卷七十五 前凉録六
卷七十五 前凉録六
张肃
张肃，寔之叔父也。为建威将军、西海太守。刘曜逼长安，肃闻京师危迫，请为先锋入援。寔以肃年老，弗许。肃曰：「狐死首丘，心不忘本。锺仪在晋，楚弁南音。肃受晋宠，剖符列位。羯逆滔天，朝廷倾覆，肃晏安方裔，难至不奋，何以为人臣？」寔曰：「门戸受重恩，自当合族效死，忠卫社稷，以申先公之志。但叔父春秋已髙，气力衰竭，军旅之事，非耆耄之所堪也。」乃止。及闻长安不守，愍帝蒙尘，悲愤而卒。
张瓘
张瓘祚宗人，也为河州刺史，士众强盛，祚猜忌之，宻遣兵图瓘，瓘率众拒之，杀祚于万秋阁，遂入姑臧，立玄靓为凉王，自为凉州牧。瓘性猜，恶赏罚皆以爱憎，无复纲纪。郎中殷邭陈损益谏瓘，瓘曰：「虎生三日，自能食肉，不须人教也。」由是人情不附，莫有言者。后又谋废玄靓而自立，事未遂，间与玄靓同车出城，城西桥梁牢壮，而三梁忽摧折，又数见祚来部从，铠甲举手指瓘云：「氐奴要当截汝头。」瓘甚恶之，乃日日散钱帛于人，以树私惠，而都街杀人，朝夕不絶，思为乱者，十室而九。东苑大冡上忽有流水，城北大泽地忽火燃，广延数里，乃杀宿嫌牛旋等，以应水火之变。刺史旧事，正旦放鸟，瓘所放出手輙死，有鹳来巢广夏门，弹逐不去，自徃看之，宋混遣弟澄，即于巢所害瓘。瓘临命语澄曰：「汝荷婚姻，而反为逆，皇天后土，必当照之，我自可死，当令汝暨我矣。」乃先杀妻子三十口而自杀。先是太白守舆鬼，占者以为州分当有暴兵，瓘欲诛诸宋以厌之，而瓘竟为澄等所杀。
严氏
严氏，重华之嫡母也。少有志操，率下严厉，慷慨有丈夫之节。重华嗣立，尊为太王太后，居于永训宫。及天锡僣位，仍尊为太王太后。天锡滛昏骄恣，不恤民务，又不朝于永训宫。从事张虑舆榇切谏，且求大觐。天锡不纳。太后寻以忧卒。
马氏
马氏，重华所生母也。羙姿仪，初为骏昭仪。重华嗣位，尊为王太后，居于永寿宫。会重华卒，遗命册拜世子灵耀为嗣。其庶兄长宁侯祚先与马氏蒸滛乃宻说马氏，以灵耀幼冲，须立长君。马氏从之，祚遂僣立，滛虐不道。族人河州刺史瓘起兵诛讨。领军赵长等惧罪，乃入阁呼马氏出，谦光殿立玄靓为主，而杀之。遂尊为太王太后。晋兴元年卒。
阎氏薛氏
天锡妾阎氏、薛氏，并不知何许人。因色并有殊宠。天锡寝疾，谓之曰：「汝二人将何以报我？我死之后，岂可更为人妻乎？」皆曰：「尊若不讳，妾请效死于前，供扫洒于地下耳，誓无他志也。」疾笃，二姬皆自刎。及疾瘳，天锡追悼之，以夫人礼葬焉。
宋配[或作宋丑]
宋配字仲业，炖煌人也。慷慨有大志，清素敦朴，不好华竞。形状短小，体有麟甲。轨任为谋主。鲜卑若罗拔能为冦，轨以配为司马，率兵击之，斩拔能，俘虏十余万，屡立战功。及刘曜入冦，京都倾陷。轨复以配为前锋督护，帅歩骑二万，径至长安，翼卫乘舆，折冲左右。仕至西平太守。
宋混
宋混字玄一，炖煌人。仕重华骁骑将军。张瓘之诛祚也，混起兵应之。及瓘擅政，苛虐任情，乃欲谋诛诸宋，废玄靓自立。混知之，与弟澄率众诛瓘。玄靓以混为骠骑大将军，尚书令辅政。混书寝，见瓘从屋而下，奄入柱中，其柱状若火烧，掘之则无所见，乃大惊怖，因而寝疾。玄靓及祖母马氏徃省之曰：「将军万一不幸，寡妇孤儿将何以托？欲以林宗继将军可乎？」混曰：「臣子林宗幼弱，不堪大任。殿下倘未弃臣，臣弟澄政事颇愈于臣，但恐其懦缓机事不称耳。殿下策厉而使之可也。」混戒澄及诸子曰：「吾家受国大恩，当以死报，无恃势位以自骄人。」又见朝士皆戒之以忠贞。及卒，行路之人为之流涕。
宋澄
宋澄，字玄安，混之弟也。混死，澄代为领军将军。辅政时，以旱祈雨，带石山。澄欲登之，左右曰：“世人云登此山者，家破身亡。”澄曰：“安有此也！”策马登之，马倒伤足。御史房屋柱自燃燋折。或
译卷七十五 前凉录六
张肃
张肃，是张寔的叔父。担任建威将军、西海太守。刘曜逼近长安，张肃听说京城危急紧迫，请求作为先锋入京救援。张寔因为张肃年事已高，没有答应。张肃说：“狐狸死了头朝向丘穴，心里不忘根本。钟仪被囚禁在晋国，仍戴着楚国的帽子说着南方的口音。我蒙受晋朝的恩宠，剖符授职位列朝班。羯族叛逆滔天，朝廷倾覆，我却在边远之地安享太平，危难到来却不奋起，怎么配做人臣？”张寔说：“我家承受皇上的重恩，自然应当全族效死，忠诚保卫国家，以伸张先公的志向。只是叔父年纪已经很大，气力衰竭，行军打仗的事，不是年老的人所能胜任的。”于是作罢。等到听说长安失守，晋愍帝流亡在外，张肃悲愤而死。
张瓘
张瓘是张祚的同宗族人，担任河州刺史，兵士众多势力强盛，张祚对他猜忌，秘密派遣军队企图杀害张瓘，张瓘率领部众抵抗，在万秋阁杀死了张祚，于是进入姑臧，拥立张玄靓为凉王，自己担任凉州牧。张瓘生性猜忌，赏罚都凭个人爱憎，不再遵守法度纲纪。郎中殷邭陈述利弊劝谏张瓘，张瓘说：“老虎生下来三天，自然就能吃肉，不需要人教。”因此人心不依附他，没有人敢说话。后来他又谋划废掉张玄靓自立，事情没有成功，偶然和张玄靓同车出城，城西的桥梁坚固，但三根梁突然折断，又多次看见张祚带着随从，铠甲手指张瓘说：“氐族奴才终究要砍你的头。”张瓘非常厌恶这种情况，于是天天散发钱帛给百姓，以树立私人的恩惠，而在都城的街道上杀人，早晚不停，想作乱的人，十户中有九户。东苑大坟上忽然有流水，城北大沼泽地忽然起火燃烧，蔓延数里，于是杀掉了素来有嫌隙的牛旋等人，以应验水火之变。刺史旧例，正月初一放鸟，张瓘所放的鸟出手就死，有鹳鸟来广夏门筑巢，弹射驱逐不去，亲自去看，宋混派弟弟宋澄，就在鸟巢处杀害了张瓘。张瓘临死时对宋澄说：“你承受了联姻之恩，却反而作乱，皇天后土，必定会鉴察，我自己可以死，但会让你跟我一起死。”于是先杀了妻子儿女三十口然后自杀。此前太白星守舆鬼星，占卜的人认为州郡应当有暴兵，张瓘想诛杀宋氏家族来厌胜，而张瓘最终被宋澄等人所杀。
严氏
严氏，是张重华的嫡母。年轻时有志气节操，统率下属严厉，慷慨有男子的节操。张重华继位，尊奉她为太王太后，居住在永训宫。等到张天锡僭越即位，仍然尊奉她为太王太后。张天锡淫乱昏庸骄横放纵，不体恤民事，又不去永训宫朝见。从事张虑抬着棺材切谏，并且请求拜见太后。张天锡不采纳。太后不久因忧虑而死。
马氏
马氏，是张重华的生母。姿容美丽，起初担任张骏的昭仪。张重华继位，尊奉她为王太后，居住在永寿宫。恰逢张重华去世，遗命册封世子张灵耀为继承人。她的庶兄长宁侯张祚先前与马氏通奸，于是密劝马氏，说张灵耀年幼，必须立年长的君主。马氏听从了他，张祚于是僭越自立，淫虐无道。族人河州刺史张瓘起兵诛讨。领军赵长等人害怕获罪，于是进入阁中叫马氏出来，在谦光殿拥立张玄靓为主，而杀死了马氏。于是尊奉她为太王太后。晋兴元年去世。
阎氏薛氏
张天锡的妾室阎氏、薛氏，都不知道是什么地方人。因为美色都得到特殊的宠爱。张天锡卧病，对她们说：“你们二人将用什么报答我？我死之后，难道可以再做人家的妻子吗？”两人都说：“君王如果不幸去世，妾请效死在您面前，在地下为您洒扫，发誓没有其他志向。”病重时，两个姬妾都自刎。等到病愈，张天锡追悼她们，用夫人的礼仪安葬。
宋配[或作宋丑]
宋配字仲业，是敦煌人。慷慨有大志，清廉朴素敦厚，不喜欢华丽竞争。身材短小，身体有麟甲般的纹路。张轨任用他为主谋。鲜卑人若罗拔能作乱，张轨任命宋配为司马，率领军队攻打他，斩杀了若罗拔能，俘虏十余万，屡次立下战功。等到刘曜入侵，京城倾覆陷落。张轨又任命宋配为前锋督护，率领步兵骑兵二万，直达长安，护卫皇帝，在左右抵御敌人。官至西平太守。
宋混
宋混字玄一，是敦煌人。在张重华手下担任骁骑将军。张瓘诛杀张祚时，宋混起兵响应。等到张瓘专权，苛刻暴虐凭个人好恶行事，于是想诛杀宋氏家族，废掉张玄靓自立。宋混知道了，和弟弟宋澄率领部众诛杀了张瓘。张玄靓任命宋混为骠骑大将军、尚书令辅佐朝政。宋混睡觉时，看见张瓘从屋顶下来，突然进入柱子中，那柱子像被火烧过，挖掘却什么也没看见，于是非常惊恐，因此卧病。张玄靓和祖母马氏去探望他说：“将军万一不幸，寡妇孤儿将托付给谁？想让林宗接替将军可以吗？”宋混说：“臣子林宗年幼柔弱，不能承担大任。殿下如果不抛弃臣，臣弟宋澄处理政事比臣强，只是担心他懦弱迟缓，机变之事不称职罢了。殿下鞭策激励他让他做事就可以了。”宋混告诫宋澄及众子说：“我家承受国家大恩，应当以死报答，不要依仗权势地位来对人骄傲。”又见到朝中士人都告诫他们要忠贞。等到去世，路人为他流泪。
宋澄
宋澄，字玄安，是宋混的弟弟。宋混死后，宋澄代理领军将军。辅政时，因为干旱祈雨，前往带石山。宋澄想登山，左右的人说：“世人说登这座山的人，家破身亡。”宋澄说：“哪有这种事！”策马登山，马跌倒伤了脚。御史房梁柱自己燃烧焦折。有人