95.2A（乙77版）
□□
□ □
89.7（甲504）
今▯食尽，▯君裒到为封符，遣叩头谨□□取记。
89.8（甲507)
弩▯四
89.9（乙76版）
▯□六百七十八矢七百廿七
89.10（乙76版）
●右自证爰书
89.11（甲508)
第十四▯长凤将部卒诣官廪六月癸丑平旦入
89.12（甲2428)
候史靳望，正月奉帛二匹，直九百。其一匹，顾发。
定受一匹
89.13A（甲532A）
故书二十三
黑墨千四
羹千一，故中架一。
□小樽五十其五枚破
赤墨画代二□一枚破，赤桮七具。
白桮十七具
墨着大桮廿
89.13B（甲532B)
大苇箧一
狗三枚大小
托八具
故黑墨小桮九
故大桮五缺故
▯▯坐四
书箧一
写娄一封
完
89.14（乙76版）
积二百七十七月三日，用钱十六万六千二百六十。
89.15（甲497)
得辅治，衣县所致，发储食已伏移□▯
89.16（乙76版）
将曰汝无故复取粟▯
89.17（甲511）
莫山▯长董彭。五月奉钱九百▯
89.18（乙76版）
令史三人并居第二隧
89.19（乙76版）
□□年卅一
89.20（甲509)
伤寒四物，鸟喙十分。
朮十分，细辛六分。
桂四分
以温汤饮，一刀刲，日三夜，再行解不出汗。
89.21（乙76版）
甲渠临木▯长□
卒郑凤代发
见二人
候仓
同六石，赤耳，具弩三完。婴缓衣，弦自解。弩一，文中布不札□大下──五石，赤冑，具弩一完，婴缓衣，弦解──长辟二，其一，顿破肩□，皆破端，毋其──坞上转射二所，深目中不辟，除一所转射空小，不承长辟──▯上转射一所深目中不辟除一所转射毋▯。遭机一疾利铌二能□▯矢二□□折──▯矢六折▯呼长四寸木枓二不事用辟□□毋积89.22（乙76版）第卅四▯卒富承，治墼八十，治墼八十，治墼八十，除土，除土，除土，除土，除土。除土89.23（乙76版）十五日，谨补捕受索。无阴署□，不知何男子。队过留界中者，敢言之。89.24（乙76版）▯候官穷虏」，▯长簪褭，单立中功，五劳。三月能书，会计治官民，颇知律令文。年卅岁，长七尺五寸。应令居延中宿里，家去官七十五里。属居延部。90.1（乙77版）出茭五百□90.2,90.12,90.60（甲536）司马令史行伦始元六年七月甲子除，未得始元六年十月奉用钱四百八十。90.4（甲537）守农令赵入田▯亩禾90.5（甲505)田卒帛▯90.6（甲485)▯▯矢七百廿90.7（甲501)▯▯▯同□□90.9（乙77版）□□□90.10（乙77版）▯尉90.11（甲512)候陈横大始二年二月庚寅除90.13（乙77版）▯长别田令史定▯90.14（甲535)昌邑国东邡西安里丁▯90.15（甲513)出▯矢铜鍭二百完90.16（乙77版）▯石八斗90.18,90.70（甲519）汉中郡南郑宣门里寻▯90.20（乙77版）▯□令史阳90.22（乙77版）□90.23（乙77版）出麦十四石一斗▯90.24（甲510)▯年十一月丙寅除 未▯90.25,513.26（甲538)汉中郡安阳承虎里褒益寿90.26（乙77版）□月90.27（乙77版）□90.28（甲548）▯江昌□定里陈□▯90.29（甲539）汉中郡河阳曲平里庄▯90.30（乙77版）▯候马九匹▯90.32,90.3,90.21（甲540）候丞定国始元四年十月庚寅除，未得。
译□□ □ □ 89.7（甲504） 现在▯的粮食已经用尽，▯君裒到来后作为封符，派人叩头谨慎地□□取记。89.8（甲507） 弩▯四。89.9（乙76版） ▯□六百七十八支，箭七百二十七支 89.10（乙76版） ●以上是自我证明的爰书。89.11（甲508） 第十四▯长凤率领部卒到官府领取廪给，六月癸丑日平明时进入。89.12（甲2428） 候史靳望，正月领取帛二匹，价值九百钱。其中一匹，顾发。定领取一匹。89.13A（甲532A） 旧书二十三件。黑墨一千四百。羹一千一百，旧中架一具。□小樽五十个，其中五个破损。赤墨画代二□，一枚破损；赤桮七具。白桮十七具。墨着大桮二十具。89.13B（甲532B） 大苇箧一只。狗三枚，大小不等。托八具。旧黑墨小桮九具。旧大桮五具，缺失旧…… ▯▯坐四具。书箧一只。写娄一封。完。89.14（乙76版） 累计二百七十七，六月三日用钱十六万六千二百六十。89.15（甲497） 得到辅治，衣服由县里送来，发放储备粮食一事已经伏移□▯。89.16（乙76版） 将领说：‘你没有缘故却又来取粟……’ 89.17（甲511） 莫山▯长董彭。五月领取钱九百…… 89.18（乙76版） 令史三人，一同居住在第二隧。89.19（乙76版） □□年三十一。89.20（甲509） 治疗伤寒的四种药物：乌喙十分。术十分，细辛六分。桂四分。用温热的汤液服下，每次一刀刲的量，白天三次、夜间再服；服后仍不能发汗。89.21（乙76版） 甲渠临木▯长□。士卒郑凤代为发放。发现二人。候仓。同六石，红耳，配备弩三具，均完好。婴缓衣，弦自行松脱。一具弩，文中布不札□大下── 五石，红胄，配备弩一具，完好；婴缓衣，弦松脱── 长辟二件，其中一件肩部严重破损□，全部端部破损，没有其……── 坞上转射二所，深目中不辟；除去一所，转射空小，不承长辟── ▯上转射一所，深目中不辟；除去一所，转射无▯。遭机一，疾利铌二，能□。▯箭二支，□□折断── ▯箭六支折断，▯呼长四寸。木枓二件，不能使用。辟□□，没有积存。89.22（乙76版） 第三十四▯卒富承，修治墼八十，修治墼八十，修治墼八十；除土，除土，除土，除土，除土。除土。89.23（乙76版） 十五日，谨慎补充捕获、接受和搜查的记录。没有阴署□，不知道是哪名男子。队伍经过并滞留在界内的人，谨此报告。89.24（乙76版） [缺字]候官穷虏」，[缺字]长簪褭，单立中功，五劳。三个月便能书写，懂得会计，能够治理官民，也颇知晓律令文书。年三十岁，身长七尺五寸。应令居延中宿里，家距官府七十五里。隶属于居延部。90.1（乙77版） 支出茭草五百[缺字]。90.2,90.12,90.60（甲536） 司马令史行伦于始元六年七月甲子日授官；尚未领取始元六年十月应发的使用钱四百八十。90.4（甲537） 守农令赵入登记田[缺字]亩及禾稼。90.5（甲505） 田卒帛[缺字]。90.6（甲485） [缺字][缺字]箭七百二十支。90.7（甲501） [缺字][缺字][缺字]同[缺字][缺字]。90.9（乙77版） [缺字][缺字][缺字]。90.10（乙77版） [缺字]尉。90.11（甲512） 候陈横于大始二年二月庚寅日授官。90.13（乙77版） [缺字]长、别田令史定[缺字]。90.14（甲535） 昌邑国东邡西安里丁[缺字]。90.15（甲513） 支出铜鍭箭二百支，完好。90.16（乙77版） [缺字]石八斗。90.18,90.70（甲519） 汉中郡南郑县宣门里寻[缺字]。90.20（乙77版） [缺字]□令史阳。90.22（乙77版） [缺字]。90.23（乙77版） 支出麦十四石一斗[缺字]。90.24（甲510） [缺字]年十一月丙寅日授官；尚未[缺字]。90.25,513.26（甲538） 汉中郡安阳县承虎里褒益寿。90.26（乙77版） [缺字]月。90.27（乙77版） [缺字]。90.28（甲548） [缺字]江昌[缺字]定里陈[缺字][缺字]。90.29（甲539） 汉中郡河阳县曲平里庄[缺字]。90.30（乙77版） [缺字]候马九匹[缺字]。90.32,90.3,90.21（甲540） 候丞定国于始元四年十月庚寅日授官，尚未领取。始元六年六月领取使用钱。90.33A（乙77版） 元康三
始元六年六月奉用钱。90.33A（乙77版）元康三年十月90.34,90.44（甲543)▯始元六年十一月，奉用钱六千。90.35（乙77版）▯三斗六升90.36（乙77版）其二石□▯90.37（甲544）六月戊戌卒作范▯辛酉卒四人▯90.38（乙77版）▯车 □▯廿方90.39（甲567)马一匹90.40（乙77版）本始三年□▯五月□□□▯90.41（甲546）▯□库啬夫毋□▯90.43（乙77版）□得90.46（乙77版）出麦六十石90.48（甲550)▯□郡成固仓里□▯90.49,90.89,90.68（乙77版）右校佐卒史候史□□□高居里赵▯90.50（甲545）移庾候官始元年▯四石90.52（乙77版）▯卒食90.53（甲568)田卒昌邑国▯90.54（乙77版）□□90.55（乙76版）▯五斗五升 □四 ▯90.56,303.30（甲547)出广汉八稯布十九匹，八寸，大半寸，直四千三百廿，给吏秩百一，人元凤三年正月尽六月，积六月▯90.57（乙77版）一日90.58（乙77版）出□十四石三斗90.59（乙77版）▯等90.61（乙77版）□▯▯90.62（乙77版）今所□伏上入正月▯90.63（甲541)昌邑国东缗莎里▯90.65（甲542）守农令常赵入田▯90.66（乙77版）汉中郡成固当▯90.69（乙77版）李寅作▯90.71（乙77版）□90.72（乙77版）□□90.74A（乙77版）（简文残缺）90.74B（失照）▯□□▯觻得▯90.75（乙77版）□□一90.76（甲566)汉中郡安阳承□里▯90.77（甲562）▯下数下言▯90.78（乙77版）即丘□□里王▯90.80（乙77版）□□90.82（乙77版）出麦四百一十五石□斗90.84（乙77版）乙肩▯90.85（乙77版）出□□十两▯90.86（甲560)库啬夫上官出建始元年▯90.87（甲515)▯校见▯90.88（乙77版）▯雍自善▯90.90（乙77版）□91.1（乙77版）本始元年七月庚寅朔，甲寅，楼里陈长子卖官，▯柘里黄子心贾八十。92.1（乙77版）□赵璜举92.2（乙77版）□可▯之92.3（乙77版）十月以食马▯93.8（甲554)▯月廿八日辛酉安乐候卒平95.1（乙78版）▯月朔95.2A（乙77版）
译年十月。90.34,90.44（甲543） [缺字]始元六年十一月，领取使用钱六千。90.35（乙77版） [缺字]三斗六升。90.36（乙77版） 其中第二石[缺字][缺字]90.37（甲544） 六月戊戌日，士卒制作范[缺字]。辛酉日，四名士卒[缺字]。90.38（乙77版） [缺字]车 [缺字][缺字]二十方 90.39（甲567） 马一匹。90.40（乙77版） 本始三年[缺字][缺字]五月[缺字][缺字][缺字][缺字]90.41（甲546） [缺字][缺字]库啬夫毋[缺字][缺字]90.43（乙77版） [缺字]得 90.46（乙77版） 发出麦六十石。90.48（甲550） [缺字][缺字]郡成固仓里[缺字][缺字]90.49、90.89、90.68（乙77版） 右校佐、卒史、候史[缺字][缺字][缺字]高居里赵[缺字]90.50（甲545） 移文给庾候官，始元年[缺字]。四石。90.52（乙77版） [缺字]士卒的口粮 90.53（甲568） 田卒昌邑国[缺字]90.54（乙77版） [缺字][缺字]90.55（乙76版） [缺字]五斗五升 [缺字]四 [缺字]90.56、303.30（甲547） 发出广汉八稯布十九匹，宽八寸，长大半寸，价值四千三百二十，供给秩禄为百石的官吏，每人从元凤三年正月到六月底，共计六个月[缺字]。90.57（乙77版） 一日。90.58（乙77版） 发出[缺字]十四石三斗。90.59（乙77版） [缺字]等 90.61（乙77版） [缺字][缺字][缺字][缺字]90.62（乙77版） 现在所[缺字]伏[缺字]上缴，入正月[缺字]90.63（甲541） 昌邑国东缗莎里[缺字]90.65（甲542） 代理农令常赵入田[缺字]90.66（乙77版） 汉中郡成固县当[缺字]90.69（乙77版） 李寅制作[缺字]90.71（乙77版） [缺字]90.72（乙77版） [缺字][缺字]90.74A（乙77版） 简文残缺。90.74B（照片遗失） ▯□□▯觻得▯ 90.75（乙77版） □□一 90.76（甲566） 汉中郡安阳县承□里▯ 90.77（甲562） ▯下面几次说▯ 90.78（乙77版） 即丘□□里王▯ 90.80（乙77版） □□ 90.82（乙77版） 支出麦四百一十五石□斗。90.84（乙77版） 乙肩▯ 90.85（乙77版） 支出□□十两▯ 90.86（甲560） 库啬夫上官支出建始元年▯ 90.87（甲515） ▯校验见到▯ 90.88（乙77版） ▯雍自善▯ 90.90（乙77版） □ 91.1（乙77版） 本始元年七月庚寅日为初一日，甲寅日，楼里陈长子卖官，▯柘里黄子心以八十钱购买。92.1（乙77版） □赵璜举 92.2（乙77版） □可▯之 92.3（乙77版） 十月用来供给马匹▯ 93.8（甲554） ▯月二十八日辛酉日，安乐候去世，平▯ 95.1（乙78版） ▯月初一日 95.2A（乙77版）
令史严白发符，更始二年四月己丑，▯长崇。▯95.2B（乙77版）令史严奏发檄符95.3（甲549)□长朱就持尉功算诣官平。六月己巳蚤食入。95.4（乙78版）正月丁未，甲沟鄣守候君写移四日，狱如律令。95.5（甲570）制诏纳言与□官伐林木，取竹箭。始建国天凤二年二月戊寅下。95.6（乙78版）第二十六▯长杜由95.7（乙78版）不侵▯，长高仁券□帛三丈三尺八月甲寅，延取▯，长孙昌取▯95.8（甲551)入复当收泉人八十行，用所市物，当泉记□▯。95.9（乙78版）月□，一戊□，泉橐私去，署买□□。95.10（乙78版）元年十二月尽二年正月，积二月奉钱千四百。十二月丙辰，自取「▯」。95.11（乙78版）石宪诣官对状，今宪叩头死罪，对曰「」。▯95.12（乙78版）第十部吏一人 载谷三十斛敢官 □▯95.13（乙78版）／掾□守▯95.14（乙78版）卅井塞付 十月食用谷三石95.15（乙78版）□□长□95.16-18,95.20（乙78版）[第五]卒，王褒。妻大女信，年十八。见署用谷▯。96.1（乙78版）●始建国三年正月，驿马病死。爰书。96.2（乙78版）关内户坞户亭96.3（乙78版）少一 直▯96.4（乙78版）▯第二 食粟一石97.1A（乙78版）癸巳，北部守候长放敢言之，谨移部吏受▯。97.1B（乙78版）□四万未▯97.2（乙78版）▯觻得伤□ 一留▯97.3（乙78版）▯□到县97.4（乙78版）即守都尉二里所97.5（甲565)▯午一日●▯未二日●▯戊申三日●▯酉四日●
戊辰廿三日●
己巳廿四日●
庚午廿五日●
辛未廿六日●
壬申廿七日●
□□廿八日●功子来。
97.6（甲558)
▯亟言二千石▯
▯合旁近官▯
97.7（乙78版）
▯四书到听书牒▯
97.8（甲557)
苍颉
97.9（甲569)
▯奉葆姑臧西比夜里▯
▯河津金关毋苛留▯
97.10,213.1（甲564)
九月乙亥，觻得令延年丞置，敢言之：肩水都尉府移肩水候官，告尉谓东西南北部▯
义等补肩水尉史、隧长、亭长、关佐各如牒遣，自致赵侯王步光、成敢、石胥成皆▯书牒署从事，如律令，敢言之。
97.11（甲563）
▯□候以下及卒共为劾▯
97.12（甲556)
●肩水候官本始二年十▯
97.13（甲561）
▯人关啬夫安上左□
97.14（甲555)
和里张圣
99.1（乙78版）
甲渠武贤隧
北到诚北隧四望，侯史一人。
隧长一人
卒四人
□□卒六人
译令史严白发出符传。更始二年四月己丑日，▯长崇。▯ 95.2B（乙77版） 令史严上奏，发出檄文和符传。95.3（甲549） □长朱就拿着尉功算到官府办理完毕。六月己巳日，早食时进入。95.4（乙78版） 正月丁未日，甲沟鄣守候君抄写移书，四日后执行完毕，按法律令办理。95.5（甲570） 制诏：命纳言与□官砍伐林木，取用竹箭。始建国天凤二年二月戊寅日下达。95.6（乙78版） 第二十六▯长杜由 95.7（乙78版） 不侵▯，长高仁领取缣帛三丈三尺。八月甲寅日，延取▯，长孙昌领取▯。95.8（甲551） 收入后应当收取泉人八十行，使用所购买的物品；应收钱的记录□▯。95.9（乙78版） 月□，一戊□，泉橐私自离去，登记购买□□。95.10（乙78版） 元年十二月至二年正月，共计两个月的奉钱一千四百。十二月丙辰日，自取「▯」。95.11（乙78版） 石宪到官府陈述案情。现在石宪叩头，称自己罪该万死，回答说：“【缺文】”。95.12（乙78版） 第十部有一名吏员，运载谷三十斛，谨此报告官府。【缺文】95.13（乙78版） ／掾【缺文】，代理守职。【缺文】95.14（乙78版） 交付卅井塞；十月食用谷三石。95.15（乙78版） 【缺文】长【缺文】95.16—18、95.20（乙78版） 【第五】名士卒王褒。妻子是大女信，十八岁。现登记领取谷【缺文】。96.1（乙78版） ●始建国三年正月，驿马患病死亡。这是爰书。96.2（乙78版） 关内的户、坞、户、亭。96.3（乙78版） 少一人；值【缺文】96.4（乙78版） 【缺文】第二；食用粟一石。97.1A（乙78版） 癸巳日，北部守候长放谨此报告：恭敬地移交给部吏接收【缺文】。97.1B（乙78版） 【缺文】四万未【缺文】97.2（乙78版） 【缺文】觻得，受伤【缺文】；留下一个【缺文】97.3（乙78版） 【缺文】【缺文】到达县治。97.4（乙78版） 随即守都尉，约二里路。97.5（甲565） 【缺文】午日第一天● 【缺文】未日第二天● 【缺文】戊申日第三天● 【缺文】酉日第四天● 戊辰日第二十三天● 己巳日第二十四天● 庚午日第二十五天● 辛未日第二十六天● 壬申日第二十七天● 【缺文】第二十八天●功子来了。97.6（甲558） 【缺文】赶快报告二千石官【缺文】【缺文】会合邻近官府【缺文】97.7（乙78版） 【缺文】四份文书已经收到，听候书牒【缺文】97.8（甲557） 苍颉。97.9（甲569） 【缺文】奉命保护姑臧西边，夜间巡视【缺文】【缺文】河津、金关，不得苛留【缺文】97.10、213.1（甲564） 九月乙亥日，觻得县令延年、县丞置谨此报告：肩水都尉府移文肩水候官，告知尉，命东西南北各部【缺文】义等按照文书派补为肩水尉史、隧长、亭长、关佐，各自依照文书遣派；亲自送交赵侯王步光、成敢、石胥成，都【缺文】书牒，办理事务，如律令。谨此报告。97.11（甲563） 【缺文】候以下人员及士卒共同弹劾【缺文】97.12（甲556） ●肩水候官本始二年十【缺文】97.13（甲561） 【缺文】人，关啬夫安上左【缺文】97.14（甲555） 和里张圣 99.1（乙78版） 甲渠武贤隧 北面到诚北隧，设四望；侯史一人。隧长一人。士卒四人。[缺字]士卒六人。