在的名称，并有御制《珑峰诗》。广仁岭：在府治西十一里，就是古代的墨斗岭。岭的西南面是滦平县界，从滦平县到热河，是御辇道路必经的地方。康熙五十七年拨款开治，道路平坦。赐名为广仁岭，并在山上刻立石碑。东麓建有万寿亭。乾隆三十八年又建碑亭一座，镌刻了御制《雨中乘舆过广仁岭诗》。山庄西部边境的各座山，都与广仁岭绵延相接。王曾《行程录》载：“经过乌滦河，又经过墨斗岭，墨斗岭也叫渡云岭，长约二十里。”曾公亮《武经总要》载：“北安州有墨防岭，在德胜岭以北一百二十里。”按：“防”与“斗”是传抄造成的错误。凤凰岭：在府治南二十五里，位于滦河以南。狮子岭：在府治西北九里，山岭形势奇特雄伟，像狻猊，因此得名。岭下是狮子园行宫，岭东地势开阔，名为狮子沟。普陀宗乘之庙等许多大寺都建在这里，详见寺庙门。风云岭：在府治西北六里。苇峪岭：在滦平县西十里，从王家营到喀喇河屯的御辇道路必经此处。巴克什营北面又有一处苇峪，当地人称为西苇。苇峪有御制《过苇峪岭诗》《苇峪诗》。偏岭：在滦平县西一百里，位于鞍匠屯南面；再向南还有前偏岭。王曾《行程录》载：经过偏枪岭，四十里后到卧如来馆，再经过乌滦河。偏枪岭就是偏岭。鞍子岭：在滦平县西南六十二里。十八盘岭：在滦平县西南一百里，其南四十里是小十八盘岭。插 箭岭：在滦平县西南二百四十里，高家营北面，潮河流经其西。椵树岭：在滦平县西南二百五十多里，潮河流经山麓。固都尔呼岭：在丰宁县东部正蓝旗黄姑屯东面，固都尔呼河流经旁边；山脉起自官家厂，蜿蜒向南，直到中关，绵延相接一百多里。凤凰岭：在平泉州以东五十里，群山重叠之中开出一道通道，是州境东部的门户。岭上山桃极多，春天远望如红霞。默沁岭：在平泉州所属喀喇沁右翼以西一百多里，茅沟河发源于岭西，是热河的中源。霍尔霍克岭：在平泉州所属喀喇沁右翼以南一百二十里，有两个洞，都由僧人居住；他们依洞架设栋梁，在旁边建造精舍，门窗彼此相通，随山势向背而建。岭东有霍尔霍克河流出，岭西则有赛音河发源于山麓。摩该图岭：在建昌县所属喀喇沁左翼以南三十里，摩该图河发源于此。额里叶岭：在建昌县所属喀喇沁左翼以南七十里，额里叶河发源于此。青鸾岭有两处：一处在建昌县所属喀喇沁左翼以南三十里，摩该图河的一条支流发源于此；另一处在朝阳县土默特右翼西北一百八十里，岭北有古塔，岭上巨石纵横，向来称为险峻。元代曾加以开凿，岭旁尚存元统三年兴中州平治道路碑。岭侧另名青山岭。《元一统志》载，青峦山在兴中州西八十里，有金岩寺。“青峦”就是“青鸾”，是传抄造成的错误。红石峦：在府治东南十六里，位于罗汉峰东面，绵延十多里；其西地势宽广，当地人称为红石峦沟。滴水崖：在府治东南一百三十里，又名珍珠崖。滦河流经崖下，山势盘旋数十里，松柏丛生茂密，满山翠色如屏；临河石壁陡峭，山腰有洞，流泉琤琮作响，像珠玉迸落，因此得名。常山峪：在滦平县西南七十里，山岭曲折回环，像排列的屏障。行宫建在山麓，正占据了这里的胜景。星龛岩：在滦平县西北五十三里。

译圣祖仁皇帝御题岩名。岩间刻有三尊石佛像，有一座寺院名为星龛岩寺。横道梁：在府治东北茅沟汛境内，窑沟北面，茅沟河从其西面流过。三道梁：在滦平县西南五十里。黄土梁：在滦平县西南八十里，另有小黄土梁，也在县境内。青石梁：在滦平县西南九十里，与黄土梁形势相连。从两间房到常山峪，群峰绵延，青石梁最为陡峭，高出群山之上，有御制《过青石梁诗》《雨中过青石梁诗》。平西梁：在丰宁县西部镶黄旗大[原文“□儿”缺字]儿西南八十五里，其西面就是独石口边界，附近有大草坪梁。韭菜梁：在丰宁县西北，滦河从其下流过。乌勒呼玛梁：在平泉州北六十里，有山泉汇流，向南注入豹河。朝阳洞：在府治东南三十七里，石洞空隙嵌入山中，横贯山腹，深二十多丈，宽二丈多；东部高一丈有余，西部只有一半高。清晨太阳初升时，阳光射入石缝，隔山也能看见，“朝阳”一名大概就取自这里。洞内外各有一座小佛祠。喇嘛洞：在滦平县西七十里，石洞中空，形状像宽大的厅厦。云光洞：在丰宁县东部黄姑屯南四十里，山势险阻幽深；右侧有泉水从石间流出，向东南流，与固都尔呼河汇合。山麓有洞，康熙六十一年就洞建寺，赐额“云宝珠光”，于是以“云光”命名此洞。白云洞：在丰宁县西部大阁儿东南七十五里，也名朝阳洞。洞顶有两道瀑布相对悬挂，飞流越过树梢；洞内有神像，镌刻的匾额题为“宝华台”，不知何时书写。洞外栽有山桃一百多株，春天红花纷飞掩映，更增添了景致。千佛洞：在朝阳县南八十里，石阶盘旋曲折，环绕山体如同束带；登级而上，洞在半山腰。洞口直径二十多丈，进入洞口几步后，路径分为三条，各沿石缝崎岖深入，回环曲折，幽深绝妙。其中一洞深三丈多，内有大小石佛像；如今完整的仅有七八十尊。洞外有残碑，刻着《大悲陀罗尼咒》，为辽统和二十三年所造。五佛洞：在朝阳县南一百里，距千佛洞二十里，洞内有五尊石佛像。热河 热河：在承德府东面，有三条源流。其中一条发源于围场东南边界、察罕陀罗海以西、固都古尔卡伦以南，在热河 行宫东北二百多里处，称为西源。它汇合平顶山以南各条小水，向南流经丰宁县，经过察哈尔正黄旗境内，曲折南流，经过固都尔呼河，直到中关行宫东面。另一条发源于平泉州所属喀喇沁右翼西境、默沁岭以西的玳瑁沟，在平泉州治所西北境内，是中源。起初名默沁河，向西南流经承德府东北的茅沟汛，改称茅沟河；到中关东面，与固都尔呼河汇合后向南流。还有一条发源于喀喇沁右翼西南境、霍尔霍克岭以西的三道沟，同样位于平泉州治所西北境内，是东源，名赛音河。它向西南流入承德府东北境，有温泉水注入；又向西与固都尔呼河汇合，三条源流合并后向西南流经黄土坎 行宫和钓鱼台行宫以东，又向西南流，环绕 避暑山庄以东的行宫；行宫内有温泉流出，注入其中，这时才称为热河南。河流转向东，又转向南，到下营子汇入滦河，就是古代的武列水。有御制《热河考》。《水经注》载：“武列水的三条支流汇合：西源右侧的叫溪水，也叫西藏水，向东南流出溪谷，与蟠泉水汇合。西藏水又向西南流，东藏水注入其中。东藏水发源于东溪，又称东藏水，向西南流出山谷，与中藏水汇合。中藏水发源于中溪，向南流出山谷，向南注入东藏水，所以把这条河川称为三藏川，把水称为三藏水。东藏水又向南流，在右侧注入西藏水，水流紊乱交汇，又在右侧汇合龙泉水；再向东南流，与龙刍水汇合；又向东南流经列溪，称为武列水，向东南流经石挺峰下，水流向东汇合，注入濡水。”谨按：郦道元所注的三藏水，就是今天的固都尔呼河、茅沟河、赛音河三条河水。如今固都尔呼河先与中源的茅沟河汇合，然后再与东源的赛音河汇合；郦道元说中藏水先注入东藏水，后来又与西藏水汇合，显然次序错误。恭读御制《热河考》，辨析考证详尽精确，可知郦道元当时未能亲自到现场察看，所以先后次序出现错误。谨将《水经注》原文列出，并附带辨析于此。新河：在承德府东部热河。谨将《水经注》原文列在这里，并附上辨析。新河：在承德府东部热河。

译新河：在承德府东部热河行宫以南，河道长六百九十多丈，宽七尺。乾隆三十六年开挖，用来排泄西南群山在夏秋季节上涨的水，水由南山下向东流入热河。有御制《开新河记》。老牛河：在承德府东部，向西南流经四沟、五沟、六沟，到下板城汇入滦河，就是古代的五渡水。《水经注》载：五渡水向北发源于安乐县丁原山，向南流经该县旧城西面，向南注入五渡塘；又向南流，注入濡水。滦河：在承德府南面，发源于独石口外木厂界内的巴颜屯图古尔山，向西北流入多伦诺尔边界，共流行四百多里后进入丰宁县察哈尔镶黄旗境，向南流到僧机图汛东面；又向东南流经正白旗境，又向东流经凤凰山。小滦河从北面流来汇合，这时才称为滦河。河流经过丰宁县，曲折流行四百一十八里，进入滦平县境；兴州河从西面流来汇合，河流转向东；伊逊河与伊玛图河合流后从北面流来汇合，河流在滦平县境内流行二百一十八里，进入府境，向东流到下营子。热河从东北面流来汇合，向南流经上板城；前白河从西面流来汇合；老牛河又从东北面流来汇合；再向东南流经下板城。柳河、车河从西面流来汇合；又向东南流到门子哨，接入平州境。滦河在府境内共流行二百二十里，沿平泉州西面汇合黄花川、清河、豹河，到潘家口流入边内，就是古代的濡水。有御制《滦河濡水源考证》。《汉书·地理志》载：肥如县的濡水向南流入海阳县。《水经注》载：濡水发源于御夷镇东南，两个源头夹山并流，向西北流出山口，汇成一条河；又向西北流经御夷镇旧城东面；又转向东南，水流曲折，称为曲河；在镇东北三百里处向东流出峡谷，进入安州境；又向东南，索头水汇入；再向东南，武列水汇入；又与五渡水汇合；再与高石水汇合；又向东南流经卢龙塞，塞道在无终县东面，渡过濡水，向林兰陉东行，到达清陉。按：滦河在汉代以前都记作“濡”。颜师古《汉书》注音为“乃官反”，其读音与“滦”完全相同。《唐书·地理志》渔阳郡下有“渡滦河”的文字，把“濡”写成“滦”，应当始于唐代。至于《水经注》，叙述濡水的源流大体很详细，却在“出峡入安州界”之后，误接入“经白檀要阳，会大要水”的文字。〔原文数字、纪年保留：四百十八里、二百十八里〕 魏代的安州就是今天丰宁县一带，白檀是今天密云县一带，两地相距七百多里，这个错误实在很严重。至于注文所说的索头水，就是今天的伊逊河；武列水，就是今天的热河；五渡水，就是今天的老牛河；高石水，就是今天的豹河。它们的方位仍然都可以逐一考证。只是今天的前白河、柳河、黄花川等河流，无法与古代名称相对应。大概由于郦道元在世时，安州所属的各郡县已经陷入[原文“厍莫□”有疑字]之手，所以记载不免有所遗漏。恭读御制《滦河西水源考证》御制的指示和考证十分详尽，郦道元注文以及各部书籍的是非得失，都像拨开云雾一样清楚了。前白河：在承德府南面，又名干白河。发源于庄窠峪，向东南流到上板城东南的白河口，汇入滦河。柴河：在承德府南面，发源于遵化州马兰关外的山中，向东北流到柴河口，汇合前白河。柳河：在承德府南面，发源于马兰关外雾灵山下，向东流到板谷岭，经过府境南部；又向东流到柳河口，汇入滦河，也叫流河。车河：在承德府南面，发源于遵化州边外山中，向东流到柳河以南，汇入滦河。伊逊河：在承德府北面，又名伊松河，俗称羊肠河。河源出围场内的伊逊色钦，经片石子进入府境，向南流经张三营行宫西面；又向南流到坡赖村，转向西南，进入丰宁县境，绕过波罗河屯行宫西面，与伊玛图河汇合后向西南流；又转向东南，进入滦平县境；再次曲折流到喀喇河屯行宫北面，汇入滦河，就是古代的索头水。有 有御制《伊松河诗》《汲伊逊水烹茶诗》。《水经注》载：“索头水向北流，向南经过广阳侨郡西面，那里就是今天安州的治所；又向南流，注入濡水。”兴州河：在滦平县东面，因州治位于古代宜兴州地而得名，又名锡拉塔拉川。发源于丰宁县西北的沙尔呼山，向东南流经花家营西面、赫山东面；又向东南流到波罗梁汛西南，进入滦平县境；向东南流后又转向东，经过金钩屯东面，汇入滦河。潮河：在滦平县西面，发源于丰宁县西北城根营西南山下。河流曲折向南，龙潭沟水从西面流来汇合；进入滦平县西北境，经过呼什哈[原文缺字]东面，转向东南流到巴克什营西面；又转向西南，在县境内流行二百八十里，到古北口关西面的潮河川流入边内，与白河汇合，就是古代的洫水。有 有御制《潮河桥诗》《潮河诗》。《汉书·地理志》载：白檀县的洫水发源于县北蛮夷之中，也叫鲍邱水。《水经注》载：鲍邱水发源于御夷北部边塞之中，向东南流出峡谷，经过安州旧渔阳郡滑盐县南面；县北的溪水从左侧汇入。白河：在滦平县西面，发源于独石口外的玛尼图岭，向南流进入边内，经过赤城堡东面；又向东流出边塞，在判官渡进入滦平县西境；向东流到阳河口，阳河从北面流来汇合；转向南流到石塘口关，进入边内，流入密云县境；又向南与潮河汇合，就是古代的沽水。《汉书·地理志》载：渔阳县的沽水发源于边外。《水经注》载：沽水发源于御夷镇西北丹花岭下，向东南流，大谷水注入；又向南流出，两岸有两座城，世人称为独固门；又向南，干溪水从左侧汇入；又向西南流经赤城东面；再向西南流出山，经过渔阳旧城向南，与七渡水汇合。清水河：在滦平县南面，发源于县南境边城外，向西南流到墙子峪北面，进入边内，下游流入潮河。干塔河：在滦平县南面，发源于县南边城外，向西南流到黑峪关，进入边内，下游汇入清水河。水峪河：在滦平县西南，发源于道沟峪，向东南流到黄崖关外，汇入白河。白马关河：在滦平县西南，发源于火石岭，向东南流到白马关，进入边内，下游汇入白河。冯家峪河：在滦平县西南，发源于县西的恒梁，向南流到冯家峪口，进入边内，下游汇入白河。鞍子岭河：在滦平县西南，发源于鞍子岭，向东南流到石塘口，进入边内，下游汇入白河。七度河：在滦平县西南，也叫依渡河，发源于县境内的分水岭，向东南流到大水峪口，进入边内，下游流入白河。《水经注》载：七度水发源于北山黄颁峪，也叫黄颁水，向东南流入沽水。

译固都尔呼河：在丰宁县东面，也就是热河西面。发源于围场东南边界察罕陀罗海西面，向南流入丰宁县境，经过固都尔呼岭，称为固都尔呼河；下游与茅沟河、赛音河汇合后[原文“□入”有缺字]流入热河。伊玛图河：在丰宁县西面，也称伊玛图川。发源于围场内，汇合各条小水，曲折向南流出玛尼图[原文缺字]，经过什巴尔台进入丰宁县境，经过阿穆呼朗图行宫和济尔哈朗图 行宫西面；又向南流到少府营东面，再向南到四道营，与伊逊河汇合，向南流入滦河。汤河：在丰宁县西面，发源于县境十八盘岭东面的麻线沟，位于县治西北三百六十里，向南流到汤山，有温泉注入，这时才称为汤河。温泉在县治西南，泉上建有洪汤寺，泉旁有浴池。汤河又向南流到大草坪东面，在县境内共流行一百多里，进入滦平县境；又向南流九十里到汤河口，汇入白河。库尔奇勒河：在丰宁县北面，也叫小滦河。发源于围场兴安岭南麓，汇合各条小水，从海拉苏台栅流出，经过半壁山进入丰宁县境；向南流到热水沟，有温泉注入。温泉在县治北一百三十里，泉旁有浴池。河流又向南到郭家屯北面，汇入滦河。济伯格河：在平泉州西面，也叫[原文“□子河”首字缺失]子河，向东南流经州治西面的老嶂子，也叫老嶂子河；锡尔哈河流来汇入；又向东南流到州治南面，与豹河汇合。乌拉林河：在平泉州北面，向东南流到州治东面，与托津图河汇合。霍尔霍克河：在平泉州北面，发源于霍尔霍克岭，向东南流一百五十里，汇入老河。布尔罕阿兰善河：在平泉州治所北面，汉名上神水河。发源于喀喇沁右翼以南一百里，向东流三十多里汇入老河；另有乌鲁斯台河、乌台河、伯尔克河，都向西北流入老河。纳林昆都楞河：在平泉州北面，发源于喀喇沁右翼以南九十里，向东北流，与吉纳河、巴苏河、和尔图河三水汇合，共流行一百五十多里后汇入老河。清河：在平泉州西南，又名奶儿河，也名白马川。汇集附近山涧水，进入迁安县境，到清河口汇入滦河。潵河：在平泉州西南，发源于州境边城外，向东南流到龙井关，进入边内，下游流入滦河。《辽史·地理志》载，泽州有潵河。《元一统志》载，潵河发源于惠州西南干山，向东流到滦阳站东面，汇入滦河。豹河：在平泉州东北，也叫瀑河、柳河。发源于州境密云沟的黄土梁，蜿蜒成一线，穿过石缝，汇合各条山涧水后才汇成城川；向西南流，又汇合各水，经过古代防州城东面，也叫察罕河、屯河；又向南经过宽城东面，也叫宽河。又向西南流到水窖西南面，进入迁安县境，共流行一百五十多里，汇入滦河。这就是古代的高石水。《水经注》载：高石水从安乐县东山向东流出，向西流经三防城南面，下游注入濡水。托津图河：在平泉州东北，就是豹河的上游。默沁河：在平泉州西北，就是热河的中源。发源于默沁岭的玳瑁沟，有两眼温泉：一眼从东境向西流，一眼从西境向东南流，都汇入默沁河；其下游称为茅沟河。赛音河：在平泉州西北，就是热河的东源。发源于霍尔霍克岭西面的三道沟，向西南流入承德府境，与固都尔呼河汇合。绰诺河：在平泉州西北，发源于喀喇沁右翼西南一百二十里，向南流，与赛音河汇合。老河：在平泉州西北，也叫上河，蒙古语称老哈穆楞。发源于平泉州所属的永安山，起初名为奇扎尔台河；汇合各条小水后向东北流，从大宁故城西南经过，又经过其东北，称为老河；再向北流入赤峰县境，经过翁牛特左翼南境，进入建昌县所属敖汉西北境，与英金河汇合。《辽史·地理志》载：圣宗经过七金山土河岸边，于是商议建都。中京大定府有土河。《金史·地理志》载：大定府大定县有上河。呼察河：在平泉州西北，发源于呼察察罕陀罗海山，向东流五十里，与老河汇合。锡尔哈河：在赤峰县西面，发源于围场内，汇合各条小水，向北流出纳林锡尔哈栅，进入平泉州境；向东北流经赤峰县所属的翁牛特境，又向东北汇入英金河。英金河：在赤峰县北面，发源于围场内的都呼岱山，汇合各条小水，向东南流出英格栅，也叫英格河；进入赤峰县西北翁牛特境，向东南流一百四十里，与锡尔哈河汇合；又向东流七十里，经过县治北面；再向东流八十里，经过察罕陀罗海东面，进入建昌县境，与老河汇合；再向东流，与潢河汇合，就是古代的饶乐水。《后汉书·鲜卑传》载：季春月在饶乐水边举行大会。《杜佑通典》载：库莫奚境内有饶乐水，北方的饶乐水又名络环水。《辽史·地理志》载：中京位于饶乐河以南，高州有乐河。潢河：在赤峰县北面，蒙古语名[原文“▯喇穆防”字形有误]，发源于克什克腾境内，流入县北巴林旗境；又流入翁牛特左翼北境，向东南流经朝阳县，与老河汇合，是大辽水的西源。

译《唐书·地理志》载：从营州向北四百里到达潢水。《乐史·太平寰宇记》载：从营州向北到契丹界的湟水有四百里。《辽史·地理志》载：饶州有潢河。顾祖禹《方舆纪要》载：潢河发源于平地松林，流经临潢府南面，到废永州东面的木叶山，与土河汇合。奇布楚河：在赤峰县西北，发源于围场北界海喇堪岭东面，起初名为奇布楚色钦；向东南沿围场西北界流，到奇布楚沟栅汇入英金河。乌拉岱河：在赤峰县西北，发源于围场内，汇合各条小水，向东流出乌拉岱栅，进入县境，与锡尔哈河汇合。锡伯河：在赤峰县西北，发源于平泉州察罕陀罗海东面，有哈尔吉河流来汇入；向东流入县境，与锡尔哈河汇合。另有卓索河，也在县境内向东流，与锡尔哈河汇合。伯尔克河：在赤峰县西北，汉名落马河，发源于翁牛特右翼北境，向东南流经布尔克尔图山，又向东汇入老河。《金史·地理志》载：三韩郡松山县有落马河。《元一统志》载：落马河在松州北八十里，发源于州界锅锣岭下游，流入高州境。苏巴尔噶河：在建昌县西面，汉名石塔河，发源于喀喇沁左翼西北境，向东南流经五官营，汇入大凌河。另有阿兰善河，汉名神水河，在县境北面，向东南流经济尔噶朗营，汇入大凌河。青龙河：在建昌县南面，也叫固沁河。发源于平泉州境，向南流到列山梁南面进入建昌县境；又经过县治南面，到桃林口进入边内，下游流入滦河。僧机图河：在建昌县南面，发源于僧机图山，向东流经平房儿，汇入大凌河。另有和尔图河，发源于县南托苏图喀喇山；赛音台河发源于鸿吉尔岱山，也都向东流入大凌河。搜济河：在建昌县东南，发源于柏树山的毛头泊，向南流经都呼喀喇山，到高台堡门东十里进入锦州府宁远州境，成为六州河。摩该图河：在建昌县东南，发源于摩该图山，向东南流经纱帽山，汇入搜济河。另有呼鲁伯楚特河，发源于呼鲁伯楚特山；额里叶河，发源于额里叶岭，向南流到宽邦门西面，称为黑水河；布勒图河发源于布勒图喀喇山，汉名宽河。这三条河都在县东南境内，向南流入搜济河。汤图河：在建昌县西南，向东南流经迁安县边外，与青龙河汇合。另有什巴尔台河，汉名泥滦，又名凉水泉，在县境西面流来，与青龙河汇合。巴奚里河：在建昌县北面，发源于敖汉的玛尼罕，曲折流入奈曼境内，下游流入沙地。察罕河：在朝阳县东面，发源于哈卜塔海华山，向东南流入大凌河。衮齐老河：在朝阳县东面，发源于苏巴尔噶朗山，向东南流到九关台门，向西南进入义州境，称为柳河川；又向东流入大凌河。哈柳图河：在朝阳县东面，汉名水獭河，发源于苏巴尔噶冈，向南流经托罗克台山，汇入小凌河。另有鄂钦河，汉名女儿河，也在县境东部，向东南流入小凌河】大凌河【在朝阳县南面，蒙古语名傲穆楞，有三条源流，都发源于建昌县境内：一条发源于县东南的上心塔，向北流经威逊图山，再向东北流经▯喇哈达图山，又向北流到三台小营；一条发源于县西南的水泉子，向东流到县治南面；一条发源于县北的三官营，向东南流到县治南面。后两条源流汇合后向东流到三台小营，三源在这里才汇合，向东北流入朝阳县境，流到土默特右翼的木头城子，又流经朝阳县南面，转向东南流到九关台门，进入锦州府义州界，也叫灵河，就是古代的白狼水。《辽史·地理志》说建州在凌河以南；《金史·地理志》说兴中县有灵河，永德县北有凌河】图尔根河【在朝阳县南面，汉代称南土河，发源于平泉州所属的锡默特山，向东流经建昌县境，进入朝阳县所属土默特右翼西界，再向东南流入大凌河，就是古代的榆河。县境北部又有图尔根河，汉代称北土河，流经绰诺图山后注入大凌河。《辽史·地理志》说利州龙山县有榆河；《元一统志》说榆林河发源于和众县西三十五里的司家店，向东南流入利州境，经霍司空庄流入凌河】苏巴尔噶图河【在朝阳县南面，汉代称石塔河【向南流入边界】汤图河【在朝阳县南境，向东南流入边界】固都河【在朝阳县北面，从石缝中流出，流行五里后潜入地下；又流六十里涌出，向南流六十里，与喀喇托欢泉汇合后流入大凌河】卓索河【在朝阳县北面，汉代称红上河，发源于辉果尔山，向东南流入图尔根河。另有什巴尔台河，汉代称烂泥塘河，也称土河，发源于多伦和尔和山；巴图察罕河，汉代称柞河，发源于巴颜华山；乌里雅苏台河，汉代称阳河；这几条河都在县境东北部汇入图尔根河】小凌河【在朝阳县东南境，古代称明安河，发源于明安喀喇山，有三股泉水汇成一条河，

译起初称穆垒河，向东北流后称明安河，在松岭子门西面流入锦州府锦县境，也称小灵河，就是古代的参柳水。《辽史·地理志》说兴中府有小凌河；《元一统志》说小凌河在兴中府南一百五十里，发源于玉泉井溢出的泉水】翁格勒库河【在朝阳县东北面，汉代称麝香河，发源于翁格勒库山，向东南流到清河边门以西，进入义州境后称清河。县境东北部又有伊玛图河，即锡喇塔拉水，向南流来汇入，又向东南流入大凌河】波罗台沟河【在朝阳县西南面，发源于建昌县北境的牛螣河屯，向东南流入朝阳县境，经波罗台沟流入大凌河】布尔噶苏台河【在朝阳县西北面，汉代称柳河，也称黑子城河，发源于威逊图喀喇山，向东流经喀喇城，注入大凌河】凉水河【在朝阳县西北面，从小八沟平地涌出泉水，向东南流逐渐形成河流，流行四十里后潜入地下；又流二十五里重新涌出，向东南流十五里注入大凌河】黄花川【在承德府东南境，发源于遵化州边外，向东流到门子哨西面的黄花川口，注入滦河】琵琶川【在建昌县南面。《辽史·地理志》说，利州阜俗县在唐末役使契丹迁徙来的奚人居住在琵琶川，统和四年设置此县】山庄内温泉【在承德府东北的热河】【行宫内的温泉水从德汇门东面流出，向东南流，与固都尔呼河汇合，称为热河】汤山内温泉【在承德府东北八十里的汤山，泉水从山腰涌出，温度暖和适宜。康熙年间，每当 【皇帝驾临山庄，常常亲临这里。有圣祖御制《汤山龙尊王佛庙碑记》。泉水向东南流，与赛音河汇合。按：承德府境内温泉很多，这里只记录其中最著名的，其余都附记在各条水流之中，以便查阅】石洞沟泉【在丰 【宁县西南一百里龙泉山灵通寺的西南面，是三个深潭，水从高处依次注入低处；通往那里的小路狭窄崎岖，俯视潭水，深碧无底。每个潭水深三尺，潭中各有石门。天气晴朗时水清澈透明，里面的一切都清晰可辨，大概是神龙蛟虬的洞府。潭水流出后向东南流十多里，注入潮河】玉瀑【在建昌县北境敖汉旗境内，是老河的下游。石壁高耸，水从壁上悬落形成飞瀑，当地人称为响水。乾隆八年 【皇帝向东拜谒祖陵】【皇帝车驾经过这里，赐名为“玉瀑”，并有 【御制《观敖汉瀑布诗》；十九年又有御制《寄题敖汉瀑布水诗》】黑龙潭【在承德府北一百八十里唐三营山麓，有一个幽深的洞穴，泉水从洞中流出，深不可测；山间雾气弥漫，仿佛有神物潜藏其中，因此得名】乌兰池【在丰宁县西境，汉代称红盐池。县境内又有魁苏池、锡尔哈池、呼伦穆索和池、▯图池、哈齐穆克池、黑伦穆图池等，诸池都在察 【哈尔境内】冷水塘【在平泉州东北八郎官东山下，当地人说在这里沐浴可以治病】翁衮泊【在丰宁县北面】和尔博勒津泊【在赤峰县所属翁牛特左翼西南，汉代称□金泊】石井【在平泉州北面的二道营山洞中，水味极甘而寒，旁边有一座小佛塔，年代不详】钦定《大清一统志》卷二十七