507.1A（乙270版）

译505.7（甲1050） ▯五升。505.8（甲1956） 赤尾五枚，价值二百五十。505.9（甲1957） □□长□里张信，乘轺车一辆，使用马一匹。十二月辛卯日，向北出行。505.10（甲1977） 出火遂二具。505.12（甲1958） 敦煌郡效谷县宜王里琼阳，年二十八岁，乘轺车一辆，马一匹。闰月丙午日，向南进入。505.13（甲1959） 居延计掾卫丰之子，居延平里卫良，年十三岁。乘轺车一辆，马一匹。十二月戊子日，向北出行。505.14（甲1960） 通望戍卒宋晏，迎谷肩水，廪给至五月二十六日为止。505.15（甲1961） 支出钱四千七百一十四，赋就人表上记为万岁里吴成三两半，已经收入八十五石。少二石八斗三升。505.16（甲1962） 姜二升，价值…… 505.19（甲1963） 二月十四日，向南发出檄书到城中，由官都吏郝卿盖印接收，沙头卒张诩在人定时接收。505.20（甲1964） ●总计五十八两，用钱七万九千七百一十四。钱未办成▯。505.21（甲1965） ▯叩头，奉命办理时，孙幼都想上前办理▯。505.23A（甲1967A） 南书两封。两封封章破损，送到觻得。▯ 交给界亭卒同。505.23B（甲1967B） 用绳子□□，用绳子捆扎□□□□□□□□。505.24（甲1968） 二十八日制作，二十九日制作；八月最后一日制作，九月初一砍茭草，月初二日□茭草。安世卒，四十五束。尹咸：“●□二十”，四十七束；“四十五束”，四十五束；“四十□束”。505.25（甲1969） 给各处供给廪食，本来就是应当如此；延城却非常难以及时赶到，这是第一点。以至于竟然超越法度，擅自决定长期如此。505.26（甲1970） □□隧长，□九百五十。505.27（甲1971） 因弹劾之事而无意，□王元实一泥。505.28（甲1972） 甲戌　乙未。乙亥　丙申。丙子　丁酉。▯。505.29（甲1973） 辛巳十日　辛丑。壬午　　晦日。癸未。甲申　　□□。505.30（甲1974） □□□□□□□□□□□□□□□□□叩头，叩头。505.31（甲1975） 十月十五日。南书一封，一封橐他塞尉送到▯。505.32A（甲1978A） ▯的人，说应当治理自己的行为。你们各自说要忠诚守信，守护这三件事，这是□所说的谋略。贪婪的人遮蔽财货，贤能的人遮蔽名声。▯ 505.32B（甲1978B） ▯□的□二□□。▯□□□□。505.33（甲1979） 官府使用的婢女被弃置，用布三匹，丝絮三斤十二两。505.34（甲1987） 其锡履□□□□，粗制衣服，大红布做衣缘，中衣系聂带，插竹簪，穿白色鞋，仄□十▯。505.35（甲1980） ▯□对褒说：“他橐亡卒党君政对褒说：想把你藏匿起来，让你放牧牛马，可以吗？”褒▯。505.36（甲1981） ●右边共十二两，输送给城官。总计损失、折耗五十九石五斗。505.37A（甲1982A） 建平五年八月戊□□□□，广明乡啬夫宏、假佐玄谨此陈述：善居里男子丘张自己说，和家人买了客田居住。延都亭部想要取□□，查核丘张等人的更赋，都已经缴纳，按理应当可以领取。现检举并移文居延，如律令。谨此陈述。505.37B（甲1982B） ▯放行。505.39（甲1983） 北书五封。其中一封派杜陵左尉印送到居延都尉仓，封泥上题为“破虏封”。十月丙寅日记载。卒顺。505.41（甲1985） 应得一千六百一十五束。505.42A（甲1986A） 建平五年正月辛丑朔日，□□□□□□发封。辛亥日下发□□□□□。505.42B（甲1986B） 兼任掾、□尉史、□佐褒。505.44（乙269版） □□。石行。506.1（甲1991） 长斧四把都破损残缺；苏马矢橐各一，无；蒲薪、木薪各二石；程□九；狗庞二；狗二□，户墼三百。长椎四把；茹十斤；瓦箕、枓各二，三少一；传二十；户关二；户上下合各一。长棓四把；出火遂二具；沙马矢各二石；深目四；楼楪四；储水婴二。守御器物簿：长杆二；皮窅、草莫各一，无阁；羊头石五百；布篷三一，不全；木椎二；汲□二。木面衣三；承垒三；枪四十；布表一；户戊二；大积薪三。弩长臂三；破釜一；小苣三百；鼓一；钥一；药盛橐四。506.3（甲1997） 轺车一辆，马一匹，駠牡张九，高六尺。□□□向南进入。506.4（甲1990） 十一月十八日。南方来书两封，都由丞送达万岁。506.5（甲1993） □□天刚亮，里中女子充呈上一封书。居延丞印。建平五年二月辛未日夜间，漏刻上水十刻时起。呈送给公交车司马“居延廷左长昌行，值班二十”。二月甲戌日夜间，食时，骍马卒良接收沙头卒同的文书；夜已过半。此时良交付给不今卒丰。506.6（甲1992） 南方来书一辈一封，盖潘和尉印。六月二十三日庚申，日食五分，沙头亭长接收骍北卒音的文书。送往肩水都尉府；太阳在东方正中偏南六分时，沙头亭卒宣把它交给骍马卒同。506.7（甲1994） □凡是得到权势、能够办事的人，对上面所说的都说可以，对上面所做的都说好。□□□因为旧例，暗中迎合上面所喜欢的而进献；苟且取容，而□那些得到机会充任备员史的人，正□员□□□只顾私家而不顾公事的意图。

译□桂耶？怀作，随声附和，随波逐流。同那些得到愚吏职位的人一样，见识浅薄却以学习为羞，询问其职位低下却喜欢自作主张；劝谏他不惊醒，告诉他也不明白，给他看也看不见，教导他也不实行，而且积弊越来越不可救治。罪过大得无法解脱。506.8（甲2008） ▯拜访候褒，霸∨于是∨思∨忘得∨幼∨圣∨□宪□。506.9A（甲1995A） 元延元年十月甲午朔日戊午，橐佗守候护移文给肩水城官：吏自称责啬夫荦晏如的文书已经送到。按法律检验、审问并追究，回复也依照法令办理。506.9B（甲1995B） 肩水塞尉印。即日，啬夫□发。十月壬戌日的卒，周平以来，在尉前，佐相。506.10A（甲2001A） 韭菜三畦，葵菜七畦。城官中亭修治园圃的条目：葱二畦，共十二畦；其中□多于条目所列的，不得减去。506.10B（甲2001B） 界亭。506.11（甲1998） ●右边共八两；所用钱一万零七百七十六。506.12（甲2002） 府掾王县君，延长。506.13（甲2003） 鞋穿四日，脱下后用应当穿的衣服；绔衣不练；穿素带发履七日；穿泽服。506.14（甲2005） 百目。始建国三年八月二十八日，定作簿柱□□许▯。506.15（甲2006） 丘里盖代，褒戎代，昌宣代，忘得毋伤代，幼放代，圣寿代，宪。506.16（甲1999） 两封记文送往肩水，一封送往居延都尉。十二月，在下餔时，沙头卒忠把它交给骍北卒朝▯。506.17（甲2007） 十二月二十五日，张掖居延都尉送达。十二月丁丑，□□□卒忠□□ 南方来书一封。张掖太守府十二月乙丑日记：在下餔时。506.18（甲2004） 二十七日：甲、甲、癸、癸、壬、壬、壬、□、□、辛、辛、庚。寅、建、申、丑、未、子、午、□、□、□、□、□、□、▯。506.19（甲2014） 四月二十一日，记一，盖左掾私印，送往肩水候官。四月己未日。北方记文一件：“黄昏时派遣。” 506.21A（甲2009） 明廷廷向北行，木北下癸，六月二十日发出。506.21B（乙286版） （简牍不清晰） 506.22（甲2010） 大婢刘顷，二匹，十丈，三斤十二两。506.23（甲2011） □□一直二十。506.26（甲2013） ●元延四年八月以来，将转守尉黄良所征赋的就人钱名。506.27（甲2015） 交出钱一千三百七，作为赋就人会水宜禄里兰子房一两。506.28（甲2016） □□□□；卒孙侯，广谷卒。506.29（乙269版） 收入□□，无▯。506.30（乙269版）

译507.1A（乙270版） 郯赵中实足下，您身体无恙吗？▯□ 伏地再拜致意：长孟很▯。507.2A（乙270版） ▯教、教、教、教、教。507.2B（乙270版） ▯希望您没有忧患，久未相见，莫非发生了什么事？有急缓之事便有黄志。507.3A（乙269版） 史杜君三十石，其中十五石是廪给柱马的饲料，十五石是廪给候长、候史的两匹马和一名吏员的。闰月所食余下四斗，现存。〔原文数字、纪年保留：卅石、十五石、二匹、一人〕 507.3B（乙269版）〔原文数字、纪年保留：四斗〕 即应交入王处，连同一份南粟，余下为五百三十六石六斗六升。大。507.4（甲2018）〔原文数字、纪年保留：五百卅六石、六斗、六升〕 居延甲渠候史王武，未得正月至三月的全部俸禄，累计三个月俸禄，用钱一千八百，已经征收完毕。507.5（甲2017）〔原文数字、纪年保留：正月、三月〕 鸿嘉元年十一月壬午日，甲渠士吏猛谨敢陈述：官府移送府中的文书，自称▯。507.6（甲1988）〔原文数字、纪年保留：元年、十一月〕 ▯胡年五骑除吏，奇年七十五者▯。斥胡子的幼女婢▯。〔原文数字、纪年保留：五骑〕 507.7,507.8（乙270版） 不得疏忽，依照法令办理。507.9（甲1976） ▯在当曲隧取邮书，并取簿籍及吏员▯。507.10（甲1989） 十月己亥日，把钱输送到部库，全部交入▯。507.11（乙270版）〔原文数字、纪年保留：十月〕 不侵，候长柏明所归还的，重新领取俸钱一千六百▯。507.12A（乙269版） ▯五匹，没有□”；▯钱十二，买丝。▯ ▯十四匹▯，□□□□▯。〔原文数字、纪年保留：五匹〕 507.12B（乙269版）〔原文数字、纪年保留：十四匹〕 ▯；钱三□；▯。507.13（乙269版） 君的门下。507.14（乙269版） 编号为507.14（乙269版）。□大城李邑欠候长严的食钱。所欠的钱，请于八月从平事赏中转移到居延。507.15（乙269版） [缺字]□迹尽丁丑十四日　　总计[缺字][缺字]□迹尽癸巳，累计十六日。507.17（乙270版） 移书到达后，令史说[缺字]507.18（乙270版） [缺字]□癸巳　[缺字][缺字][缺字]507.20（乙270版） 以上四件文书，是严加教导告诫之后的情况。507.21A（乙270版） [缺字]说：抄写审问此事的石头到达[缺字]507.21B（乙270版） [缺字]众人因为尚未敢令越过[缺字]507.22（乙268版） 六月，余卒又十一人。507.25（乙270版） [缺字][缺字]长说。507.28（乙268版） 万。508.1A（甲2021A） 四、三十、七、九、五、五百。508.1B（甲2021B） 候、遣、遣、遣，三十上遣，三十遣，三十。508.2A2000A） [缺字]人□ [缺字]二人□ [缺字]□作□人 508.2B2000B） [缺字]□六 [缺字]二根木头。[缺字][缺字]收入安置。[缺字]鄣中收入小二。[缺字][缺字]三人。508.3（甲2019） [缺字][缺字][缺字]土橐贵里王德成。508.4（甲2028） □元故旧□居汉□ 508.5A（乙270版） [缺字][缺字]肩　[缺字][缺字]508.5B（乙270版） 卒公足。508.6（甲2022） [缺字]厚四尺。508.9（乙269版） [缺字]生拜了两拜，请求[缺字]508.11（乙268版） 戌日，[缺字][缺字]说[缺字]508.12（乙269版） 菆治[缺字][缺字]508.14（甲2021） [缺字]卒四人。508.15（甲2024） 元凤二年四月丙申[缺字]508.16（甲2027） [缺字][缺字]二十六匹□五月朔丁[缺字][缺字]508.17（甲2023） [缺字]始元年三月，赍泉。508.18A（乙270版） 居延[缺字][缺字]，省临之卒返回。508.18B（乙270版） 全部没有罪责，作为入□出。508.19（乙270版） 戌日[缺字]508.22（乙270版）