卷之九　伤寒门（附论）

译柴胡三钱，芍药二钱半，去皮桂枝、炙甘草、黄芩各一钱半；半夏的剂量原文残缺（“一钱三”后接入煎服文字，无法确定）。以上药物制成一剂，加水二盅、生姜五片、大枣二枚，煎至一盅，饭后较长时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 大人、小儿患时行之气所致的瘟疫，出现头痛、发热，以及疮疹已经发出或尚未发出，都可以服用。升麻、芍药、甘草各二钱半，干葛三钱。以上药物制成一剂，加水二盅、生姜三片，煎至一盅，不限时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗时行瘟疫，出现高热、怕风、头痛、身体疼痛、鼻塞、咽干，以及咳嗽、鼻涕和唾液稠黏。去苗柴胡、干葛、去梗荆芥、赤芍药、石膏各一钱半；前胡去苗、升麻、桑白的药名或后文剂量原文残缺，无法完整辨认。以上药物加水二盅、生姜三片、豆豉二十粒，煎至一盅，不限时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗伤寒头痛、发热、怕冷，四肢和身体拘急，胸膈烦闷。葛根三钱，麻黄一钱，肉桂、炙甘草、黄芩、芍药各一钱。以上药物制成一剂，加水二盅、生姜三片、红枣一枚，煎至一盅，不限时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗感受风热，头痛不止。葛根、芍药、知母各二钱，川芎三钱。以上药物制成一剂，加水二盅、生姜七片、葱白五根，煎至一盅，不限时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗伤寒寒热往来如疟疾，胸膈胀满疼痛，小便不利，大便涩滞。柴胡三钱，人参、黄芩各二钱，半夏一钱半，甘草一钱。以上药物制成一剂，加水二盅、生姜三片、红枣二枚，煎至一盅，不限时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗伤寒十多天仍未痊愈，邪热结聚在体内，身体发热、烦躁不安，言语狂乱，大便不通，脐周刺痛：柴胡（二钱半）、大黄（三钱）、枳实（一钱）、赤芍药、黄芩、半夏（各二钱）。柴胡二钱半，大黄三钱，枳实一钱，赤芍药、黄芩、半夏各二钱。以上药物制成一剂，加水二盅、生姜五片、红枣一枚，煎至一盅，饭后较长时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 去芦柴胡、去芦人参、黄芩、当归、芍药、甘草各一钱半，大黄二钱。以上药物制成一剂，加水二盅、生姜三片，煎至一盅，不限时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗伤寒及其他杂病所致的热毒烦闷、干呕、口燥、呻吟、喘息胸闷，以及阳厥到了极深程度、热邪蓄积在内而转变为阴毒等病证。黄连、黄柏、黄芩、山栀各二钱半。以上药物制成一剂，加水一盅，煎至一盅。如果腹部胀满、呕吐，或将要腹泻，加入生半夏三枚、浓朴二钱、茯苓二钱、生姜三片，煎热后服用，方名为半夏黄连泻心汤。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗伤寒表证未解除，心下有水气，干呕、发热、咳嗽、轻微喘息。又治疗肺经受寒所致的咳嗽。半夏汤洗七钱，炮干姜、去叶细辛、去根节麻黄、去皮肉桂、芍药的剂量原文残缺；原文在“各一”后即接“上作一服”。以上药物制成一剂，加水二盅，煎至一盅，不限时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗伤寒头痛、发热、怕冷、无汗、烦躁，六部脉都浮而紧。去节麻黄、石膏各三钱，去皮尖杏仁、炙甘草、桂皮各一钱，大枣五个。以上药物制成一剂，加水二盅，煎至一盅，不限时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗伤寒出现潮热、胡言乱语，大便六七天不通，有燥结粪便停滞；此药主治这种病证。大黄五钱，浓朴三钱，枳实二钱。以上药物制成一剂，加水二盅，煎至一盅，饭前服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗阳明里热，大便五六天不通，午后出现潮热、胡言乱语，烦躁、口渴。大黄、姜制浓朴各三钱，枳实、芒硝各二钱。以上药物制成一剂，加水二盅、生姜三片，煎至一盅，饭前服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗伤寒及其他杂病，无论内伤外伤、患病时间长短，只要出现腹部胀满、咽干、烦躁口渴、神志胡乱，心下按之坚硬疼痛，小便短赤涩滞，大便结滞，或湿热内盛而腹泻，热盛而喘咳胸闷烦乱，惊悸、狂乱、癫病，眼病、口疮，舌肿、喉痹、痈疡，阳明胃热发斑，脉沉而适合攻下者，均可治疗。大黄、浓朴、枳实、芒硝各二钱半，甘草二钱。以上药物制成一剂，加水二盅、生姜三片，煎至一盅，不限时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗伤寒不怕冷而只发热，病程已过十多天仍胡言乱语，应当调和胃气。大黄五钱，甘草三钱，芒硝一钱半。以上药物制成一剂，加水二盅，煎至一盅，饭前服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗伤寒出现蓄血、热邪结聚于膀胱，病人如同发狂，只是小腹有瘀血结聚；瘀血排下后就会痊愈。桃仁、甘草各一钱，芒硝二钱，大黄四钱。以上药物制成一剂，加水二盅，煎至一盅，饭前服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗伤寒时医生反而使用攻下法，之后出现腹泻、心下痞满坚硬、干呕、心中烦乱不安。炙甘草三钱，炮干姜三钱，黄芩、黄连、人参、半夏各一钱半。以上药物制成一剂，加水二盅、生姜三片、红枣三个，煎至一盅，不限时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗伤寒大剂量攻下后又再次发汗，心下痞满，按之柔软，关脉上部浮；这种情况不可攻下。大黄五钱，黄连三钱，黄芩二钱。以上药物制成一剂，加水二盅，煎至一盅，饭后较长时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗心下痞满但不疼痛、干呕的病证。半夏（汤洗七次，二钱）、人参（去芦）、甘草（炙）、干姜（炮）、黄芩（以上各一钱半）。黄连（以上药物合为一剂，用水二盅，加生姜五片、红枣两个，煎成一盅，不拘时间服用）。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗心下痞塞，随后出现怕冷、出汗的病证。

译大黄、黄连、黄芩（各二钱），附子（炮制，去皮和脐，切成四块，只用其中一块）。以上药物合为一剂，用水二盅，煎成一盅，不拘时间服用。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗伤寒出汗后胃中不和、心下痞硬、嗳气有臭味，胁下有水气，腹中雷鸣而不生姜、黄芩、人参（去芦）、干姜（炮，以上各二钱）、半夏、黄连、大枣（三枚）。以上药物合为一剂，用水二盅，煎成一盅，不拘时间服用。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗伤寒脉象浮滑、表里都有热；如果发汗、攻下、催吐后，过了七八天仍未痊愈，热邪结在里，口渴严重，舌上干燥想喝水。知母（三钱）、石膏（五钱）、甘草（一钱）、粳米（半合）。以上药物合为一剂，用水二盅，煎成一盅，饭后较久时服用。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。（又名化斑汤。）用于治疗伤寒发斑、口干燥而烦渴。知母（三钱）、石膏（五钱）、人参（二钱）、甘草（一钱半）。以上药物合为一剂，用水二盅，加粳米一百粒，煎成一盅，不拘时间服用。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗发汗后胃中津液枯燥、烦躁不能入睡、口渴想喝水、脉浮、小便不利。泽泻（三钱）、猪苓、茯苓、白术（各二钱）、官桂（去皮，一钱）。以上药物合为一剂，用水二盅，煎成一盅，不拘时间服用。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗阳明病，脉浮发热，口渴想喝水，小便不利，或腹泻，咳嗽而呕吐，心中烦乱不能入睡。猪苓、茯苓、阿胶、泽泻、滑石（各二钱半）。以上药物合为一剂，用水二盅，煎成一盅，饭后较久时服用。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。治疗伤寒病经大泻、发汗之后，出现腹泻并排出未消化的食物，身体疼痛，不口渴，四肢拘急，手足厥冷，干呕、腹部胀满：甘草（炙，三钱）、干姜（三钱，炮）、附子（生用，半个）。以上药物合为一剂，用水二盅，煎成一盅，饭后较久时服用。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。少阴病出现四肢厥冷，患者有时咳嗽，有时心悸，小便不利，腹中疼痛，或腹泻并有里急后重。甘草（炙）、柴胡、枳实、芍药（各三钱）。以上药物合为一剂，用水二盅，煎成一盅，饭后较久时服用。咳嗽者，加五味子、干姜各一钱半；腹泻而心悸者，加官桂，一同煎服。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗少阴病，腹泻并泻下清稀未消化食物，里寒而外表发热，手足厥逆，脉微弱得几乎不能触及，身体反而不怕冷，面色发红；或腹痛、干呕、咽痛，或腹泻而脉象不能显现。甘草（二钱）、干姜（三钱半）、附子（一角，生用）。以上药物合为一剂，用水二盅，煎成一盅，饭后较久时服用。面色发红者，加连须葱白三根；腹痛者去葱，加芍药二钱；呕吐者加生姜二钱半；咽痛者加桔梗二钱；腹泻而脉象不能显现者去桔梗，加人参二钱半。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗手足厥冷、脉象细弱得几乎不能触及。当归、桂枝、芍药、细辛（各二钱半），通草、甘草（各一钱半）。以上药物合为一剂，用水二盅，加红枣一枚，煎成一盅，不拘时间服用。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗伤寒数日以后发热腹痛、头目昏沉、大便自行泄泻、小便或通利或涩滞、或呕吐或咳嗽；或者已经发汗仍未痊愈，反复发热，心下悸动不安，头目眩晕。这些都由口渴后饮水，水停留在中脘所致，均可治疗。白芍药（三钱半，腹泻者去掉，加干姜二钱半），茯苓（去皮，二钱半，小便通利者去掉）。附子（炮制，一个切成四分，只用一分；呕吐者去掉，加生姜二钱半），生姜（三钱半），白术（二钱[原文缺字]）。以上药物合为一剂，用水二盅，煎成一盅，不拘时间服用。咳嗽者，加五味子三钱半、细辛和干姜各一钱二分半。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗呕吐、腹泻之后咳嗽呃逆、胃中寒冷。羌活（一钱半）、附子（炮制，去皮和脐，二钱）、茴香（炒）、干姜（炮，以上各一钱半）、木香（半[原文缺字]）。以上药物合为一剂，用水二盅，加少许盐，煎成一盅，不拘时间服用。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗男女伤寒所致的咳嗽呃逆。取穴方法是：女性屈曲乳头向下，在乳头尽头与骨骼之间的位置就是穴位。男性乳房较小，以一指宽作为标准；男性取左侧、女性取右侧，在乳头直下的凹陷处、能触到动脉搏动的地方取穴。艾炷做得像小豆那么大，每次灸三壮。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗阳毒发赤斑、胡言乱语、咽喉疼痛。升麻、犀角、射干（各二钱半），黄芩（二钱），人参、甘草（炙，各一钱）。以上药物合为一剂，用水二盅，煎成一盅，不拘时间服用。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗发汗、催吐、攻下之后虚烦不能入睡，以及神志颠倒、心中烦闷懊恼的病证。肥栀子（四个）、香豉（半两）。以上药物合为一剂，用水二盅，先将栀子煎至八分，再加入豆豉同煎至七分，不拘时间服用。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗发斑、烦躁、面色发红、咽喉疼痛、潮热。栀子仁、赤芍药、大青、知母、升麻、杏仁（各一钱），黄芩（一钱半），石膏（二钱半）。以上药物合为一剂，用水二盅，加生姜五片、豆豉五十粒，煎成一盅，不拘时间服用。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗大病痊愈后因劳累而复发。枳实（三钱）、栀子（一钱半）、豆豉[原文缺字]。以上药物合为一剂，用清浆水二盅，煎成一盅，不拘时间服用。如有食物积滞，加大黄三钱煎服。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗伤寒痊愈后不能入睡。栀子、黄芩（各二钱），柴胡（三钱），甘草（一钱），乌梅（三个，去核）。以上药物合为一剂，用水二盅，加生姜三片、竹叶十四片、豆豉三十粒，煎成一盅，不拘时间服用。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。伤寒病解除后，身体虚弱消瘦、气短，气逆想吐而且口渴。淡竹叶（三十片）、石膏（三钱）、麦门冬（三钱）、半夏（一钱）、人参、甘草（各一钱半）。

译以上药物合为一剂，用水二盅，加生姜三片、粳米一撮，煎成一盅，不拘时间服用。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗伤寒咳嗽不止、心中烦闷，以及风热头痛、精神不振、神志昏沉的病证。人参（去芦，半钱）、石膏（一两）、半夏（用汤浸泡）、栀子仁、黄芩（各一钱）、川芎、白术[原文缺字]。以上药物合为一剂，用水二盅，加生姜三片，煎成一盅，不拘时间服用。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗伤寒发汗、催吐、攻下，病情解除后心下痞硬、嗳气不止。旋复花、代赭石、半夏（用汤浸泡）、人参（各二钱），甘草（炙，一钱）。以上药物合为一剂，用水二盅，加生姜十片、红枣七个，煎成一盅，不拘时间服用。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗阳明里热极重、烦渴、热邪郁结、停留的水饮不散；治疗湿热相搏而身体发黄，表现为只有头部出汗、身体无汗，小便不利，口渴想喝水浆，身体必然发黄。宜服茵陈汤，并配合五苓散以通利大小便。茵陈（去梗，半两）、大黄（二钱半）、大栀子（五个）。以上药物合为一剂，用水二盅，煎成一盅，不拘时间服用，以通利为度。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。用于治疗伤寒应当攻下却未攻下，热毒留在胃中而发斑，严重时烦躁、胡言乱语。玄参、升麻、甘草（炙，各三钱）。以上药物合为一剂，用水二盅，煎成一盅，不拘时间服用。卷九·伤寒门（附论）。伤寒通治方。太阳病六七天，表证仍在，脉象微弱而沉，反而没有形成结胸；患者发狂，热邪在下焦，小腹坚硬胀满，小便自行通利而发狂，大便呈黑色，这是体内有血，应当攻下瘀血，宜服此方。大黄（酒洗，一两）、水蛭（十枚，炒，去子，捣碎；用煅石灰炒至紫黄色，去掉灰不用，只宜多[原文缺字]）。以上药物分作二服，每服用水二盅，煎成七分，不拘时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗伤寒发热、小腹胀满疼痛、小便不利，而现在反而小便通利的病证，这是因为有瘀血，应当攻下以排除瘀血。大黄（三钱）　水蛭（七枚，炒制，去掉子，捣碎切细，再加入煅石灰同炒，去掉石灰）　虻虫（七枚，以上药物研成末，用水调和成一丸；加水一大钟，煎至七分，不拘时间一次服下，以泻下瘀血为度，不可再服。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗血证：大便发黑，鼻衄后脉象微弱，以及发狂、发黄而应当发汗或攻下，汗中带有瘀血的病证。犀角（如没有，可用升麻代替）　生地黄　牡丹皮　芍药（各一钱半） 以上药物制成一剂，加水二盅，煎至一盅，饭后较久时服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 伤寒阳脉涩、阴脉弦，腹中拘急疼痛，过了两三天心中悸动烦乱，并有自汗的病证。芍药（三钱）　桂枝　甘草（各二钱）　胶饴（一枚鸡蛋黄那么大） 以上药物制成一剂，加水二盅、生姜五片、大枣一枚，煎至一盅，去掉药渣，加入胶饴，再煎至融化，不拘时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 伤寒太阳表证尚未解除，医生反而使用攻下法，形成结胸、邪热结实，心下疼痛，按之坚硬如石，脉象沉而紧的病证。大黄（七钱，研末）　甘遂（一钱，研末）　芒硝（三钱） 以上药物制成一剂，加水二盅，先煎大黄至一盅，去掉药渣，加入芒硝再煎沸一次，加入甘遂末，不拘时间服用，以泻下通利为度。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 小结胸病，心下痞塞胀满但柔软，按压时疼痛，脉象浮滑。半夏（用汤液浸泡，五钱）　黄连（二钱）　栝蒌实（三钱） 以上药物制成一剂，加水二盅，先煎栝蒌至一盅半，再加入其他药物，煎至一盅，不拘时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 病从阳证发起，却反而使用攻下法，热邪入里而形成结胸，颈项也强硬，像柔痉一样；使用攻下法后病情即可和缓。大黄（二两）　杏仁（去皮尖，炒至黑色）　苦葶苈（炒）　芒硝（各七钱半） 先将大黄、葶苈研成末，再把杏仁、芒硝研成泥，加入前面的药末混合均匀，制成弹子大小的丸。每次服一丸，另取甘遂末半钱、白蜜半两，加水二盏，煮取一盏，不拘时间一次服下，过一夜即可泻下；若没有泻下，再服一次。甘遂药性猛烈，应根据体质虚实斟酌用量服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗伤寒喘促、脉象伏而四肢厥冷，以及发汗或攻下后气机闭塞、咳血的病证。五味子（二钱）　麦门冬（去心，二钱）　人参（三钱）　杏仁（一钱，去皮尖）　陈皮（二钱） 以上药物制成一剂，加水二盅、生姜七片、红枣三个，煎至一盅，不拘时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗伤寒痊愈后的调理。半夏（用汤液浸泡）　茯苓（去皮）　陈皮（去白）　枳实（炒，各二钱）　甘草（半钱）　竹茹（一钱） 以上药物制成一剂，加水二盅、生姜三片，煎至一盅，不拘时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗心胆虚弱怯懦，遇到事情容易惊恐，睡梦不安，气郁而生痰，痰与气相搏结而产生各种病证；有的气短困倦乏力，有的反复自汗，四肢浮肿，饮食没有滋味，心虚烦闷，坐卧都不得安宁。枳实（麸炒）　半夏（用汤液浸泡）　白茯苓（去皮）　橘红　人参（各一钱半）　竹茹　香附　麦……以上药物制成一剂，加水二盅、生姜三片、红枣二枚，煎至一盅，不拘时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗伤寒八九天仍未解除，风湿相互搏结，身体烦热疼痛。桂枝（三钱）　附子（炮制，去皮脐，半个）　甘草（二钱） 以上药物制成一剂，加水二盅、生姜三片，煎至一盅，不拘时间服用。《活人书》中还有芍药和大枣。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗伤寒发汗、攻下以后，病证仍未解除而烦躁的病证。茯苓（去皮，四钱）　人参（去芦）　干姜（炮制，各一钱半）　甘草（炙，三钱）　附子（去皮……以上药物制成一剂，加水二盅，煎至一盅，不拘时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗伤寒头痛、壮热恶寒，以及风痰咳嗽、鼻塞声音重浊、身体疼痛。

译柴胡（去芦，二钱）　川芎（一钱半）　前胡（去芦）　甘草（炙）　人参（去芦）　桔梗（去芦）　羌活（去苗）　独活（去苗）　茯苓（去皮）　枳壳（麸炒，各一钱）　薄荷（少许） 以上药物制成一剂，加水二盅、生姜五片，煎至一盅，不拘时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗感受风邪、发热头痛、咳嗽声音重浊、鼻涕和唾液稠厚黏腻的病证；此药能大力解除肌表之热，使胸膈舒畅。人参（去芦）　紫苏　茯苓（去皮）　半夏（用汤液洗七次）　前胡（去苗）　干葛（各一钱半）　枳壳（麸炒）　甘草（炙）　陈皮（各一钱）　桔梗　木香（各七分） 以上药物制成一剂，加水二盅、生姜三片、红枣二枚，煎至一盅，不拘时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗四时伤寒头痛、发热、恶寒。香附　紫苏（各三钱）　陈皮（二钱）　甘草（一钱） 以上药物制成一剂，加水二盅、生姜五片、葱白三根，煎至一盅，不拘时间服用。如果头痛严重，加川芎、白芷，方名为芎芷香苏饮。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗四时伤寒、头痛发热，以及寒邪壅滞所致的咳嗽、鼻塞、声音重浊。荆芥　白芷　陈皮　麻黄（去根节）　苍术（各二钱）　甘草（炙，一钱） 以上药物制成一剂，加水二盅、生姜三片、葱白三根，煎至一盅，不拘时间服用。如果咳嗽，加乌梅煎服。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗头痛发热，发散风邪。白术（二钱）　桔梗（去苗）　人参（去芦）　甘草（炙）　陈皮（去白）　枳壳（去瓤，麸炒） 以上药物制成一剂，加水二盅、生姜三片、葱白三根，煎至一盅，不拘时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗四时伤寒、发热头痛。川芎（二钱）　紫苏　桔梗（去芦）　柴胡（去苗）　茯苓（去皮）　半夏　枳壳　陈皮（各一……以上药物制成一剂，加水二盅、生姜三片、红枣二枚，煎至一盅，不拘时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗肺经受风、头目昏沉疼痛、咳嗽声音重浊、鼻涕和唾液稠厚黏腻，以及时疫所致的寒热。金沸草　前胡　甘草（炙，各一钱）　麻黄（去节）　芍药（各一钱半）　荆芥穗　半夏（各二钱） 以上药物制成一剂，加水二盅、生姜三片、红枣二枚，煎至一盅，不拘时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 用于治疗伤寒、时令失常、瘟疫流行、感冒发热，或将要出疹的病症；不论属阴属阳，也适用于风寒两感。川芎、麻黄（去节）、干葛、紫苏、赤芍药、升麻、白芷、甘草（炙）、陈皮、香附各一钱，以上药物制成一服。用水二盅，加入生姜五片，煎至一盅，不拘时间服用。发热头痛，加连须葱白二根；胸腹胀满、气滞而实，加枳壳煎服。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗伤寒头痛、恶寒高热，或感受湿气而发生霍乱泄泻；经常服用还可祛除山间瘴气。藿香（二钱）　紫苏（去梗，一钱半）　厚朴（姜制，炒）　茯苓（去皮）　陈皮　白芷半……以上药物制成一剂，加水二盅、生姜五片、红枣二枚，煎至一盅，不拘时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗四时伤寒、瘟疫时气以及山间瘴气所致的寒热往来、霍乱吐泻、下痢赤白；方剂见《寒门》。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 阳明病，自汗出；如果再发汗，而小便仍自行通利，这是体内津液已经耗竭，虽然大便坚硬，也不可使用攻下法。如果大便不能排出，应当用蜜导煎来通便。取蜂蜜四两，放在铜器中用小火煎熬，渐渐凝结得像饴糖一样，搅拌至红色，但不要煎焦。将要能够搓成丸时，用手捏成锭状，头部做尖，约有手指粗、二寸长。由于药性温热，一时不易凝固，应立即放在冷处，务必使其变硬。然后纳入肛门，用手迅速按入，过一会儿大便就会排出，随后取出药锭。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗的证候与前面相同。取大猪胆一个，倒出胆汁，加入少量醋调和，灌入肛门中，过一会儿大便就会通下。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗伤寒自行泄泻而发热。黄芩（四钱）　芍药　甘草（炙，各三钱） 以上药物制成一剂，加水二盅、红枣一个，煎至一盅，不拘时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通用治疗方 治疗伤寒下痢并带有脓血。干姜（三钱，炮制）　赤石脂（七钱） 以上药物制成一剂，加水二盅和一撮糯米，煎至一盅，不拘时间服用。第九卷　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗伤寒咽喉疼痛。桔梗（五钱） 甘草（三钱） 以上药物制成一剂，加水二盅，煎至一盅，饭后服用。卷之九　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗伤寒腹泻不止、热邪在下焦。赤石脂、禹余粮（各四钱） 以上药物制成一剂，加水二盅，煎至一盅，不限时间服用。卷之九　伤寒门（附论） 伤寒通治方 治疗伤寒胸膈之间有寒痰。半夏（汤洗） 茯苓（各三钱） 以上药物制成一剂，加水二盅、生姜五片，煎至一盅，不限时间服用。卷之十 夺命独参汤 治疗伤寒发汗、泻下之后，整天昏沉烦闷、不省人事，发热口渴，似乎说胡话等一切危急证候，应该服用此药。服药后额头和鼻尖出现微汗，就是药效应验。精选人参（一两） 以上药物切碎，制成一剂，用水一升，煎至七分，去掉药渣，温服或冷服，不限时间；药渣再煎服，疗效神奇。卷之十 附子回阳散 治疗阴毒伤寒，面色青、四肢厥冷，以及脐腹疼痛、身体像冰一样寒冷，并治疗一切突然发生的寒气病。用附子二枚，炮制至裂开，去掉皮和脐，捣成细末。每次服三钱匕，取生姜自然汁半盏，与冷酒搅匀，共成一盏，调服；再用冷清酒一盏送下，接着再服一剂。过很久后，若脐下像有火一样发热、全身温暖，就以此为限。卷之十 回生神膏 治疗男女阴毒伤寒的外治方法。牡蛎（〔炮制文字缺失〕粉） 干姜（炮，各一钱）