卷之三十六　遗溺失禁门（附论）

译治疗心肾俱虚、神志不能固守，小便淋漓不止。赤茯苓、白茯苓（各等分）。以上药物研成细末，用新汲取的水洗涤，澄清后除去浮沫，控干水分，再研成末；另取地黄汁，与好酒一同在银制或石制器皿中熬成膏，拌和药末制成丸，丸如弹子大。每服一丸，细嚼，空腹用盐酒送服。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 治疗遗尿、尿失禁。鸡〔原文未注明具体部位〕（一具，连同肠子，洗净，烧成灰；男子用雌鸡，女子用雄鸡）。以上药物研成细末，每服二钱，空腹用温酒调服。另一方加入猪膀胱，烧至存性，焙干，与前药一同研成末，按前面的方法调服。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 治疗小便次数多，或因此导致失禁。菟丝子（水淘洗，酒蒸） 肉苁蓉（酒浸，各一两） 五味子 附子（炮制，去皮和脐） 鹿茸（酒〔原文炮制及剂量缺失〕。以上药物研成细末，用酒煮的糊和成丸，丸如梧桐子大；每服七十丸，空腹用盐酒或盐汤送服。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 治疗小便频繁，尿色像稠米泔水，这是由于劳累损伤心肾所致。服用此药不满一剂就能痊愈，并且很能安〔原文后文缺失〕。桑螵蛸（盐水炙） 远志（去心） 龙骨 石菖蒲（盐炙） 人参（去芦） 茯神（去木） 鳖甲（醋炙） 当归（各等分）。以上药物研成细末，每服二钱，临睡时用人参煎汤调服。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 治疗疝气，疼痛牵连小腹，持续呼叫不止，小便频繁，这是肾经积寒所致。方剂见“气门”。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 阿胶（炒） 牡蛎〔原文炮制缺失〕 鹿茸（酒炙） 桑螵蛸（酒炙，各等分）。以上药物研成细末，用糯米糊制成丸，丸如梧桐子大；每服五十丸，空腹用盐酒送服。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 治疗上部有热、下焦有寒、小便失禁。取带有顶骨的鹿角，不论多少，锯成三寸长的条段，洗净后放在水桶中浸泡；夏天浸五日，冬天浸三日，昼夜用浸角的水一同放入炉中煮。汤水减少时就添入温水，昼夜不停，煮到鹿角酥烂为止。轻轻捞出，用刀刮去外皮，刮至洁白如雪，放在筛子上任其自然干燥，再用微火焙干；将煮出的汁液用小火熬成胶。等鹿角极干后研成细末，用酒煮的糊制成丸，丸如梧桐子大；每服三十丸，逐渐加至四十丸，空腹用温酒或盐汤送服。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 治疗小便失禁。牡蛎（白色者三两，装入瓷盒中，另取盐末一两，铺在底部并覆盖在上面，用约五斤炭火烧半日，取出研成粉） 赤石脂（三两，捣碎，用醋拌匀使其湿润，在生铁锅中用小火炒干，研成粉）。以上两味药一同研匀，用酒煮的糊和成丸，丸如梧桐子大；每服十五丸，空腹用盐汤送服。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 治疗小便失禁，昼夜次数没有限制。黄鸡肠（雄鸡者四具，剖开洗净，炙至黄色） 黄连（去须） 肉苁蓉（酒浸，切片焙干） 赤石脂〔原文剂量缺失〕。以上药物研成细末，再研匀；每服二钱，饭前用酒调服，白天二服、夜间一服。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 雄鸡肝、桂心（各等分）。以上两味捣烂成泥，制成小豆大的丸；每服十粒，用温酒送服，每日三服。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 取羊膀胱装满水，扎住两头，煮熟后取出其中的水，一次服下，就会痊愈。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 治疗小便失禁。菟丝子（二两，制） 茴香（一两） 附子（炮制，去皮和脐） 桑螵蛸（炙焦，各半两） 戎盐〔原文剂量缺失〕。以上药物研成细末，用酒煮的面糊制成丸，丸如梧桐子大；每服三十丸，空腹用米饮送服。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 益智仁 巴戟（去心；这两味用青盐酒煮） 桑螵蛸 菟丝子（酒蒸）。以上各味等分，研成细末，用酒煮的糊制成丸，丸如梧桐子大；每服二十丸，饭前用盐酒或盐汤送服。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 治疗遗尿、小便排出不畅。泽泻 牡丹皮 牡蛎〔原文炮制缺失，研成粉〕 鹿茸（去毛，涂酥炙至微黄） 赤茯苓 桑螵蛸（微炒）。以上药物研成细末，每服二钱，饭前用酒调服。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 阿胶（炒） 牡蛎〔原文炮制缺失〕 桑螵蛸（酒炙） 鹿茸（酒炙，各等分）。以上药物研成细末，用糯米糊制成丸，丸如梧桐子大；每服五十丸，空腹用盐酒送服。另一方：治疗遗尿、小便排出不畅，不用桑螵蛸而用桑耳；加水七升，煎煮取二升，分两次服。另一方用粥饮送服。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 治疗小便遗失、不能控制。阿胶（三两，炒） 牡蛎（烧成粉） 鹿茸（切片，酥炙，各四两）。以上药物切碎，每服四钱，加水一盏，煎至剩七分，去掉药渣，空腹服用。也可以研成细末，每服二钱，用米饮调服。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 取鸡肠一具，加水三升，煎煮取一升，分三次服。另一方：将雄鸡烧成灰研末，用三指撮取，取一钱，用温浆水调服，面向北斗星服下，效果更好。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 治疗小便失禁。白薇 白蔹 白芍药（各等分）。以上药物研成细末，每服二钱，饭前用粥饮调服。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 治疗小便失禁，昼夜不停。白茯苓 龙骨 干姜（炮制） 附子（炮制，去皮和脐） 续断 桂心 甘草（炙，以上各一两） 熟地黄 桑螵蛸（微炒，各二两）。以上药物切碎，每服四钱，加水一盏，煎至剩六分，去掉药渣，饭前温服。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方

译治疗小便失禁、阴痿和双脚无力。鹿茸（二两，去毛，涂酥炙至微黄） 韭子（微炒） 羊踯躅（用酒拌匀炒干） 附子（炮制，去皮和脐）。以上药物研成细末，每服二钱，饭前用粥饮调服，用浆水调服也可以。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 治疗肾脏虚弱、腰部和脐部寒冷疼痛、夜间遗尿。鹿茸（去毛，涂酥炙黄） 乌贼鱼骨（去甲，微炙，各三两） 当归 白芍药 桑寄生 龙骨（研） 人参（以上各一两） 桑螵蛸（一两半，从中剖开，用小火炙至黄色）。以上药物研成细末，再加入龙骨一同研匀；每服一钱，用温酒调服，空腹、傍晚和临睡时各服一次。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 治疗小便过多或失禁。菟丝子（二两，用酒浸三日，晒干，另捣成末使用） 牡蛎（烧成粉） 附子（炮制，去皮和脐）。五味子（各一两） 鸡〔原文具体部位缺失〕（中黄皮二两，微炒） 肉苁蓉（二两，酒浸后炙黄）。以上药物研成细末，每服二钱，饭前用粥饮调服。卷第三十六　遗尿失禁门（附论） 遗尿失禁通用治疗方 取雄鸡的喉咙和矢白，裹上黄皮烧成末，用麦粥的清汁送服也可以。将赤鸡的翅膀烧成末，取一撮用酒送服，每日三次。卷第三十六　遗尿、失禁门（附论） 遗尿、失禁通用方 益智（一两，盐水炒）龙骨（四钱，另研）牡蛎（【缺字或脱文】研，半两）川乌（去皮，半两，炒至黄色） 以上药物研成细末，用酒煮成糊制成丸，丸如梧桐子大。每次服五十丸，空腹用川萆【原文疑缺字】煎汤送服。卷第三十七 五疸门 五疸这种病，各种医书记载得很多，但其证候不过五种：一是黄汗，二是黄疸，三是谷疸，四是酒疸，五是女劳疸。黄汗的病证是全身肿胀，出汗而不口渴；汗液能染黄衣服，颜色像黄柏汁一样。这是由于脾胃有热而出汗，或者风邪闭阻使热邪凝结，因而汗液发黄。黄疸表现为吃完饭马上又感到饥饿，全身发黄；躺下时身体呈青色或赤色，寒战增多而高热。这是由于饮酒、饮食过度，脏腑有热，水谷与热邪一起积聚在脾胃，风湿相互搏结，热气熏蒸而发病。热邪发于阴部，人就会呕吐；发于阳部，人就会先战栗怕冷，随后发热。谷疸的证候是吃完饭就头晕，心中烦闷不安，全身发黄。这是脾胃有热，又因大饥之后进食过多，损伤胃气所致。酒疸的病证是身体和眼睛发黄，心中烦闷疼痛，足胫胀满，小便发黄，面部出现红斑。这是由于饥饿时饮酒，醉后迎风，或入水所致。女劳疸表现为身体和眼睛都发黄，发热怕冷，小腹胀满拘急，小便不畅。这是由于过度劳累损伤身体，房事过度后又入水所致。若多饮水而口渴、腹胀，便难以治疗。丹溪说：不必把它分成五种，都是湿热所形成的。这种病好比制酱时的曲，湿邪和热邪相搏，气不能透达，郁结而产生黄色。五疸的分类，都是前人所作的注释。例如张长沙说，阳明病无汗、小便不利、心中烦闷，身体一定发黄；脉象浮、滑、紧、数，这是热邪蓄积在阳明胃经，可以按阳明实证发黄来治疗。朱肱说：病人寒湿在里不能散去，热邪蓄积于脾胃，腠理又不开，瘀热与停留的食物相搏，郁结熏蒸而发黄。又如伤寒病本应发汗却没有发汗，本应用药利小便却没有利小便，也会产生黄疸。脾属土，因水湿而发黄的情况也是有的。若脉沉细无力，身体发冷而面色发黄，这是寒热之邪搏结于太阴脾经，应当按阴证治疗。另有蓄血一证，小便通利而大便黑色，病人发狂，这是瘀血蓄积在下焦而导致发黄。嗜酒的人多会发黄，因为酒性大热，热邪与湿邪在胃中相搏，黄色便发于体表。其证候是体表没有发热，体内却小便不利，胸中像吃了蒜、韭一样不适，心口和脚底都发热；时间久了就会形成黑疸。若脉浮滑、腹部胀满并想呕吐，必须先用催吐法；若脉沉滑、腹部胀满而大便秘结，必须先用泻下法。又有突然发黄，心胸胀满而喘促，生命危在顷刻的，称为卒黄；其表现只是心中战栗并发热。大体说来，疸病口渴的难治，不口渴的易治。疸毒侵入腹中，出现喘促、胸腹胀满的，病情危险。脉象洪大，大便通利而口渴的，会死亡。脉象微小，小便通利而不口渴的，可以存活。寸口脉摸不到，鼻中呼出的气息发冷的，也不能治愈。还有口中无味、心悸不安、耳鸣、脚软，或有轻微寒热，小便红、白或浑浊的，应当按虚证治疗，不可妄用寒凉药物，以免更加损伤血气。治疗方法以分利湿热最为恰当，临证时要根据脉象和证候加以辨别。人的性命系于医生之手，难道能不谨慎吗？卷第三十七　五疸门 五疸通用方 治疗饮食停滞、暑邪潜伏，郁结发作而形成黄疸，症见烦渴、频频饮水、小便不利。茵陈、猪苓（去皮）、白术、赤茯苓（去皮）、泽泻（各二钱）。以上药物为一剂，加水二盅，煎至一盅，不拘时间服用。另一方中有桂心。卷第三十七　五疸门 五疸通用方 治疗酒疸。干葛（三钱）、栀子仁、枳实（去瓤，麸炒）、豆豉（以上各二钱）、甘草（一钱，炙）。以上药物为一剂，加水二盅，煎至一盅，不拘时间服用。卷第三十七　五疸门 五疸通用方 治疗酒疸发黄，心胸坚硬胀满，不能进食，小便黄赤，脉象弦涩。当归、黄芩、茵陈、甘草（炙，以上各一钱）、白术（二钱）、半夏（汤泡）、杏仁（去皮尖【原文未完】）。以上药物为一剂，加水二盅、生姜三片，煎至一盅，饭后服用。卷第三十七　五疸门 五疸通用方 治疗酒疸，因泻下后转变为黑疸，眼睛发青、面色发黑，心中像吃了蒜、韭一样不适，大便黑色，皮肤麻木不仁，【原文末“数”字语义不明】。白术、桂心（各二钱）、豆豉、枳实（麸炒）、干葛、杏仁、甘草（炙，各一钱）。以上药物为一剂，加水二盅，煎至一盅，饭前服用。卷第三十七　五疸门 五疸通用方 治疗五疸，口中无味、咽喉干燥，发热而微微怕冷。秦艽（去芦）、当归（去芦，酒浸）、芍药、白术、官桂（去皮）、茯苓（去皮）、陈皮、熟地【原文药味后缺剂量及部分标点】。以上药物为一剂，加水二盅、生姜五片，煎至一盅，不拘时间服用。卷第三十七　五疸门 五疸通用方 治疗疸证发热，大小便秘涩不畅。