【和墨香秋兴卷二首】

译寻常的弓箭哪里配得上悬挂，家中自有天山般强劲的百石弓。○ 斟酒杀牛，营垒大门敞开；三军大口咀嚼，声音像雷鸣一样震响。百年来的父老争相欢笑：这是吃了谁家的汤饼才有的喜事？○ 汗血宝马中的名驹奔驰而来，日后长着白眉的他将笑看那些书生。将来变成虎还是龙，谁能预料？这位如玉如雪的孩子，仿佛北平公。○ 开天辟地的金榜豁然揭开鸿蒙，越国的旌旗尽收眼中。百万婺地百姓一齐合掌，仿佛已在玉皇大帝的香案前，成为金童。○ 龙旗交错飘曳，箭矢频频悬挂；绣花襁褓和金盆旁，孩子笑得两腮并起。把百福千祥刻写成汉字，给孩子洗浴时仍使用五铢钱。○ 充闾的祥瑞之气充满长席，孔子和释迦分明抱送着这一年出生的孩子。得到授记不必去寻找宝志和尚，老夫亲自摩顶，便是彭▯。【祝冯云将八十寿】湖山安宁，鹿麋成群；映雪堂前，夜色把山谷分隔开来。年高德劭的旧人仍推举您为乡里的祭酒，风流人物中还在谈论小冯君。北里笙歌在酒樽前映着月色，西陵松柏在梦中的云气里。经历劫灰之后还能彼此相存，已经算是幸存；白头之年只适合对着红裙美人醉饮。八十岁时在长席上欢宴谈笑，乌纱巾下仍然须眉俱在。一生的心志行迹都寄托在云将身上，老来仍以风流情怀依傍雪儿。红药花旁斗鸡的金距还在，青楼中抚马的人知道玉钩。投竿垂钓，大有等待飞熊的想望；不要惊讶斯干的吉梦来得迟。【题写孟阳的画扇】在马上相逢的人，眉宇间带着晋、楚之气。勒住马指向前面的树林，想和你一起铺荆而坐，谈说心事。【送吴兴公游历下邳并简问李条侯】落花和飞雨搅动邗沟，裹着被褥、背着行囊，感叹这次短暂的游历。有吴季子那样价值千金的宝剑，也有汉代条侯那样守护长城半壁的人物。高大的榆树连接着临海的耕垒，浓密的柳树旁书堂枕着碧绿的流水。若与你谈起这些，老夫应当会失笑；春意已深，我却还顶着冒絮帽蒙着头。【寄赠下邳李条侯二首】穿着青箱色衣、白夹衣，道服闲适；满月般的雕弓亲手弯开。穿着蜡屐远寻娄敬洞，推窗近看子房山。白云连接沧海，层层叠叠；碧水漫过圯桥，曲曲一湾。溪堂中有读书佩剑的人，也有骑马的客人；深夜灯火照向潮水，仍然归来。○ 下邳桥的水漫过黄沙，张良授履、传书的遗迹依然不远。按部巡行的声威留在草木之间，杂耕的心血使桑麻不断生长。毕宿、箕宿下的夜雨，使人悲叹乌鸦栖身的屋舍；宫门春风之中，燕子之家也感到羞惭。我年老，已不能伏卧在床下，只能为了你向西发笑，遥向天涯。【祝李太公寿】以甲子题写诗篇，岁月已经很长；遗民拄杖着履，穿着道人的装束。约定在东西两社附近杀鸡宰猪，湖海之间平分上下两张床。斟酒开怀，看着梓树和漆树；停杯远望，感叹世事沧桑。赤松子、黄石公都是仙人般的伴侣，来到桥边向子房询问。【为戒香小师题扇】萧寺里的小和尚刚刚剃发，神情朦胧而风致温婉。还没有在灯火下学习《法华经》，忽然已经对着书窗阅读《文选》。《文选》中有许多描写月露的辞藻，怎么能让它们扰乱小沙弥的心呢！不要沉溺于宋玉的《江南赋》，姑且记住头陀古寺的碑文。【吴期生金吾生日诗二首】绕膝承欢，才配得上八十杯寿酒；长长的筵席上，酒杯又排列成行。先朝的宅第还在尚书坞，小弟的官班联列在御史床。甲子年入庭拜见父亲，随着绛县老人；庚申年侍奉就寝，值守丹房。樵阳屡次催促登临真会，定在兰亭、禹庙旁边。○ 身穿锦衣在宫阙下请命出行时，家传的秘策如同玉帐中的奇谋。马匹在市场上吃足了苜蓿，婢女替胡妇涂脂，只剩下燕支。剑锋的寒芒吐露在耶溪清晨，箭竹随风生响，射箭的靶子也看得分明。斟饮春酒便成为一笑，曾约定在黄龙处痛饮深深一杯。【陈子永母亲曹氏寿诗】玉雪般的容色、兰风般的气韵映转画屏，彩衣旋舞，柘枝舞停了下来。人们共同指着斗南，说贤人聚集；芒、翼二星都依傍着婺女星。○ 玉山上的金母树新栽槐树，花月亭前远离战尘。身处寂光净土，安然无忧；十年的劫火都没有听闻。○ 长筵绕膝，谈说熙朝往事；晚院的花砖映照着遥远的光景。最是日华照耀下仙人掌上的露水，在万年枝上从未消失。○ 鸳湖水清，月下波光澄澈；映望江天，河鼓星明亮。拜过寿筵后朝拜太乙，在五彩祥云聚集之处祝愿天下升平。【龚孝升四十初度附诗燕喜凡二十二韵】一股元气乘着箕星而来，三辰环绕在北斗之旁。上卿的尊贵地

译位如月在月省，执法之臣的光彩排列在星宿之间。独坐中台，仪态肃穆；两根藤杖悬挂在合闭的门上。年少便居三公之位的黑头人物很少，手执白笔、为四聪所占的祥瑞正在显现。报晓的鸡人已经停止报时，成荫的鹤盖相连成列。游河的五星并列，昴星降临，独具一神。天姥山谈论尘世寿数，灵椿记载着小千世界。上等美酒扌同马氵重，御席上排列着骆驼筵席。地上的饼光彩常照，天厨的器物自然陈列。小红花冲破腊月开放，深碧色的酒如泉水一般。洞府召集盛大的佳会，灵箫依凭着宿世的缘分。眉眼传达出京兆女子的妩媚，曲调奏出相夫教子的怜爱。频伽鸟的声音相互应和，花心杂处，苑中花朵并列。珠林香气浓郁，玉树映着婵娟月色。阁道靠近红墙，天街连接着碧落。霜降时焚烧草稿的笔，春来又写出梦刀般的篇章。凤凰以栖息鸾鸟为美，月中蟾蜍因顾盼玉兔而圆满。耳▯嗔怒地任凭太阳升起，投壶游戏欢笑声连天。温婉美丽的母亲将要抱着幼雏，参差的仙人登上树梢。眼看着便能把金子用作砺石，也还像以美玉作为田地。燕子的车驾迂回而遥远，嘤嘤鸟鸣伴随着祝寿的筵席。最终希望享用斟雉之礼，以甲子年计度过尧帝那样的长寿岁月。【为芹城馆丈题郭河阳《溪山行旅图》】曾▯铁树幽暗地横在江关，以破墨法画成的沉沙处在尺幅之间。记得太平时代有过美好的传闻，曾在玉堂深处观赏春山。【题《柳枝春鸟图》】柔美的黄金色柳丝，在春风中伸向上苑西边。灵异的禽鸟能够向同伴欢笑，先挑选一根枝条栖息。【甲午十月二十夜宿假我堂，梦中拜谒吴相伍君，承他请我坐在前席并以鱼羹款待，感怀而作】天地荒老之时梦见鸱夷，故国的精魂确实就在这里。青史不会删去灭亡郢都的志记，白头之年仍记得退耕的时节。江上箫声吹起，秋风发作；潮水涌到胥门，朔方的寒气转移而来。郑重地享用吴宫的鱼脍，寒灯一穗映照着朱红的旗帜。【圣野携妓夜饮渌水园戏题四绝句】银烛照亮眉目，光彩与夜色争辉；喧闹的笑语中，座间仿佛生出香气。十月春风吹拂在花丛中，只有半夜的乌啼和霜声显得清闲。○ 频频用罗袖拂拭酒意，盛酒的觥船中芳香四溢，酒指横飞。主人显然极有挽留淳于髡的意思，谁能瞪着眼睛不醉而归呢？○ 即使罚饮百杯，也不敢抱怨酒筹来得迟；只凭眉目传情，判定深饮大杯。我想重新操练吴宫的战阵，率领吴地女子组成队伍，充当教练。○ 即使称作梨花云，梦境也并不真实；折花斟酒，面对无穷的尘世。道人自向诸天神佛含笑，还有那横陈在前、执手相携的人。【冬夜假我堂文宴诗（有序）】唉！大地衰老、天地荒远，我大概也衰老了；山崩钟应，国中仍有贤人。于是，在渌水名园中，大家点亮明灯，连夜聚集；金闺中的诸位才俊，手持蜡烛彻夜谈论。彼此相对悲伤，在穷困尘世中流连。长夜里谈论珠囊之学，面对金镜而自见衰老，向这场文会致谢。红药与朱樱，使人感念太平盛世的旧事。像杜陵为诗作笺注那样，删削讹误；像晋室记载春秋那样，镌除谬误。三杯酒已经喝醉，四座都不要喧哗。美好的夜晚渐渐将尽，佳作接连写成。悲凉如置身甲帐，仿佛朝拜通天；泪水洒落铜盘，犹如来到渭水之滨。言语不足以尽意，只有慷慨激昂地歌咏。夜乌呜咽而不啼叫，荒村的鸡喔喔相应起舞。吴地的歌咏真美啊！诸位已经文采斐然地写成诗章，我便用楚声来唱和。鄙人也慨然作赋，请不要因为我年老而舍弃我。若各位有意，尽管搜取我这篇拙作来成就文会，我又岂敢推辞？客人有吴江朱鹤龄长孺、昆山归庄玄恭、嘉定侯泓研德、长洲金俊明孝章、叶襄圣野、徐晟祯起、陈三岛鹤客，堂主人是张奕绥子。拈取韵字征求诗作的是袁骏重。其余便是虞山钱谦益。甲午阳月二十八日。△分得“鱼”字 穿着奇异服装、戴着高冠，争相起身；谈论文事、议论剑术，不知不觉已将近天亮。正喜欢雄风中鹰搏捉兔，雌霓也应怜惜水獭祭鱼。三国鼎立留下的旧垒，荒芜在水泽之国；前潮在半夜拍打姑胥。古时北郭一带多有才子，他们结伴隐居，带着月色扛锄而归。○ 年终共同怜惜头发已经斑白，明灯催促大家靠近坐在门前。极目远望，风烟中看不见金虎；霜露触动心事，却有玉鱼。秋草枯杀了绿色的荒草，令人悲悼故国；花朵凋残、红烛将尽，使人感念灵胥。自古退耕之人还能访求贤士，我却惭愧地在荒郊独自扛锄。△和金孝章（用来诗的韵） 经过故国，

译交游之情格外亲切；天涯北郭，都是昔日的人。文章虽埋没于沟壑，仍保存着宏大的笔力；战乱后的江山，只剩下头戴角巾的人。四壁尽是如浩劫般的霜风，一窗灯火中谈论着穷困尘世。寒梅破墨而出，欣然相赠；笛声中的南枝，早早绽放出春意。△和朱长孺 《天宝论诗》中的记述哪里会是虚妄？那些蛊鱼般的笺注，只能令侏儒发笑。还记得曾穿麻鞋走向西郊；南国仍仿佛听见石马奔走的声音。事情过去了，金瓯破碎、铸成铁器，令人悲痛；恩情深厚，玉匣中的鳞珠令人感念。寒风飒飒吹过暮色中的霜林，愁苦至极，犹如延秋门上那只白头乌。△和归玄恭 像樗树栎树一样苟存余生，倚仗着无用之材；老来颠沛的景况，只令人悲哀。已经[原文“扌弃”疑为“弃”]把身子丢在沟中，未曾想到心也会同劫后的灰烬一样。哪里有青蛾供我乞食？有多少红袖佳人懂得怜惜才子？后堂的丝竹乐声，知道我无缘享受；绛色帷帐却还应当为你而张开。△和叶圣野 跃马闻鸡的志向已经违背，相约[原文“δ”疑有缺字或讹字]在晚年一定相互依靠。

译五湖的虾菜，春来正好；三月的莺花，在战乱之后已经稀少。话语使绿色酒杯中的酒波浪翻涌，谈兴深时，红烛的泪滴沾湿衣裳。包山就是通往仙源的道路，不要徒然沿溪水归去而惆怅。△和徐祯起 老年求学仍如同燃烛读书之时，以杜诗韩笔为古人的师法。昆冈的玉石与我有什么关系？东海沧桑的见证者，有人就在这里。身在草野也不忘记往日用油素相约，蕉园终将等到书写青史的时日。请看典午年间《阳秋》的先例，事迹分明地载入史册，流传在琬琰碑铭之上。△寄赠侯研德并展示给记原（用“歌”字韵） 在宴饮时不要听那安逸享乐的歌，破巢中的完卵只为铜驼而悲。国难中的死者，为什么还要保存三户之地？家祭时不要忘记把收复两河的消息告诉他们。击筑的眼泪从天北流来，吹箫的声音向日南传得更多。我知道你以读《王裒传》为羞耻，只愿使后生学子荒废《蓼莪》。△赠陈鹤客兼怀念朱朗诣（用“真”字韵） 麻雀喧闹、斑鸠嘈杂，仿佛在嘲笑通达的渡口；横木作门，学那隐居的人。声名足以使诗家一同下拜，姓氏虽同于孺子，却也长久贫困。在风前剪烛，酒杯中却没有酒；雪后分荆而坐，路上却少有人。却又想起西陵有羁旅之客，不知荒鸡在何处惊醒霜晨？△赠张绥子（前韵） 名园渌水之间，鞋履往来一新；随意摆设的饭食中，笑语真实亲切。戴着斗笠经过，来看望老客；穿着荷衣出来拜见，记得曾经留客。十年过去，墓草仍在；如今相逢如雨天来访，半壁残灯仿佛旧日故人。不要惊讶我把心愿寄托给年轻人，通家之谊如孔融、李膺那样，还有谁能更亲近呢？【仲冬六日吴门舟中夜饮，饮罢放歌，为朱生维章六十称寿（甲午）】吴门的朱生，像朱亥一类的人物；年已六十，仍穿着破旧皮衣。他生来身长总不到六尺，胸中老成豪迈之气横贯九州。早晚[原文“朝▯”疑有讹字]不计较盐米等日常生计，任凭春花秋月，自在生活。门可罗雀的门前偶有车辙，挟鹰纵马，尽情作侠士般的游历。那时金阊正是全盛之日，莺花夹道，一直连到虎丘。柳市中金盘在白日下闪耀，兰房里银烛照亮朱红楼阁。时时排演场面，纵情调笑；往往借用他人的面貌，装扮成俳优。观看的人像墙一样围着，却不敢开口；梨园子弟回来互相责怪。其中张老最为粗豪不羁，敞开衣襟、挥动衣袖，胡须像戟一样张开。邻家老翁扫墓于松下，悲痛于漫漫长夜；相国托付儿子，哀叹清秋。金陵丁老夸说自己老而强健，偷桃窃药，筋骨仍然强劲。月夜里刘唐有一双尺八长的腿，[原文“扌叉”疑有讹字]穿着宽衣大步而行，风声飕飕。王倩、张五都姿态婀娜，迎风拜月，彼此亲密缠绵。玉树交错，令人青眼眩目；鸾篦被夺走，使红妆女子发愁。朱生佝偻[原文“▯兀”疑为讹字]地故意作怪，脸上涂黑，头梳[原文“ヮ”疑有讹字]髻，衣袖上装着臂鞲。健壮的老妇充当媒人，敲门声喧闹；小婢女撇着嘴，口中发出咿咿呕呕的声音。矮小的郎君背着弓，挑着担子卖饼；牧童吹着口笛，沿小路寻找牛群。鬓发和面颊上的胡须各自卖弄姿态，摇头晃舌，谁能与他们相比？唉，十年来遭逢丧乱，朝夕寄命，和蜉蝣一样短促。天地翻覆而戏场还在，干戈剥蚀变换，只有白发留存。老来颠沛的景况仍像要把人撕裂，对着酒一边歌唱一边哭泣，又有什么可讥议的呢？转眼间便经历了千年之劫，在筵席上反而笑谈隔夜的忧愁。何妨让使君呼来八名骑从，跨过街坊，戴着绿色头巾和红色兜帽。下马后忽然放声大笑，解下貂裘，加入秉烛夜游。吴地歌姬弹锦瑟，愿与她们同醉；鄂君盖着翠被，邀我同舟。杂坐在一起，何必禁止牵手？纵情一笑，哪里会吝惜倾尽缠头之资？商女的歌声唱尽，烛花冷落；仙人流下眼泪，铅水般的泪液浓稠。夜乌哇哇叫着，散去排列的火炬；荒村的鸡声凄厉，催促着酒筹。午夜前先问厩中的马，明日的欢乐之事还要归功于爽鸠。朱生，朱生，暂且停下吧；我仍为你斟酒，并放声长歌。张老、丁老都已七十岁，我稍微年长一些，也属于同辈。兔和乌在天上不会等待，鸡和虫的人世之事也难以共同谋划。且让王倩长久挥舞衣袖，再让张五唱出清亮的歌喉。熨斗似的眉头展开旧日的皱纹，漉酒囊般的脸上露出新的笑容。一部清商乐曲娱乐燕饮的帷幕，两队红粉佳人分列鸿沟两岸。赶紧陪我一同沉醉在醉乡，何必讥笑那些被囚在山中的人？（第二天在篝火旁停舟于吴塔，呵气驱寒，随意草拟诗稿。） 【赠盛子久】对着镜子看斑白的头发，笑着面对青史；心事如浮云，身形如鹤。金光照耀的室内常常清净，手持玉斧寻求真理，并非渺茫。白[原文“▯”疑有讹字]衣的鹫僧分赠竹杖，绛纱衣的鹿女询问《莲经》。家乡山水就在柴门外，诵经完毕、香烟消散后，观看青翠的山屏。【灯屏词十二首】天河横斜转动，酒旗也斜挂着；月亮驾着青银色的车，停在绛纱般的天空。歌声唱完，梅花飘落，人还没有醉；碧桃为什么忽然又开花了？○ 神灵传令，风吹动台上的柏枝；天街星辰排列，火城缓缓移动。袖中藏着朝见天子的笔，整日归来便为人描画眉毛。○ 御席上的驼峰羹很少得到宣赐，金盘传酒时，宫人穿着缀珠的衣服。笑那饥寒交迫的东方朔，自己拔出鸾刀割肉回去。○ 变换宫调，移换曲调，乐句很多；玉箫声随急风渡过银河。星娥、月姊惊讶地互相询问：天上是什么人偷唱了《九歌》？○ 星河纵横，长夜无边；花开花落，竟不知不觉间已无眠。一片小小的红花刚刚飞落，却又责怪人间已经再次过去了一年。○ 不要随意猜疑那辆油壁车和青骢马，飞轮倒映着光影，车中人只是坐着徘徊。香风反而载着红云降下，刚从忉利天看完香市回来。○ 泼墨般的崇兰泛起晨霞，石城如玉似雪，映漾在平沙之上。吟咏《离骚》的人不必再品评香草了，这正是西天称心如意的花。○ 青琐门和丹梯曲折回环，灯花交错之处显现出楼台。仙禽和梵鸟纷纷如织；若不涌起身边的云气，就不能进入其中。○ 阳翟的新曲换成了《竹枝》，秋风中红豆又纷纷披落。车子转动歌喉，在筵席上歌唱，恰好像我家传唱的绝妙歌词。○ 墙边的月亮与珠帘共同映照一堂，繁星列宿正在低回升降。只是嫌舞袖和弓腰喧闹，仍不过是人间的百般杂戏场。○ 醉乡和曲部全都如同华胥之国，唱着月亮、催促花开，竖起鼓旗。只赢得夜里珠帘帷幕之外，诸天降下的春雨细如丝。○ 三月烟花中，玉蕊花遥遥盛放；江左的文章，倚着灵箫而发。不知道是谁吹奏灯屏上的曲子？歌声唱遍了扬州的二十四桥。【依照原韵赠给张燕筑】碧云红树中的旧梦遥远，哪里还有闲情去交付给柔腰曼舞。曾经向天家偷偷借来【字迹不明】笛，亲自跟着嬴女学习吹箫。一生都在花月之间，正如张三影；两鬓饱经沧桑，经历了郭家四朝。多谢东风扶助我白发，春来时把树梢上的白发吹得飘动。○ 曲江的野老又能做什么呢？不过是在调笑的排场中时时顾影自怜。地上的白发如同短草，天边的青镜映着长长的眉。秦淮的明月仍有金色的波光，灵谷的梅花只有玉笛知晓。在绣岭宫前唱上一曲，愿在春风中以鹤发等待太平的时日。【芥阁诗依次韵和中峰苍老原诗四首】读书哪里比得上认识拳头？老宿在机锋当前，背负并触及幽微之处。一粒微尘中应当容纳须弥山，百城烟水之间正好停舟。拂衣而去，石头尽处有谁来数？弹指之间门户开启，无须谋划。还想敞开衣襟谈论这件事，明灯将尽，月亮西落，正迟迟不肯离去。○ 人世间的喧嚣映在镜子里面，闲静的园林小阁收藏着深幽。翻动风浪，分开千重海面；暖日香云，隐约遮住一叶小舟。野外的鹤鸣叫，和它的幼雏相应；燕子安定筑巢哺乳，是在为子孙谋划。可笑世上那些长年活着的人，白天摊钱赌博，自己把自己困滞在那里。○ 舫斋平稳地系在子城城头，凿穿墙壁，以【字迹不明】架构出幽深的居室。夕阳返照闪耀，把城墙雉堞映得通红；垂杨枝条染绿，倒映着渔舟。任凭云朵被荡开、飞鸟被惊起，只随我心意；留住月色，挽回清风，与眼前景物相谋。放眼远望，应当同登快阁一样畅快；流星飞【字迹不明】，任凭它们停留。○ 公车不肯奔赴【字词疑误】头，帘阁疏窗之中，处处都很幽静。

译清晨卷起书本，如同收起缆绳；迎风挥笔，仿佛乘舟而行。遗民共同写下悲秋之语，禅侣长久谋划结夏安居之事。虽已衰老，仍不忘寻求最后的契合；倚着栏杆，真想为你停留。【题写在邹臣虎的画扇上】大痴吹笛走过秦关，邹子仙游之后也一去不返。破墨画出的烟雾山峦只余黯淡的景色，夕阳下的画稿仍留在虞山。○ 浮动的山岚和温润的翠色失去了连城之价值，漂落下来，如今只成了粪土中的花。只留下一角云山和几点景物，为你收藏在衣袖中，陪伴这份孤清。【乙未秋日，许更生扶侍太公，邀请侯月鹭翁、止路安卿登上高莫【字迹不明】峰顶，随口作诗二首】震泽水波翻涌，仿佛与天空相接；云气景物平铺眼前，使郁积的愁情消散。反而惊讶人间竟然还有这样的土地，这才确知今天正是登高之日。晴空中的小岛点点展开，如同眉目；山峰间衔着一轮太阳，仿佛看见了它的羽毛。眼前尽是三吴尘土覆盖的疆界，满城风雨一定萧瑟骚乱。○ 五十年的流光往事恍如梦中，登高时错杂地迎受秋风。整理帽子哪里还压得住两鬓蓬乱，任秋风吹落帽子，也不必叹息两个秃头老翁。九月九日的茱萸残留在劫火之后，百年人生倚着藜杖面对晴空。夕阳映照着橘社、蛟龙归去的地方，我笑着指向接连海东的红云。【游东山雨花台，依照许起文的韵作诗】拂着石头登上高台，坐在白云之间；重重湖泊的水湾，像回旋的文字。夕阳照耀之处，暮山格外秀美；秋水起波之时，能听见木叶的声响。玄墓山上烟霭轻轻升起，只露出一点；吴江雾气浓重，将片片帆影分隔开。高空中却指向南飞的大雁，不知这是飞往衡阳的第几群。【路易公安卿在包山官舍置酒，席间作诗二首】绿酒红灯簇拥着纸屏风，面对酒杯连连叹息，谈论着如晨星般稀少的故人。刊削奏章的老臣如今只余满头白发，抗疏直谏的事迹将托付给千秋青史。苍梧山的龙腾起，使人怀念有羽翼相助；华表上的鹤归来，保存着仪态风范。满腹的【字迹不明】垒积着，必须抒写出来；放下筷子摸着胸口，拉你来听我诉说。○ 霜染的鬓发萧瑟飘零，思念往日的恩情；郎君在东阁再次收留我。饥饿时端来的羹汤饭菜，反而忘了劝我进食；乱世之后的清歌，却记得令人断魂。故国湖山正值禾黍生长的时日，秋风吹过孟尝君的宾客之门。灯前谈论经历吴越的战垒，真好与范蠡在船头共同议论。【朱内翰开宴二首】高楼缥缈，正对着湖光；青山如画，枕着彩绘的长廊。内史旧日分掌丹漆之笔，嫖姚将军如今新试绿沉枪。听到金钥将闭时还在谈论梦中因缘，焚掉银鱼袋，投入这场游戏。这四样事难以同时拥有，君当自加珍惜；难道肯推辞丝竹之乐而走出中堂吗？○ 十位眉黛女子环列而坐，共饮秋光；寒暄还未结束，便兴致勃勃地命人斟酒。湖波拍击堤岸，翻起碧绿的酒液；日影衔着山峰，逗弄着红妆女子。看花时不许耽误诵经的眼睛，远行的灯烛也防止拖延，以免惹恼客人的愁肠。惜别之际姑且携着残梦离去，昏沉迷蒙地走在归途上，不知路为何这样漫长。【送吴梅村宫谕奉召赴任】时值清和，黄叶铺满平野；月亮仿佛驾车，星星仿佛乘轺车，庄严地踏上行程。病后初起，恰逢吴地八月；文章写成，还可与汉代的《三都赋》相比。香炉烟气相合，朱衣身影在其中；宫扇像云彩般展开，玉佩声中趋入宫廷。花院、槐厅中有许多旧日故事，早早把音信传到菰芦之地。【在虎丘舟中戏作八首绝句题赠张五稚昭的扇子。稚昭年少未娶，不肯戴席帽北游，所以诗中提到这件事】扇面上的风流姿态，柳市一带都知道；春心因顾影自怜，询问自己的腰肢。墨绿色漆管上还留着蛾眉的翠色，姑且给东邻女子画上十道眉黛。○ 有蕙草般的气质、兰花般的心性，正当桃李般的年华；穿夹衣迎接腊月，还没有加上棉絮。我家旧日住在天河之上，不像牵牛星那样，还要相会时花钱。○ 以欧阳询的骨力、虞世南的筋力书写硬黄纸，白色团扇上墨迹散发着香气。可笑那些手腕柔弱、只会写奴书的孩子，簇拥着簪花，学作女郎。○ 轻红色的【字迹不明】拂过芦舍入眠，早晨喝酒微醉，夜里数着钱。纸帐中梅花映着檀板和月色，梦魂不到黑山边。○ 红袖青衫交错环绕之时，黄莺拨弄花枝，燕子斜飞不齐。人群之中，张五看谁能相比？如玉树临风，只有这一枝最为出众。○ 霜风吹过午夜，寒林一片寂静；不知何处传来柔和而奇妙的声音。五百位仙人一齐省悟记取，许多世以来，反而都在这里失去了禅心。○ 亲昵地靠着枕头，罗衣衣袖有几许长；余甘传来，带着口脂的香气。承蒙您以温暖老人之心思念燕玉，这里本来就只合是温柔乡。○ 一剪金刀对着满镜愁容，青春连同头发一起随水向东流去。明年娶得桃花般的女子，十五岁时便与她一起梳妆戴簪。【赠张坦公】中书行省坐落在古老的杭州城，那里曾有尚书拖着鞋履任职吗？暂且借愿厅居于左辖之职，并且抛下手版，领掌西湖。胸中藏着日月般的谋略和龙节，匣中收藏着风雷般的虎符。带着岱宗的云气装满衣袖，正好把微雨洒向菰芦。○ 朝廷中九次征伐所建立的特殊功勋，使当地父老牵车来拜见使君。坐在草地上，一定会追和苏轼、白居易的诗咏；浇花时，也应当以酒祭奠岳飞和于谦的坟墓。西陵的古驿站连接着残存的烽火，南渡后的行宫隐入纷乱的云烟。讲解完《金刚经》，便卧在帘阁中；诸天之上，春雨自纷纷落下。【题京口避风馆诗，为淮南李小有而作】临江的楼馆正对着金山，白浪连接天空，仿佛平常无事。这里恰好是四禅的清净之地，毗岚风即使刮起，也与此无关。○ 天吴与飓风之母互相争强，万斛船只在风浪中颠簸摇荡。鱼鳖吐出唾沫还在暗自发笑：为什么平地上竟然掀起了龙宫？○ 傍晚时吹浪的江豚很多，面对夕阳买酒，听着渔歌。老船工们共同指着桅杆笑，说我年轻时曾从鲸鱼口中经过。○ 江风还不会一弹指间便停息，只好谨慎护持浮囊，暂且徘徊。老僧记得许多前世之事，曾经呵斥河神，把小婢女叫来。○ 近在咫尺的横江中浊浪腥涌，新添的临水栏杆把青天隔在外面。临水不要唱《公无渡河》，恐怕有人正在鱼腹中听见。○ 北风吹动，九天昏暗；四壁明灯照耀，笑语声却很温暖。可叹爰居无处筑屋停留，避风时常常奔向鲁国东门。○ 佛前的灯火和诵经声从浪堆中传出，虾须、水母不要相互催促。斋饭时得到食物，江神很欢喜；约束龙鱼受戒之后返回。○ 三界的风轮摇荡不止，避风的小屋倚着江天而立。知道您那高耸突出的千间大屋，却还不是经营建造已经穷尽心力之年。