59.18（乙54版）

译▯官府领取□□卒，七月到九月因死亡而收回的衣物出入簿。56.40B（乙51版） 〔缺字〕史三人　〔缺字〕并 卿忠，七月到九月末〔缺五字〕。56.41（乙51版） 〔缺字〕十一月癸亥日，早食；不侵卒受王、受吞、远卒赐。〔缺字〕日失付给当曲卒〔缺字〕；下午餔食时八分〔缺字〕，收降卒发〔原文残缺〕。57.1A（甲2553A） 永光二年三月壬戌日为朔日，己卯日，甲渠的士吏强使用私印。办理候的事务，谨此报告。候长郑赦的父亲朢之不幸去世。癸巳日。我，赦宁，谨此报告。57.1B（甲2553B） 令史充。57.2A（甲396A） 东郡清狛洊君想留下杜良明。57.2B（甲396B） 东郡清狛。57.3（甲397） ●总共发出茭九百三十六束。57.5（乙52版） 上雒丞王圣，二十六岁，〔缺五字〕三十。57.6（乙52版） 张掖居延甲渠塞的有秩士吏、公乘段尊，在职任中已满一年八个月二十天；能书写，懂得会计，能够治理官府和百姓，对律令文书颇为熟悉。57.7（甲398） 居延甲渠候长居延〔缺字〕，二十五岁。57.8（甲399） 居延甲渠次吞长徐当时。神爵二年正月庚午日，任职。到七月末至九月末，共计三个月的俸禄，使用钱一千八百。已经得到赋钱一千八百。57.9（乙52版） 〔缺字〕月，甲渠尉史〔缺字〕。57.10A（乙52版） 元始四年十二月丁酉日为朔日，己亥日，觻得令、建守丞安昌谨此报告。谨移送十月〔缺字〕。〔缺字〕 57.10B（乙52版） 掾宗、守啬夫延年、佐就。57.11（甲402） 〔缺字〕九枚钱币。谨派遣尉史带着俸禄，按照靳幡的要求前往官府。57.12（甲405） 士吏〔缺字〕士〔缺字〕当、武贤、候长充寿、猛啬、福益、富于、坚福等。57.13A（失照） 元年　　掾〔缺字〕 57.13B（乙52版） 〔缺字〕不得违背，如律令。57.14（甲404） 第十五石，备有弩一张，绝费──。57.15（甲406） 次吞长徐当时，所属士卒四人。士卒商和亲。士卒崔利，士卒祝自为。士卒吴道，使用粟十石。57.16（乙53版） 〔缺字〕士卒〔缺字〕，赵忠廪──，张成──。57.17（甲407） 〔缺字〕长范当时，士卒〔缺字〕忠取孟充──张德──」〔缺字〕 57.18（甲411） 〔缺字〕四石，用来供给士吏以下三十七人食用。七月的粮食累计〔缺字〕。57.19（乙53版） 士卒陈偃　粟一三斗三升。57.20（甲408） 士吏尹忠，穈一小石三斗三升；自行领取，又领取两个月的穈一䉽三斗三升，由士卒陈襄领取。57.22（乙53版） 第十八长当时 57.23（甲412） 收入粟七十九石三斗。57.25A（乙53版） 甲看到乙……，发怒……拒绝了他。甲凭什么作证？57.25B（乙53版） （简牍不清晰） 57.26（乙53版） ……廪粮九斗三升不足。……乙石九斗三升……，卒衡世石九斗三升不足。卒丁完石九斗三升不足。57.27（甲409） ■以上是第廿八隧的三名卒。57.28（乙52版） ●以上是第廿五隧。57.29（甲410） 永始元年九月庚子日，约有九十名骑兵的敌军进入甲渠，停留在北边，掠走一名士卒，盗取官府的三石弩一张、稾矢十二支、牛一头，衣物数量不详。司马宜昌率骑兵一百八十二人，跟随都尉追击。58.1（乙53版） 甲渠候官“李忠印”。□□第四卒政以来。58.2（甲425)居延甲渠第廿八长，居延始至里大夫孟宪，年龄二十六岁。58.3（乙53版） ……稾矢，箭羽有两处用布缝补，不能使用，已经修治完毕。……箭十支，箭羽用布缝补，不能使用，已经修治完毕。取走。58.4（甲426)第十六卒胡朝。58.5（乙53版） ……三名卒：阳、省、居，制作箭。58.6A（乙53版） 甲渠鄣候通过亭传行。58.6B（乙53版） □ 58.8（乙53版） 第十六卒赵定，十月份的口粮为三石三斗三升不足，十□……。58.9（乙53版） ……叩头，死罪，死罪。58.11（甲416)不侵守候长成，免除他的罪责，责令广地长丰交钱八百，移送广地候官办理一事，封成一封文书。八月壬子日，尉史并尉。58.12（乙54版） □□□□□不可得书□□□。58.13（甲418)……斗三升不足”，由本人领取凭证。卒许亲领取粟三石二斗二升不足，史谊领取凭证。卒马武领取粟三石二斗二升不足，周叩领取食粮。卒石昭领取粟三石二斗二升不足，□□周卿领取食粮。

译58.15A（甲420A） ……官女子周却君等自行陈述，欠隧的债。58.15B（甲420B)守令史庆、啬夫忠。58.16（乙53版） ……登记卒的家属名籍。58.17,193.19（甲422)沓：戍卒觻得安成里王福，字子文。敬凭此沓书捕获王福，并给他戴上刑具。58.18（甲2444)六月辛亥日收入。58.19（乙54版） 卒张半子领取粟三石三斗三升不足，十一月丁酉日，由本人领取凭证。□□□□□三石三斗三升不足，十一月丁酉日张半子领取凭证。58.20（乙54版） ……明君，年龄一□，年老而不□。……□王□□年□□□□，二，女，小女来。子小□利 58.21A（乙54版） □□史□□□□亭二所遣□□□□□ 58.21B（乙54版） （简文残缺） 58.22（乙53版） ▯有事□，运送到居延，依法办理。58.24（乙54版） ▯移交兵器簿册，府中说寿到官府的日期，限时向都尉府报告一件，封一封。58.26（甲427)记录患病的年月日、所患病症，以及是否逃亡，登记姓名和户籍；候官依照法令办理。58.27A（乙54版） 阳朔五年三月制作柱，□□□ 58.27B（乙54版） ●阳朔五年二月乙亥日，谷一斗□□ 58.29（乙54版） 居延丞印 甲渠候官通过亭传递 □□□□□□以来 58.30（乙54版） 甲渠官 第八卒众以来 59.1（甲423)士吏上官隆捶打长▯ 59.2（乙54版） 缴纳粮食大石廿五石，车一辆〔原文数字、纪年保留：一两〕 59.3（乙54版） 从第五积运出麦六百五十三石 59.4（乙53版） ▯交接并查验职事□□▯ 59.5（乙54版） 第十五卒张□ 59.7（甲419)甲渠候官建武五年十月▯ 59.8（乙54版） ▯一同到现在还没有运送 59.10（乙54版） 掾宗、令史长 59.11（乙54版） ▯廪禄账簿 59.12（甲430)购买一斗 59.13（乙54版） ▯一定获罪 59.15（乙54版） ▯□辟□名尚 59.17（甲441） 第六长护得到部下士卒▯ 59.18（乙54版） ▯起兄始□□□土解 59.19（甲421)

译一封文书，盖有居延都尉印章▯ 59.21（乙53版） ▯通过亭传递 59.22（乙53版） 二候史淳□通渠□□□ 59.23A（乙53版） ▯□谊说：士吏祖候行 ▯□□□ 59.23B（乙53版） 尉史忠 59.24（乙54版） 第十四[缺字]59.25（乙54版） [缺字]日，到廿四日为止，守[缺字]59.26（乙54版） [缺字]买牛 59.27（乙54版） 甲渠官[缺字]59.28（乙54版） [缺字]候史□[缺字]59.30（乙54版） 长孙先 59.31（乙54版） 收放在治所内部中后[缺字]59.32,59.33（甲432） 三月壬申日，官府告知第四候长成等人：府中记载裁减卒二人，派士吏到□□的吏□处。59.34A（乙54版） 元党宁可来 叩头，叩头，[缺字][缺字][缺字]书[缺字][缺字]59.34B（乙54版） [缺字]是器物名称 59.35（乙54版） 君叩头，死罪，死罪。市敢张[缺字][缺字]59.36（乙54版） 当曲长武带着府所发的辟火文书到官府，九月丁未日出入。59.37（乙55版） 壬寅日到官府，[缺字]核计十日。癸丑日头部患病，戊午日有廖谨派霸到府。 [缺字]59.38（乙54版） [缺字]患病汪[缺字]59.39（甲428） 第三十八隧的隧长蒲的母亲去世，到官府请假三个月。[缺字]59.40,220.12（甲424） 察长史[缺字]，百石吏十二人，斗食吏二人，佐史八十八人，钱一万二[缺字]。59.41（乙54版） 六月丙申日，赏赐告[缺字][缺字]，出外领取[缺字]60.1（乙55版） 居摄二年十二月己酉朔日，乙亥日[缺字][缺字]。60.2（乙55版） 再次役作大男丛市——[缺字]60.3（乙55版） [缺字]百五石六升大 60.4A（乙55版） [缺字]券上见有钱币，并且[缺字]60.4B（乙55版） [缺字]派降卒王宜到[缺字]60.5（乙55版） [缺字][缺字]五十七 [缺字]百，总计九百六十[缺字]。61.1（乙287版） 建武五年三月癸未日，武贤长忠接收并交接转守士吏孙强。61.2（甲429） 张掖郡居延县甲渠的戍卒，居延宗里大夫王甲，年龄若干岁。现任[缺字]。61.3,194.12（甲432） 万岁候长田宗因派遣省治大司农的麦卒，没有按时派吏员带领他们到官府，耽误了期限，被罚用驿马运载麦三石、麦五石，造成停滞和损害。61.5（乙55版） 补偿李君的功劳 61.6（甲443） 叩头，死罪，死罪 61.7,286.29（甲433） 第二十四卒孙长，修治墼八十件，修治墼八十件，修治墼八十件。除土，除土，除土，除土，除土，除土。61.9（乙55版） 收到文书后交给下属办理；需要使用的，按照道路次序传递；另行发书相互通报；不通报者…… ……／掾说：尉史褒。61.11（甲436） 边地的谷物贵重。61.12（乙57版） □始建国地皇…… 卒阁名□…… 61.14（乙57版） 八月的俸禄…… 61.15（甲437） 城北候长李充。61.16（甲435） 李凤恭敬地拜了两拜，呈奏：甲渠苏掾的属吏门下。61.17（乙56版） ……其中四封寄往张掖…… ……一封寄往酒泉太…… 61.18（乙55版） 余钱一百二十。61.19（乙55版） 候长彭驰到南界，询问道：“恐怕不是海上八骑吧？”…… 61.20（甲438） 从尉史平那里领取钱二千四百三十。61.21（乙55版） 六尺席二十枚。61.22（乙56版） ……百，各取□…… 61.23（乙56版） 甲渠候官阳…… 61.24（甲2418） 建武七年四月戊辰日，甲渠鄣守候宪谨敢向上陈述。谨将此文移交给长徐。61.25（甲415） ……当曲…… 61.26（甲434） ……一日。61.27（失照） 谨敢向上陈述。62.1（乙57版） ……春舒里士伍郭…… 62.2A（乙57版） ……□府以邮驿传送…… 62.2B（乙57版） ……年…… 62.4（乙55版） 荧阳春…… 62.7（乙57版） ●建始四年四月，桓君仲出…… 62.10（乙56版） ……依次行进。62.11（乙57版） ……中途应当住宿，传舍…… 62.12（乙55版） ……三年十月，到其他县交纳谷租，行马根□墨…… 62.13（乙55版） 长安宜里人阎常，字中允，出行时乘坐方相车，驾一匹桃华牡马，马龄十八岁；又有一匹駹色母马，马龄八岁。两匹马都在十一月戊辰日出行，事情办完。×62.13（乙55版） （文字无法解释） 62.14（乙55版） ●□□□□官里的□，为□丙□□□□□▯ 62.15（乙53版） ▯□ 62.16（乙53版） ▯张□ 62.18A（乙53版） 永始二年正月 62.18B（乙53版） ▯ 62.19（乙55版） ■弟子、公士傅士，黑色，十八岁 62.20（乙55版） 关啬夫禁 62.21（乙57版） ▯月戊寅日入 62.22（乙57版） ▯北方来的一封书信，寄给家属的▯ 62.23（乙57版） ▯字子方，十二月七日▯ 62.24（乙56版） 荧阳宜秋里杜宣，二十八岁，□中□□十二月。62.25A（乙56版） 进入　长木五长长 62.25B（乙56版） □大大□丈开丈 62.26（乙57版） ▯觻得常利里李钦　葆▯ 62.27（乙56版） 现在三无〈乘〉塞有秩候长▯ 62.28A（乙56版） 孩□汉，三日后再升▯ 62.28B（乙56版） 王德，可，六月八日愿为▯ 62.29（乙57版） 朱卿取 62.30（乙55版） ▯一斗，发给候，遣□▯ 62.32（乙56版）