104.5（乙81版）

译六石具弩二── 弩▯二── ▯矢一百── ▯矢五百。衣服三，──瞀六，帽子各二。── 纟承弦十── 枲长弦五── 革甲、鞮各四── 靳[缺字]各四── 99.4（乙79版） ▯定输谷[缺字]千七百五十九[缺字]其百七 千六百 ▯ 99.5（乙78版） 现在剩余谷物一千七百六石[缺字]斗六升[缺字]。其中一百[缺字]。二十[缺字]石。99.6（乙78版） ▯依照法律命令。99.7（乙79版） 啬啬 100.1（乙79版） ▯　东郡戍卒东阿灵 里袁鲁的衣橐。100.2（甲559） ▯候橐他塞尉▯ 100.3（甲571） 凭借上天的力量，[缺字]成邸。100.4（乙79版） ▯辛酉年以来 100.9（甲572） 元年六月，剩余穬麦六百桼，十九[缺字]。100.10（甲577） 元年七月己丑日，父亲去世，取宁[缺字]。100.13A（乙79版） [缺字]仓[缺字][缺字][缺字]100.13B（乙79版） （简文残缺） 100.14（甲576） ▯回户中胜[缺字]100.15（乙79版） ▯值廿五 100.16（乙79版） ▯[缺字]君[缺字]得并[缺字]▯ 100.17（乙79版） 死书一夜勿旦[缺字]100.18（乙79版） 麦三百七十六石。100.19（乙79版） ▯[缺字][缺字]米子[缺字][缺字]▯ 100.20（甲1157） 支出粟三石六斗[缺字]。100.21（乙79版） □甲子日，南部啬夫常□ 100.22（乙79版） 居延强汉亭长邹□ 100.23（乙79版） 旧漆鞋一双，价值□〔原文数字、纪年保留：一两〕 100.24（甲578） □劳役二年八个月二十天□ 100.26（乙79版） □我所说的□ 100.27（乙79版） □子卿□复□ 100.28A（乙79版） □十二月的粮食 100.28B（乙79版） （竹简字迹不清晰） 100.29（乙79版） □……山上得到人□ 100.30A（乙79版） □很□看见□ 100.30B（乙79版） （竹简字迹不清晰） 100.31（乙79版） 谨此陈述 100.32（乙79版） 铜铫一件，价值五十 100.33A（乙79版） □一篇，谨此陈述 100.33B（乙79版） □子举□旧□ 100.34（乙79版） □谷三十一斛二斗 100.35A（乙79版） □叩头说□ □ 100.35B（乙79版） （竹简字迹不清晰） 100.36（乙79版） □长□ □ 100.37（乙79版） □□次序前行 100.38A（甲574B） 必须经过将军，不能□ 100.38B（甲574A） 橐佗中部候长程□ 100.39（甲575） 这些官吏杂乱如星，更□ 100.40（乙79版） 凤逃亡了，派乙封掾，派如意，派□长封□。101.1（甲573） ●第廿六，▯廿五仓，五凤五年正月谷出入簿。□ 101.3（乙79版） □一千五百五十 101.4A（乙79版） □叩头，男女等人而已□ 101.4B（乙79版） □可以用来补一匹马□ □价值相当，可以用来补一匹马□ □当时生病，不□ 101.5（乙79版） □都尉□□都尉北部□（木觚左右两端均残缺） 101.6（乙80版） [残缺]时进入 101.7（乙80版） [残缺]奉上余钱四千[残缺]101.8（乙80版） [残缺]接受□，应当处死□□ 101.9（乙80版） 领取二十七日□[残缺]总计万商□[残缺]101.10（乙79版） □□ □□亭长孙良[残缺]101.11A（甲580A） 四月甲申日，掾▯封缄 101.1B（甲580B） 淳于 101.12（乙80版） [残缺]其中八百三十七石粟 [残缺]四百二十五石麦 101.16（乙80版） [残缺]钱六百 101.17（乙80版）

译[残缺]甲渠，详细列明□，交给范书 101.19（甲579） 支出钱六百，第四隧长安世 101.21（乙80版） [残缺]自行作证，冒昧把这些话说出来 101.22（乙80版） 供给出使的恕士尚□ 101.23（乙80版） 魏华里大夫曹世 皂布夹袍一领 皂布章襌衣一件□ 练制夹▯衣一领 皂布夹▯一两 [残缺]101.24、276.10（甲583） 记下：感谢范子恩。近来□此前所取之物，世奉诏书刺史以尉妇相托，实在荣幸，实在荣幸。从徐子胜家取来笔橐，共计十莞，刀二把，笔和砚附在布巾中。子恩的情况很好，心意深切□□，到了所说的前些时候车[处]。101.25A（甲581A） 充说：到任官署了[残缺]101.25B（甲581B） 充回复 101.26（甲582） 临木部吏九人，五十四 诚北部吏十一人，六十六 101.27（乙80版） 总共归还八千八百五十九[残缺]101.29（甲587） 内黄第十五车的车父魏都 101.30、173.17、260.3（甲584） 官府更换檄书。有檄书到达，就派士卒艻苇，往往没有回来；拿着文状到官府更换。101.33（乙80版） 居延甲渠第十二▯长、公乘程宣：“五凤二年。” 居延都尉 101.34（乙80版） 戍卒，南阳郡舞阴邑□[残缺]101.35（甲586） 戍卒行走在道路上，居署之间相互交接兵器[残缺]101.36（乙80版） 候史武 102.1,102.10（甲585)发出麦[缺字]一石，用来供肩水的士卒食用。九月十五日，粮食少了十五石。作为九月的收入记入。102.2（甲591） [缺字]六石斗，其中二石四斗是粟。五百三十六石六[缺字]102.4（甲593） [缺字]啬不得庾[缺字]102.5（乙80版） 甲申 申辰 甲寅 102.6（甲589） [缺字]壬子日，酒泉库令安国因任次相近，兼行太守之事，丞步迁说：“经过的县。” 102.7（甲592)收入麦二百一十五石六斗，大[缺字]102.9（甲588)[缺字]一件　鞋一两　缟一两　[缺字]一两 102.11（乙80版） [缺字]南[缺字]里郑毋伤　王[缺字]102.12（乙80版） 收入糜三十七石二斗七升，[缺字]令史[缺字]。102.13（乙80版） 东[缺字]多[缺字]里卫圜 103.3（乙80版） [缺字]月二十八日，禹偿阳[缺字]103.4（乙80版） [缺字]一领 [缺字]二领 [缺字][缺字]一件，皂布章[缺字]。黑鞋一两 犬[缺字]二两 103.5（乙80版） 甲渠候官戍卒的钱[缺字]103.6（乙80版） [缺字]移文及回书一编，谨[缺字]103.7（乙80版） 发出[缺字][缺字][缺字]三十[缺字]103.9（甲590)第六隧长徐当道、宁归[缺字]103.10（甲596） [缺字]违犯，切勿疏忽，依照律令办理。103.11（乙80版） [缺字]入谊立以将[缺字]103.12（乙80版） [缺字]慰劳并询问所需要的东西。103.14（乙80版） [缺字]瑟卒赵外人等四人[缺字]突然得病。死亡　丞相史[缺字]103.15（乙80版） [缺字]武[缺字]邡[缺字][缺字]103.16（乙80版） 竟宁元 竟 103.17（甲595)北方的书信一封，张掖都[缺字]103.18（乙81版） [缺字]103.20（乙80版） [字迹不明]敢到敏事[字迹不明]103.21（乙81版） [字迹不明]钱 103.22（乙80版） [字迹不明]病书[残缺][残缺]103.23（乙80版） [字迹不明]茎 103.24（乙81版） 妻子；长女[残缺]，新年，二十七岁。儿子，小男孩，大[残缺]，十一岁。儿子，小男孩汪，四岁。103.27A（乙81版） [字迹不明]三十，寄乡市钱七百八十四。103.27B（乙81版） [字迹不明]又支出三千材。103.28（乙80版） [字迹不明][残缺]四千三百[字迹不明]103.29（乙81版） 三石九升，不足。[残缺][残缺]自行取用。[字迹不明]103.31（甲607） 谨此移交武强[字迹不明]。103.33（乙80版） [字迹不明]箭[字迹不明]呼各[字迹不明]103.34（乙81版） [字迹不明]自行取书[残缺][字迹不明]103.35（乙81版） 竟宁元年[字迹不明]103.36（乙81版） [字迹不明]候长杨望[字迹不明]103.37（甲597） [字迹不明][字迹不明]累计三十日，没有人马兰越过边塞[字迹不明]。103.38（乙81版） [残缺]带 [字迹不明]箭── 103.39A（乙81版） [字迹不明]三老毕缴纳钱款[字迹不明]103.39B（乙81版） [字迹不明]自称鄣中酒[残缺]熟[字迹不明]103.40A（乙81版） [字迹不明]一百七十，可以得到羊[残缺]两头[字迹不明]103.40B（乙81版） [字迹不明]清，不计数[字迹不明]赏[残缺][字迹不明]103.41（乙81版） 第十六[字迹不明]卒吕师[字迹不明]103.42（乙81版） [字迹不明]责问广地破胡亭长[字迹不明]103.43A（乙81版） 上等 103.43B（失照） 上等 103.44（乙81版） [字迹不明]移交全部[字迹不明]103.45（乙81版） [字迹不明]初元二年六月粮食的收入和支出 103.46A（乙80版） 熹叩头，叩头，说道：[残缺][残缺]足下，天天相见，我冒昧把心意详细告诉您，因此说到：[残缺]熹想买羊[字迹不明]103.46B（乙80版） [残缺][残缺]长久以来辜负了三老[残缺]的心意。既然没有什么可说的，叩头，叩头，再叩头。上三老 103.47（甲599） ▯因被原第卅六▯长司马章所伤而患病，由医者宋昌治疗；服药，交给庭▯长，免除军主职务。103.48（甲560） 第十三▯……粮食▯▯三石三斗三升少；卒全弓开始领取粮食▯▯三石▯。103.49（乙81版） ▯回来时自己受伤▯。104.2（乙81版） ▯长成安免除缺额。104.3（乙81版） ▯□千，□五百▯。104.4（乙81版） 补入新▯长一人，杨▯。104.5（乙81版） ●应当▯。104.8、145.13（乙81版） 甲渠候官按亭传递行文。104.9、145.14（乙81版）

译候史褒给万岁候长祖道钱。▯道钱。▯道钱。支出钱十，付给第十八候长祖道钱。支出钱十，付给第廿三候长祖道钱。支出钱十。支出钱▯。104.10（甲610） 望虏燧卒江次▯。104.12（乙82版） ▯朔。104.13（乙81版） 钱二千四百▯。104.16（乙81版） 仓库的门户封闭。104.17、101.15（乙81版） 第卅三燧长梁当，当时已经领取九个月的奉钱，共六百钱。104.18（甲594） 第四燧长蒋▯。104.19（乙81版） ▯，李延寿的车父不在。廪 见 104.20（乙81版） 第廿一▯长徐用之。104.21（乙81版） ▯购买衣物，令史吏所。104.22A（甲606A） ▯□□□□□□□□□ ▯▯不要玷污宋□家里的利益，选择逃亡▯。▯□□□□□□□□□□□▯ 104.22B（甲606B） 卒更夹田尺寸之子恩欲。□□□□□□□□ 104.23A（乙81版） ▯□即可强行前往拜见▯。▯□□□□□道▯。104.23B（失照） ▯　　▯ □元死了，不能再向强报告。104.24（乙81版） ▯火□□上盖，▯不鲜明。什器□□，盖不鲜明。104.25,143.10（甲601） 所犯罪行应当处死，叩头称死罪，谨敢禀告：解取。104.26（乙82版） ▯四 ▯□　钉一── □一　车柱── 格一 104.27（乙82版） 小石十六石，令史受□▯。104.28,326.1（甲603） 官平茭一千三百，赋给候长，候▯。104.29（乙82版） ▯破胡将，士卒三人接受。104.30（乙81版） □第一，伍百□□▯。104.32（甲605） 南书二▯ 104.34A（乙81版） ▯十　□谷□▯ 104.35B（乙81版） 韦迹之 104.35,326.12（甲611） 支出赋钱二千七百，供给令史三人。这是七月积存的三个月俸禄。104.36（乙82版） 甲渠候长□□ 104.37（乙82版） □次行 104.38（甲604） 第四候史孙猛 104.40（乙81版） 士吏周万年 104.42A（乙82版） ▯随即补□棰。▯▯干□置，不增益。●三十一▯卒商□，毋采十六月。●第二十六▯长王禹，□一曲完缮。●第二十二▯卒杨▯。104.42B（乙82版） ▯积薪东顷──十四▯长房▯，坞上北面新伤，不补。104.43（乙82版） ▯亡人」▯进入，停留在塞长北部，候长孙「」▯ 104.44（乙82版） 三月丁未日，人定时，当曲卒乐受收降卒；夜已过大半，交给不侵卒敞；贺负责报鸡鸣。鸡鸣五分时交给吞远卒盖。104.45（甲608） 士吏今骏擅自役使▯ 108.1（乙82版） ▯八月俸禄 ▯发给始元六年九月□▯ 108.2（乙82版） ▯都□□▯ 108.3（乙82版） ▯□长□▯ 108.5（乙82版） ▯□君▯▯ 108.6（乙82版） ▯□□候官 108.7（乙82版） ▯秦长□长 108.8（乙82版） ▯□秦□▯ 108.9（乙82版） 每日合计六十人，每人六升。108.10（乙82版） ●宜禾第八：立即举火，各项□□ 108.11（乙82版） ●宜禾第八，独和金城。●都▯ 108.16（乙82版） ▯□方□□▯ 108.18（乙82版） ▯烧一堆积薪，排列▯▯ 108.19（乙82版） 候史包在驻所。108.20（乙82版） ▯□有大□不离去，想要合并进来成为寇盗。」▯ 108.21（乙82版） ▯之谨▯ 108.22（乙82版） ▯□日落时□ 108.25（乙82版） 殄北守候塞尉▯ 108.28（乙82版） 寅，□▯ 108.29（乙82版） 置□车▯ 109.1（甲612） ●肩水候官，元康元年五月，鄣卒▯ 109.3（乙82版） ▯□□任为□□五百石，治理▯ 109.4（乙83版） ▯□簿一编▯ 109.5（甲609） ▯二石有余，实为一石三斗三升，应当还入。」 109.6（甲613） 定陵令印 □□□ 109.7（甲615） 神爵元年四月壬子朔，己酉日，佐解事谨敢言▯ 109.8（甲616） 元康元年七月甲戌朔，辛卯日，昭武长▯。109.9（甲623） 印文写着：“□□□印。”