卷之二十六　心痛门（附论）

译治疗心痛的通用方 治疗七情之气郁结，导致心腹疼痛难以忍受。半夏、人参、肉桂、甘草（各二钱半）。以上药作为一剂，用水二盅，加生姜三片，煎至一盅，不拘时间服用。第二十六卷：心痛门（附论） 治疗心痛的通用方 治疗心气不足、精神恍惚、虚烦、睡眠少、夜间盗汗。长期服用可以补益气血，安定、镇摄心神。山药（姜汁炙）、茯苓（去皮）、茯神（去皮和木心）、远志（去心，炒）、黄【原文药名缺字】（以上各一两）、人【原文药名及剂量缺失，末尾可辨为“钱，另研”】、麝香（一【原文剂量缺字】）。以上药研成细末，每次服二钱，不拘时间用温酒调服。第二十六卷：心痛门（附论） 治疗心痛的通用方 治疗心气虚寒所致的疼痛，痛不可忍。五灵脂（去砂）、蒲黄（炒，各一钱）、肉桂（去皮）、石菖蒲、当归、木香、胡椒（以上各【原文剂量缺失】）。以上药作为一剂，用水二盅，煎至一盅，加入少许盐和米醋，饭前服。第二十六卷：心痛门（附论） 治疗心痛的通用方 治疗突然发作的心痛，能够安和胃气、增进食欲，调和寒热，并止住腹泻。丁香（一百枚）、高良姜（一两）、白芍药、甘草（各半两）。以上药物研成细末，每次服二钱，饭前用米汤调服。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗突然发生且长期不愈的心痛。玄胡索（一两）、甘草（二钱）。以上药物合为一剂，用水二盅煎成一盅服用；如果发生呕吐呃逆，就分作三至五次服下。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗突然发生的心痛。桂枝、玄胡索（炒）、五灵脂、当归（各四钱）。以上药物合为一剂，用水二盅煎至一盅，去掉药渣，加入少许盐，饭前服。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗九种心痛。五灵脂、蓬莪术（煨）、木香、当归（各半两）。以上药物研成细末，用炼蜜调和制成梧桐子大小的丸剂，每次服二十丸，饭前用橘皮煎汤送服。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗心中刺痛。良姜、辣桂（等分）。以上药物研成细末，每次服二钱，用米汤调服，不拘时间，趁热服下。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗中脘部气滞、心下牵引作痛。生姜（七钱）、枳壳（三钱）、辣桂（五钱）。以上药物合为一剂，用水二盅煎至一盅，饭前服。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗九种心痛，以及腹部、胁部气胀和不想进食。附子（炮制，去皮和脐，二两）、吴茱萸（炒）、人参（去芦）、干姜（炮制）、野狼毒（锉碎，用醋拌匀，以上内容原文剂量缺失）。以上药物研成细末，用炼蜜调和制成梧桐子大小的丸剂，每次服三丸，不拘时间，用热酒送服。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗急性心痛和胃痛。五灵脂（去砂）、玄胡索（炒，去皮）、蓬莪术（煨，锉碎）。良姜（锉碎，炒）、当归（去姜）。以上药物各取等分，研成细末，每次服二钱，不拘时间，用热醋汤调服。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗冒着风邪侵入腹中所致的拘急剧痛，或吐或泻，症状像霍乱。附子（一枚，去皮和脐，切成四片，用蜜煎至附子呈黄色，再用汤洗去蜜，切成片）、桂心、芍药（以上各三钱）、甘草（炙，一钱）。以上药物合为一剂，用水二盅，加生姜五片、红枣二枚，煎成一盅，饭前服。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗恶气引起发热、从外部侵入而导致心痛并向内侵犯五脏，身体拘急、不能翻身转侧的病证，适宜服用此方。麻黄（去节）、白芍药、桂心、半夏（用汤浸泡七次）、干姜（炮制）、香附子（炒）、细辛（以上各味剂量缺失）。以上药物合为一剂，用水二盅，加生姜五片，煎至一盅，饭前服。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗心脾冷痛，温暖胃部并消除痰饮。干姜（炮制）、良姜（去皮，各等分）。以上药物研成细末，用面糊制成梧桐子大小的丸剂，每次服三十丸，饭后用橘皮煎汤送服。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗一切心腹疼痛、难以忍受的病证。没药、乳香（各三钱，同研）、穿山甲（五钱，炙）、木鳖子（四钱）。以上药物研成细末，每次服一钱，用酒一同煎服，不拘时间。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗寒气上冲、心腹刺痛，也治疗突然发生的剧烈心痛。沉香、干姜（炮制）、姜黄、辣桂、檀香（以上各四钱）、甘松（洗净，焙干）、白芷、天台乌药（后三味剂量缺失）。以上药物研成细末，用炼蜜调和制成弹子大小的丸剂，每次服一丸，饭前细细嚼碎，用生姜汤送服。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗突然发生的心痛，用生姜橘皮汤送服，使药物化下。方剂见“气门”。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。方剂见“气门”。治疗阴气与阳气不调和所致的心腹刺痛。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗食用生冷瓜果蔬菜后，寒邪停留在中焦，导致心脾冷痛、难以忍受，以及老人霍乱样的吐泻。干姜（炮制）、厚朴（姜制）、麦（炒，原文药名不完整）、草果仁、神曲（炒）、良姜（锉碎，炒）、橘红、缩砂仁、甘草（炙，各等分）。以上药物研成细末，每次服三钱，不拘时间，用热盐汤调服。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗虚寒、寒邪积聚潜伏停滞、阴气膨胀所致的心腹疼痛，以及两胁刺痛胀闷；病情较重时使用，效果非常灵验。沉香（一两，用炼蜜半斤煎五十沸，另行贮存）、阿魏（一两，用酒半升研化）、没药（一两，用酒半升捣研并研化，再加入阿魏）、巴豆霜（一分，用酒半升洗，在银器内煮十多沸）。

译砂（一两，用酒半升煮化，去掉石质杂物，加入巴豆酒中，熬至如稀糊状，再加入沉香等三味一同熬成膏，然后加入后面的药物，研匀制丸）；硫黄（用水滴研成细粉）、木香（不见火）、青橘皮（去白）、人参（去芦）、胡椒、官桂（去皮，不见火）、良姜（水煮六七沸，晒干，以上各一两）、槟榔（一两）、干姜（三分）、丁香（不见火）、朱砂（另研；原文在朱砂后的剂量及部分内容缺失）。除硫黄、朱砂外，先将其他药物研成末，再加入这两味研匀，放入煎成的药膏中调和，入臼杵捣二三千下，制成梧桐子大小的丸剂，每次服二至三丸，用橘皮汤送服。如果突然发生剧烈心痛，就把药丸嚼破，用醋汤吞服，立即见效。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗热气侵入心脏所致的疼痛。五灵脂（去砂石，炒）、加玄胡索、没药（炒，各等分）。以上药物研成细末，每次服二钱，用温酒调服。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗成人和儿童蛔虫咬心所致的心痛。医经说：蛔虫钻入心脏，就会杀人。要验证这种病，若疼痛剧烈、难以忍受，或吐出青、黄、绿色的水液和涎沫，或吐出虫子，且疼痛发作时有时停止，这就是蛔虫心痛，应当赶快治疗。芜荑、雷丸（各半两）、干漆（捶碎，炒至烟气尽，一两）。以上药物研成细末，每次服三钱，用温水七分盏调和服下，不拘时间；病情严重时最多不超过三服。儿童每次服半钱。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗热厥引起的心痛，时发时止、长期不愈的病证。应先灸太溪穴和昆仑穴。金铃子肉、玄胡索（各一两）。以上药物研成细末，每次服二钱，用温酒调服，白开水也可以，饭后服。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗寒厥引起的心痛，手足厥冷，全身出冷汗，脉象微弱、气息虚弱。白术（九钱）、附子（四钱半）、甘草（炙，一钱半）。以上药物粗略切碎，分作二剂；每剂用水二盏煎服，饭前温服。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗男女心气疼痛、难以忍受的病证，服后立即止痛。取晚蚕砂研成粉末，用滚开水浸泡，滤取澄清的药汁服下，不拘时间。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗妇女瘀血刺痛心部的病证。玄胡索（一两，炒）。以上药物研成细末，每次服二钱，不拘时间，用热酒调服，米汤也可以。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗心膈部气逆冲击、疼痛严重的病证。方剂见“气门”。卷第二十六　心痛门（附论）。心痛通治方。治疗心脾积聚疼痛、妇女血气刺痛、饮酒后恶心，以及肠道滑利所致的泄泻。良姜（炒，二两）、茴香（炒，七钱）、苍术（制）、甘草（炙，各二两八钱）。以上药物研成细末，每次服一两，空腹用姜盐汤调服。卷第二十六　心痛门（附论）。通治各种心痛的方剂 治疗各种厥逆，以及心、小肠、膀胱疼痛而无法忍受的病证。附子（炮制）、郁金、干姜，以上各味等分，研成细末，用醋煮成的糊和丸，制成梧桐子大小，以朱砂包衣。每次服三十丸，男子用温酒送服，妇女用醋汤送服，饭后较久时服。卷第二十六　心痛门（附论） 通治各种心痛的方剂 治疗患病已久或新近发生的各种脾胃疼痛，或因阴寒而疼痛，并牵引至背部脊柱疼痛。荜澄茄、丁香（各四钱）、补骨脂（炒）、玄胡索、白芍药、官桂、香白芷、神曲（炒）。蓬术（煨）、三棱（煨）、枳壳（炒）、麦芽（炒）、陈皮、木香、青皮、甘草（炙，以上各一钱）。以上药物切碎，制成二服。每服用水二盏、生姜三片、红枣一枚煎煮，空腹、午间和临睡时各服一次。卷第二十六　心痛门（附论） 通治各种心痛的方剂 治疗心痛剧烈而无法忍受的病证。乳香、没药、川芎、当归、白芷（以上各半两）、芫青（一两，去翅和足）。以上药物研成细末，再细细研匀。每次服一字；病情严重的服半钱。先倒好茶一盏，再把药末撒在茶面上，不要吹动或搅拌使其沉底，应细细地迅速呷服。心中惊恐，像要死去；小肠之气痉挛，身体弯曲如角弓；膀胱肿胀坚硬；以及各种气滞刺痛、虚性疼痛，并妇女血…… 卷第二十六　心痛门（附论） 通治各种心痛的方剂 歌诀说：姜黄配玄胡索，乳香配没药；用好酒一盏调服，心痛就像被手捉住一样。（一方用水煎服。） 以上药物各等分，研成末。每次服二钱，不限时间，用温酒调服。卷第二十六　心痛门（附论） 通治各种心痛的方剂 这个药方非常奇妙。叶石林游山时，看见一座小寺院，颇为整洁，学徒也很多，便问僧人靠什么供给生活。僧人回答说，寺院向来没有田产，也不苦苦向人求取，只是出售几种药来供养众人，其中治疗脾胃疼痛的药最为流行。有诗说：草果、玄胡索。补骨脂和没药。用酒调服一至二钱；疼痛就像用手捏去一样。（一方中有乳香。） 以上药物各等分，研成细末。每次服三钱，不限时间，用温酒调服。卷第二十六　心痛门（附论） 通治各种心痛的方剂 牙关紧闭、像要死去的，可以赶快救治。取隔年的老葱白三至五根，去掉外皮、根须和葱叶，捣成膏。撬开病人的嘴，用银匙或铜匙把葱膏送入咽喉，再用香油四两灌下去送服。葱膏和香油都不能少用，只要葱膏能够咽下喉咙，病人马上就会苏醒。过一会儿，腹中停留的虫病等物会化成黄水，稍微泻下为好；这样可以根除病邪，永远不再发作。卷第二十六　心痛门（附论） 通治各种心痛的方剂 治疗各种心痛，不论新病还是久病，服药过一会儿，应该泻下时便会泻下，病就痊愈。取生地黄，按患者平时进食的量，捣烂绞取汁液，用来和面制作食物，或做成冷淘食用。过一会儿应当泻下，排出一条约一尺长、头部像守宫的虫，此后就不会再患此病。从前有人患这种病一年都没有痊愈，深以为恨，临死时告诫家人说：我死后应当剖腹取出致病的根源。后来果然取出一条虫，把它放在竹节中，每次吃饭都喂它；因食用了地黄制成的食物，也把这种食物喂给它，虫随即腐烂，于是得到了这个方子。刘禹锡《传信方》也记载了这件事：贞元十年，通事舍人崔抗的女儿患心痛，气息奄奄，几乎要死，于是做了地黄冷淘给她吃，随即吐出一物，约一寸见方，形状像蛤蟆，没有眼睛和脚，隐约像有嘴。大概是被这种东西啃食所致；从此病便痊愈了。吃冷淘时不要放盐。卷第二十六　心痛门（附论） 通治各种心痛的方剂

译疼痛无法忍受时，男子、妇女和小儿都可以服用；也能治疗小肠气。取荔枝核研成末，每次服一钱，加水一大盏煎至七分，稍温后服。另一方：将荔枝核烧成灰但保留药性，研成末。每次服二钱，用糊粉汤送服，或用热酒调服。《集验方》记载用醋汤调服一钱。卷第二十六　心痛门（附论） 通治各种心痛的方剂 治疗突然发作、剧烈难忍的心痛，症见全身手足厥冷逆冷，呕吐冷涎。吴茱萸（汤泡）、干姜（炮制）、肉桂（去粗皮）、莪术（煨制）、附子（炮制，去皮和脐）、川芎（以上各……）。以上药物研成细末，用醋煮面糊和丸，制成梧桐子大小。每次服五十丸，饭前用热醋汤送服。卷第二十六　心痛门（附论） 通治各种心痛的方剂 治疗心痛，病了三十年仍未痊愈者。应在每月上旬选日服用，以杀虫。雷丸、鹤虱、贯众、野狼牙、桂心、当归、槟榔（各八分）。以上药物研末，空腹时用煮沸的蜜水约半个鸡蛋大小送服一方寸匕，每日服两次；病情严重的，最多服三次即可痊愈。忌食生葱、生冷食物、油腻食物、猪肉、鱼、小豆、大蒜等。卷第二十六　心痛门（附论） 通治各种心痛的方剂 治疗心脾疼痛剧烈、无法忍受的病证。取苍术四两，用黄泥和浆水煮透，洗净后焙干。研成细末，每次服二钱，空腹用米汤调服；或者用酒煮面糊和丸，制成梧桐子大小，用米汤送服五十丸，立即见效。史丞相奉内祠期间偶然患此病，疼痛无法忍受；宣和年间经过多种治疗，服用这个药方后痊愈。卷第二十六　心痛门（附论） 通治各种心痛的方剂 治疗心脾疼痛剧烈、无法忍受的病证。香附（炒）、良姜（炒，各一两）。以上药物研成细末，每次服二钱，用米汤加盐调服。这两味药必须分别炒制，合在一起炒就没有效。另一方：治疗肚痛、腹胀和妇女脾血痛。用面糊和丸，制成梧桐子大小，每次服五十丸，空腹用温酒送服。另一方：研成细末，用陈米汤调服。内翰吴开在宣和壬寅年得到这个方子，立即配制好，第二天便登船。船夫的妻子患心痛，痛得像要死去，给她喝了半碗药汤，立即痊愈。卷第二十六　心痛门（附论） 通治各种心痛的方剂 治疗九种心痛。巴豆（一粒，去油）、丁香（十枚）、胡椒（四十九粒）、斑蝥（一枚，去翅和足）。以上药物研成细末，捣烂后用饭和成丸，制成小绿豆大小，以朱砂包衣。每次服三至五丸，不限时间，用温醋汤送服。卷第二十六　心痛门（附论） 通治各种心痛的方剂 治疗心痛。取熊胆，大小如豆，用水调服，效果很好。另一方：将熊胆细细研碎，用温水服下。卷第二十六　心痛门（附论） 通治各种心痛的方剂 上方取鳗鲡鱼，淡烤至熟，让患者吃一二枚，便可永久痊愈；吃得饱些更好。卷第二十六　心痛门（附论） 通治各种心痛的方剂 治疗寒气所致的心痛，以及疝气引起的心腹疼痛。玄胡索（炒）、胡椒（各等分）。以上药物研成细末，每次服二钱，饭前用温酒调服。卷第二十六　心痛门（附论） 通治各种心痛的方剂 良姜（四两）。切碎，分成四份；取一两与陈旧墙土半两同炒，炒至黄色后去掉土。取一两与斑蝥三十四只同炒至黄色，去掉斑蝥。取一两与巴豆三十四粒同炒至黄色，巴豆去壳，炒后去掉巴豆。取一两与陈仓米半……；以上将茱萸与这四种辅料分别炒过的良姜再合在一起炒干，研成细末，用浸泡茱萸的酒煮面糊和丸，制成梧桐子大小。每次服五十丸，并根据患者腹中寒热情况增减，空腹用生姜汤送服。卷第二十六　心痛门（附论） 通治各种心痛的方剂 治疗心中牵掣样疼痛、胸中有郁闷之气、没有食欲。赤茯苓（去黑皮）、当归（切碎）、干姜（炮制）、人参、白术（以上各二两）、官桂（去粗皮，……）。以上药物切成麻豆大小，每次取五钱，加水一盏半煎至八分，去掉药渣，稍热时服，每日白天两次、夜间两次。卷第二十七 腰痛门（附论）