118.18（甲680）
书佐郭外人元凤二年十月庚申除116.17（乙87版）▯不细前不□前子其□治□□□▯▯子□□□及候官尉史史子四至」▯116.18（甲635)方藉大刀116.19（乙87版）觻得骑士池□▯116.23（甲656)部界中毋诏所名捕不道亡者。▯116.24（甲657)▯百八十 给关佐邦霸▯116.25（乙87版）□□□顺四年▯116.26A（乙87版）▯□□□□毋恙▯久□□□时□116.26B（乙87版）▯□116.27（乙87版）▯□子系马□下▯116.28A（乙87版）▯中写□五□▯116.28B（乙87版）▯作□肩□□▯116.29（乙87版）▯敢言之116.30（甲658)▯候长广宗等写移▯116.32（乙87版）▯十一 地节116.33（乙87版）▯五石116.34,146.96（甲672)▯以诏书十月入▯116.36（甲661）▯地居延界中谨案▯116.37A（乙87版）▯□□土116.37B（乙87版）又116.39（乙87版）▯二寸黑色116.40（乙87版）▯成承禄偿居延卒李明长顾钱二千六百钱」▯116.41（乙87版）居延地蓬一会116.42,268.14（乙87版）▯年八月戊寅除 □ ▯116.43（乙87版）▯卒田□巳五月食116.44（甲667）▯代张复众116.45A（乙87版）骍□▯116.45B（乙87版）所□▯116.46（乙87版）▯就钱□百▯出116.47（乙87版）▯肩水候官▯116.48（乙87版）▯乡六人▯116.50（乙87版）▯□谨移116.51（乙87版）▯二百一十四116.52（乙87版）▯根 徙补缺▯116.53（乙87版）●□官大夫▯武□□里年廿八□□▯□□□▯116.54（乙87版）▯日□为□□□石□奉卅□□□▯晴。明日□证116.55（乙87版）▯里▯116.56（乙87版）▯里▯昌116.57（乙87版）卒马一匹116.58（乙86版）▯从在▯116.59（乙87版）阴亭里卓吉年廿四▯116.60（乙87版）▯二117.1（甲660）肩水候史莫当▯117.2（甲662）卒史二斗 □□一斗□□□□117.6（甲665）所假兵簿▯117.7（乙87版）▯□敢言之117.8（乙87版）▯□□者以▯117.9A（乙87版）▯□始二年▯□117.9B（乙87版）□月117.10（乙87版）验问约▯117.11（乙87版）□爵元年七月117.13（甲666）本始三年二月辛巳朔戊▯117.14（乙87版）文文卿文卿▯117.15（甲668）▯吏代王窅117.16（乙87版）▯里甲□□▯117.17（甲669）●右安乐隧117.20（甲670）▯长不更▯117.21（甲671）▯毋害五月食▯117.23（乙87版）▯都尉府乃▯117.24（乙87版）▯故117.26（甲652）元康四年功劳117.27（甲637）●右前候史小完部元康▯117.28（乙87版）▯未行塞审▯117.30（乙87版）故候史觻得，市阳里宁始成贳买，执胡隧长▯。117.31（甲624）▯□□□□史福」御史「守少」史「高」□御□「守」▯▯军大候兄子史野枺常以所报称君事皆」▯117.32（甲673）▯□居延所命髡钳左止洛都毋崔□」▯×117.32（乙88版）▯七日卿文贳□▯117.34（甲659）▯赵猛三年七月中坐见▯117.35（乙88版）
译书佐郭外人。元凤二年十月庚申日任用。116.17（乙87版） 【缺字】不细前，不【缺字】前子，其【缺字】治理【缺字】【缺字】【缺字】【缺字】【缺字】子【缺字】【缺字】【缺字】以及候官尉史史子四至」【缺字】116.18（甲635） 正凭借大刀。116.19（乙87版） 觻得骑士池【缺字】【缺字】116.23（甲656） 在部界以内，不得逮捕诏书所指名的犯不道罪逃亡者。 【缺字】116.24（甲657） 【缺字】一百八十，发给关佐邦霸【缺字】116.25（乙87版） 【缺字】【缺字】【缺字】顺四年【缺字】116.26A（乙87版） 【缺字】【缺字】【缺字】【缺字】平安无恙。【缺字】很久【缺字】【缺字】【缺字】时【缺字】116.26B（乙87版） 【缺字】【缺字】116.27（乙87版） 【缺字】【缺字】把马系在【缺字】下面【缺字】116.28A（乙87版） 【缺字】中间写着【缺字】五【缺字】【缺字】116.28B（乙87版） 【缺字】制作【缺字】肩【缺字】【缺字】【缺字】116.29（乙87版） 【缺字】谨此报告。116.30（甲658） 【缺字】候长广宗等抄写移文【缺字】116.32（乙87版） 【缺字】十一，地节【缺字】116.33（乙87版） 【缺字】五石 116.34、146.96（甲672） 【缺字】按照诏书，于十月进入【缺字】116.36（甲661） 【缺字】地处居延界内，谨此查考【缺字】116.37A（乙87版） 【缺字】【缺字】土 116.37B（乙87版） 又 116.39（乙87版） ▯二寸黑色 116.40（乙87版） ▯成承禄偿还居延卒李明长的顾钱二千六百钱」▯ 116.41（乙87版） 居延的地蓬一具 116.42,268.14（乙87版） ▯年八月戊寅日除去 □ ▯ 116.43（乙87版） ▯卒田□巳五月的粮食 116.44（甲667） ▯代张复众 116.45A（乙87版） 骍□▯ 116.45B（乙87版） 所□▯ 116.46（乙87版） ▯交付钱□百▯出 116.47（乙87版） ▯肩水候官▯ 116.48（乙87版） ▯乡六人▯ 116.50（乙87版） ▯□谨移 116.51（乙87版） ▯二百一十四 116.52（乙87版） ▯根 迁徙补充缺额▯ 116.53（乙87版） ●□官大夫▯武□□里年二十八□□▯□□□▯ 116.54（乙87版） ▯日□作为□□□石□俸禄三十□□□▯晴。明日□证明 116.55（乙87版） ▯里▯ 116.56（乙87版） ▯里▯昌 116.57（乙87版） 卒马一匹 116.58（乙86版） ▯跟从在▯ 116.59（乙87版） 阴亭里的卓吉，年龄二十四岁▯ 116.60（乙87版） ▯二 117.1（甲660） 肩水候史莫当▯ 117.2（甲662） 卒史二斗 □□一斗 □□□□ 117.6（甲665） 所借用的兵器簿册▯ 117.7（乙87版） ▯□冒昧陈述 117.8（乙87版） ▯□□的人以▯ 117.9A（乙87版） ▯□始二年 ▯□ 117.9B（乙87版） □月 117.10（乙87版） 核验审问约▯ 117.11（乙87版） □爵元年七月 117.13（甲666） 本始三年二月辛巳日为初一，戊▯ 117.14（乙87版） 文文卿文卿▯ 117.15（甲668） ▯吏代王窅 117.16（乙87版） ▯里甲□□▯ 117.17（甲669） ●以上是安乐隧 117.20（甲670） ▯长不更▯ 117.21（甲671） ▯毋害五月的粮食▯ 117.23（乙87版） ▯都尉府于是▯ 117.24（乙87版） ▯所以 117.26（甲652） 元康四年的功劳 117.27（甲637） ●以上是前候史小完部，元康▯ 117.28（乙87版） ▯尚未巡视边塞审▯ 117.30（乙87版） 故候史觻得，市阳里宁始成赊买，任执胡隧长▯。117.31（甲624） ▯□□□□□史福」御史「守少」史「高」□御□「守」▯ ▯军大候兄之子史野枺，常常把所报告的、称说君主的事情都」▯ 117.32（甲673） ▯□居延所命令髡钳左止洛都，不要崔□」▯ ×117.32（乙88版） ▯七日，卿文赊□▯ 117.34（甲659） ▯赵猛三年七月中，因看见▯ 117.35（乙88版）
▯□书117.36（乙88版）遂成□状▯117.40（乙87版）□□□□□共得千七百四117.41（乙88版）▯留稚不▯117.42（乙88版）只已得并▯117.43,255.25（甲675）▯十一月壬寅下凡卅八字118.1（甲676）孝文皇帝五年▯118.2（甲683）出麦二石118.3（乙88版）□候以下九十一人，其▯二人已得，三▯118.4（乙88版）□餐□调目洛杨调品约▯118.5（甲685）▯史宜其官，以令换为橐他石南亭长▯118.6（甲695）东望▯长卜益寿已得▯118.7（乙88版）临田隧驷望▯118.9（乙88版）▯□佐□来死118.10（乙88版）二 ▯118.11（乙88版）▯丈一尺五月□□正□▯118.12（甲681）府备补▯118.13（甲689）▯如法辄论之谨以▯人118.14（乙88版）故候长番和▯118.15A（乙88版）▯二一 □二▯118.15B（乙88版）▯井再□东▯118.16（乙88版）▯蓬火▯118.17（甲678）元康四年二月己未朔，乙亥，使护鄯善以西校尉吉副，卫司马富昌丞庆，都尉宣建都▯乃元康二年五月癸未，以使都护檄书，遣尉丞赦将施刑士五十人，送致将车□发。118.18（甲680）戍卒东郡□里函何阳
译▯□书 117.36（乙88版） 于是形成□状▯ 117.40（乙87版） □□□□□ 总共得到一千七百四 117.41（乙88版） ▯留下幼稚，不▯ 117.42（乙88版） 只已经得到，并▯ 117.43,255.25（甲675） ▯十一月壬寅日，以下共三十八字 118.1（甲676） 孝文皇帝五年▯ 118.2（甲683） 发出麦子二石 118.3（乙88版） □候以下九十一人，其中二人已经得到，三▯ 118.4（乙88版） □餐□调目洛杨调品约▯ 118.5（甲685） ▯史宜其官，按照命令改任为橐他石南亭长▯ 118.6（甲695） 向东望▯，长卜益寿已经得到▯ 118.7（乙88版） 临田隧驷望▯ 118.9（乙88版） ▯□佐□来，死 118.10（乙88版） 二 ▯ 118.11（乙88版） ▯丈一尺，五月□□正□▯ 118.12（甲681） 府备补▯ 118.13（甲689） ▯一律依法论处，谨此▯ ▯人 118.14（乙88版） 故候长番和▯ 118.15A（乙88版） ▯二一 □二▯ 118.15B（乙88版） ▯井再□东▯ 118.16（乙88版） ▯蓬火▯ 118.17（甲678） 元康四年二月己未朔日，乙亥日，使护鄯善以西校尉吉为副，卫司马富昌为丞，令都尉宣建都▯ 于是元康二年五月癸未日，凭使都护的檄书，派遣尉丞赦带领五十名施刑之士，押送到将车□发。118.18（甲680） 戍卒，东郡□里函何阳
坐，▯以剑击伤戍卒，同郡县戍里靳龟右股一所。地节三年八月辛卯械▯118.20（乙88版）□□居118.21（甲686）▯知士吏张王▯118.22（乙88版）▯逋日▯118.23（乙88版）▯118.24（乙88版）矢从者牛▯118.25A（乙88版）▯升118.25B（乙88版）▯118.27（乙88版）▯贝里孙赐，今肩水广地令史代勤守。118.29（甲682）戍卒，巨鹿郡广阿萤里吕孺。本始五年正月庚子朔，□□。118.30（甲684）望东▯第卅一119.1（乙88版）田卒魏郡武安吉▯119.2（乙88版）▯行尉事守▯119.3（乙88版）▯□□居延□▯119.5（乙88版）▯思叩叩属前不▯119.6A（乙88版）建平元年▯119.6B（乙88版）吏▯119.7（乙88版）▯119.8A（乙88版）▯来物虞叩▯119.8B（乙88版）▯□□月▯119.9,119.70（乙88版）塞时□□□吏119.11,350.56（乙88版）●右三人使在□□田里公▯119.12（乙88版）▯择119.13（乙88版）▯▯事功程▯▯／掾▯119.14A（乙89版）□▯119.14B（乙89版）□□□□▯119.17（乙88版）▯充比檄▯119.18（乙88版）善□ 五月卅 ▯119.19（乙88版）▯□▯119.22（乙89版）□□年119.25（乙88版）▯年廿三119.26（乙89版）▯□贤责士吏□▯119.27（乙89版）▯□长七尺黑▯119.30（乙89版）子夏为五子119.33（乙88版）令人不宜子孙六畜五谷119.34A（乙88版）□□ □□甲寅── 乙丑 ▯119.34B（乙88版）（简不清晰）119.35（乙89版）▯陈华里不更119.36（乙89版）▯长赏一119.37（乙89版）▯人□▯人庸119.39（乙89版）旉119.40A（乙89版）宗叩头伏地白□▯119.40B（乙89版）□□□□□▯119.41（乙89版）▯房 字尹□▯119.42（乙89版）□□119.44（乙89版）出□子恩119.45（乙89版）如律令119.46（乙89版）□119.47A（乙89版）可□119.47B（乙89版）足下119.48（乙89版）▯移吏家▯119.49（乙89版）永始五年三月戊辰朔己巳▯傅与长俱送都尉丞案耳等▯119.50（乙89版）▯输居延尽二月119.51（乙89版）▯□119.53（乙89版）氐池塞尉敦煌南□里▯119.54（乙89版）出栗二石119.55（乙89版）▯喜▯北蓬▯长晏119.57（乙89版）□□▯道□□□忠119.58（乙89版）□□119.59（乙89版）▯里▯119.62（乙89版）▯服一119.63（乙89版）河平三年正月▯119.64（乙89版）▯如律令119.66（乙89版）舍中▯119.67（乙89版）葆小张掖有义里▯119.68（乙89版）▯□赋□119.69（乙89版）▯用用用用用用▯120.8（乙89版）百人120.11（乙89版）▯邑昌阴里▯120.13（乙89版）广里120.14（乙89版）▯矢千五▯120.15（乙89版）▯积百一十▯120.18（乙89版）▯左泾渠120.19（乙89版）▯新桃武须里张□▯120.21（乙89版）▯里任广120.22（乙89版）▯戍卒八十人120.23（乙89版）第一长官十一月▯120.24（乙89版）一人给事佐▯120.25（乙89版）田卒汝南郡平与临□▯120.27（乙89版）▯□ 弓一矢▯▯120.28（乙89版）▯其卅九完120.29（乙89版）▯□黑牝左斩齿120.31（乙89版）第二丞官七月兵簿120.32（乙89版）田卒汝南郡▯▯120.33（失照）
译因犯此事，▯用剑击伤了戍卒、同郡县戍里人靳龟的右股一处。地节三年八月辛卯日，械▯ 118.20（乙88版） □□居 118.21（甲686） ▯知道士吏张王▯ 118.22（乙88版） ▯逃亡的日期▯ 118.23（乙88版） ▯ 118.24（乙88版） 箭从者牛▯ 118.25A（乙88版） ▯升 118.25B（乙88版） ▯ 118.27（乙88版） ▯贝里孙赐，如今由肩水广地令史代为勤守。118.29（甲682） 戍卒，巨鹿郡广阿县萤里人吕孺。本始五年正月庚子朔日，□□。118.30（甲684） 向东望▯，第三十一▯ 119.1（乙88版） 田卒，魏郡武安人吉▯ 119.2（乙88版） ▯代理尉的职务，守▯ 119.3（乙88版） ▯□□居延□▯ 119.5（乙88版） [缺字]思念不已，归属在前面[缺字]119.6A（乙88版） 建平元年[缺字]119.6B（乙88版） 官吏[缺字]119.7（乙88版） [缺字]119.8A（乙88版） [缺字]来，物[虞]叩[缺字]119.8B（乙88版） [缺字][缺字]月[缺字]119.9,119.70（乙88版） 塞时[缺字][缺字][缺字]官吏 119.11,350.56（乙88版） ●以上三人正在[缺字][缺字]田地里办理公[缺字]119.12（乙88版） [缺字]选择 119.13（乙88版） [缺字][缺字]事务、功劳和期限[缺字][缺字]／属官[缺字]119.14A（乙89版） [缺字][缺字]119.14B（乙89版） [缺字][缺字][缺字][缺字][缺字]119.17（乙88版） [缺字]充任，比较檄文[缺字]119.18（乙88版） 善[缺字]，五月三十日，[缺字]119.19（乙88版） [缺字][缺字][字形不明]119.22（乙89版） [缺字][缺字]年 119.25（乙88版） [缺字]年二十三 119.26（乙89版） [缺字][缺字]贤，责备士吏[缺字][缺字]119.27（乙89版） [缺字][缺字]长七尺，黑[缺字]119.30（乙89版） 子夏是五子 119.33（乙88版） 使人不利于子孙、六畜和五谷 119.34A（乙88版） [缺字][缺字] [缺字][缺字]甲寅── 乙丑 [缺字]119.34B（乙88版） （简牍字迹不清） 119.35（乙89版） [缺字]陈华里，不更 119.36（乙89版） [缺字]长，赏赐一[缺字]119.37（乙89版） [缺字]人[缺字][缺字]人庸 119.39（乙89版） 旉 119.40A（乙89版） 宗叩头伏在地上禀告：[缺字][缺字]119.40B（乙89版） □□□□□▯ 119.41（乙89版） ▯房 字尹□▯ 119.42（乙89版） □□ 119.44（乙89版） 出□子恩 119.45（乙89版） 依照法令执行 119.46（乙89版） □ 119.47A（乙89版） 可以□ 119.47B（乙89版） 您 119.48（乙89版） ▯把文书移交给官吏家▯ 119.49（乙89版） 永始五年三月戊辰日为初一，己巳日▯ 傅与长一同押送都尉丞案耳等人▯ 119.50（乙89版） ▯输送到居延，直到二月底 119.51（乙89版） ▯□ 119.53（乙89版） 氐池塞尉，敦煌南□里▯ 119.54（乙89版） 支出粟二石 119.55（乙89版） ▯喜▯北蓬▯长晏 119.57（乙89版） □□▯道□□□忠 119.58（乙89版） □□ 119.59（乙89版） ▯里▯ 119.62（乙89版） ▯服一 119.63（乙89版） 河平三年正月▯ 119.64（乙89版） ▯依照法令执行 119.66（乙89版） 舍中▯ 119.67（乙89版） 葆，小张掖有义里▯ 119.68（乙89版） ▯□赋□ 119.69（乙89版） ▯用用用用用用▯ 120.8（乙89版） 一百人 120.11（乙89版） ▯邑昌阴里▯ 120.13（乙89版） 广里 120.14（乙89版） ▯矢千五▯ 120.15（乙89版） ▯累计一百一十▯ 120.18（乙89版） ▯左泾渠 120.19（乙89版） ▯新桃武须里张□▯ 120.21（乙89版） ▯里任广 120.22（乙89版） ▯戍卒八十人 120.23（乙89版） 第一长官，十一月▯ 120.24（乙89版） 一人担任给事佐▯ 120.25（乙89版） 田卒，汝南郡平与临□▯ 120.27（乙89版） ▯□，弓一，矢▯▯ 120.28（乙89版） ▯其中卅九件完整 120.29（乙89版） ▯□黑色雌性，左侧门齿被削断 120.31（乙89版） 第二丞官七月兵簿 120.32（乙89版） 田卒，汝南郡▯▯ 120.33（失照）