267.26A（乙202版）

译264.19（乙197版） ▯一件事一封，二月己卯日，掾常上奏封缄。264.20A（乙197版） ▯依照法令　依照命令 264.20B（乙197版） ▯拜□冒死奉上 264.21（乙198版） □□□六月庚寅日，吏▯ ▯□□□六月甲子日”，候“□□问□”。□▯ 264.22（乙197版） 秦忠 甲渠官 八月庚申日，第八名戍卒 264.24（乙196版） ▯校射发箭十□□▯ ▯□□（□以□） 264.25A（甲1381B） 绂伏在地上 君卿足下，愿您平安无恙 264.25B（甲1381A） 病情很重，困顿不堪，只希望稍微忍耐着行走▯ 因事情向您叩头、叩头，戍▯ 264.26（乙196版） 甲渠望虏戍卒冯始 264.27（甲1385） ▯巡行塞上，核实吏卒，回来报告甲渠第四隧的戍卒▯” 264.30A（乙198版） 五月己丑日，官府告知行亭长武▯ □枲□弦□十二枚，应当用来发给遣返的戍卒，令▯ 264.30B（乙198版） □□户瓦　那种杂封的门户不要 264.32（甲1383） 柴薪堆八处，没有拿来涂抹的。堠上的樽少二个。大柴薪堆二处，还没有重新堆积。堠上的大表一件，旧的不好。望虏隧长充光，小柴薪堆二处还没有重新堆积；坞上没有骚扰，清除了但没有用马粪涂抹。不要让戍卒取用盖席，不要让候官兰。各处水源，婴少二□，不要让马牛粪进入，不要有房屋。汲水用的桐器少一件，狗少一只。现有一件，不要放入笼中。沙少三石，现有一石，而且土还多。不要缺少角火苣五十支。264.33A（乙198版） 初元五年四月癸卯朔日，己未日，甲渠▯。264.33B（乙198版） 四月庚申日，第七名戍卒通以来 264.34（乙198版） ●五月领取钱六百 264.35（乙198版） ▯将到官府察看的人治罪□ 264.36（乙198版） ▯查案发出□□□百□时，史官告知□当天各□▯ 264.38（乙198版） ▯十六石▯建平二年▯ 264.39（甲1380） ▯天色已晚，送上的文书来不及了，因此误了期限而没有成效，应当获罪并留置。」▯ 264.40（乙198版） 这酒，县里索取下来饮了两杯，酒全喝完了，累累归还，并对忠说：“替候长取酒。” 265.1（甲1387） ▯弦□□负三筭 ▯辟一箭道不端弊，负五筭 265.2A（乙198版） ▯□开始捂□先吃饭，早五分 265.2B（乙198版） ▯□执法，依照□方略□□□ 265.3A（乙198版） ▯□□不足，过失而未按时▯ 265.3B（乙198版） □□□□赞□□▯ 265.6（乙198版） ▯有然又说：“本来就有。” 265.7（乙198版） ▯带着母马到部中，换了以后还没有▯ 265.9（乙198版） 尚未入内。265.10（乙200版） ▯城北。”吃□二□，交付给候长□□“」▯ □□一斗□□□□□▯ 265.11A（乙199版） 鸿嘉元年十二月戊午日，诚北候史良谨敢陈述如下（觚）。265.11B（乙199版） □郡县的人，暂且每月十日●谨查部中士卒少了四人，其 265.11C（乙199版） □□□官因为□□□广地界中尚未回来，请求召回查验讯问，谨敢陈述如下。265.13（失照） 永始十年三月甲寅日，制作□□□。都尉丞。265.15（甲1384） 四月甲子日，官府告知▯ 265.16A（乙199版） 搏欲门□▯ 265.16B（乙199版） 派使者行拜礼，拜礼▯ 265.17（乙198版） ▯□□适才说□□饮一羹棓□敢出去 265.18（乙199版） 收到钱二百五十九。265.19（乙199版） ▯带剑，转动弩，婴取▯ 265.20（乙199版） 稗钱。姚卿说：“马吃□▯” ×265.21（乙199版） ▯□价三十七 ▯□二十九 265.23（乙198版） ▯□长□□入 265.24（乙198版） 盗窃常常有幸免者，士卒共同赔偿▯ 265.25（乙199版） ▯三百九十八 265.26（乙199版） ▯黍钱，唯▯ 265.27（甲1388） ●右边是佐史七十人，其中四人患病。六十六人没有上报功劳▯ 265.28（乙199版） ▯月，官吏奉行赋税名籍 265.29（甲1400） 万岁长王凤 265.30（乙199版） ▯□于是乙酉日，直符一日▯ ▯□谨敢陈述如下 265.31（乙196版） ▯行二分□▯ 265.32（乙197版） ▯对此有疑问▯ 265.33（乙197版） ▯丁亥日，第四候长□▯ ▯陈述如下 265.34A（乙200版） ▯居住屈□日以内▯ 265.34B（乙200版） ▯□三肩水□▯ 265.35（乙200版） 第三十六候长孙成 265.36（乙176版） 魏郡丘 265.37A（乙199版） ▯太守长史卿 265.37B（乙199版） ▯尚未约定腊祭，为　为 265.38（甲1389） □中众省候▯周羌对众人说 265.39（乙199版） 万年长王唐　士卒□▯ 265.40A（乙199版） 白□叩头，禀告□□□五百，厌□为过失。内妇叩头，所□□为。▯禀告▯四月□ 265.40B（失照） □使□□□□住在屋舍中□□□□□□□幸甚，谨 ▯ 265.41（失照） 漆一斤，□胶一斤，醇酒足以融化胶。胶融化后，把漆放进去搅动，取其沸腾之物。265.43（甲1386） 第十卒高同患病受伤出汗，饮药五齐▯ 265.44A（乙199版） ▯拜见□□所说的话▯ ▯按照情况，怎么样，不▯

译265.44B（失照） 官吏拜了两拜。日 265.45（乙200版） ▯收取责罚，过了一会儿，居延候视元办理此事 266.1（失照） ▯从正月末到三月，共三日，奉用钱一千八百。▯已经得到□钱一千八百 266.2（乙200版） ▯官署居延，距离候官向北十里，沿道路行走 266.3（甲1394） ▯□　十月丁亥日，士卒赧自行取▯ 266.4（甲1391） 万岁士吏到府中应对，回来后到官署。十月庚午日，下午入内。266.5,266.22（甲1395） ▯□县□供给□柃柱所需的苟糜□□□一□□□□□各鄣逢□□币▯」 266.9（失照） ▯四月的禄帛▯ ▯钱四百▯ 266.10（照片遗失） 十二月庚子▯ 266.11（乙200版） ▯盖有印章，行事丞未央移文▯ 266.12（乙200版） ▯□丈朔□□□□ □□日乙巳□□戊戌□□▯ 266.13（照片遗失） □□五凤元年三月□，十一人□▯ 266.14A（照片遗失） 第十八：稾矢三 箭二十一，合计二十四 266.14B（乙200版） 稾矢一 ▯　归还 箭二十一 266.15（乙200版） ▯九月的禄用帛一匹四寸 266.16（乙200版） ▯，谨慎地检查钱财物品和仓内门户的封记，都完好无损。266.17（乙200版） ▯检查这些马，都年齿已长，最终不能担任驿马▯ 266.19（乙200版） ▯吞远候长放冒昧地陈述：官府檄文说：“详细移文。” ▯石力黄听说还没有分开，另行说明，谨依文书移报，冒昧陈述。266.21（乙200版） 鄣候永　甲沟鄣候　殄北部　▯ 266.23A（乙200版） ▯□长君，公委君□大儿，二十一岁，身材高大。266.23B（乙200版） ▯十□ 266.24（乙200版） ▯戍卒魏▯ ▯□□□▯ ▯乐利里▯ ▯衣器▯ 266.26（甲2413） 第十守候长杜褒▯ 266.27（乙200版） ▯□教左尉定卿▯ ▯丙辰，安定大守□▯ ▯卒人　／掾贤移▯ ▯将屯司马丞▯ 266.28（照片遗失） ▯三月庚午自行领取 266.31（甲1392） 全体吏卒使用粟一百七百八斗 266.32（甲1393） 车一辆〔原文数字、纪年保留：一两〕 缴纳粟六百二十五石。始建国六年二月己丑，准备运送给守尉。▯ 囗候官 266.33（照片遗失） ▯未　庚申　辛酉　壬戌　癸亥 266.34（甲1390） ▯奉一千八百八十九，应当出给故主官尉史▯ 266.37（照片遗失） ▯ □ □ 张▯ 267.1（甲1396） 甲渠官　杨褒印 六月甲戌，门卒同以来报到 267.2A（乙200版） 甲渠候官 267.2B（乙200版） 长张掖，张延掖□候丞乐□□□□□张 267.3（乙201版） ▯令安左 267.4（甲1399） ●甲渠候官：五凤四年，戍卒患病，不幸死亡，使用槥椟、帛和枲送葬。267.5A（甲1397B）：“ 居延都尉德的丞□对甲渠候▯ 267.5B（甲1397A）“ 掾仁、卒史赏、书佐安世 267.6A（乙201版） ▯的恩惠，记事不勉强作成▯ 267.6B（乙201版） ▯ □□元延□□□□▯ 267.7（甲2534） 三尺五寸的蒲编夹席，青布镶边二道，价值三百钱。六月戊戌，令史安世、充、延年一同在杜君处购买。267.8（乙201版） ▯□十月八日，七月的粮食三石三斗三升少。267.10（甲1398） 初元四年二月壬午，甲渠鄣候喜对第七士吏、第四万岁部候长等人说：辛巳日移发檄文召集。267.11（甲1401） ●以上依照诏令，举行秋射，射二千石，赐给劳绩名籍和诏令。267.12（甲1403） 支出钱六十七，八月丁巳交给尉史寿，寿用来购买胶三斤。267.13A（甲1402） ▯长周始，十一月发放钱九百。君随。267.13B（乙201版） （简牍不清晰） 267.14（甲1404） 稾矢、铜鍭三百　∨ 267.15A（乙201版） 五凤五年二月丁酉朔日，乙丑日，甲渠候长福冒昧陈述：谨移交《日迹簿》一编，冒昧陈述。267.15B（乙201版） ／候史定 267.16（甲1494） 资财属于安国里王严，车一辆。九月戊辰，装载就人同里；当时杨褒已经到达，没有说出并叩问。〔原文数字、纪年保留：一两〕 267.17（甲1405） 其中一人守阁，二人在马下。一人守邸，一人担任吏养。八月丁丑，鄣卒十人。其中一人取狗湛，一人供差使。一人办理簿计，一人守园，一人协助。267.18（甲1444） 支出钱三百四。建平元年五月戊午，□止里王朗交给西乡左忠。267.19（乙202版） 各自持有下吏中被羌人杀死者，赐给安葬钱三万；其中佩印绶的吏赐五万，另加上其子一人，姓名报送尚书卒长▯ 奴婢二千，对受伤者各赐一半，全部用郡中现钱发给。长吏亲临交付，是为了安定百姓。应尽早领取现钱。▯ 267.20（甲2422） 甘露四年七月甲子，甲渠候长充用私印办理候官事务，冒昧陈述。府中移文左农右。267.21（甲2423） 第四长▯陈常利的行迹 卒陈▯郭□的行迹 ▯ 267.22（甲1406） 一人守园，一人担任吏养 ▯□□鄣卒十人，其中一人协助守园，二人在马下。一人负责办理簿计，一人负责削制工用物品。一人取狗湛。267.24（乙202版） 建平三年三月尉史使帛名。267.25（乙201版） 下部士吏放、候长弘等奉承文书办理事务，下达…… 掾并。267.26A（乙202版）

译放等都住在官署，九月的口粮为三石三斗三升有余，详细说明此事；八月乙巳日…… 267.26B（乙202版） ……九月的口粮为三石三斗三升，少少少，居延…… 267.27（甲1407） 第二十三候史淳于良，十一月领取俸钱九百。…… 267.29（乙202版） 过所。268.1（乙200版） 右边是獾…… 268.2（乙200版） ……三月的俸禄。268.3（甲1451） 施加刑罚，原司寇…… 268.4（乙200版） ……月十二…… 268.5(乙102版)现在没有剩下七稯布…… 268.6（甲1418） ……门令史□，张掖的卒。268.7（乙201版） □□说：会在本月十七日，依照律令办理。268.9（乙201版） 支出盐三升。268.10（乙201版） 令史偃□封。268.11（甲1416） ……□鄣的卒朱野，三月的口粮。268.12（乙201版） 盐一斗六升。268.13（乙201版） ……石、斗都按照文书，到…… 268.15（乙201版） ……□月的簿册。268.16（甲1450） ……丞丁卯□甚…… 268.17（甲1448） ……持弱而没有一贯教导，不…… 268.19、268.35（甲1430） 收入粟十四□石。□□米折合为六石。268.22（乙201版） 支出钱七百八十，巳…… 268.23（乙201版） ……口粮，并及山隧的卒…… 268.24（甲244） 肩水候官令史安…… 268.25（甲1349） 右边是更换、补充令史，任职办理事务…… 268.28（乙201版） 支出钱□…… 268.29（乙201版） ……府，永光四…… 268.30（乙200版） ……领取俸禄，候长…… 268.31（乙202版） ……□子。268.32（乙202版） ……梁步取。268.33（乙201版） ……到达后派遣…… 268.34A（乙200版） 盖。268.34B（乙200版） ……房屋没有忧患。……□其□□□。268.36（乙202版） □□东郡清□…… 268.37（乙202版） 收入茭草一百五十束，安井…… 收…… 268.38（乙202版） ……取□履二两。□布一两。268.39（甲1426） 发出牛车，每辆装载一百…… 268.40（乙201版） ……□张。268.42（乙202版） 又□，共十二。268.43（甲1415） ……后来等人没有完成功课，李…… 268.44（乙201版） ……一。……一通。268.45（乙202版） ……道的戍卒，淮阳…… 268.47（甲1469） ……任命南啬夫礼…… 268.48（乙200版） □□□谷二百九十石。268.49（乙200版） 卩。269.1（甲1409） 阳朔三年正月丁卯朔日，乙亥日，设置佐博。谨慎地报告此事：“谨此转交糒粟，曲。” 269.2（甲1410） 收入钱六。三月丁巳日，佐何出售茭草一束，由河东卒史武贺领取。269.3（甲1411） 河平三年正月庚寅朔日，丁巳日，□塞尉义谨慎地报告此事。谨此转交现钱出入簿一册。谨慎地报告此事。269.4（甲1412） 其中二人饲养，二人涂泥。减省卒二十二人，其中四人挑选韭菜，一人浇灌竹关，□人浇灌泥。二人饲养，五人涂泥。269.5（乙202版） 四月辛酉日，购买牛肉一百斤，制成肉干。交付功房内，完成。269.6（乙202版） 收入钱六百，长□□□月乙酉日，佐叔出售茭草二束，由魏郡侯国令史马谷支付价钱。269.7（乙202版） 收入钱一千五百。三月因二月口粮少四百钱。二月丁巳日，令史临接受徒张武，从十二月到三年二月结束，累计三个月，按服役计价。269.8（甲1417） ……当时在表上记载的烽火考核通常在内部进行，从未看见，所以不知道钩。放候说：”…… 269.9（甲1413） 把这件事给通人□看：耳鸣预示将得到事情，耳鸣预示有人来办事，眼睛湿润预示有事情来到。269.10A（甲1414A） 肩水候官：甲戌日设置佐吏，博谨此报告。谨将逐渐入内的事项移送上报。269.10B（甲1414B） ▯□□十　十□□□▯ 269.11（乙203版） 其中三千钱是司御的钱，尚未缴入，候史禹应当缴入。总计在□□有一万三千九百二十五钱。一万一千六百九十五钱，交给守令史；音应当移送出去。五百六十三名徒隶，许某应当被施刑；胡敞应当缴入。核定余钱共有一万四千四百五十七钱。269.12（乙202版） 支出秫米□大石二石，●令史张卿收取郭□，又给橐他□□□七月的粮食，□，五□□。□□告知后即▯ 270.1（乙202版） 甲渠官 270.2（乙202版） 八月庚戌日，夜过半时，临木的士卒，午时接收卅井▯。禺中五分时，当曲的士卒一同交付给居延，收取投降的士卒□▯ ▯五里实际行动□时□分，中途路程 270.3（乙202版） ▯候长许辅 270.6（乙203版） ▯竟弘□手▯ 270.7（乙203版） ▯王长应当□▯ 270.9（乙203版） ▯单衣一领▯ 270.10（甲1420） ▯彭叩头，冒死谨此报告。270.11（乙202版） □●谨按：吏员功劳的赏赐▯ 270.12（乙203版） 一年俸禄和日常用钱三万六千钱。270.13（乙202版） ▯到官府，或者重近▯ 270.14（乙203版） 万岁部的稾矢。270.15A（乙203版） ▯□猛□□月六▯ ▯□会会月十八日▯ 270.15B（乙203版） ▯□宣二月十日▯ 270.16（甲1446） ▯山亭部积存的茭草一千六百▯ 270.17（乙203版）