卷三十三　心痛门(胃脘痛附)

译《内经》说：五脏突然疼痛，是什么气导致的？回答说：寒气侵入背部俞穴所属的经脉，血脉就会涩滞不畅。血脉涩滞不畅，血就会虚；血虚，就会疼痛。这些俞脉的气血输注到心，所以彼此牵引而产生疼痛。按压患处就会发热，气血到达后，疼痛就会停止。如果再次受到寒邪侵袭，疼痛就会持续很久。《针经》说：足太阴经的脉，其分支又从胃部分出，向上经过膈，输注到心中。这条经脉发生病变时，就会出现舌头麻木强硬、进食后呕吐、胃脘疼痛、腹部胀满、容易噎塞以及心下拘急疼痛。胃发生病变的人，会腹胀，胃脘正对着心口处疼痛，疼痛向上牵连两胁，膈部和咽喉不通畅。厥心痛，是寒邪侵入心包络所致。真心痛，是寒邪损伤君主之官心所致；手足青紫直达关节，严重时早晨发病到晚上死亡，晚上发病到第二天早晨死亡。《脉经》说：忧愁、思虑过度会损伤心；心受损，就容易惊恐、健忘，并且容易发怒。心受损的人，一旦劳累，就会头面发红而下身沉重，心中疼痛牵彻脊背，脉象弦；这是心脏受损所导致的。各种虫积疼痛，表现为心腹疼痛而烦闷不安，发作时虫积聚成胀块，疼痛在上、下之间来回移动，时发时止；心腹中发热，容易口渴，流涎，面色忽青、忽白、忽红，呕吐清水，这是蛔虫咬动所致。用手紧紧按住并持续压迫，不让虫移动，再用针刺入，保持较长时间；等虫不再动时，才可以拔针。卷三十三　心痛门（附胃脘痛） 各部经典论述心痛的病因 《内经》说：五脏突然疼痛，是什么气导致的？回答说：寒气侵入背部俞穴所属的经脉，血脉就会涩滞不畅。血脉涩滞不畅，血就会虚；血虚，就会疼痛。这些俞脉的气血输注到心，所以彼此牵引而产生疼痛。按压患处就会发热，气血到达后，疼痛就会停止。如果再次受到寒邪侵袭，疼痛就会持续很久。《针经》说：足太阴经的脉，其分支又从胃部分出，向上经过膈，输注到心中。这条经脉发生病变时，就会出现舌头麻木强硬、进食后呕吐、胃脘疼痛、腹部胀满、容易噎塞以及心下拘急疼痛。胃发生病变的人，会腹胀，胃脘正对着心口处疼痛，疼痛向上牵连两胁，膈部和咽喉不通畅。厥心痛，是寒邪侵入心包络所致。真心痛，是寒邪损伤君主之官心所致；手足青紫直达关节，严重时早晨发病到晚上死亡，晚上发病到第二天早晨死亡。《脉经》说：忧愁、思虑过度会损伤心；心受损，就容易惊恐、健忘，并且容易发怒。心受损的人，一旦劳累，就会头面发红而下身沉重，心中疼痛牵彻脊背，脉象弦；这是心脏受损所导致的。各种虫积疼痛，表现为心腹疼痛而烦闷不安，发作时虫积聚成胀块，疼痛在上、下之间来回移动，时发时止。心腹中发热，容易口渴，流涎，面色忽青、忽白、忽红，呕吐清水，这是蛔虫咬动所致。用手紧紧按住并持续压迫，不让虫移动，再用针刺入，保持较长时间；等虫不再动时，才可以拔针。卷三十三　心痛门（附胃脘痛） 各部经典论述心痛的病因 《内经》说：五脏突然疼痛，是什么气导致的？回答说：寒气侵入背部俞穴所属的经脉，血脉就会涩滞不畅。血脉涩滞不畅，血就会虚；血虚，就会疼痛。这些俞脉的气血输注到心，所以彼此牵引而产生疼痛。按压患处就会发热，气血到达后，疼痛就会停止。如果再次受到寒邪侵袭，疼痛就会持续很久。《针经》说：足太阴经的脉，其分支又从胃部分出，向上经过膈，输注到心中。这条经脉发生病变时，就会出现舌头麻木强硬、进食后呕吐、胃脘疼痛、腹部胀满、容易噎塞以及心下拘急疼痛。胃发生病变的人，会腹胀，胃脘正对着心口处疼痛，疼痛向上牵连两胁，膈部和咽喉不通畅。厥心痛，是寒邪侵入心包络所致。真心痛，是寒邪损伤心君所致；手脚青紫，直至关节，严重时早晨发作，傍晚死亡；傍晚发作，第二天早晨死亡。《脉经》说：忧愁、烦恼和思虑会损伤心，心受损就容易受惊、健忘，并且容易发怒。心受损的人，一旦劳累，就会头面发红而下身沉重，心中疼痛牵连到背部，脉象弦；这是心脏受损造成的。各种虫痛，表现为心腹部疼痛而烦闷不安，发作时出现肿块聚集，疼痛来往于上下、游走不定，时发时止。心腹中发热，容易口渴，流涎，面色忽青、忽白、忽红，呕吐清水，这是蛔虫咬痛。用手紧紧按住并持续按压，不让虫移动；再用针刺，长时间留针，等虫不动后才拔针。卷三十三　心痛门（附胃脘痛） 各部经典论述心痛的病因 《内经》说：五脏突然疼痛，是什么气导致的？答道：寒气侵入背部俞穴所属的经脉，血脉就会涩滞不畅。经脉涩滞，血就会亏虚；血虚就会疼痛。背部俞穴的经气输注于心，所以疼痛会彼此牵引而发作。按压患处就会发热，气血到达后疼痛便会停止。如果再次受到寒邪侵袭，疼痛就会持续很久。《针经》说：足太阴经脉的支脉，又从胃部分出，向上通过膈，输注到心中。这条经脉发生病变，就会出现舌头麻木强硬，进食便呕吐，胃脘疼痛，腹部胀满，容易噎塞，心下拘急疼痛。胃有病时，会腹胀，胃脘正对心口处疼痛，疼痛向上牵连两胁，膈部和咽喉之间不通畅。厥心痛，是寒邪侵入心包络所致。真心痛，是寒邪损伤心君所致；手脚青紫，直至关节，严重时早晨发作，傍晚死亡；傍晚发作，第二天早晨死亡。《脉经》说：忧愁、烦恼和思虑会损伤心，心受损就容易受惊、健忘，并且容易发怒。心受损的人，一旦劳累，就会头面发红而下身沉重，心中疼痛牵连到背部，脉象弦；这是心脏受损造成的。各种虫痛，表现为心腹部疼痛而烦闷不安，发作时出现肿块聚集，疼痛来往于上下、游走不定，时发时止。心腹中发热，容易口渴，流涎，面色忽青、忽白、忽红，呕吐清水，这是蛔虫咬痛。用手紧紧按住并持续按压，不让虫移动；再用针刺，长时间留针，等虫不动后才拔针。卷三十三　心痛门（附胃脘痛） 各部经典论述心痛的病因

译《内经》说：五脏突然疼痛，是什么气导致的？答道：寒气侵入背部俞穴所属的经脉，血脉就会涩滞不畅。经脉涩滞，血就会亏虚；血虚就会疼痛。背部俞穴的经气输注于心，所以疼痛会彼此牵引而发作。按压患处就会发热，气血到达后疼痛便会停止。如果再次受到寒邪侵袭，疼痛就会持续很久。《针经》说：足太阴经脉的支脉，又从胃部分出，向上通过膈，输注到心中。这条经脉发生病变，就会出现舌头麻木强硬，进食便呕吐，胃脘疼痛，腹部胀满，容易噎塞，心下拘急疼痛。胃有病时，会腹胀，胃脘正对心口处疼痛，疼痛向上牵连两胁，膈部和咽喉之间不通畅。厥心痛，是寒邪侵入心包络所致。真心痛，是寒邪损伤心君所致；手脚青紫，直至关节，严重时早晨发作，傍晚死亡；傍晚发作，第二天早晨死亡。《脉经》说：忧愁、烦恼和思虑会损伤心，心受损就容易受惊、健忘，并且容易发怒。心受损的人，一旦劳累，就会头面发红而下身沉重，心中疼痛牵连到背部，脉象弦；这是心脏受损造成的。各种虫痛，表现为心腹部疼痛而烦闷不安，发作时出现肿块聚集，疼痛来往于上下、游走不定，时发时止。心腹中发热，容易口渴，流涎，面色忽青、忽白、忽红，呕吐清水，这是蛔虫咬痛。用手紧紧按住并持续按压，不让虫移动；再用针刺，长时间留针，等虫不动后才拔针。卷三十三　心痛门（附胃脘痛） 各部经典论述心痛的病因 《内经》说：五脏突然疼痛，是什么气导致的？答道：寒气侵入背部俞穴所属的经脉，血脉就会涩滞不畅。经脉涩滞，血就会亏虚；血虚就会疼痛。背部俞穴的经气输注于心，所以疼痛会彼此牵引而发作。按压患处就会发热，气血到达后疼痛便会停止。如果再次受到寒邪侵袭，疼痛就会持续很久。《针经》说：足太阴经脉的支脉，又从胃部分出，向上通过膈，输注到心中。这条经脉发生病变，就会出现舌头麻木强硬，进食便呕吐，胃脘疼痛，腹部胀满，容易噎塞，心下拘急疼痛。胃有病时，会腹胀，胃脘正对心口处疼痛，疼痛向上牵连两胁，膈部和咽喉之间不通畅。厥心痛，是寒邪侵入心包络所致。真心痛，是寒邪损伤心君所致；手脚青紫，直至关节，严重时早晨发作，傍晚死亡；傍晚发作，第二天早晨死亡。《脉经》说：忧愁、烦恼和思虑会损伤心，心受损就容易受惊、健忘，并且容易发怒。心受损的人，一旦劳累，就会头面发红而下身沉重，心中疼痛牵连到背部，脉象弦；这是心脏受损造成的。各种虫痛，表现为心腹部疼痛而烦闷不安，发作时出现肿块聚集，疼痛来往于上下、游走不定，时发时止。心腹中发热，容易口渴，流涎，面色忽青、忽白、忽红，呕吐清水，这是蛔虫咬痛。用手紧紧按住并持续按压，不让虫移动；再用针刺，长时间留针，等虫不动后才拔针。卷三十三　心痛门（附胃脘痛） 各部经典论述心痛的病因 《内经》说：五脏突然疼痛，是什么气导致的？答道：寒气侵入背部俞穴所属的经脉，血脉就会涩滞不畅。经脉涩滞，血就会亏虚；血虚就会疼痛。背部俞穴的经气输注于心，所以疼痛会彼此牵引而发作。按压患处就会发热，气血到达后疼痛便会停止。如果再次受到寒邪侵袭，疼痛就会持续很久。《针经》说：足太阴经脉的支脉，又从胃部分出，向上通过膈，输注到心中。这条经脉发生病变，就会出现舌头麻木强硬，进食便呕吐，胃脘疼痛，腹部胀满，容易噎塞，心下拘急疼痛。胃有病时，会腹胀，胃脘正对心口处疼痛，疼痛向上牵连两胁，膈部和咽喉之间不通畅。厥心痛，是寒邪侵入心包络所致。真心痛，是寒邪损伤心君所致；手脚青紫，直至关节，严重时早晨发作，傍晚死亡；傍晚发作，第二天早晨死亡。《脉经》说：忧愁、烦恼和思虑会损伤心，心受损就容易受惊、健忘，并且容易发怒。心受损的人，一旦劳累，就会头面发红而下身沉重，心中疼痛牵连到背部，脉象弦；这是心脏受损造成的。各种虫痛，表现为心腹部疼痛而烦闷不安，发作时出现肿块聚集，疼痛来往于上下、游走不定，时发时止。心腹中发热，容易口渴，流涎，面色忽青、忽白、忽红，呕吐清水，这是蛔虫咬痛。用手紧紧按住并持续按压，不让虫移动；再用针刺，长时间留针，等虫不动后才拔针。卷三十三　心痛门（附胃脘痛） 各部经典论述心痛的病因 《内经》说：五脏突然疼痛，是什么气导致的？答道：寒气侵入背部俞穴所属的经脉，血脉就会涩滞不畅。经脉涩滞，血就会亏虚；血虚就会疼痛。背部俞穴的经气输注于心，所以疼痛会彼此牵引而发作。按压患处就会发热，气血到达后疼痛便会停止。如果再次受到寒邪侵袭，疼痛就会持续很久。《针经》说：足太阴经脉的支脉，又从胃部分出，向上通过膈，输注到心中。这条经脉发生病变，就会出现舌头麻木强硬，进食便呕吐，胃脘疼痛，腹部胀满，容易噎塞，心下拘急疼痛。胃有病时，会腹胀，胃脘正对心口处疼痛，疼痛向上牵连两胁，膈部和咽喉之间不通畅。厥心痛，是寒邪侵入心包络所致。真心痛，是寒邪损伤心君所致；手脚青紫，直至关节，严重时早晨发作，傍晚死亡；傍晚发作，第二天早晨死亡。《脉经》说：忧愁、烦恼和思虑会损伤心，心受损就容易受惊、健忘，并且容易发怒。心受损的人，一旦劳累，就会头面发红而下身沉重，心中疼痛牵连到背部，脉象弦；这是心脏受损造成的。各种虫痛，表现为心腹部疼痛而烦闷不安，发作时出现肿块聚集，疼痛来往于上下、游走不定，时发时止。心腹中发热，容易口渴，流涎，面色忽青、忽白、忽红，呕吐清水，这是蛔虫咬痛。用手紧紧按住并持续按压，不让虫移动；再用针刺，长时间留针，等虫不动后才拔针。卷三十三　心痛门（附胃脘痛） 各部经典论述心痛的病因

译《内经》说：五脏突然疼痛，是什么气导致的？答道：寒气侵入背部俞穴所属的经脉，血脉就会涩滞不畅。经脉涩滞，血就会亏虚；血虚就会疼痛。背部俞穴的经气输注于心，所以疼痛会彼此牵引而发作。按压患处就会发热，气血到达后疼痛便会停止。如果再次受到寒邪侵袭，疼痛就会持续很久。《针经》说：足太阴经脉的支脉，又从胃部分出，向上通过膈，输注到心中。这条经脉发生病变，就会出现舌头麻木强硬，进食便呕吐，胃脘疼痛，腹部胀满，容易噎塞，心下拘急疼痛。胃有病时，会腹胀，胃脘正对心口处疼痛，疼痛向上牵连两胁，膈部和咽喉之间不通畅。厥心痛，是寒邪侵入心包络所致。真心痛，是寒邪损伤心君所致；手脚青紫，直至关节，严重时早晨发作，傍晚死亡；傍晚发作，第二天早晨死亡。《脉经》说：忧愁、烦恼和思虑会损伤心，心受损就容易受惊、健忘，并且容易发怒。心受损的人，一旦劳累，就会头面发红而下身沉重，心中疼痛牵连到背部，脉象弦；这是心脏受损造成的。各种虫痛，表现为心腹部疼痛而烦闷不安，发作时出现肿块聚集，疼痛来往于上下、游走不定，时发时止。心腹中发热，容易口渴，流涎，面色忽青、忽白、忽红，呕吐清水，这是蛔虫咬痛。用手紧紧按住并持续按压，不让虫移动；再用针刺，长时间留针，等虫不动后才拔针。卷三十三　心痛门（附胃脘痛） 各部经典论述心痛的病因 《内经》说：五脏突然疼痛，是什么气导致的？答道：寒气侵入背部俞穴所属的经脉，血脉就会涩滞不畅。经脉涩滞，血就会亏虚；血虚就会疼痛。背部的腧穴之气输注于心，所以彼此牵引而疼痛。按压患处就会发热，气血到达后疼痛便会停止。如果再次受到寒邪侵袭，疼痛就会持续很久。《针经》说：足太阴经脉的分支，又从胃部分出，向上通过膈膜，输注到心中。这条经脉发生病变时，会出现舌头麻木强硬、进食就呕吐、胃脘疼痛、腹胀、容易噎塞，以及心下部位急迫疼痛。胃发生病变时，会腹胀，胃脘正对心口处疼痛，疼痛向上牵引两胁，膈部和咽喉阻塞不通。厥心痛，是寒邪停留在心包络所致。真心痛，是寒邪伤害心主所致；手足青紫一直到关节，病情严重时，早晨发作晚上死亡，晚上发作早晨死亡。《脉经》说：忧愁、烦恼和思虑过度会损伤心，心受损就容易惊恐、健忘，并且容易发怒。心受损的人，一劳累就会头面发红而下身沉重，心中疼痛贯穿到背部，脉象弦；这是心脏受损造成的。各种虫痛，表现为心腹部疼痛烦闷，发作时腹中有肿块聚集，疼痛上下往来移动，时发时止；心腹中发热，容易口渴，流涎，面色忽青、忽白、忽红，呕吐清水，这是蛔虫咬痛。用手紧紧按住并保持不动，不让虫体移动，再用针刺入，长时间留针；等虫不动后才拔针。卷三十三　心痛门（附胃脘痛） 各部经典论述心痛的原因 《内经》说：五脏突然疼痛，是什么气导致的呢？回答说：寒气侵入背部腧穴所在的经脉，血脉就会涩滞不畅。血脉涩滞，就会导致血虚；血虚，就会疼痛。背部的腧穴之气输注于心，所以彼此牵引而疼痛。按压患处就会发热，气血到达后疼痛便会停止。如果再次受到寒邪侵袭，疼痛就会持续很久。《针经》说：足太阴经脉的分支，又从胃部分出，向上通过膈膜，输注到心中。这条经脉发生病变时，会出现舌头麻木强硬、进食就呕吐、胃脘疼痛、腹胀、容易噎塞，以及心下部位急迫疼痛。胃发生病变时，会腹胀，胃脘正对心口处疼痛，疼痛向上牵引两胁，膈部和咽喉阻塞不通。厥心痛，是寒邪停留在心包络所致。真心痛，是寒邪伤害心主所致；手足青紫一直到关节，病情严重时，早晨发作晚上死亡，晚上发作早晨死亡。《脉经》说：忧愁、烦恼和思虑过度会损伤心，心受损就容易惊恐、健忘，并且容易发怒。心受损的人，一劳累就会头面发红而下身沉重，心中疼痛贯穿到背部，脉象弦；这是心脏受损造成的。各种虫痛，表现为心腹部疼痛烦闷，发作时腹中有肿块聚集，疼痛上下往来移动，时发时止；心腹中发热，容易口渴，流涎，面色忽青、忽白、忽红，呕吐清水，这是蛔虫咬痛。用手紧紧按住并保持不动，不让虫体移动，再用针刺入，长时间留针；等虫不动后才拔针。卷三十四　头痛门 头痛的脉诊方法 《内经》说：寸口脉中部位短促的，属于头痛。《脉经》说：阳脉弦的，就会头痛。又说：寸口脉浮，是中风发热头痛。脉紧，是头痛而且伤寒。寸口脉上部脉紧，是风邪所致的头痛。《脉诀》说：头痛而脉短涩，恐怕会死亡。脉浮滑，属于风痰，通常都容易祛除。卷三十四　头痛门 伤寒所致的头痛 《活人书》说：头痛属于阳证。太阳证见头痛、发热、恶寒、无汗，用麻黄汤。有汗，用桂枝汤。如果已经发汗或尚未发汗，头痛得像要裂开一样，用连须葱白汤。头痛仍不止的，用葛根葱白汤。阳明证见头痛，不恶寒，反而恶热，这是胃腑实证，用调胃承气汤。少阳头痛，用小柴胡汤。太阴、少阴都没有头痛的证候。张仲景只有厥阴头痛这一证，使用吴茱萸汤。考察伤寒病，足三阳经脉向上行至头部，厥阴经又与督脉在头顶会合，所以只说四经有头痛。如果是杂病所感，所有经脉都能引起头痛。《活人书》使用葱白汤，是为了疏通上下的阳气。卷三十四　头痛门 各经内外头痛的用药方法