钦定大清一统志卷八十
钦定四库全书钦定大清一统志卷八十一宁国府【二】名宦汉李忠【东莱广人,建武六年丹阳太守,时南方多拥兵据土,忠招懐降附,其不服者悉诛之,旬月皆平,起学校,习礼容,春秋乡饮,选用明经,郡中向慕之,垦田増多,三嵗间流民占著者五万余口,十四年三公奏课为天下第一】马棱【茂陵人,永元中江湖多剧贼,以棱为丹阳太守,棱发兵掩击,皆禽灭之】韩演【舞阳人,顺帝时为丹阳太守,政有能名】江汉【永嘉初为丹阳太守,击破贼陆宫等】陈夤【建宁二年为丹阳太守,时山越贼叛,园夤夤击破之】张驯【定陶人,光和中丹阳太守,有恵政】三国吴滕允【剧人为丹阳太守,每聴讼察言观色,务尽情理,民有寃苦,对之流涕】诸葛恪【琅琊人,领丹阳太守,时山贼深逺莫能尽擒,恪令各保疆界,不与交锋,俟共稼熟縦兵芟刈,使无遗种,于是山贼饥穷渐出降,得兵数万】晋钟雅【长社人,明帝时补宣城内史,钱鳯作逆,加广武将军,率众屯青弋,时广徳人周玘为鳯起兵攻雅,雅退据泾县,收合士庶讨玘,斩之,凤平征拜尚书右丞】桓彞【龙亢人,明帝时宣城内史,在郡有恵政,为百姓所怀,苏峻之乱也,彞纠合义众,进屯泾县,峻遣将韩晃进军攻彞,固守经年,势孤力屈,将士多劝彞伪降更思后举,彞不从,城陷为晃所害,贼平追赠廷尉諡曰简】王允之【临沂人,咸和末除宣城内史,监扬州江西四郡事,建武将军镇于湖,莅政有威恵】南北朝宋羊元保【南城人,景平初宣城太守,先是刘式之为宣城立吏民亡叛制,一人不禽符伍里吏赴州作部,若获者赏位二阶,元保以为非宜,陈之由此制得停】王志【临沂人,孝武末宣城内史,清谨有恩恵,郡人张倪吴庆争田经年不决,志到官父老相谓曰:王府君有徳政,吾乡里乃有如此争,倪庆因相携请罪所讼地遂成闲田】宋谢朓【阳夏人,明帝时为宣城太守】梁何逺【郯人,武帝擢为宣城太守,郡经冦抄,逺尽心绥理,复著名迹】萧励【兰陵人,武帝时宣城内史,郡多猛兽,常为人害,及励在任,兽暴为息】唐张路斯【颍上人,景龙中为宣城令,课民垦田,大兴水利】裴耀卿【绛州人,开元中刺宣州,首务教化,率父老行礼,奏乐歌白华、由庚等篇,明孝子养亲之义,闻者屡为之感泣】崔陵【大厯中南陵令,先是民私屠牛铸钱,贼杀吏卒,莫可禁止,陵严立约束,盗遂解散,吏籍民田粮失实,赋多逋,陵召诸父老言状,悉覈而得之,积逋以完】沈传师【吴人,宝厯二年由江西观察使徙宣州,传师于吏治明,吏不敢罔,慎重刑法,每断狱召幕府平处轻重,尽合乃论决,尝择邸吏尹伦,迟鲁不及事,官属白易之,传师曰「始我诫伦,可阙事,不可多事,如是足矣」,故所莅以防靖闻】裴休【济源人,宣宗时刺宣州,治不刻皦,上下畏信】范传真【顺阳人,元和中令宁国,敏以应务,民得休泰,摄南陵修大农陂,民赖其利】宋贾黄中【南皮人,开宝中知宣州,嵗饥民多为盗,黄中出已俸造糜粥,赖全活者以千数,乃设法弭盗,因悉解去】卞衮【成都人,太平兴国中通判宣州,淳化中上命采庶僚中廉干者,给御书印纸,俾书课最,仍赐实俸以旌异之,衮预焉】胡宿【晋陵人,宝源初通判宣州,囚有杀人者将抵死,宿疑而讯之,囚惮棰楚不敢言,辟左右复问,久乃云「旦将之田,县吏缚以赴官,莫知其故」,宿取其狱繙阅,探其本词,葢妇人与所私者杀其夫,而执平民以告也】刘安节【温州人,由右史出知宣州,为政谨程式,不事刑威,遇下有礼,州大水,民苦疾疫,安节治药饵徧给之,以劳卒官】吴遵路【丹阳人,仁宗时知宣州,上御戎要略,边防杂事」。
译钦定《四库全书》钦定《大清一统志》卷八十一 宁国府(二) 名宦。汉代李忠:东莱郡广县人,建武六年任丹阳太守。当时南方有很多拥兵占据土地的人,李忠招抚怀柔,接受投降归附;不服从的全部诛杀,不到一个月便全部平定。他兴办学校,训练礼仪仪容,春秋两季举行乡饮酒礼,选用通晓经学的人,郡中百姓都向往仰慕他。开垦的田地逐渐增多,三年之间,流民登记入籍的有五万多口。建武十四年,三公上奏考核政绩,李忠列为天下第一。马棱:茂陵人。永元年间江湖一带有许多凶猛盗贼,朝廷任命马棱为丹阳太守。马棱发兵突然袭击,全部擒获消灭。韩演:舞阳人,顺帝时任丹阳太守,政绩有能干之名。江汉:永嘉初年任丹阳太守,击破陆宫等盗贼。陈夤:建宁二年任丹阳太守。当时山越盗贼反叛,陈夤将其击破。张驯:定陶人,光和年间任丹阳太守,有惠民政绩。三国吴滕允:剧县人,任丹阳太守。每次审理诉讼,都观察言辞和神色,务求彻底查明情理;百姓有冤屈困苦,在他面前申诉时,他常常流泪。诸葛恪:琅琊人,兼任丹阳太守。当时山贼藏在深山远处,无法全部擒获,诸葛恪命令他们各自保守疆界,不与他们交锋,等到他们的庄稼成熟后,放兵割除,使其不留下种子。于是山贼饥饿困穷,逐渐出山投降,得到士兵数万人。晋钟雅:长社人,晋明帝时补任宣城内史。钱凤叛乱后,钟雅加授广武将军,率军驻扎在青弋。那时广德人周玘为钱凤起兵攻打钟雅,钟雅退守泾县,收集军民讨伐周玘,将其斩杀。钱凤平定后,征召钟雅,授任尚书右丞。桓彝:龙亢人,晋明帝时任宣城内史,在郡中施行政绩惠民,受到百姓怀念。苏峻之乱时,桓彝纠集义军,进驻泾县。苏峻派将领韩晃进军攻打桓彝,桓彝坚守了一年,后来势单力尽。将士多劝他假意投降,以便日后再图举事,桓彝不答应。城池陷落后被韩晃杀害。叛乱平定后,追赠廷尉,谥号简。王允之:临沂人,咸和末年任宣城内史,监察扬州江西四郡事务,任建武将军,镇守于湖,治理政务有威严也有恩惠。南北朝宋羊元保:南城人,景平初年任宣城太守。此前刘式之为宣城制定官吏和百姓逃亡叛离的制度:一人未被擒获,符伍、里吏便要到州府任职;如果将其捕获,官位升两级。羊元保认为这样不合适,于是使这项制度得以停止。王志:临沂人,宋孝武帝末年任宣城内史,清廉谨慎而有恩惠。郡人张倪、吴庆争夺田地,多年不能判决。王志到任后,父老相互说道:“王府君有德政,我们乡里竟然还有这样的争讼!”张倪、吴庆于是互相搀扶着来请罪,所争的田地最终成为闲田。宋谢朓:阳夏人,宋明帝时任宣城太守。梁何远:郯县人,梁武帝提拔他任宣城太守。当时宣城郡遭受盗寇劫掠,何远尽心安抚治理,重新建立了名声和政绩。萧励:兰陵人,梁武帝时任宣城内史。郡中有很多猛兽,经常伤害百姓;萧励任职后,野兽的暴行便停止了。唐张路斯:颍上人,景龙年间任宣城县令,督促百姓开垦田地,大力兴修水利。裴耀卿:绛州人,开元年间任宣州刺史,首先致力于教化,带领父老行礼,演奏并歌唱《白华》《由庚》等篇章,阐明孝子奉养父母的道理,听到的人多次感动落泪。崔陵:大历年间任南陵县令。此前百姓私自宰牛、铸钱,盗贼杀害官吏士卒,无法禁止。崔陵严格制定约束,盗贼便解散了。官吏登记的民田和粮额不符合实际,赋税多有拖欠,崔陵召集各位父老询问情况,全部核查清楚,使积欠的赋税得以补缴。沈传师:吴县人,宝历二年由江西观察使调任宣州。沈传师明晓吏治,属吏不敢欺瞒;他慎重对待刑法,每次判决案件,都召集幕府官员共同评议轻重,意见完全一致后才定案。有一次,他选用邸吏尹伦,尹伦迟钝粗疏,不能及时办事,属官请示要撤换他。沈传师说:“起初我告诫尹伦,可以少办事,不可以多生事。做到这样就够了。”因此,他任职之处以防范安定著称。裴休:济源人,唐宣宗时任宣州刺史,治理不苛刻严酷,上下官民都敬畏而信服。范传真:顺阳人,元和年间任宁国县令,办事敏捷,百姓得到安宁。他代理南陵县政务时,修治大农陂,百姓依靠这项水利获得利益。宋贾黄中:南皮人,开宝年间任宣州知州。年成歉收,百姓多沦为盗贼,贾黄中拿出自己的俸禄制作稀粥,靠此得以保全性命的人以千计;又设法平息盗乱,于是盗贼全部解散离去。卞衮:成都人,太平兴国年间任宣州通判。淳化年间,皇帝下令从众官中选取廉洁能干的人,发给御书和印纸,让他们记载考核中最优异的成绩,并仍赐给实俸以表彰特别优异者,卞衮也在其中。胡宿:晋陵人。宝元初年任宣州通判。当时有一个囚犯因杀人将被判死刑,胡宿心中怀疑,便审讯他。囚犯害怕刑杖,不敢说话;胡宿屏退左右,再次询问,过了很久囚犯才说:“早晨我正要下田,县吏把我捆起来押送到官府,我不知道是什么原因。”胡宿取出案卷翻阅,追查最初的供词,原来是一个妇人与她的情夫杀害了自己的丈夫,却抓了一个平民来告发。刘安节:温州人,由右史外任,出知宣州。处理政务谨守规程,不凭借刑罚威吓;对待下属有礼。州中发生大水,百姓苦于疾病,刘安节调制药物普遍发给他们,因劳累而死在任上。吴遵路:丹阳人,仁宗时任宣州知州,进呈《御戎要略》《边防杂事》。