钦定大清一统志卷五

译特地下令开挖疏浚[缺字]河，使源头不致堵塞；下游设置防护，水流经过的地方也一律疏通，以便长久地因势利导。考据《元史·河渠志》：浑河本是卢沟水，从大兴县流到东安州、武清县，进入漷县境内，这条河就是元代浑河的旧河道。明代时浑河向南流，冲夺琉璃河，经流下达霸州；它向东的一条河道不再相通，当地人于是把琉璃河称为浑河，把元代的浑河称为鳯河；也有人把上接大兴县东南三里河、下至张家湾的河道称为浑河旧渠。凉水河：在宛平县南面，源头是水头庄的泉水，向东南流入南苑的一畆泉，经马驹桥后又向东流经通州南面，称为南新河，到张家湾城内流入白河，乾隆三十二年重新疏浚。按：房山县南面三里处也有凉水河，就是古代的乐水。郦道元《水经注》说：乐水出自良郷县西北的大防山南麓，向东南流入县西，又向东南流入圣水。高梁河：在宛平县西面。《水经注》说：高梁水出自蓟城西北的平地泉，向东流经燕王陡北面，又向东流经蓟城北面，再向东南流。魏氏《土地记》说：蓟城以东十里有高梁水，这条水又向东南流入湿水。俗谚说“高梁没有上游源头”，大概是因为高梁水细小浅薄，仅仅足以渡过津口，凭借许多细流汇集才形成河道，所以这样说。旧志记载：高梁河在西直门外半里处，从昌平州沙涧向东流，再向东南流经高梁店，进入都城积水潭。水流湍急而清澈，鱼沉在水底，鱼鳞和鱼鳍都看得清楚；绿树和深青色的佛寺相互环绕，清凉爽朗之气交织充盈。辽国将领耶律沙与宋军在高梁河交战，就是这里。金代也称它为皂河，河上有高梁桥。按：高梁河如今是玉河的上游，就是玉泉山的水所流经之处；另称高梁，是为了保存古名，近年多次加以修治疏浚。永定河：就是桑干河。它的源头在山西宁武府神池县，海泉的伏流水流到大同府马邑县雷山南麓，从七处泉眼涌出，汇成一股水流；从大同天镇县境开始进入宣化府保安州，向东南流经宛平县西南，又向东南流经良郷县东面，再向南流经固安县北面，又向东南流经永清县东北、东安县西面，最后向东南流经霸州东北，与玉带河汇合。玉带河古称湿水，又称清泉河，也称卢沟河，俗称浑河。《水经注》说：湿水向南流到马径山，称为落马河；再向南流出山后称为清泉河；又向东南流经艮乡县北界，经过梁山南面，再向东流经广阳县故城北面，又向东北流经蓟县故城南面。魏氏《土地记》说：“蓟城南面七里有清泉河。”清泉河又向东与洗马沟水汇合，再向东流经燕王陵南面，然后向东南流，高梁水注入其中。又向东流到渔阳郡邕奴县，向东流并与潞河汇合。周煇《北辕録》说：“卢沟河也称黑水河，颜色极其浑浊，水流急如飞箭。”范成大诗集说：“卢沟距燕山三十五里。”宋敏求称它为芦菰河，说就是桑干河。《元史·河渠志》说：“卢沟河源出代地，名称叫小黄河，因为水流浑浊。它从奉圣州境流入宛平县境，到都城四十里处，在东麻谷分成两支。”吴讷文集说：“卢沟河流过怀来，穿行在两山之间；到京城以西四十里、石径山以东，地势平坦、土质疏松，水流冲击，河道迁徙不定；到看丹口分成两支：一支向东流，到通州高丽庄注入白河，称为浑河；一支向南流，到霸州与易水汇合，又向南到丁字沽注入运河。”王琼《漕河图志》说：“桑干河流到卢沟桥，向东南流经固安县杨先务，又经霸州苑家口与灰河汇合；浑源川、崞川、胡良河、琉璃河、广阳河、盐河等水流到武清县丁字沽，总共四百多里，注入白河。” 按：浑河过去从宛平县向东流，经大兴县南面，到束安、武清，注入白河，就是桑干河的旧河道。元代时浑河从宛平县分成两支；后来旧渠淤塞，向南流出的那一支在永乐以后改向西南，流经固安、新城、雄县到霸州；嘉靖初年，河道迁到固安县北面十多里处，向东流入永清县境，经霸州东北境，到信安入海。万历年间又迁到固安县西面十多里处，不久又迁到县城南面，泛滥于固安、永清两地，后来又迁到固安县北面。本朝顺治十一年，再改道流经县西，与清水汇合，向南进入新城县境，到霸州城南，泛滥成巨大的水泽。[末有“我”字，疑为衍文]圣祖忧虑京城郊外地区，周遍巡视河道。认为河流没有固定流向，都是由于上游淤塞，水势向南趋向保安，与各水汇合，河道容纳不下，于是导致泛滥。康熙三 十七年，特地下令抚臣于成龙等人，从良乡的张各庄到东安的郎城河疏浚河道，重新开辟一条河道，使水流向东改道，经固安、永清以北引流 直达柳岔口，再由三角淀通到西沽，并修筑长堤加以防护。赐名为永定河，设置分司管理。此后二十多年，河道没有迁徙，但流入淀中的下游逐渐积淤。雍正四年，在郭家务开渠七十里，使河道改向东流；又疏浚下游长泃河三十多里，引浑河之水绕过王庆坨东北，流入三角淀；从柳岔口到韩家村三十多里，筑堤防止冲决。将永定分司改为道员，专门负责修治疏浚。此后浑河下游不再向南注入清河，沿河各州县都得到不少益处。乾隆十六年，把河流下口迁移到永清南岸上七工秉教村，经朱家庄、霸州、东安，抵达武清，至天津安光村，流入叶淀归海。后来因地势狭窄，不能使泥沙均匀沉积、蓄水，二十年春 皇帝亲自前往巡视，指示治理方略，在北岸六工二十号处开堤放水，使水流经过东安到武清的沙家淀，防止鳯河流入大清河，再到天津入海。二十八年，因捻根逐渐淤塞，又改在北捻十七号开口；同时在上游宛平县求贤村开挖一条减水河，经过固安、永清、东安，到武清注入鳯河，以疏导永定河北岸的浑水。这样水流更加畅通，再没有旁溢的忧患。按：金门闸引河从南岸二工金门石坝下开始，经良乡、涿州进入宛平长安城，与草坝引河汇流，到固安县境。

译到毕家庄分为东西两条河：西支从新城进入霸州蜈蚣河，向南汇入中亭河，流到天津。乾隆五年，总督孙嘉淦上奏，改使永定河全流进入西支引河。六年，大学士鄂尔泰视察河道，认为这样不便，上奏请求堵塞，仍恢复旧河道。十七年，总督方观承上奏堵截引河。其东支引河从牛坨到林城铺，注入霸州牤牛河，汇入中亭河，流到天津。清河：在宛平县西北二十里，水源出自玉泉山，到海淀分流向北，又向东到顺义县界，在沙口注入白河。广阳河：在良乡县东面。《水经注》说：广阳水出自小广阳西山，向东流经广阳县故城北面；又向东，福禄水注入其中；水流交错向东南到阳乡，向右注入圣水。旧志说：广阳河一名义河，源出房山县东北公村，向东南流入良乡境内，过去注入圣水。自从卢沟河向南决口后，水便向东注入桑干河。《通志》说：如今的牤牛河，就是广阳河、盐沟河两水的汇流。两水到良乡县城东南汇合成为三义口，向南流到任村西南注入大清河；一遇水涨，便奔腾冲突，所以当地人称它为牤牛河，良乡、涿州、固安、霸州之间屡受其害。雍正四年，在任村南面开挖疏浚新河，向东南流经涿州境，向东沿固安县西北卢沟旧道，向南流经霸州南孟等村，到栲栲圈注入中亭河，长二百多里。从此积水有了归宿。乾隆九年又进行开挖疏浚。按：如今广阳河从良乡到石羊村三岔口汇入牤牛河；又有宛平境内的篱笆房河、房山境内的黄管屯河、雅河，都汇入广阳河。又按：牤牛河有正支两条河。正支源自宛平县所属的龙门口村，经过良乡的鲍家庄，到涿州境内注入拒马河；支河从良乡义合庄南面流到涿州小吕村，汇入拒马河。盐沟河：在良乡县南面，就是古代的福禄水。《水经注》说：福禄水出自西山，向东南流经广阳故城南面，向东注入广阳水。旧志说：盐沟河源出宛平县龙门口，向东南流经良乡县东南四里陶村，与广阳河汇合。《五代史》说：涿州运粮进入幽州，契丹人总是在阎沟埋伏军队劫取粮运。阎沟就是盐沟。白河：源出宣化府赤城县，从北口向西流入，经过密云县西面，又向南与潮河汇合。〔原文数字、纪年保留：三年〕 白河又向南流经顺义县东面，再向南到通州东面，是北运河的下游；流经香河、武清等县，进入天津的直沽，归入大海。《汉书·地理志》说：“渔阳县的沽水出塞外，向东南到泉州入海，流程七百五十里。”《水经注》说：“沽水流经赤城南面，又向东南，右侧汇入高峰水；又向西南流出山，经过渔阳县故城西面向南，汇合七度水。又向南，渔水注入其中；又向南与螺山水汇合；又向南流经安乐县故城东面，俗称西潞水；向西南流经狐奴山西面，又向南流经狐奴县故城西面；又有阳重沟水向南注入；又向南流经濬县，称为潞河。”魏氏《土地记》说：“城西三十里有潞河。”又向东南流到邕奴县西面，笥沟水和湿水注入其中，俗称合口；又向东南流经泉州县故城东面，再向东南与清河汇合。周梦旸《水部备考》说：“密云河本是白河的上游，在牛栏山下与潮河汇合。起初，蓟辽总督驻在密云，从通州到牛栏山用车辆转运粮饷，劳费特别大。嘉靖年间，总督刘涛派士卒在密云城西杨家庄筑塞新口，疏通旧河道，使白河与潮河汇流到牛栏山，水势很大，因此通州的漕粮可以直接运到密云城下。” 旧志说：白河从宣府镇赤城堡向东流出边塞，又向东南进入密云县西北边境的边城，东南流经黄岸口堡和高家庄堡南面；又向东到石塘城东北，与白马关河、冯家峪河汇合；稍向南流，与水峪河汇合，经过石塘城东面向南，到县旧城北面；转向西，再向南曲折流经城西，到县南十八里与潮河汇合；于是向西南流入怀柔县境，经县城东七里，又向南进入顺义县境，到牛栏山东面与大水峪河汇合；又向南流经顺义县城东面，共六十里进入通州境；向南流到州城北面，温余河、通惠河都流入其中。又向东南到张家湾与凉水河汇合，转向东流后又折向南，经过废漷县东面，共一百二十五里进入香河县境；转向东流经香河县西十里，又转向南进入武清县境，经过县城东三十里；又向东南到三角淀，与各水汇合，向南通到御河，这就是直沽。按：白河下游就是今天的北运河，元、明两代的漕运河道都经过这里。考《元史·河渠志》说：“通州以下都称为白河。”所以旧志把北运河附载在白河条下；如今因为漕运关系重大，另行列出。由于河堤、堰坝等工程的修筑情况记载得很详细，所以特意另载北运河。过去文献所叙述的白河源流中，有涉及运河的部分，暂且仍照旧文。至于潮河、白河汇流的地点今昔不同，详见潮河条下。运河：在通州东面，承受潮河、白河的水，温余河以及西山各泉的水也流入这里；称为大通河的水，也从西北流来注入。运河经过通州南面到张家湾，与凉水河汇合；又向南流经故漷县东面，再稍向东南流经香河县西面，又向南流经武清县东面，再向南到天津县界，与大清河汇合后流入直沽，通达大海。按：运河上游地势高，水流湍急，水量增减没有定准，容易冲决。康熙三十八年在武清县筐儿港决口，第二年 圣祖亲自前往巡视，命令在决口处修建长二十丈的减水石坝，开挖引河，两侧夹筑长堤，把水引入塌河淀，再由贾家沽疏导入海。康熙五十年，开挖河西务引河；五十四年，又因河西务城东有旧河道形迹，从新河下口到三里屯，长四百多丈，

译特地下令开挖一条直河。于是新河的水流向西移行，东岸大堤便无忧患。雍正六年，拓宽修筑筐儿港旧坝六十丈，重新疏浚引河，改筑长堤。七年，疏通贾家沽河道；不久山洪暴发，河西务又决口，于是派官员在河西务上游青龙湾修建长四十丈的坝，开挖引河，把水引入七里海运道，河势才安定。乾隆二年，把青龙湾石坝迁到王家务。十八年，将两条引河大力疏浚，又历年修筑月堤、草坝、防坝、板工等十多处，以资防御。三十二年 皇帝从天津回銮，巡视运河。因为筐儿港坝身陡峭向下，夏秋水势大涨时，减水过猛，容易冲成坑穴，便命令在石工之外贴筑长十五丈的灰土缓坡，使水流逐渐减缓，坝身永久坚固。对于减水引河，命令与王家务引河一样一并疏通，使其不致淤塞。又按：王家务引河南至七里海，计长一百一十五里；筐儿港引河南至[缺字]河淀，计长六十四里。两条引河的下游都到北塘口，进入蓟运河而归海。漷河：在通州故漷县南面。旧志说：漷河从卢沟河流到县西，分成三支；正流称为漷河，向东注入白河；另一支称为新庄河，在漷城南二十五里，向南流入武清县境。〔原文数字、纪年保留：一百十五里〕 就是鳯河。另一支是黄洰河，向东注入马家庄飞放泊。富沱河：在通州东三十二里，周长五里，常年不枯竭，鱼虾资源丰富。牛家务河：在通州东北三十二里，源出牛栏山，流经西赵村，经过绛桥，到王家摆渡注入白河，又称绛河。扳罾口河：在香河县西十里，源出通州孤山山麓，上游承接密云、昌平两路水流，到这里注入白河；又有纸务河，在县西二里，流入城濠。苍头河：在香河县西北二十里。旧志相传它就是萧后运粮河。水势泛滥时，上游通接牛栏山水、窝头庄水，下游通接三路堤口：一支由李家园坑堤口进入北吴村；一支由明星堂堤口进入甘十八堤口；一支经东凌庄、尹家河、沙务庄、张家灰店、南吴村、牛家屯，流入扳罾口河。《通志》说：如今称为窝头河，原本没有固定源头，秋夏水发时泉水在窝头汇合，流经香河县百家湾东面，与渠水汇合。百家湾在县北五里，形状像半面墙，深不可测。蒲池河：在香河县东北十五里，也称渠河，又称渠口河；从百家湾向东流经县北，到县东三十里汇成七里庄河，进入宝坻县境。又向东流经县城南面，到王补庄与鲍邱河汇合；又向东南到八门城，与蓟运河汇合入海。骆驼港河：在香河县北八里，源出三河县▯儿山，由北吴村向南流入蒲池河。牛济河：在香河县东南三十里。县志说，城东南十五里有高驼子河，上游通接萧后运粮河以及叶家屯、董家屯两处堤口；流到县东南三十里处称为牛济河，又向东南流入七里庄河。叶清店河：在香河县西南十里，水势泛滥时，上游通接狼儿窝、张家庄运粮河口，下游通接甄家店、叶家屯三路堤口。双港河：在香河县东二十里，上游通接萧后运粮河，下游流入宝坻县境。刘宋河：在香河县东南三十里，上游通接铺头屯河，下游经马家庄、南彭家务，进入宝坻县境。香河：在香河县东约一里，俗称长沟，河水略有香气，县名由此而来。泃河：俗称错河，从关外流入，向西南流经蓟州北界，又向西南流经平谷县南面，再转向东南，流经三河县东面，又向东南到宝坻县界，与蓟运河汇合。《水经注》说：泃水出自右北平无终县西南的白阳峪，向西北流经平谷县，转向西南流，独乐水注入其中；又在左侧汇合盘山水；又向东南流经平谷县故城东南，与洳河汇合；又向南流经纱城东面，再向南与五百沟水汇合；又向东南流经临河城北面，转弯经过城东，沿城南流出。《竹书纪年》说：梁惠成王十六年，齐军与燕军在泃水交战，齐军败退，就是这条水。又向南注入鲍邱水。旧志说：泃河一名广汉川，源出蓟州北面的黄崖口，向西南流经盘山北麓，进入平谷县境；经县城东门外，又向西南流经县城西南，再向南进入三河县境；流经县北，转向东绕过县城东北两面，又向东南到宝坻县东北界，注入鲍邱河。按《唐书·地理志》：三河县北十二里有渠河塘，大概就是泃河的讹称；俗名也叫洳河，又叫草桥河，到宝坻县又称龙港，都是泃河的不同名称。洳河：在平谷县西南流，到三河县界注入泃河。《水经注》说：洳河水出自北山，山在傂奚县故城东南；向东南流经博陆故城北面，又转弯流经该城东面；又向东流经平谷县故城西面，再向东南注入泃河。《明统志》说：洳河源出密云县石峨山，经过三河县东南和平谷故城，注入泃河。旧志说：如今平谷县西十里有周村河，源出关外，向南流入泃河；它汇入泃河的地方称为洳口，在三河县北五十里。小河：在三河县北十五里，源出灵山，向西流入泃河。蓟运河：在宝坻县东三十里。其上游称为梨河，源出迁安县三屯营的芦儿岭；一支来自蓟州的沽河，一支来自三河县的泃河，在县东北三岔口汇流。俗称潮河，也称运粮河，又称白龙港；向东南流到县东南九十里处称为丰台河，与还乡河汇合；又向南进入宁河县境，经过芦台到北塘口入海。南方运来的漕粮由此到达蓟州，所以得名。河水汹涌，宝坻地势最低洼，雍正四年修筑长堤一百八十里，才开始免除水患。按：这就是古代鲍邱水入海的旧河道。八门城河：在宝坻县东南七十里，是蓟运河的支流。潮水倒灌时，承受其灌溉的有七十二个沽，百姓居住和生活都依赖它。柳沽河：在宝坻县东南八十里，源出遵化州、玉田县交界处，向西南流入蓟运河。新河：在宝坻县东南一百四十里，也称漕渠。

译明初漕运从直沽入海，又转入运粮河，到达蓟州，但常有风浪之患。天顺二年才开挖这条渠以通行漕船，从直沽河口起，向北到北塘河口止，相距约四十里，称为新河。按：如今新河属于宁河县。湿余河：从居庸关向南流，经昌平州西面，又向东南流经顺义县西南，到通州北面注入白河，一名湿余河，也称榆河，俗称富河。《汉书·地理志》说：军都县的温余水，向东到路南注入沽水。《水经》说：湿余水出居庸关东面，向东流经军都县南面，又向东流经蓟县北面；向北转弯后向东南，到狐奴县西面注入沽河。注文说：水源发自关山，向南流经旧关下，流经军都县境；向南流出关口，称为下口。水流潜伏十多里，所以[缺字]向东流经军都县故城南面；又向东，第二处源头从地下涌出，积水成为水潭，称为湿余潭。又向东流，易荆水注入其中；又向东南流，左侧汇合芹城水；又向东南流经安乐故城西面，在狐奴县西面向东南注入沽河。辽史《地理志》说：顺州有温余河。《昌平州志》说：榆河在州南二十里，源出军都山，流到旧县后潜伏地下；又向南重新出地面，称为榆河，源头出水处叫月儿湾。如今上游已经干涸，下游称为沙河，向南接宛平县界，到沙河店东南与南沙河汇合，进入通州境。册文说：北沙河在昌平州南十八里，从居庸关向南流，绕过州城西面，与翠屏山泉汇合后向南；又向东流，再向东到州城东南三岔口，与南沙河汇合。高丽河经顺义县西南三十里，又向东南到通州东北八里注入白河，俗称又叫富河。南沙河：在昌平州南面，就是古代的易荆水。《水经注》说：易荆水源头在西北，流经丁蓼泉，也称丁蓼水；向东南流经郁山西面，称为易荆水；又向东，左侧汇合虎眼泉；又向东南与孤山水汇合。水发源于河流左侧，源出孤山东南，汇入易荆水，称为塔界水；又向东流经蓟城，再向东流经昌平县故城南面，称为昌平水；又向东北注入湿余水。顾炎武《昌平山水记》说：有水出州西南五十里的龙泉寺，汇合西山各泉，向东南流经沙河店南面，称为南沙河。州志说：南沙河在州南二十五里，源出神头岭，向东流经巩华城南面，又向东到窦家庄注入北沙河。高丽河：在昌平州东五十里，源出州东龙泉寺。泉水分成两股：一股流入顺义县，称为浪河；另一股向南流，称为高丽河，又向南重新汇入[缺字]余河。双塔河：在昌平州西北。《元史·河渠志》说：双塔河源出昌平县孟村的一畆泉，流经双塔店向东，到丰善村注入榆河。至元三年曾修治。州志说：在州西北三十里，流经月儿泉，到顺义县注入白河；又分出一支称官河，流入宛平，与梁河汇合。汤峪河：在昌平州西面，源出石缝山下，分为两河，向东南流入双塔河。七渡河：在昌平州北一百里，源出关外，从二道关进入，向东南流经黄花镇东面，称为黄花镇川河；又向南流经怀柔县西南二里，到县东南与大水峪河汇合；又向南到顺义县北面牛栏山东麓注入白河。按《水经注》：七渡河出自北山黄颁谷，也称黄颁水，向东南注入沽河，疑即此河。又有九渡河从运山界流出，在怀柔县所属钓鱼台庄西面，与珍珠河汇流；经石厂庄东面，到赵各庄东面与小泉河汇流，进入顺义县境，共长二十里，俗称潮鲤河。大水峪河：源出关外，从升连口进入怀柔县境；向南流经大水峪，称为大水峪河，也称雁溪河；经县东八里，到县东南与七渡河汇合。县东三里又有小泉河，向南注入大水峪河。潮河：源出关外，从古北口流入密云县境，向西南到县东南与白河汇合。它的旧河道过去从密云流经怀柔县东面，到顺义县北面与白河汇合；又从白河分流，经过通州东面、三河县西南、宝坻县东面，与泃河汇合后入海，就是古代的鲍邱水。《水经注》说：鲍邱水出自御夷北部边塞中，向南流经九岭庄东面，俗称大榆河；又向南流经镇东南九十里、密云戍西面；又向南，左侧汇合道人溪水；又经过密云戍东面，左侧汇合孟光硎水；又向东南，白杨泉水注入其中；又向东南，龙刍溪水决口流入；又向东南流出峡谷，经过安州旧渔阳郡滑盐县南面，左侧汇合县北的溪水；又向南流经傂奚县故城东面，又向西南流经犷平县故城东面；又向南与三城水汇合；又向东南流经渔阳郡治所；又向西南经过狐奴城东面，向西南流入沽河。水流交错向南，鲍邱水流入潞河，因此共同取得了鲍邱水的名称。高梁水注入其中；又向南流经潞县故城西面，转向东南流经潞县南面，再向东南流入夏泽。鲍邱水从邕奴县故城西北分出旧有的笥沟水，向东流经该县北面；又向东与泃河汇合，再向东与泉州渠口汇合；又有庚水注入；又向东流经右北平郡故城南面，巨梁水注入其中，直到邕奴薮，流入海边。考察可知，潮河宽处约三里，窄处约一二丈。过去人们常把木石纵横排列在河中，用来限制戎马。密云县志说：潮河源出古北口外，从古北口流入，到了石匣城东面，与汤河以及干塔、清水等河汇合；转向西南与黄门子河汇合，在县西南与白河交汇；水流湍急强劲，有时发出像潮声一样的响声。顺义县志说：潮河过去从密云县东面进入顺义县境，经过榆林村，到牛栏山与白河汇合；如今从密云直接流入白河，不再进入顺义县境。三河县志说：鲍邱河在县西南二十五里。《通志》说：鲍邱河从密云县流来，经过三河县夏店，向东南流入宝坻县境；向东流经县北，到王补庄与窝头河汇合，经过林亭口，又向东由八门城注入蓟运河。

译这条河过去没有固定河道，上游承受通州、三河县两地的积水，泛滥后向下游流去；下游淤塞，香河、宝坻两县常常遭受水浸。雍正四年，疏通窝头河，从百家湾开始；鲍邱河从鱼椿开始，分路疏浚，有的沿用旧流，有的取直开凿，全部在王补庄汇合。因八门城河口浅窄，便从林亭口另开直河注入蓟运河。这样旧河道重新通流，两县才开始免除泛滥的忧患。按：潮河入口在密云，首当其冲。明嘉靖年间，因雨水积涝成灾，筑堤护卫县城，年久后堤坝毁坏。本朝乾隆十年，因南山碎石崩落到旧河道中，阻塞河流，水势改冲北岸，于是修筑荆囤坝加以防护，古北口设有提督营署。十六年，坝又被夏季洪水冲刷，于是疏浚旧河道；又在菜园高滩修筑一道石坝，总督高斌恭敬奉承 圣祖的训示，在附近较为顺直的地方另行疏浚一条河，长一百三十三丈，以疏导水势。从此上游通畅，直达怀柔；十多年来堤坝坚固、河道安稳，百姓从中获利。汤河：在密云县东北七十里，源出司马台关口的泉水，向南流后转向西，穿过古北营城中；向西流出后又向南注入潮河。干塔河：在密云县东北一百四十里，源出关外，从黑峪关流入，向西流经古北城内，与清水河汇合，又向西南注入潮河。黄门子河：在密云县东九十里，源出黄门关口的泉水，向西流入潮河。白马关河：在密云县北一百里，源出关外，从白马关口向东流入县境，转向南注入白河。又有冯家峪河，在县北九十里，源出关外，从冯家峪流入白河；水峪河在县北三十里，源出关外，从水峪口流入白河。琉璃河：源出房山县西北，向东南流经良乡县西南，又向东南流经涿州东面，再向南进入保定府新城县境，就是古代的圣水。《水经注》说：圣水出自上谷郡西南的圣水谷，向东南流经大防岭东首的山，又向东流经玉石山，称为玉石口；潜流一里多后，暗中从东面重新涌出；又向东，水流从高处跌落，冲泻成一丈多宽的涧流，转弯流淌；又向南流经良乡县故城西面，有防水注入；又向南与乐水汇合；又向东流过良乡县故城南面；又向东流经圣聚南面；又向东与侠河汇合；又向东流过涿县东面，与桃水汇合；又向东，广阳水注入其中；又向东南流经阳乡城西面；又向东流经方城县故城；左侧汇合白祀沟；又向东南流经韩城东面；右侧汇合清淀水；又向东流经安次县故城南面；又向东南注入拒马河。《太平寰宇记》说：圣水俗称回城水，源出良乡县西北的玉石山，向东流经县北四里，又向南流入范阳县境。范成大诗集说：琉璃河又称刘李河，在涿州北三十里，水极其清澈，四周有茂密树林环绕。这条河在大中祥符年间路振所乘的轱辘车记载中也称琉璃河；只有嘉祐年间宋敏求的《入蕃录》称它为六里河。《明统志》说：琉璃河在良乡县南四十里，金史作刘李河，旧志说它就是古代圣水，源自房山龙泉峪，流到霸州注入拒马河。按：如今琉璃河发源于房山县西北的黑龙潭和孔水洞，俗称芦村；向东流经县东南二十里，进入良乡县境，这才称为琉璃河；经县西南四十里，又向南进入涿州境，也称清河。从琉璃桥向东走约四五里，转向东南约二三里，到达侠河口；再向东南约二十里，到达拒马河口；再向东南七八里，便是茨村。茨村正西距涿州三十里，东岸有浑河决口流入的地方。当地人说：过去浑河从固安县故城村决口，向西南流到茨村东北，与琉璃河汇合，于是一直向南冲到茨村，分成两股。后来浑河逐渐向东迁徙，到康熙二十七年，才完全淹塞，不再相通；琉璃河于是向南进入新城县境。近年多次加以修治疏浚。它的旧河道从涿州东面流经固安、永清、东安、霸州境内，如今都被浑河夺占。皇帝巡幸经过这里，多次题写琉璃河诗，并刻石立碑。侠河：源出房山县，向东流经涿州境，注入琉璃河。《水经注》说：侠河水出自良乡县西面的甘泉源，向东流经东谷，经过西乡县 故城北面；又向东流经良乡城南面；再向东北注入圣水。世人称它为挟活河。旧志说：侠河源出 [原文条目在“拒”字处截断，后文缺失]〔原文数字、纪年保留：二十五里〕 马河【在涿州西北，从涞水县流入，与琉璃河汇合，就是古代的桃水。】《水经注》说：桃水在徐城从涞水分出，从逎县向东流经涿县故城下，与涿水汇合；又向东流经涿县故城北面，再向东北与洹水汇合；又向东流入阳乡县境。注文说：圣水，旧志记载，拒马河从涿州西南曲折流淌，经过房山县西南边界，又经过州城北二里，向东与琉璃河汇合，就是古代的桃水。河流曲折回旋，从十度村到碢石店，历经十度，因此也叫十度河。乾隆九年，从河之镇子营以下，因百姓出力疏浚河道，灌溉房山、涿州两属的惠南等村，这些地方都得到好处。考察《汉书·地理志》：桃水发源于涞水，向东到安次县注入河中；安次县在今东安县境内。《水经注》记到下游时，只说是圣水，如今又被浑河夺取了河道。现在东安县南五十里有桃河泊，大概仍是因桃水而得名。又考察，古代拒马水流到涞水县北面折而向南，其东处分出的水流就是桃水。如今拒马河一直流到州城北面，涞水的旧河道已经断绝不连，也与古代情况不同了。】胡良河【在涿州北十里，源头出自房山县大安山，流入州城北面，又向东南与拒马河汇合，流入琉璃河，就是古代的洹水。

译《汉书·地理志》说：良乡的洹水从东南流到阳乡，注入桃水。《水经注》说：洹水在良乡县的桃水处分取涞水，世人称为北渉沟；向东流经沤县故城北面，又向东流经顷地，世人称为顷前河；又向东有落水注入；再向东流经涿县北面，向东流注入桃水。《金史·地理志》作“胡良河”。浸水河【在房山县北，也叫龙泉河，就是古代的防水。】《水经注》说：防水出自良乡县西北的大防山，向南再向东南流经羊头阜下，俗称羊头溪；又向东南流到县城东面，注入圣水。《金史·地理志》说：奉先县有龙泉河。《明统志》说：龙泉河源自大安山下，向西南流，与琉璃河汇合，河边有金盘宁宫。县志说：漫水河源自县西的龙门峪，流经磁家务、大口头、羊头冈，成为大石河；又向东流入芦村河。防同河【就是▯易诸水的下游，从保定府雄县流入，名叫玉带河；向东流经保定县北面，又向东经过霸州南面，称为防通河；又向东北经过东安县，再向东流入天津府天津县境，在西沽注入水中；这是古代拒马河的旧河道。】《水经注》说：拒马水从容城县向东南流经益昌县，濩淀水从右侧注入；又向东流经益昌县故城南面，再向东有八丈沟水注入；各支流在平舒县北面向东汇流，向南注入滹沱河，最终同归大海。旧志说，玉带河上游有两条支流：一条从西北由新城县流来，叫北九河；一条从西南由任丘县五官淀流来，叫南六河。两条水都在雄县毛儿湾汇合，流入保定县境后称玉带河。又向东流入霸州境内，经过州城南十三里，在州城东南二十里与浑河汇合，称防通河，也叫苑口河。又向东分成两股流入文安县境；主流到州城东四十里田家口南面，称邉家河。又向东到东安县称吕公河，向东流经县城南五十里；再向东流入武清县境，称王庆坨河，分成两股，都经过王庆坨镇，流入三角淀。《册说》记载，玉带河从毛儿湾向东流约三里，到保定县境的张家口；再流六七里，经过县城北面；又向东北十多里，经十王堂流入霸州境。又向东北流约十里成为善来营，旁边就是浑河口；再向东五里是苑家口，再向东五里是苏家桥。河流到这里分成三道：主流向东流到直沽；一股向东北流五十多里，从信安流出；一股向东南流，通往运盐河，水流浅，容易干涸。主流向东北流不到三十里就是王家庄。从苏家桥往下都称为淀泊，水涨时漫无边际，水退时满眼都是芦苇荻草。又向东北约十二里，与信安镇的支河汇合；再向东十多里，到达新开河口，就是盐河。又向东二十多里是褚河港，南岸有一个河口叫长子河，分流三十里后与王庆坨河汇合。又向东北曲折流约八里是东河港；再向东十多里是王庆坨，那里也有一个河口，是盐河分出的支流。从王庆坨再向东偏南二十里，就是三角淀。考察现在各条河流都已经改道：上游只有中亭一支与玉带河南北相对；下游从霸州东面的三岔口分成三股：一股向东北流，经台山汇入中亭河，又向东流出纪家淀，经过胜芳镇，称胜芳河，是北派；一股向东流，经赵家房，从托里淀流出，在郭家洼汇入胜芳河，是中派；一股向东流，经下马头、崔家房、张家嘴，到达左家庄泊，称石沟河，是南派。它的支流从石沟河南面流出，沿着大堤向东流，到左家庄后又流入石沟河。三派水流一同到达台头，汇合处称台头河；又向东流经杨家河，进入淀河。从三岔口到杨家河有一百四十里；从永定河下游流入淀中的三派水都已淤塞。雍正五年，怡贤亲王奉【[原文于此截断，后接“命”，疑有缺字。】【命令兴修水利，先在上游开挖中亭河四十里，以分泄玉带河的水；又在下游开挖胜芳河十七里。张家嘴石沟河淤浅的地方，一律开挖疏浚。又考察南股河，乾隆二十九年另行开挖新河，从长村经过任家庄到左家庄，仍与旧河汇合。】中亭河【在霸州南面，一名新桃河，又名栲栲圏河。旧时有一条古河道，上游从莲花台流下，通到台头，绵延几十里；年久淤塞。明嘉靖二十四年，副使陆坤沿旧河道修治疏浚，后来又淤塞。本朝康熙三十八年】【圣祖命河臣王新命重新疏浚，上游接通十王堂，下游流入台山，以分减玉带河的水势；修筑上下六工堤，保护州城官署、田地和民居，并增设州判主管此事。后来又淤塞。雍正五年疏浚加深加宽，从保定县北面的王各庄引水，到岔河口流入霸州境内；由鱼津村流到东台山，注入文安县的防同河。又开挖支河以扩大灌溉，修筑下六工堤，长四十里。乾隆九年再次挑挖疏浚，从岔河口到鱼津村为止。二十八年，从鱼津村以下再次疏浚，使河道深于中亭河北岸，并设置涵洞四座。考察中亭河分泄永定河金门闸引河的水，但容纳和消退的水量不多。乾隆五年，总督孙嘉淦提议恢复浑河旧河道，开通永定河南岸，使全河都从霸州的蜈蚣河南流注入中亭河。中亭河狭窄不能容纳，因而成为田地民居的祸患。六年，大学士鄂尔泰奉【[原文于此截断，后接“命”，疑有缺字。】【命令堵塞决口。十七年又引永定河水，经牤牛河归入中亭河，以宣泄浑流河，避免横向泛滥。三十二年】【皇上巡幸天津，经过中亭河时有】

译【御制诗记载此事。】通济河【在霸州东面，从苑家口逆流而上可达栲栳圈，经过关王堂、山川坛，转向北面流入防城河。每逢秋季连绵降雨、河水泛滥，船只可以直达城下，商贾云集。】子牙河【在大城县东面，就是滹沱河及滏阳河等水流的下游，因流经大城县的子牙河而得名。它的上游从河间府献县的臧家桥流入大城境内，到张家庄分成主、支两河，流到庄儿头，经过天津府静海县境，又流回大城汇合；到天津府防南北二运河和大清河，注入海河归海。一名盐河，又名沿河。大城县志说：沿河从河间县龙华桥流入县境，向东北流到县东南二十五里的四呈口，与黑龙港河汇合，也叫交河；然后向北转，绕过县城东面十二里的赵扶村；又向北经过子牙村；再向北二十里经过王家口，又分成两股：一股向西北流八十里，流出新桃河；一股向北偏东流六十里，经王庆坨流入三角淀。《册说》记载：盐河在县城南十里，从河间流入，分成两支：一支向西北流入文安县石城淀；一支向北流，又分成三支：西支流入文安县黑母淀，东支流入大小窝口，中支流入霸州文尔淀，最后总汇于三角淀，流入白河。《通志》说：子牙河总汇防南北二泊、滏水和滹沱河等水，而滹沱河实际上是主流。它水势湍急凶猛，夏秋水涨时，河间以北、静海以南都遭受水患。康熙三十九年】【圣祖亲自巡视河工，特别颁授治理方略，在献县、河间东西两岸修筑长堤，西接大城，东接静海，各长二百多里。又在东堤广福楼的焦家口开挖一条新河，向东北到贾口注入淀中，并特别设置分司一员主管此事。从此河边百姓才开始有安宁之地。王家口入淀处，旧时分为两股：一股向西流到文安赵家庄，又分成两支；西支抵达文安大堤后向北流到龙塘湾，北支经过三滩里到达石沟河，常常横截清水，形成堤防灾害。另一股向东北流，经瓦子头到台头，汇入清河后向东流。雍正三年，怡贤亲王上奏请求阻断西流，使水流统一向东。后来西支自行淤塞，主流都经新河汇入台头河。考察子牙河旧河道，上游从献县西面的完固口流出，经过单家桥、杜林镇，到青县鲍家嘴注入南运河。后来因浑水淤塞运河，而且运河在水势盛涨时河水不能下泄，雍正四年堵塞完固口，使河水从献县臧家桥沿张家庄到王家口注入淀中。淀又被淤塞，乾隆十年修筑格淀堤，隔开清水和浑水，使子牙河另循一道沿堤向东流，到天津红桥汇入运河和大清河，流入大海。张家庄以下分成主、支两条河，支河绕过蔡家防，在西子牙桥汇入主河。后来支河水流通畅，但它汇入主河的地方，河势稍有不顺。二十九年兴修水利，【皇上命令改支河为主河，并在东子牙村另行疏浚新河二十里，到洼子头汇入旧河；合流后到庄儿头，再向东流。三十二年，圣驾巡幸天津，亲临察看河工，又】【命令接着修筑格淀堤，从庄儿头向西直到三滩里，连接成为千里长堤，使清水淀和浑水河分隔开来，永远没有浸水泛滥的祸患，并有御制诗分别记载此事。至于子牙河，民间俗称它因姜太公钓鱼台而得名。】【圣上制作的文章详细依据《史记》注文、《水经注》等书加以考证，认为太公垂钓的地方应当离岐地不远，必定不在数千里之外；地方志书和传闻的讹误附会，到这里便像拨云见日一样清楚了。】黑龙港河【在大城县南面，源出滹沱河上游。上游有三股：一股从县城西南经过南头村进入县境，曲折流到四呈口，与盐河汇合；一股从县城南面的曹家市向北流到四呈口；一股从青县扈家店流到四呈口，与盐河汇合。乾隆五年疏浚。】黄汊河【在大城县东北八十里，上游就是易水，从文安县分流进入县境，向东北流入三角淀。】沽河【在蓟州南面，源出遵化州东界的日梨河，向西南流，经过州城南面；向西流经蓟州南面称沽河，折向南与泃河汇合，称潮河，就是古代的庚水。《汉书·地理志》说：无终县的浭水向西流，到雍奴注入海，流经郡境一千六百五十里。颜师古注说：“浭”音同“庚”，就是下文所说流入庚水的同一条河。《水经注》说：庚水出自右北平郡徐无县北面的边塞中，向南流，经过徐无山，得到黑牛峪水；又得到沙谷水，这两水都出自西山，向东流入庚水。又经过徐无县故城，再向南与周卢溪水汇合；又向西南流，灅水注入其中。世人也把庚水称为柘水。它向南流经燕山，又向南流经北平城西南，注入鲍邱水，称为柘口。遵化州志说：梨河在州南十里，源出迁安县境内的卢儿岭，向西流入州境，到州西南七十里与各水汇合，称合河，又名张子河；流入蓟州境后称沽河。蓟州志说：沽河在州南五里，东面连接遵化、玉田边界；到州南李家窝折向南流，到下仓店转向西南，至觜头庄与泃河汇合成为白龙港，流入宝坻县境。南来的漕运船只从新开河逆流而上到李家窝，因为那里有永济桥，所以也叫永济河。考察旧志，曾把遵化州、玉田县的还乡河当作庚水，把沽河当作灅水；如今根据《水经注》考察，沽河就是庚水，还乡河是巨梁水，遵化州西面的沙河大概才是灅水。】龙池河【在蓟州南半里，一名渔河，源出州北的鹅台下，蓄积成鹅湖，向南流经州城西面，又向东北流入沽河。另有阳河在州西五里，也叫五里河，源出州北的芦儿口，向南流入沽水；水性温暖，遇寒不结冰，所以得名。】马庄 河【在平谷县东三里，源出县东北的海子庄，向南流入泃河。】独乐河【在平谷县东北二十里，时隐时现，河道断续无常，向西流入泃河。《水经注》说：独乐水出自北面的抱犊固，向南流经平谷县故城东面，又向南流入泃水，就是这条河。】逆流河【在平谷县南八里，源出泉水山，向西曲折九十九道弯流入泃河，一名小碾河。】芹城水【在昌平州东北四十里。《水经注》说：芹城水源出北山，向南经过芹城，又向东南流入湿余水。】

译《昌平山水记》说：芹城在州城东三十里，有桥；桥下的水源出芹城北面，向南流入沙河。幢幢水【在昌平州西北虎峪山下，瀑布飞泻如白布，流二三里到鹁鸽岩后潜入地下不见了。有人说，现在州治西面、旧县西北城下的虎眼泉，就是它重新出露的地方；北魏时常景派遣别将，在虎眼泉击败杜雒周，就是这里。】渔水【在密云县南面。《水经注》说：渔水源出渔阳县东南的平地泉，向西流经渔阳县故城南面，城在这条水的北岸，因此得名；又向西南流入沽水。】三城水【在密云县东北，从关外流入，又向东南流入潮河。《水经注》说：三城水出自臼里山，向西流经犷平城，称为三城水；又流经三陉山，再向西流经石屈南面；又向西北流经伏凌山南面，与石门水汇合；又向西南流经犷平城东南，从右侧注入鲍邱水。县志有广硎水，源出县东北广硎山下，向西南流经县城东面，注入潮河。】要水【在密云县东北八十七里，源出古北口外，从▯子峪流入，向西流与干塔河汇合后注入潮河；大概因后魏侨置要阳县而得名，俗称清水河。】涿水【在涿州西面。《水经注》说：涿水世人也称为桃水，源出涿县故城西南奇沟东八里的大坎下，几处泉水一同涌出；向东流经桃仁墟北面，又向东北与乐堆泉汇合；又向东北流经涿县故城西面，注入桃水。《太平寰宇记》说：涿水源出范阳县西面的土山下，向东北流经县城北五里，又向东注入圣水。考察旧志，把狭水当作涿水，并说它源出保安州涿鹿山，以求与应劭所说“涿水出涿鹿县”相符合，恐怕都没有根据。《水经注》和《寰宇记》所说的涿水，又似乎就是今天的拒马河；现在无法考察，姑且记录下来以保存这个古名。】甘泉水【在房山县西北。《水经注》说：甘泉水源出良乡县西山北面，向东南流经西乡城西面，再向南注入鸣泽。】县志说：大房山南面的孤山口向东八里，有东西南北四个甘池村，也叫长沟峪。西村北面，水从石壁中流出，共有七处泉眼，排列着汇流成池。池中生长的鱼只有一只眼睛，但味道极其鲜美，怀疑就是古代的甘泉。又向东北数里是黑龙潭。】霸水【在霸州南三里，上游从白沟河分流，经过州境，与拒马河汇合；如今已经淤塞。】清池水【在蓟州东十五里，周围一顷多，四面山岭环绕，山间雾气和野外景色相互映照，景色很美。】盘山水【在蓟州东面。《水经注》说：盘山水源出盘山之上，山势险峻，人迹很少到达。离山三十多里，远望山上的水，仿佛有二十多里高；白色急流浩荡，倾泻的水浪沿溪流下，从西北转向注入泃水。旧志说：如今有沙河在州西二十五里，源出盘山，流经沙岭山麓，向东南与五里河汇合后流入沽河。大概明成化年间盘山水涨发，才开始改道向东南流入沽河。】瀑水【在蓟州西二十五里，源出石山山麓，有泉水从石缝中喷出，极其清凉，流经塔水的北面。另有白涧在州西四十里，源出盘山西峪，经过罗家峪中，那里都是白沙，水流极清浅；当地有行宫。】【皇上经过并驻跸此地，多次作有御制诗。】百泉溪【在宛平县西南十里丽泽关，平地上有十多处泉眼，汇聚成溪，向东南流成为柳林河，下游注入卢沟河。】道人溪【在密云县东北的石盘峪，源头出自龙门，流经县城西面，注入潮河。考察《水经注》所说的道人溪在御夷镇东面，这大概是县境内的一条小水，只是沿用了旧名。】黑城川【在密云县北四十里，位于平顶山后，流入潮河；相传唐代曾在这里设置镇远军。】车箱渠【在宛平县西北。《水经注》说：高梁水最初在戾陵堰承接湿水。水北有梁山，山上有燕刺王刘旦的陵墓，所以以“戾陵”命名堰。水从堰处分流，向东经过梁山南面；又向东北经过刘靖碑北面。碑文说：魏国持节、都督河北道诸军事、沛国人刘靖登上梁山，观察水源流向，考察高地低地，测量地形。嘉平二年，他在高梁河修筑戾陵堰，开通车箱渠，沿北岸设置水门。水门宽四丈，堰长十丈。山洪暴发时，水越过堰向东流；水流平缓、保持常态时，就从水门向北进入渠道灌溉农田，每年可灌溉二千顷。景元三年，诏令派谒者樊良重新修造水门；水流进入车箱渠，从蓟城西北经过昌平东面，直到渔阳、潞县，沿途所灌溉地区长达四五百里，灌田一万多顷。晋元康五年，刘靖的儿子刘弘任监幽州诸军事，又重新修治此渠。水又向东南流经蓟县北面，再向东到潞县，注入鲍邱水。《魏书·裴延防传》说：肃宗时，裴延防调任幽州刺史。当时渔阳、燕郡有一座旧戾陵堰，周长广阔达三十里，废弃毁坏已久；裴延防上表请求营造，不久便修成，获利比过去增加十倍，百姓都依赖它。】宝带渠【在怀柔县城外。县志说：白河直流向南。清朝初年，县人钟其潆开渠引水，围绕县城盘旋流淌，形状像带子；县境的土地都因而得到水利，此后便形成水道。】泉州渠【在宝坻县东南，又名新河。《水经注》说：泉州渠口是旧河道，在泉州县承接滹沱河，因为经过泉州县，所以称泉州渠；向北流经泉州县东面，又向北流经雍奴县东西两侧，距雍奴故城一百二十里；下游经过一百八十里的水泽，流入鲍邱河，称泉州口。《魏志》说：魏太祖因蹋顿侵扰边境，出兵征讨，从泃口开凿渠道，经过雍奴、泉州，以沟通河流和海运。如今已经没有水流。另有新水旧河道，从雍奴县承接鲍邱水向东流出，称盐关。魏】

译太祖征讨蹋顿时，与泃口一同开通。世人称它为新河。又向东横断庚水、泃水。】永济渠【在霸州东面。《宋史·河渠志》说：边境塘泊的水面，东起干宁军，西到信安军；永济渠把鹅巢淀、陈人淀、燕州淀、大光淀、孟宗淀合为一片水域，横向宽一百二十里，纵向长三十里或五十里。】珠浦港【在通州东北二十五里，水中出产莲藕、苹、茭白，对百姓很有好处。】清沽港【在武清县南八十里，西面连接安沽，与丁字沽汇合，经直沽流入海。】白祀沟【在永清县西北。《水经注》说：白祀沟水源出广阳县娄城东面，向东南流，左侧与娄城水汇合；各水乱流向东南，经过常道城西面；又向东南流入圣水。如今已经淤塞。】八丈沟【在东安县东北。《水经注》说：八丈沟水源出县东北的平地泉，向东南流经安次县城东面，又向东南流经泉州县故城西面；向南从右侧汇合滹沱河的枯沟，又向南流入拒马河。如今已经淤塞。】岐沟【在涿州西南三十里，就是《水经注》所说的祁沟，唐末在这里设置关隘。】七里海【在宁河县西北四十里，旧属宝坻县。《通志》说：七里海就是北运河的青龙湾，借此蓄水、泄水。这里地势低洼，积水都汇聚到此；它的西北面是后海，后海西面是鲫鱼淀，再向北是香油淀，东南面是曲里海。雨水充沛时，放眼望去没有边际；年景干旱时，各淀都干涸，只有七里海还有宁车沽一条水道，下通北塘，潮汐往来，水常年不竭。但水浅道窄，船只不能到达，居民为此困苦。雍正五年，怡贤亲王奉【[原文于此截断，后接“命开濬”等字，疑有缺字。】【命令开挖疏浚宁军沽河，从淮鱼淀到达北塘口，全长一百四十里，商船于是得以通行。】前湖【在圆明园南面。乾隆二十八年，皇上认为园林南岸地势低洼狭窄，积水很多，特意命令疏浚成湖，以便遵循陆路行驶的车马通行。工程完毕后】【赐名为“前湖”，并作御制诗加以记载。】昆明湖【在宛平县西万寿山下。乾隆十六年，利用西山玉泉的水，在旧称】【西湖的地方，扩大范围加以疏浚，湖岸周围三十多里。】【赐予现在的名称，并有御制《昆明湖记》；湖中间隔设置桥梁和水闸，按时调节水量。湖的西面是蓄水处，湖水水势稍高的地方，就是昆明湖的上游。两岸开辟稻田一百顷，用湖水灌溉。放眼望去都是青翠的田地，宛如江南水乡风景。湖中有战舰，设水师营统辖。考察《水经注》：洗马沟水在上游承接蓟水，向西注入太湖。太湖有两个源头，都出自县西北的平地，引导泉水汇成西湖。湖东西二里，南北三里，大概是燕国旧日的池沼。水色清澈平静，临川亭可以远望，是游览观赏的胜地。水向东流成为洗马沟，在城南东门旁注入湿水；又向东流入湿水。旧志说：玉泉水从石缝间流出，蓄积成池，宽约三丈；向东流汇成西湖，周长十多里，湖中有荷花、蒲草、菱角和茨实，沙禽水鸟聚集，被称为美景。明朝末年，南方人兴办水田，尽数决开各处低洼地的堤岸田塍，田地景象很像江南。湖岸有十座寺庙，俗称西湖十寺。另有太湖在府城西南二十五里，方圆十多亩，水流成为洗马沟。】裂帛湖【在宛平县】【西玉泉山望湖亭下，泉水从山石根部流出，溢流形成湖泊。湖面方圆数丈，泉水从湖底涌出，形状像撕裂的白帛；湖水清澈鲜明，沙粒在水中泛出金色。近年来不时加以疏浚，多次有御制诗。】夏泽【在三河县西面。《水经注》说：鲍邱水又向东南流入夏泽，曲折环绕的水湾有十多里；北面连接谦泽，一望无际。顾炎武说，《日知录》中所记三河县西的夏店，可能是因古代夏泽而得名。考察《资治通鉴》：晋隆安初年，魏将石河头从渔阳追赶慕容宝，在夏谦泽追上。胡三省《通鉴注》说，夏谦泽距蓟州北二百多里；顾祖禹《方舆纪要》说，平谷县东北一百多里有海子，有人认为就是旧泽，但这与《水经注》的记载不相符合。】鸣泽【在涿州西面。《汉书·武帝纪》记载，元封四年，汉武帝向北出萧关，经过独鹿、鸣泽。服虔注说：独鹿是山名，鸣泽是泽名，都在涿郡逎县北界。《水经注》说：洛水上游承接鸣泽的水泽，水泽方圆十五里；西面有独树水注入；又向东流经西乡城，再向东流经垣县，向南注入垣水。萧德言《括地志》说：鸣泽在范阳县西十五里，也就是旧逎县东面。】督亢陂【在涿州东南，就是燕太子丹派荆轲献给秦国的地方。《刘向别录》说，督亢是土地肥沃的地区。《水经注》说：督亢沟在涞谷承接涞水，引水时便形成长潭；拦截时则细流停止。水德含和，变化通达，都取决于人。它向东南流经逎县北面，又向东流经楼桑里南面；再向东流经督亢泽，包围方城县。《风俗通》说：“沆漭”就是广大无边的意思。督亢泽的水从这里分流，向东流经涿县故城南面，又向东流经卢植墓南面；再向东分散成许多水泽，向北曲折注入桃水。《括地志》说：督亢陂在范阳县东南十里，周长五十多里。旧志说：陂池广阔绵延，跨连新城、固安两县境。】琅川淀【在东安县南七十里，就是白沟河各水的下游，向东流入磨汊港。】延芳淀【在通州西南。《辽史·地理志》说：漷阴县有延芳淀，方圆数百里；春季鹅鸭聚集，夏秋多有菱角和芡实。辽代每年春季都在这里射猎。旧志说：现在南海子旁有延芳村，有人说延芳淀就是南海子的旧名。】金盏儿淀【在通州北二十五里，面积三顷，水面上有形状像金盏的花，因此得名。】不老淀【在三河县南四里。】三角淀【在武清县南面】就是古代的雍奴水。《水经注》说：雍奴是薮泽的名称。四面有水，称为“雍”；水不流动，称为“奴”。南面到达滹沱河，西面到达泉州，东面直到大海，称为雍奴薮。泽地中有九十九个淀，支流像枝条一样分开，往往彼此相通。《明通志》说：三角淀周围二百多里，就是古代的雍奴水。范壅口、王家陀河、掘河、越河、深河、刘道口河、鱼儿里河等水都汇聚于此，向东汇入汊沽港，流入海中。旧志说：淀在县南八十多里，东西五六里，南北十多里；再向东是四汊港，水道长四五里；再向东三十里是西沽，汇合运河后通到天津。考察古代只有三角淀最大，而且位于西沽上游，所以各条水流都汇入这里。如今逐渐淤积缩小，新志把附近的各个淀泊合称为东淀。它绵延跨越霸州、文安、大城、武清、东安、静海等地，东西长一百六十多里，南北宽二三十里，有的地方六七十里，是七十二条清河汇集蓄积的地方。永定河从西北来，子牙河从西南来，都流入这里。

译大概这些地方本来都是古代的雍奴薮。】破淀【在宝坻县东五里。】防思淀【在宝坻县东南四十里；再向东南三十里有小淀。】月河淀【在宝坻县东南九十里。】东游香淀【在宝坻县南八十里；又在县南二百五十里有草头沽淀和神堂儿淀。】檾淀【在宝坻县西十五里；又在县西十八里有苏子淀，三十里有商王淀。】赵淀【在宝坻县东北五里；又在县东北二里有地扒拉淀。】朱家淀【在宝坻县西面，与沙家淀相连；东到凤河，南到九道沟，北到厐家店，是永定河的归宿。】曹定淀【在宝坻县凤河下游，承受永定河水，汇入大清河。】水纹淀【在霸州东面。《宋史·河渠志》说：边境塘泊，东起信安军永济渠，西到霸州莫金口，把水纹淀、李淀、大兰淀合为一片水域，横向宽七十里，纵向长十五里或六里。】大浪淀【在霸州东南七十四里，旧名高桥淀，周围一百里；它的西面是北桂图，众多水流汇聚于此；向东南流成为汊河，向东注入文尔淀。】文尔淀【在霸州东七十三里，旧名堂二淀；又向东分成两股，流势像“八”字，也叫八字河。】下游都流入吕公河。火烧淀【在文安县东二十五里，面积四十多亩。县东北的石沟河、柳河、急河三条水流都汇聚到这里，向东流入卫河，通到直沽。】石城淀【在文安县东北四十八里；另有慈老淀、黑母淀、落坡淀、四角淀，都在县东北。】又有赵家泊在县东北六十里，就是《太平寰宇记》所说的滹沱河向东漫溢形成的赵淀。又据《隋志》，文安县有狐狸淀；《寰宇记》称它又叫掘鲤淀。】麻洼淀【在大城县北四十里；再向北十里有李字淀。】三家淀【在大城县东北五十里，是文安、大城、静海三县交界处，文安、大城两县的水从这里向北流下。明万历四十二年，静海百姓筑堤设置水口，阻挡水流使其不能下泄，文安、大城两县都遭受水患。县令梁纲请求巡抚、巡按重新开通水口。】塌河淀【在宁河县境内。水源从天津向东流，到西堤头进入宁河县境；又向东到七里海，经南涧沽流入蓟运河。】粮料淀【在保定县西北。《宋史·河渠志》说：边境塘泊，东北起霸州莫金口，西南到保定军父母寨；粮料淀、回淀【原文“回淀□”有缺字】汇合成一片水域，横向宽二十七里，纵向八里。】飞放泊【就是永定门外的南苑，也叫南海子。注文详见前面的《元史·兵志》。冬夏交替时，天子亲自到近郊，放出鹰隼搏击猎物，作为游乐活动，这叫“飞放”。】祝穆《方舆胜览》说：下马飞放泊在大兴县正南，面积四十顷；另外北城店、黄埃店也都有飞放泊，面积三十顷。《明统志》说：南海子旧称下马飞放泊。】七里泊【在宛平县西北三十五里，地名碾庄，也叫七泺。水源出自西山的一亩泉、马眼泉等泉水，绕过万寿山后流出，汇成七里泺，曲折向南流数十里，注入高梁河。】燕家泊【在宛平县西北二十五里，周围五十多亩，向东南流入城西的王渊潭。】桃河泊【在东安县南五十里，是浑河水汇聚之处，流入三角淀。】莲花泊【在东安县南三十里，向东南流经葛渔城，进入武清县境。】南新庄飞放泊【在通州南面、旧漷县南二十五里，周长八里；又在县西南二十五里有栲栲垈飞放泊，泊北八里有马家庄飞放泊。】文安大洼【在文安县东南，是白龙、牛台等淀蓄积水流的地方，承受河间、任丘等地的水。旧时有广安横堤阻挡水流，防止水向北漫溢；但横堤东端连接大城的千里长堤，水无处排泄，因而可能泛滥。】乾隆二十九年，经总督上奏请求，在王蕃村穿过千里长堤，修建石闸两座，外面疏浚引河，使水泄入榆钱洼，向东注入子牙河；又进一步加高加固广安横堤。于是文安南来的水有了归宿，大城也免除了河水冲决泛滥的灾患。】金水洼【在霸州东五十里，旧时是污水池，如今成为肥沃土地，百姓多在其中耕种。】麒麟洼【在大城县北十里。徐昌祚《燕山丛录》说：从前民家耕牛曾在这里产下麒麟，如今已经淤塞。】飞鱼口【在霸州南面。《太平寰宇记》说，文安县有五渠水，如今称长鸣沟。邢子颙《三郡记》说：后魏延兴初年，文安县人孙愿在五渠水捕鱼，有一条犀鱼从西面游来，众人用柴将水道堵住。忽然有人对孙愿说：“一会儿会捕到大鱼；如果想得到更多，就不要杀它。”孙愿撒网，果然捕到一条大鱼，形状像鲤鱼而很大，于是杀掉吃了。不久风雨大作，白昼昏暗，听见鸟飞的声音。等风停雨止，有人乘船来到，说先前看见无数鱼飞入海中，于是把鱼入海的地方叫作飞鱼口。《长安客话》说，霸城南面沙河与庚河汇流的地方，俗称飞鱼口，也就是鱼津洼。】《保定县志》说：鱼津洼在霸州南面稍偏东，上游承接栲栲圉、浑河的水，西南连接范家口。玳瑁口【在文安县东南。《元志》说：河间路有黄龙港，从【原文缺字】井口开凿，到文安县玳瑁口，沟通泺水；经过火烧淀转流入海，如今已经淤塞。】积水潭【在宛平县西北三里，东西绵延二里多，南北宽度约为东西的一半。西山各处的泉水从高梁桥流入北水关，汇聚在这里，折向东南，直绕地安门宫墙，流入【原文于此截断】。

译【禁城中的太液池】孙国□《燕都游览志》说：积水潭内多种莲花，也叫莲花池。或许因为水的北面有净叶寺，所以又称净叶湖，俗称海子套。考察元代已经开通通惠河，运船可以直达积水潭。明初改筑京城后，把它与运河截断分开，积土日益增高，船只不能到达，因此这潭的宽广已经不像旧日景象。所以现在把靠近德胜桥的地方称为积水潭，稍向东南的地方称为十刹海，再向东南的地方称为莲花泡子。它们最初其实都是从积水潭引水形成的池塘。乾隆二十三年重新疏浚积水潭，二十六年就把潭中旧龙王庙改建为汇通祠，并在两岸筑墙作为界限，有御制诗记载此事。黑龙潭：在宛平县西面眉山的尽头山下，上面建有龙王庙，康熙十年四月。圣祖曾在这里祈祷求雨，甘霖立即充沛降下，于是赐御书“喜雨”二字。后来重建庙宇时，有御制碑记。有御制碑记；雍正三年重修，也有御制碑文。皇上每当盼望下雨的时候，都会亲自到这里虔诚祈祷，雨水便应时充沛降下。御赐匾额题为“恩敷广润”，屡有御制诗记载此事。又有一处黑龙潭，在大兴县南面的黑窑厂。玉渊潭：在宛平县西十里，是元代丁氏的旧池，柳堤环抱，沙禽水鸟多在其中飞翔栖集；池上有亭，也以玉渊为名，是当时游览宴饮的地方。七里龙潭：在通州东二十里，地面广大约一顷，深处不能测量，遇旱祈祷多有应验。龙潭：在宝坻县，共有两处，一处在县东五里，一处在县东十里；又有一处龙潭在大城县南一里左右，每逢久雨，各处水流汇聚于此，水色澄清，景致可爱。洗马潭：在涿州西五里，俗传张飞曾在此洗马。青龙潭：在房山县西南二十五里；又有黑龙潭在西北五十里。文安潭：在文安县北十五里。鱼藻池：在崇文门外西南，俗称金鱼池。刘侗《帝京景物略》说，金代原有鱼藻池；旧志说池上有瑶池殿，如今遗址已经无法考察。居民把池地分隔成塘，种柳树覆盖其上，每年以养金鱼为业；每逢端午日，在这里跑马。王莲池：在宛平县西北五华山下。九龙池：在昌平州西南翠屏山下，泉水从九个孔穴流出，孔穴凿□为龙泉，从龙的口中流出，蓄积成为池塘，四周环绕重墙，上面覆盖着黄【缺字】。〔原文数字、纪年保留：元人〕 明代时，作为车驾谒陵完毕后临幸的地方。月池：在涿州西南十八里，面积约三百亩，水深而静，清澈明净，形状像月亮。又有柴池：在州西南十五里。干池：在涿州西十五里，地势低洼，是众多水流汇归的地方，但从未因水满溢出而造成灾害，另名百尺干。龙湾：在香河县有两处，大龙湾在县南四十里，再向南就是小龙湾；夏秋时两水合流，经过宝坻县境，流入七里海。玉泉：发源于玉泉山，泉水从石缝中喷溅涌出，蓄积成池，水深而静。旧名玉泉垂虹，是燕京八景之一。乾隆十六年，皇帝题写八景诗，因其喷出水面，形状类似济南的趵突泉，便改名为玉泉趵突，并在泉上刻碑；又因泉水味道清凉甘冽，按照轻重品评，定为天下第一泉。御制有《玉泉山天下第一泉记》。《长安客话》说：玉泉山因泉水得名，泉水从石缝中流出，蓄积成池，宽约三丈；水清而碧，细石流沙、绿草紫荇，都能一一看清。《燕都游览志》说：玉泉山到处都是沙痕石隙和泉水，山南有巨大的洞穴，泉水喷涌而上，发出淙淙声，有人把它称为喷雪泉。区怀瑞《游叶云》说：吕公洞稍向东是龙王祠，池水深广数丈，涌泉如珠，名叫裂帛湖。然而玉泉山旁只要遇到石缝，便会有水迸流飞溅，如雪飞散，并不只是裂帛湖如此。裂帛湖的详细记载见前面的《戴泃司成集》。京城西三十里有石洞，泉水从洞中流出，洞门刻有“玉泉”二字，泉水味道甘甜清冽。山南的泉水汇聚后，水面宽广达百顷，合流进入都城，曲折蜿蜒，宛如流动的彩虹。都穆《南濠集》说，金章宗曾在这里修建行宫。一亩泉：发源于南范村西北角，水面约一亩，即使旱灾也不会枯竭；向东流经德寿寺后，凉水河从西北流来汇入，水流逐渐壮大，到东红门后转向南，经过半边桥，流出范村围墙，折向东北到马驹桥，再向东到大石桥，抵达张家湾，流入北运河。乾隆三十二年重新加以疏浚，并增建闸座，以便蓄水和泄水。考察昌平州西南十五里也有一亩泉，旧志说它就是元代双塔河的源头；通惠河发源于白浮村的水源，也与此泉相汇，但如今它的源流已经不太考得清楚。董公庵泉：在宛平县西南五十里，泉水涌出后流入良乡县境，是义河的上游源头。龙泉：在良乡县西北十八里，泉水味道甘美，向东流去，与盐沟河汇合。抱榆泉：在昌平州东四十里。龙王泉：在昌平州东南五里，龙泉山从东麓涌出泉水，下游流入湿余河。又有两处龙泉，一处在州东，一处在州东北神岭山下，水势都很汹涌。新汤泉：在昌平州东南三十二里，有海子，水热得像沸水。康熙五年开凿大池两座，用雕栏砌成，又疏通细渠，水流向四面分注，渠岸都用白石砌成，光洁得像玉。百泉：在昌平州西南四里左右，泉水从平地涌出，数也数不清。其中较大的有三处：一名原泉，水清且深，能看到底；一名黄泉，水流夹着沙土，浑浊漫流；一名响泉，声音像水闸发出的声响，面积都不过一丈。翠屏山泉：在昌平州西南十五里，向东南流入沙河。温泉：昌平州有两处：一处在汤山下，四季常温，用来洗浴可以治好疮痍。

译一处在州西南三十二里汤峪山下。南安泉：在昌平州西南七十里。暖泉：在昌平州西面旧县东北约一百步，泉水流出形成河流，有灌溉之利。广涧泉：在昌平州西北三十八里；再向西北二里有灌缨泉。蒙泉：在昌平州东北七十里银山下，水清凉甘美。珍珠泉：在昌平州东北一百二十里，流入怀柔县。曲水泉：在顺义县东北二十五里，泉水涌出，向南流入白河。渤海泉：在密云县东三十里，泉水如珍珠般涌出。白玉石塘泉：在房山县西南五十里石塘下，突然涌出一股泉水，清洁如玉，有灌溉之利；泉水向东流入涿州，成为胡良河的上游源头。黑马泉：在蓟州西北三里左右；又有黑马泉在州东北三里，都在崆峒山下。白河涧：在密云县东北八十里，有南北两道水流分流进入涧口，汇入潮河。金井：在大兴县南魏村社。满井：在安定门外东五里，井口直径五尺多，清泉涌出，冬夏都不枯竭。好事者□栏，以致东面的水常常浮起，散湜四处溢流【缺字】。义井：在宛平县西十里，有人说是蜜井。赵惠井：在怀柔县东南八十里邵渠庄。此地地势高，取水困难，乡人赵潆凿井以惠及百姓，井深五十丈，乡人感念他的恩德，因此命名为赵惠井。钦定《大清一统志》卷五 钦定《四库全书》钦定《大清一统志》卷六 顺天府【三】古迹。蓟州故城：在今大兴县西南。《史记》说，周武王灭商后，把帝尧的后代封在蓟，就是这里。春秋时期是北燕国的都城。秦始皇二十一年攻取燕国蓟城。秦二世元年，武臣率领韩广到蓟，自立为燕王。汉元年，项羽改立他的将领臧荼为燕王，仍以蓟为都城。汉高祖五年归入汉朝，仍作为燕国治所。后汉建武二年，渔阳太守彭宠反叛，在蓟攻打幽州牧朱浮。三年，彭宠防守蓟城，自立为燕王。五年，彭宠被平定。初平二年，封公孙瓒为蓟侯。公孙瓒与幽州牧刘虞不和，在大城东南另筑小城居住。晋建兴二年，防守此城以抵御石勒。永和二年，燕王慕容儁攻克蓟城，于是以此为都。乐史《太平寰宇记》《郡国记》说：蓟城南北九里，东西七里，开有十座城门。慕容儁铸铜马置于门上，因此称铜马门。此后历经后魏、隋、唐，都称蓟县，作为州郡治所；后来开始改名析津，如今改名为大兴。元至元四年，在中郡东北设置城池，迁都于此，就是今天的治所。考察《礼记·乐记》说：武王把尧的后代封在蓟。唐代陆德明《释文》说：今天的蓟县就是燕国都城。孔安国、司马迁和郑康成都认为蓟与燕是一回事，并认为召公是黄帝的后代。班固《汉书·地理志》也说召公被封在这里。又有人认为，成王时封在蓟的黄帝后代已经断绝，所以后来在蓟封召公为燕君。这种说法同《史记》关于封帝尧后代以及封功臣召公的记载都不相合。张守节《史记正义》说：召公最初受封大概在北平无终县，以燕山为名；后来燕国逐渐强盛，于是兼并蓟地，迁居到这里。这种说法是对的。又考察《明统志》说：旧燕城在府西南，是辽、金的旧都。朱彝尊《日下旧闻》说，现在的西安门距离唐代幽州城东北五里，那么唐代的蓟县、幽都都应当在大兴、宛平两县以南。广阳故城：在良乡县东北。汉