左传纪事本末卷四十五

译到了鄢地，楚军次序混乱地渡水，后来完全失去队列，也没有防备。到了罗国，罗国和卢戎两支军队夹击楚军，大败楚军。莫敖在荒谷自缢，各军统帅被囚禁在冶父，等待接受刑罚。楚子说：“这是我的罪过。”于是把他们全部赦免。庄公四年春，周王三月，楚武王以荆尸之礼出师，授予军队短兵器，用来讨伐随国。军队将要整齐出发时，有人入内告诉夫人邓曼，楚王说：“我的心动荡不安。”邓曼叹息说：“大王的福禄已经尽了！盈满而动荡，是天道。先君大概已经知道这个道理，所以临近出兵、将要发布重大命令时，才使大王的心动荡不安。如果军队没有损失，而大王死在行军途中，就是国家的福分。”楚王于是出发，死在樠木之下。令尹鬭祁、莫敖屈重修筑道路，架桥渡过溠水，在靠近随国的地方扎营。随人害怕，请求讲和。莫敖奉楚王遗命进入随国与随侯结盟，并请求在汉水下游修筑防地后返回；渡过汉水以后，才发布楚王去世的消息。【补逸】《史记》说，周王、召公和随侯多次请求立楚国为王，楚国因此发怒，认为随国背叛自己，便进攻随国。武王去世，军队在途中停止进攻。其子文王熊赀即位，开始以郢为都。六年，楚文王讨伐申国，经过邓国。邓祁侯说：“他是我的外甥。”于是留住楚文王并设宴款待。骓甥、聃甥、养甥请求杀死楚王，邓侯不答应。三位外甥说：“使邓国灭亡的，一定就是这个人。如果不早作谋划，日后君王后悔时，还来得及谋划吗？现在谋划，正是时机。”邓侯说：“人们将会不让我吃到余下的食物。”三人回答：“如果不听从我们三人，那么恐怕社稷就要断绝祭祀，君王又从哪里得到食物呢？”邓侯仍不听从。楚王回国这一年，便进攻邓国。十六年，楚国再次讨伐邓国，灭亡了它。【补逸】《说苑》说，楚父王讨伐邓国时，派王子革、王子灵一同采摘野菜。两人出去采菜，看见一位老人背着畚箕，向他索要，老人不给，他们便殴打老人并夺走畚箕。楚王听说后，下令把两位王子都拘捕，准备杀死他们。大夫劝阻说：“夺取畚箕，确实有罪；但杀死他们却超过了罪行。君王为什么要杀他们呢？”话还没有说完，老人来到军中说道：“邓国因为无道，所以楚国讨伐它。如今君王的儿子殴打我并夺走我的畚箕，比邓国还要无道！”他仰天呼号，楚王听见后，群臣都感到恐惧。楚王召见老人说：“讨伐有罪之人，却横行夺取财物，不是用来禁止暴行的办法；仗恃力量虐待老人，不是用来教育幼子的办法；爱护儿子而抛弃法律，不是用来保全国家的办法；偏爱两个儿子而毁灭三种德行，不是用来施行政事的办法。”于是释放老人，只在军门外向他道歉。十年，蔡哀侯娶了陈国女子。息侯也娶了陈国女子。息妫将要回国，经过蔡国。蔡侯说：“她是我的姨母。”于是留住她接见，却没有以宾客之礼相待。息侯听说后发怒，派人对楚文王说：“请您攻打我，我就向蔡国求救，您再趁机攻打蔡国。”楚子听从了。秋九月，楚军在莘地击败蔡军，把蔡侯作为献舞之人带回。十四年，蔡哀侯因为莘地之事，把息妫的事情告诉楚子。楚子到息国，带着食物进入，设宴之后就灭亡息国，把息妫带回楚国。息妫生下堵敖和成王。息妫不说话，楚子询问原因。她回答：“我只是一个妇人，却侍奉了两个丈夫；即使不能为此而死，又还有什么可说的呢？”楚子因为蔡侯灭亡息国，于是进攻蔡国。秋七月，楚军进入蔡国。君子说：“《尚书》所谓‘恶行发展很容易，就像大火燎烧原野，不能靠近；但一旦形成，难道还能扑灭吗’，说的不就是蔡哀侯吗？” 【补逸】《列女传》说，楚国讨伐息国并击败它，俘虏息君，让他守门；楚王准备娶息君的夫人，把她纳入宫中。楚王外出游玩，夫人便出来见息君，对他说：“人生重要的不过一死罢了，何必使自己活着受苦、在世间忍受离别呢？哪里比得上死后归于地下？”于是作诗说：“活着各在不同房室，死后同葬一个墓穴。若说我这话不可信，愿有明亮的太阳作证。”息君阻止她，她不听，便自杀了；息君也自杀。楚王认为他们守节而有义，于是按照诸侯的礼仪将二人合葬。君子认为，夫人喜悦于实行义行，所以把这件事编入《诗经》。”}], 《说苑》记载：楚文王得到一条如黄的狗和箘簬制成的箭，以此到云梦打猎，三个月没有回来。后来得到舟国的女子，沉溺于淫乐，一年不理朝政。保申进谏说：“先王占卜，任命我为保，卦象吉利。如今大王得到如黄的狗和箘簬制成的箭，到云梦打猎，三个月不回来；又得到舟国女子，沉溺淫乐，一年不听朝政。大王的罪过应当受鞭打。”于是伏地准备鞭打楚王。楚王说：“我还未断奶就失去了父母，已经托身于诸侯，希望请求改变方式，不要鞭打。”保申说：“我奉行先王的命令，不敢因为大王不愿受鞭打就废弃它；这样便是废弃先王的命令。我宁可得罪大王，也不能辜负先王。”楚王说：“谨遵命。”于是铺席让楚王伏下。保申捆起五十根细箭，跪着用它们抽打楚王的背，像这样打了两遍，便对楚王说：“请大王起来。”楚王说：“既然已有受鞭打的名义，也就一样了。”于是让保申继续打完。保申说：“我听说，君子以受辱为耻，小人以受打为痛。只感到羞耻却不改过，感到疼痛又有什么益处？”保申快步走出，想要自我流放，便向楚王请罪。楚王说：“这是我的过错，保申有什么罪？”于是楚王改变行事方式，听从保申，杀掉如黄的狗，折断箘簬箭，遣走舟国女子，致力于治理楚国；兼并三十国，使楚国扩张到这种程度，都是保申敢于直言极谏的功劳。十八年，当初，楚武王攻克权国，派鬭缗任权尹。鬭缗发动叛乱，楚军包围并杀了他，把权国迁到那处，派阎敖任权尹。楚文王即位后，与巴人一起攻打申国，却使楚军受到惊扰；巴人于是背叛楚国，攻打那处并占领了它，接着进逼楚国国都。阎敖渡过涌水逃走，楚王杀了他，他的族人因此作乱。这年冬天，巴人借此进攻楚国。十九年春，楚王抵御巴人，在津地大败，退兵回来；鬻拳不让楚王入城，于是楚王转而攻打黄国，在踖陵击败黄军。退兵到湫地时，楚王得病。夏六月庚申，楚王去世。鬻拳把他葬在夕室，自己也自杀了，葬在绖皇。起初，鬻拳强烈劝谏楚王，楚王不听，他便以武力威逼楚王；鬻拳害怕而服从。鬻拳说：“我用武力恐吓君王，罪过没有比这更大的了。”于是自断一足。楚人任命他为大阍，称为大伯，并让他的后代世代掌管此职。君子说：“鬻拳可以说是爱护君王了。他以自受刑罚来劝谏，受刑之后仍不忘记把君王引向善道。” 【补逸】《史记》记载：杜敖五年，楚王想杀弟弟熊恽，熊恽逃到随国，联合随国袭击并杀死杜敖，取代他即位，这就是成王。成王熊恽元年，刚即位，便广布德政、施行恩惠，同诸侯结交旧好，派人向天子进献贡物。天子赐给他祭肉，说：“镇抚你南方夷越的动乱，不要侵扰中原。”从此楚国土地方圆千里。

译僖公五年，楚国的鬭谷于莬灭亡弦国，弦国国君逃到黄国。当时江国、黄国、道国、柏国正同齐国亲善，它们都是弦国的姻亲。弦国国君依仗这些关系，不事奉楚国，又不设置防备，所以灭亡。十一年，黄国人不向楚国交纳贡物。这年冬天，楚国攻打黄国。十二年，黄国人依仗诸侯同齐国亲善，不向楚国履行臣属义务，说：“从郢都到我国有九百里，楚国怎么能伤害我们？”夏天，楚国灭亡黄国。二十年，随国联合汉水以东的诸侯背叛楚国。这年冬天，楚国的鬭谷于菟率军攻打随国，取得成约后回国。君子说：“随国遭到讨伐，是因为不能估量自己的力量。能够估量力量再行动，过错就少了。成败在于自己，难道在于别人吗？”《诗》说：“难道不是早晚都要行动，只是说道路上露水太多吗？”二十二年，宋国军队和楚国军队在泓水交战，宋军大败。丙子日早晨，郑文夫人芈氏、姜氏在柯泽慰劳楚王。楚王派军吏缙把俘虏和敌人的首级给她们看。君子说：“这不合礼。妇女迎送不出门，见兄弟不越过门槛，战车也不应接近妇女的器物。”丁丑日，楚王进入郑国接受宴享，行九献之礼，庭中陈列的礼物有百种，又增加笾豆六品。宴享结束后，楚王连夜出发。文芈送楚王到军营，楚王带走郑国的两个姬妾回去。叔詹说：“楚王恐怕不得善终吧？他行礼最终却没有男女之别。没有分别就不能称为礼，将来凭什么得以善终？诸侯因此知道他不能成就霸业。”二十三年秋，楚成得臣率军攻打陈国，讨伐陈国对宋国怀有二心，终于灭了陈国。楚军攻取焦夷，修筑顿城后回国。子文认为这是成得臣的功劳，任命他为令尹。叔伯说：“您怎样治理国家呢？”成得臣回答：“我是为了使国家安定。”有了大功却不给以显贵官职，能够使国家安定的人又有几个？二十五年秋，秦国、晋国攻打鄀国。楚国的鬭克、屈御冦率申、息两地的军队驻守商密。秦军经过析隈，进入商密，拘捕当地居民并包围商密。黄昏时秦军附城攻打，夜间挖掘地道，涂血并加上盟书，假装是同子仪、子边订盟。商密人害怕，说：“秦军已经攻取析地，守军也返回了。”于是向秦军投降。秦军囚禁申公子仪、息公子边带回秦国。楚令尹子玉追赶秦军，没有追上，便转而包围陈国，把顿国国君送回顿国。二十六年，防国国君不祭祀祝融和鬻熊，楚人责备他。他回答：“我的先王熊挚有病，鬼神不肯赦免他，他自己逃到防地；我因此失去了楚国，又有什么可祭祀的呢？”秋天，楚成得臣、鬭宜申率军灭亡防国，把防国国君带回楚国。文公元年，当初，楚王准备立商臣为太子，向令尹子上询问。子上说：“君王年纪还不大，又有许多宠爱的儿子，废黜太子必然会造成祸乱。楚国任用继承人，一向在年少者中选择。况且这个人长着蜂目的相貌，发出豺狼般的声音，是残忍的人，不可以立为太子。” 楚王没有听从。后来又想立王子职而废黜太子商臣。商臣听说后还未确定，便告诉他的老师潘崇说：“怎样才能查明这件事？”潘崇说：“设宴招待江芈，却不要对她恭敬。”商臣照做。江芈发怒说：“叫役夫来！难怪君王想杀你而立王子职。”商臣把这话告诉潘崇，说：“确实如此了。”潘崇问：“你能侍奉王子职吗？”商臣说：“不能。”“能逃走吗？”“不能。”“能成就大事吗？”“能。”冬十月，商臣带着宫中甲士包围成王。成王请求吃熊掌后再死，商臣不答应。丁未日，成王自缢。给他谥号“灵”，但死后不闭眼；改称“成”，这才闭眼。穆王即位，把原来太子的宫室赐给潘崇，让他担任太师，并掌管环列之尹。三年秋，楚军包围江国。晋国的先仆攻打楚国以救江国。这年冬天，晋国因为江国的缘故向周王报告，叔桓公、晋阳处父攻打楚国以救江国，在方城进逼楚军，遇到息公子朱后返回。四年秋，楚人灭亡江国。五年，六国人背叛楚国，即东夷。秋天，楚成大心、仲归率军灭亡六国。冬天，楚子燮灭亡蓼国。臧文仲听说六国和蓼国灭亡，说：“臯陶、庭坚的祭祀忽然断绝了，德行不能建立，百姓失去依靠，真可悲啊！”十六年，楚国发生严重饥荒。戎人攻打楚国西南，抵达阜山，在大林驻军；又攻打楚国东南，抵达阳丘，侵扰訾枝。庸国人率领群蛮背叛楚国，麇国人率领百濮聚集在选将，进攻楚国。于是申、息两地的北门不能开启。楚人商议迁往阪高。蔿贾说：“不行。我能去那里，敌人也能去那里，不如攻打庸国。麇人和百濮以为我们因饥荒不能出兵，所以来攻打我们。如果我们出兵，他们一定害怕而退走；百濮分散居住，各自逃回自己的城邑，哪里还有时间谋划攻打别人？”于是楚军出兵，十五天后，百濮便停止行动。从庐地起，楚军开仓供给粮食，共同进食，驻扎在句澨，让庐戢黎侵入庸国及庸国的方城。庸人追赶他，俘获子▯窻，三夜后子▯窻逃脱。他说：“庸军人数众多，群蛮也聚集在那里，不如重新调集大军，再征发王室军队，合兵后继续进军。” 叔说：“不行，姑且再同他们交战，以此使他们骄傲。他们骄傲而我们愤怒，然后才可以战胜他们。这正是先君蚡冒制服陉隰的方法。”楚军又同庸军交战，七次交锋楚军都败退，只有裨鯈、鱼人确实追赶楚军。庸人说：“楚军已经不值得交战了！”于是便不再防备。楚王乘驲车，带兵在临品设防，分为两队。子越从石溪出兵，子贝从仞地出兵，攻打庸国。秦人、巴人跟随楚军，群蛮同楚王结盟，于是楚国灭亡了庸国。宣公八年，楚国因为众多舒地国家背叛，于是攻打舒蓼并灭亡它。楚王为它划定疆界，到达滑汭，同吴国、越国结盟后返回。成公九年冬十一月，楚子重从陈国攻打莒国，包围渠丘。渠丘城墙低劣，民众溃散逃往莒城。戊申日，楚军进入渠丘，莒人囚禁楚公子平。楚人说：“不要杀他，我们回去就归还俘虏。”莒人却杀了他。楚军包围莒城，莒城也很低劣。庚申日，莒军溃败，楚军于是进入郓地。这是因为莒国没有防备。君子说：“依仗城墙简陋却不加修治，是最大的罪过；预先防备意料不到的事情，是最大的善行。莒国依仗城墙简陋而不修筑城郭，十二天之内楚国就攻克了它的三座都邑，正是因为没有防备。《诗》说：‘即使有丝麻，也不要丢弃菅草和蒯草；”

译“即使有姬姓、姜姓的贵族女子，也不要丢弃蕉萃。’凡是各位君子，都不能不代替别人弥补匮乏。这说明防备是不能停止的。”十七年，舒庸人因为楚军战败，便引导吴人包围巢国，攻打驾地，包围厘虺，终于依仗吴国而不设防。楚公子槖师率军袭击舒庸，灭亡了它。襄公二十四年，吴国人因为楚国水军的战役，召来舒鸠人。舒鸠人背叛楚国。楚王在荒浦驻军，派沈尹夀和师祁犂责问他们。舒鸠子敬迎接二人，告诉他们自己没有背叛，并请求接受盟约。二人回来复命。楚王想攻打舒鸠。防子说：“不行。他们已经说明没有背叛，又请求接受盟约；如果再攻打他们，就是攻打无罪之人。姑且回去让百姓休息，等待他们最终的态度。如果最终不再叛变，我们还要求什么？如果仍然背叛我们，我们就有充分理由讨伐他们。”于是楚军返回。二十五年，舒鸠人终于背叛楚国。楚王命子木攻打他们。楚军到达离城时，吴人来救舒鸠。子木仓促地率右军先行，子疆、息桓子捷、子骈、子盂率左军退后，吴军插入两军之间。七天后，子疆说：“这样拖下去将陷入困窘，处境窘迫就会被擒。不如迅速交战。请让我率自己的士卒诱敌，你整顿军队列阵等待我。我若取胜就前进，若逃跑也要观察吴军动向，这样才可以脱身。” “否则一定会被吴军俘获。”楚军听从了他。五人率自己的士卒先攻击吴军，吴军逃跑，登山观望，见楚军后续没有跟上，又回头追击他们，并把消息传遍全军，整顿军队防御楚军。吴军大败，楚军于是包围舒鸠。舒鸠溃败。八月，楚国灭亡舒鸠。楚王要因灭舒鸠赏赐子木，子木推辞说：“这是先大夫蔿子的功劳，应当把赏赐给蔿掩。” 【臣】士竒说：楚国是鬻熊的后裔，在荆山建立国家，到熊通时才开始强盛，吞并小国，僭越自称王号。天子派人赐给他祭肉，说：“镇抚你南方的地区，不要侵扰中原。”楚国从未列入华夏诸侯的行列。后来它的野心不能收敛，狡猾地开拓疆土，逐渐拥有方圆数千里的土地和数十万披甲士卒，最终像燎原之火一样无法扑灭。考察它兼并诸国的经过：邓国最先畏惧楚国，也最先被灭；蔡哀侯以绳索牵着息妫向楚王说情，于是息国灭亡；楚国把权国迁到▯处，后来权国灭亡；弦国依仗齐国而轻视楚国，于是弦国灭亡；黄国人不修楚国贡职，于是黄国灭亡；防国国君不祭祀祝融和鬻熊，于是防国灭亡；阳处父救援江国失败，于是江国灭亡；臯陶、庭坚的祭祀断绝，于是六国和蓼国灭亡；群蛮归附楚国，于是庸国灭亡；楚国在滑汭开拓疆土，于是舒蓼灭亡；舒庸依仗吴国而不设防，于是舒庸灭亡；蔿掩接受功劳赏赐，于是舒鸠灭亡。春秋时期灭国最多的，没有哪个国家比得上楚国。外纪记载，楚文王得到如黄的狗和箘簵制成的箭，到云梦打猎，三个月没有回来；又得到舟国女子，一年不理朝政。保申一进谏，他便改变行为，谋求治理国家，兼并三十国。如今已经无法考证那些国家究竟是什么。现在考察：楚文王攻打申国，接着灭亡邓国。申国灭亡之事，经书中没有记载。然而城濮之战时，《左传》说楚王进入申地居住；楚军失败后，周王派人对大夫说：“如果你们进入楚国，申国、息国的老人怎么办？”由此可见，申国沦为楚国的县已经十分明显。先世留下的那些土地，像棋子和星辰一样分布，南面捍卫荆蛮，北面成为中原屏障，其中以陈国、蔡国最大，其次是申国、息国，再次是江国、黄国；唐国、邓国又次之，而且唐、邓两国尤其逼近方城之外，是楚国的门户。邓国灭亡后，楚军的进攻由申、息两国承受；申、息灭亡后，由江、黄承受；江、黄灭亡后，由陈、蔡承受；陈、蔡不能支撑，楚军就将进逼中原诸国了。鲁桓公刚即位时，邓侯不远千里前来朝见，可见他不愿安处偏僻之地、向往华夏诸国的心情值得怜惜。自从楚国势力逐渐扩张，蔡国、郑国成为邓国的屏障，内外强弱的大关键就系于此了。假如陈、蔡、申、息、江、黄、唐、邓等国真能同心协力，互为唇齿，楚国攻打一个国家，其他国家便联合出兵攻击它，那么楚国未必不会震慑而自行退缩。随国作为一个国家，受到方城限制，处在楚国境内而且尤其接近楚国，却能多次抵抗楚军，独独最后才灭亡。何况如果联合诸国的力量相互保存、相互救援，怎么会不能抵挡楚国呢？然而在防备邓国之后，始终没有听说他们有深谋远虑，致使邓国首先被折断而归入楚国。楚国于是把姬姓诸国都不放在眼里，凭借破竹般的势头打开北方门户，长淮以外没有一年不遭受楚军侵扰。军事上确实是失策了；但楚国从灭邓、吞并申息、残破江黄，一直到兼并六、蓼等国，没有一个不被它兼并，土地几乎占据天下一半。楚国虽然怀有问鼎中原的野心，最终却没有实现，是因为封建诸侯相互维系的形势仍然存在，而齐桓公、晋文公攘除夷狄、扶助诸夏的功劳也不可磨灭。《左传纪事本末》卷四十五

译钦定四库全书 《左传纪事本末》卷四十六 詹事府詹事高士竒撰写 楚国历代令尹执政【武王以后，灵王以前】庄公三十年，楚公子元从攻打郑国回来，却住进王宫。鬭射师进谏，公子元便把他拘捕并戴上木枷。秋天，申公鬭班杀死子元。鬭谷于菟担任令尹，毁掉自己的家产来缓解楚国的灾难。文公九年冬，楚子越椒来聘问，手持聘礼却态度傲慢。叔仲惠伯说：“这个人一定会灭掉若敖氏的宗族。他对先君傲慢，神明不会保佑他。”十年初，楚范巫矞似对成王、子玉、子西说：“你们三人都将不得善终。”城濮之战时，楚王想起这句话，所以派人阻止子玉出战，说：“母亲已经死了，来不及阻止他。”子西自缢，尸体悬挂的绳子断了。楚王派人恰好赶到，便阻止他自杀，让他担任商公。子西沿汉水逆流而上，再沿长江而行，将要进入郢都。楚王在渚宫下面看见他，子西害怕而推辞说：“我幸免于死，又有谗言说我将要逃跑。我愿回去接受司败的处置。”楚王任命他为工尹。后来他又同子家谋划杀死穆王。穆王听说后，五月杀死鬭宜申和仲归。十二年，楚令尹大孙伯去世，成嘉担任令尹。群舒背叛楚国。夏天，子孔拘捕舒子平和宗子，接着包围巢国。十四年，楚庄王即位。子孔、潘崇准备袭击群舒，让公子燮和子仪留守，自己去攻打舒蓼。两个儿子发动叛乱，在郢筑城，并派盗贼去杀子孔，但没有成功，只得返回。八月，两个儿子带着楚子出逃，准备前往商宻。庐戢黎和叔麇诱骗他们，于是杀死了鬭克和公子燮。当初，鬭克被囚禁在秦国；秦国遭遇殽之战失败后，便让他回楚国求和，但最终没有达成和议。公子燮有意求任令尹而未能如愿，因此两个儿子发动了叛乱。宣公四年年初，楚国司马子良生了子越椒。子文说：“一定要杀掉他。这个孩子有熊虎一样的形貌，却发出豺狼一样的声音；如果不杀他，若敖氏一定会被他灭掉。谚语说：‘狼子具有野心。’这就是狼，怎么可以畜养呢？”子良不同意。子文因此非常忧虑，临死时召集族人说：“椒一旦掌握政权，你们就赶快离开吧，不要遭逢灾难。”他又哭着说：“鬼尚且要寻求食物，难道若敖氏的鬼魂不会挨饿吗？”子文死后，鬭般担任令尹，子越担任司马。蔿贾任工正，进谗诬陷子扬，将他杀死。子越担任令尹，此前已经担任司马。子越又厌恶蔿贾，便把若敖氏族人伯嬴囚禁在轑阳并杀死了他，随后住在蒸野。子越准备进攻楚王，楚王把三王的儿子作为人质交给他，但他不接受。楚军驻扎在漳水岸边。秋七月戊戌日，楚子和若敖氏在臯浒交战。伯棼射箭击中楚王的汰辀，又射中鼓架的足，箭头嵌在丁宁上；接着再次射汰辀，箭贯穿笠毂。楚军害怕退却，楚王派人巡视军队说：“我的先君文王攻克息国时，曾得到三支箭。”伯棼偷走了其中两支，如今已经全部用完。楚王击鼓进军，于是灭亡了若敖氏。当初，若敖娶防国女子为妻，生下鬭伯比。若敖去世后，鬭伯比随母亲在防国长大，同防子之女私通，生下子文。防夫人让人把孩子丢在云梦中，老虎给他喂奶。防子打猎时发现了他，害怕而回去告诉夫人，夫人便派人把孩子收养起来。楚人称乳汁为“谷”，称老虎为“于莵”，所以给他取名鬭谷于莵。防子把女儿嫁给鬭伯比，鬭伯比后来确实成为令尹。子文的孙子箴尹克黄出使齐国，回来经过宋国，听说楚国发生叛乱，随从说：“不能回去了。”箴尹说：“抛弃君王的命令，唯独谁会接受我？君王就是上天，上天可以逃避吗？”于是回国复命，并主动到司败那里自我拘禁。楚王想到子文治理楚国的功劳，说：“子文没有后代，怎样劝勉善行呢？”便让克黄恢复原职，又改赐谥号为“生”。【补逸】《说苑》记载：楚国令尹子文的族人中有人触犯法律，廷理把他拘捕；听说是令尹的族人，便释放了他。子文召见廷理责备说：“设置廷理，是要让他掌管违反王令的案件，查察触犯国法的人。正直的士人执掌法律，应当柔和却不屈挠，刚正却不折损。如今你抛弃法律、违背命令，释放犯法的人，这是执法不端、内心不公。难道是我想营私吗？廷理怎么能违背法律？我在上位率领士民，士民有时怨恨我，我也不能使他们免受法律制裁。如今我的族人明明犯法，你却因顾念我的心意而释放他，这就使我的不公之心显露于全国。我掌握一国权柄，却因徇私而留下恶名，与其让我这样苟生而不合义，不如让我去死。”于是把族人交给廷理，说：“不按这个罪行施刑，我就要死。”廷理害怕，便惩处了子文的族人。成王听说后，来不及穿鞋就赶到子文家，说：“寡人年幼，设置廷理却用错了人，以致违背了您的意旨。”于是罢免廷理，尊崇子文，让他参与内政。国人听说后说：“像令尹这样公正，我们还有什么忧虑呢？”于是共同作歌说：“子文的族人触犯国家法令，廷理要释放他，子文不答应；怜悯百姓的怨恨萌发，方正而公平。” 十一年，令尹蔿艾猎修筑沂城，让边地官员筹划事务，交给司徒；估量工程功劳，确定日期；分配财物和费用；校平木板、盾干；称量畚和筑具；估算土方；商议远近；规划地基；准备干粮；估量主管官员的事务。三十天完成，没有违误原定计划。成公二年，楚国讨伐陈国夏氏时，楚庄王想接纳夏姬。申公巫臣说：“不行。君王召集诸侯是为了讨伐罪人，如今接纳夏姬，是贪图她的美色。贪色就是淫乱，淫乱会招致大罪。《周书》说：‘彰明德行，慎重刑罚’，这是文王建立周朝的原因。彰明德行，就是务必推崇德行；慎重刑罚，就是务必减少刑罚。如果召集诸侯却招致大罪，就不是慎重刑罚。君王还是考虑此事吧。”楚王于是作罢。子反想娶夏姬，巫臣说：“这是个不祥的人。她使子蛮夭折，杀死御叔，弑杀灵侯，杀戮夏南，驱逐孔仪，丧失陈国，还有什么比这更不祥的呢？人生本来就艰难，难道还会有人不能免于死亡吗？天下有许多美貌妇人，何必一定要她？”子反于是也作罢。楚王把夏姬赐给连尹襄老。襄老在邲地战死，尸体没有找到；他的儿子黑要便同夏姬通奸。巫臣派使者引导夏姬，说：“把我聘娶你的礼物送回来。”又派人从郑国召她，说：“尸体可以找到，你一定要来迎接。”