卷之六十七　诸虫门（附论）

译取槟榔三枚，用灰火煨过，粗捣后筛取，用水三盏煎至一盏半，去渣，分三次服；空腹服一次，午时再各服一次，虫便会全部排出。也可以与葱白、盐、豆豉一起煮后服用，同样很好。另一方治疗寸白虫：用槟榔二七枚，切碎，加水二升半，煮至剩一升半，去渣，加入药末频频服用，暖卧使虫排出；若没有排尽，再服至痊愈。服药前一晚不要进食，暂且这样服用。卷第六十七　各种虫病门（附论） 各种虫病通用方 治疗肺劳发热生虫，虫形像蚕，使人咳嗽气逆、呼吸喘促；有的称为忧膈、气膈、恚膈、寒膈、热膈，这些都由劳气所生，名叫膏盲病，针灸不能到达病所。麦冬门（去心，十两）、干姜（炮制）、蜀椒（去目及闭口者，微炒至出汗，各一两）、黄【原文药名不全】（切碎）、百部（焙）、白术、人参、桂（去粗皮，各一两一分）、远志（去心）、附子（炮制，去皮脐）、细辛（去苗叶）、甘草（炙，各一两半）、杏仁（去双仁、皮和尖，焙干后用麸炒黄，半两）。将药研成细末，用炼蜜调和；再在铁臼内涂酥，捣至均匀熟透，制成酸枣大小的丸剂，含在口中慢慢咽下药汁。另一方加入槟榔。另一方不用白术。卷第六十七　各种虫病门（附论） 各种虫病通用方 治疗脾劳有白虫，虫长一寸；虫在脾中致病，使人容易呕吐，胸中发出咳咳声，想吐却吐不出来。前胡（去芦）、白术（切碎）、细辛（去苗叶）、赤茯苓（去皮）、枳壳（去瓤，用麸炒）、常山（切碎）、松萝、旋复花（各一两半）、龙胆（去苗）、杏仁（去双仁、皮和尖，用麸炒，各一两）。将药切碎。每次用半两，加水二盏，放入竹叶十片，洗净切细后一同煎煮，煎至一盏，去渣，空腹服用；服后呕吐出来即痊愈。如果腹中有热、胀满，加芒硝半钱、栀子仁一两半。另一方用枳实，不用枳壳。卷第六十七　诸虫门（附论） 统治各种虫病的方剂 治疗心脏劳热损伤心脏所致的病症：有一种长虫名叫蛊，长一尺，贯入心脏而致病。雷丸（用灰火炮制）　橘皮（汤浸，去掉白色内层，焙干）　桃仁（去双仁、皮和尖，麸炒；各一两一分） 贯众（大的三枚，去掉须）　干漆（炒至烟尽）　吴茱萸（用水洗去毒，焙干后炒）　白槐皮（干的，锉碎）　白芜荑（炒；各一两）　胡粉（炒至黄色，研细，一两）　杏仁（去皮、尖和双仁，炒，半两） 以上药物研成细末，混合研匀，用炼蜜调和；再在药臼内涂酥，捣至均匀熟透，制成梧桐子大小的丸剂。每次服十五丸，空腹用温酒送服，晚上再服一次；用米汤送服也可以。另一方不用涂酥。另一方有僵蚕、吴茱萸根皮。卷第六十七　诸虫门（附论） 统治各种虫病的方剂 治疗肾劳热，四肢肿胀拘急；肾中生有蛲虫，形状像菜中的小虫。贯众：选大的三枚，去掉内瓤；干漆：炒至烟气完全消尽，用二两；吴茱萸：用水洗去毒，焙干后再炒，用一两半；槐白皮：取干品，锉碎；白芜荑：炒制；槐白皮、白芜荑各一两；胡粉：炒至黄色，研成细末，用一两；杏仁：去皮、尖和双仁，炒制，用半两。以上药物研成细末，混匀。每次服二钱，空腹用井花水调服，晚上再服一次。卷第六十七　诸虫门（附论） 统治各种虫病的方剂 治疗肺劳热，肺中生虫而致病。桑根白皮（取向东伸展的根，锉碎，一升）　吴茱萸根皮（取向东伸展的根，刷净泥土，五两）　野狼牙（去掉连接幼苗的部分，刷净泥土，三两） 以上药物细细锉碎，用酒七升煎煮至二升，去掉药渣，分三次服。每天空腹服一次。另一方没有野狼牙。卷第六十七　诸虫门（附论） 统治各种虫病的方剂 治疗脾劳热，脾中有白虫而致病，使人容易呕吐。吴茱萸根（取向东伸展的根，一尺，锉碎）　麻子（八升，拣净）　陈橘皮（去白，炒，二两） 先将橘皮、麻子捣碎成泥，再与吴茱萸根拌匀；用酒一斗浸泡一夜，在微火上略煎，绞去药渣，分五次服。每次空腹温服，虫就会排下。每逢配制药物时，忌讳说出正在配制杀虫药。另一方用水煎服。卷第六十七　诸虫门（附论） 统治各种虫病的方剂 治疗蛲虫咬人、下部瘙痒。取水银一两，用蒸枣膏调和成丸，大小如人的手指，外面裹上棉花，临睡时放入下部一夜。放药时要经常把棉花带留在外面。另一方说水银会损伤肠道，应当慎用。卷第六十七　诸虫门（附论） 统治各种虫病的方剂 治疗由于脏腑虚弱，或过多食用甘甜肥腻食物，导致蛔虫活动，引起心腹绞痛的病症。发作时，积聚之气在腹中上下往来，疼痛时发时止，腹中烦热，口中吐出涎沫，这是蛔虫啮咬所致，宜服此药。如果病程多年不愈，服用此药也能治好。又可治疗下部有虫、痔疮处坐卧时瘙痒疼痛。木香　鹤虱（炒）　槟榔　诃子（煨，去核）　芜荑（炒，研）　附子（炮，去皮脐）　干姜（炙；各七钱半）　大黄（锉碎后炒，一两半） 以上药物研成细末，用炼蜜调和制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十丸，饭前用橘皮汤送服；妇女用醋汤送服。卷第六十七　诸虫门（附论） 统治各种虫病的方剂 治疗蛔虫病。取缫丝蚕蛹两合，捣烂研细，用生布绞取汁，空腹一次饮尽。如果不是缫丝所用的蚕蛹，就应当按时收取蚕蛹，晒干后捣成细末；使用时酌量多少，和粥或米汤服下。卷第六十七　诸虫门（附论） 统治各种虫病的方剂 取出寸白虫等虫。锡灰（研成细末，一两）　鸡心槟榔　贯众（各半两）　木香（二钱半）　轻粉　黄丹（各二钱） 以上药物研成细末，用酒醋煮面糊制成荔枝大小的丸剂。每次服一丸，先用米泔水浸软；中午先吃饭，到了黄昏、不饥不饱时，吃一片肉脯以引虫，过一会儿用温酒嚼服药丸。到天亮早晨排出虫后，再吃韭菜。也能治疗寸白虫。卷第六十七　诸虫门（附论） 统治各种虫病的方剂 狗脊　贯众　白芜荑　酸石榴根（锉碎；各一两） 以上药物锉碎。每次用半两，以浆水一大盏煎至五分，去掉药渣，在四更开始时温服；晚上先不要吃夜饭。卷第六十七　诸虫门（附论） 统治各种虫病的方剂 榧子　槟榔　芜荑（等量） 以上药物研成细末。每次服二钱，用温酒调服；先烧牛肉脯吃下，再服药。卷第六十七　诸虫门（附论） 统治各种虫病的方剂

译治疗寸白虫，不论病程远近，疗效都很神奇。南木香　槟榔（等量） 以上药物研成细末。每次服三钱，用浓米汤调服。黎明空腹时，先把炙熟的猪肉等嚼烂，只咽下汁液，吐掉残渣，随即服药；辰时至巳时之间虫会排出，此病便可永远除去。这个方子如此简便，却能很快见效。屡次使用都有效验。卷第六十七　诸虫门（附论） 统治各种虫病的方剂 取榧子四十九枚，去皮，在每月上旬清晨空腹服七枚。七天服完，虫会消解成水，病就永远痊愈。又说：每天吃七枚果实，满七天后，虫会化为水。另一方用一百枚，只需点火烤熟后食用，全部吃完最好；不能吃完的，吃五十枚也可以，过一夜虫就会消解，自行排下。另一方还可兼治三尸虫。卷第六十七　诸虫门（附论） 统治各种虫病的方剂 将黑铅炒成灰，每次服四钱。先吃少量猪肉脯；过一会儿，用半盏浓砂糖水调服铅灰，在五更服下，虫便会全部排出。随后以白粥调养一天为好。我在宣和年间常常觉得心中嘈杂不安，原以为是饮食所伤，又怀疑是虫病，于是按照《良方》所说服药。第二天排出两条虫：一条长二尺五寸，头部扁而宽，尾部尖锐，每一寸有一节，斑斑如锦缎花纹；另一条已经全部断成一寸一段。《千金》说，劳累会产生热，热会生虫；心虫叫蛔，脾虫叫寸白，肾虫像截断的丝线，肝虫像腐烂的杏子，肺虫像蚕。这五种虫都能杀人。其中肺虫最为危急。肺虫藏在肺叶里面，蚀损人的肺系，所以形成瘵病，出现咯血、声音嘶哑等症状；药物难以到达患处，因此很难治疗。有人说《道藏》记载，各种虫平时都头朝下行走，只有从每月初一到初五头朝上行走，所以用药的人大多选择这段时间以前，大概就是这个意思。卷第六十七　诸虫门（附论） 统治各种虫病的方剂 青黛（二两）　黄连　黄柏　丁香（各一两）　麝香（二分） 以上药物研成细末，用车脂调成枣子大小的药丸，放入下部，每日一至二次。卷第六十七　诸虫门（附论） 统治各种虫病的方剂 取长股蛤蟆中背部青色的一枚，再取鸡骨一分，烧成灰，混合后吹入下部，使药粉深入，多次使用即可见效。卷第六十八 中恶门（附论） 患病的人突然出现心腹和脏腑胀满，呕吐、泄泻都无法进行，像干霍乱一样，这就是世人所说的冲恶。这是因为人的精神不足、心中多有恐惧，于是受到邪鬼侵袭，或者被邪物附着，变得沉默呆滞，睡梦中说话、胡言乱语，诽谤辱骂，揭露他人私事，不顾忌讳和嫌疑；口中常说尚未发生的祸福，而且到了时候往往丝毫不差。别人刚起念头，他已经知道其缘由；登高涉险如履平地；有时悲泣呻吟，不愿见人。其表现千变万化，像醉酒又像发狂，无法一概列举。这些都是鬼神及各种精怪附着而迷惑人，或者触犯了禁忌、土地神灵因此作祟，并非真实的疾病，只能根据各地风俗加以考察治疗。所谓中恶，是人的精神衰弱，被鬼邪之气突然侵袭。人的阴阳运行合乎规律，营卫调和，精神内守就强盛，邪气不能侵入；如果调养失当，精神衰弱，就容易中鬼毒之气。症状是突然出现心腹刺痛，胸闷烦乱，像要死去一样。凡突然中恶而腹部胀大满闷的人，诊得脉象紧大而浮，是死证；脉紧细而微，是生证。又有中恶吐血数升，脉象数而细的，是死证；脉浮缓而有力快的，是生证。中恶痊愈后，如果余邪仍滞留而再次发作，就会变成疰病。卷第六十八　中恶门（附论） 中恶通用治疗方 避开秽恶之气。细辛（半两）　甘松（一两）　川芎（二两）　麝香（少许） 以上药物研成细末，用水调和制成弹子大小的丸剂，放置窨藏一段时间；每次烧一丸。卷第六十八　中恶门（附论） 中恶通用治疗方 治疗中恶所致的喘促急迫、心腹疼痛、胸膈和脏腑胀满、气短。桃枝（一把，取向东伸展的）　白杨皮（一把）　栀子仁（十四枚）　当归（切片焙干）　桂心（去粗皮；各三两）　附子（炮，去皮脐）　吴茱萸（用汤炮制，焙干后炒）　香豉（各半两） 以上药物锉碎。每次取半两，加水一盏煎煮，去掉药渣，加入真珠末半钱，搅匀后温服。另一方没有白杨皮。卷第六十八　中恶门（附论） 中恶通用治疗方 治疗中恶、客忤，病势危重将死。朱砂（水飞，细研）　附子（炮，去皮脐）　雄黄（水飞研；各一两）　麝香（一分，研）　巴豆（二十枚，去皮、心，研细，用纸包裹捶去油） 以上药物细细研匀，用炼蜜调和，捣三五百下，制成麻子大小的丸剂。每次服三丸，不拘时间，用粥饮送服。如果没有通利，再加至三丸、五丸或七丸，以通利为限度。卷第六十八　中恶门（附论） 中恶通用治疗方 治疗中恶、客忤、被鬼气侵袭的病症：患者在夜晚或登厕、出郊野、游空屋，或到人迹不到的地方时，突然看见鬼物，鼻口吸入秽恶之气，立即倒地，四肢厥冷，双手握拳，鼻口流出清血，生命危在顷刻，片刻之间不救治就会死亡。这种病证与尸厥相同，只是腹中没有鸣响，心部和胁部都温暖。千万不要移动患者，应立即让人围在四周击鼓、燃火，或焚烧麝香、安息香、苍术、樟木之类，等患者苏醒后才可以移回去。大朱砂　麝香（生研；各一分）　犀角（半两，镑成屑，研末） 以上药物研成细末，混匀。每次服二钱，用井花水调匀灌服。如果没有上述药物，只用下面的单方。卷第六十八　中恶门（附论） 中恶通用治疗方 取葱心，把黄色部分刺入鼻孔，出血后即可痊愈。《肘后方》说：刺入七八寸也不会有痛苦；如果眼中出血，效果更好。崔氏说：男子刺左边，女子刺右边。卷之六十八　中恶门（附论） 中恶通用治疗方 让病人仰卧，用东西塞住两耳，把两根竹筒放入病人的鼻孔，让两个人用力吹气，并堵住嘴边，不让气泄出；半日病人就会打嗝，打嗝后不要再吹。卷之六十八　中恶门（附论） 中恶通用治疗方 用朱砂在舌头上写一个“鬼”字，额头上也写，效果很好。卷之六十八　中恶门（附论） 中恶通用治疗方 捣碎菖蒲鲜根，绞取汁液灌服，立即见效。尸厥这种病，表现为突然死亡，但脉搏仍在跳动，耳中听起来像有微弱的说话声，股间温暖；可用此方治疗。卷之六十八　中恶门（附论） 中恶通用治疗方 治疗邪气、鬼魅侵扰所致的胡言乱语、狂奔乱走、神志恍惚和不认识人的病症。