18.9（甲136）

译14.3（甲131） 印文为“张掖肩水司马印”。肩水候 三月丁丑日，骍北士卒乐成以来。14.4（乙10版） [缺字]部吏吏吏使者候 14.5A（乙10版） 叔翁叩头。离开[缺字]校[缺字]。[疑难字]，带着食物五六，[缺字]米[缺字]，各二十枚，又有绳子。十多天的粮食 14.5B（乙10版） □▯九▯牛□人进钱 14.6,213.21（乙9版） 因候史商巡视边塞，官弩二□；肩候□□□□▯部□调少□塞▯ 因令史奉光巡视边塞，弩三□；肩候□▯，▯值□□。14.8（乙10版） □□□　有方一 □□□一 14.9（乙10版） ▯幸 14.10（乙10版） 八百 14.11（甲117） ●敌人守卫亭、鄣，不得焚烧积薪。白天在亭上举起一蓬烟，夜间举起离合苣火。下一亭焚烧积薪，按照品约的规定。14.12（乙10版） ▯里上造史赐，二十五岁，身长七尺二寸，肤色黑。任兰少卿的车夫。14.13（甲128） □□市阳里的上造王福，六十岁，身长七尺二寸，肤色黑。14.14（甲123） □□□斗贳 固功二斗，▯□□三斗□。固功二斗▯ 14.17（乙10版） ▯一编，谨此上言。14.18（甲132） 不要留我，叩头，叩头。14.19A（乙10版） 臧翁卿的钱六百，臧□把它付给了对方。翁卿用印作为凭证。14.19B（失照） 如意▯士万己 14.20（甲124） “▯□一”和“▯二”分别是爰书和移官文书。至于最初服役时的折伤，不要上报□。14.21（乙9版） ▯凤六年正月乙亥朔，庚辰日捕获俘虏。▯长豹接受庾候的命令▯。14.22（甲126） 皮甲二十领完好。14.23（甲127） 鞮瞀十二条，不要用组●十一空，不要用韦绞●，不要用纤，不要有四▯。14.24（乙10版） 总计□九石五斗，其中六石三斗二升□。三石一斗六升□。14.25（甲120） 水门▯，长屋兰富贵里的尹野。本始二年七月癸酉日任命。现▯。14.26A（甲794B） 服胡▯戍卒▯一人，现在的力气为三石二十九斤，能射一百八十步，能穿透木郭。14.26B（甲794A） 问，问，问王子子。子公　襄 14.27A（甲125A） 子搜马，足下平安，不要因病苦恼〈恙〉。14.27B（甲125B） 伏地再拜▯。14.28（甲129） 贺尚未受到审讯时，没有别的罪责，谨来报告，谨此上言。15.1（乙10版） ▯　丙子 15.2（乙11版） 万世隧长至，在六月甲子这天，调遣守令史率领护送退役士卒；济阴郡成阳县南阳里的狄奉。15.3（乙11版） 支出赋钱六百，作为东望▯长晏万在闰月的俸禄。闰月，由守令史霸交付给候长度。15.4（乙11版） 骑士，寿光里李充。15.5（乙11版） 葆鸾鸟宪众里上造顾收，年十五□，身高六尺，黑色——都在六月丁已日出发，不…… 15.6（乙11版） 河东北屈□头里常舜，年二十六。15.7A（乙11版） ▯□昌里魏贾，字律君，过去替公佰君做事，如今替□□做事。15.7B（乙11版） 亭长发。15.8（乙12版） ▯□通行文书，经过关卡时一律照令办理。令史宗威、佐殷。15.10（乙11版） □□六年□。15.11（乙12版） 德行□二石□□，□□□□。□□。15.12A（乙12版） □□月八日，早晨禹叩。〔原文数字、纪年保留：一月〕 伏在地上。元延五年。不是，它所。15.12B（乙12版） □□月□，八匹。15.13（乙11版） 居延令史晋□，▯□□里□，领取粮食□□□。马一匹□□□岁，高七尺。五月□□入。15.14（乙12版） 魏郡繁阳高武里大夫谢牧，年▯，身高七尺二寸，黑色。15.15（乙10版） ▯同卒韩同，四月的粮食。15.16（乙10版） 王永，年二十二；九月乙丑日▯。15.17（乙12版） 以上十二辆车。15.18（乙12版） 建平三年闰月辛亥朔日，丙寅日，禄福仓丞敞发文给肩水金关、居延坞长王玟。所乘用的马匹各项情况都按文书办理，文书到达后即按法令出发。15.19（乙12版） 永始五年闰月己巳朔日，丙子日，北乡啬夫忠谨慎地报告说：义成里崔自当亲自申报，要为家中私事到居延购买东西。谨查崔自当没有官府事务。因狱事被征召，应当领取传信文书，谨请将文书转发给肩水金关、居延县、索关，谨此报告。闰月丙子日，觻得丞彭发文给肩水金关、居延县、索关，文书到达后，依照法令办理。掾晏，令史建。15.20（乙12版） 昭武万岁里男子吕未央，年三十四岁。——五月丙申日入，用牛二头。15.21（乙12版） 觻得石成里复贤。15.22（乙13版） 戍卒，汝南郡西平中信里公乘李参，年二十五岁，身高七尺一寸。15.24（乙13版） 骑吏，千乘里王狗。15.25（乙13版） 肩水左后候长樊褒到府中向功曹答报职事，二月戊午日平明时进入。16.1（乙13版） 甲子、乙丑、丙▯。16.2（乙13版） 缴纳粮食，大石二十五石，车一辆。〔原文数字、纪年保留：一两〕 运送给甲渠候官。始建国五年六月，令史接受訾家当遂里王护所缴纳的财物。16.3（乙13版） 第有毋客等，四时一律依照法令办理。16.4A（乙13版） 十一月丙戌日，宣德将军、张掖大守苞的长史丞旗〈猛〉告谕说：督邮掾□□□□□□，都尉官□抄写移书送到肩…… 水边亭的集市，应设在四面都能看见的地方，并让百姓全都知道这件事。商县开始进行察访，有没有四时言；应按照治所的文书和律令办理。16.4B（乙13版） 掾习、属沈、书佐横、实均 16.5A（乙14版） 甲渠鄣候凭借邮传出行。●一件事 16.5B（乙14版） 孙沙，八石一斗。

译16.6（乙13版） 甲渠官▯依次出行。16.8（乙13版） 甲渠官 16.10（乙14版） 五年正月癸未日，代理张掖居延都尉、代行丞事的旷，骑司马敏告知：兼任劝农掾、兵马掾▯。文书到达后，应考察有没有四时言？按照守府治所的文书和律令办理。兼掾丹代理属▯。16.11（乙14版） 将军使者和大守商议货币钱币之事，旧有的小钱不能使用，于是改变旧制度，铸造五铢钱，想使百姓便利，但钱币还没有流通起来。16.12（乙14版） ▯此处命令官吏和百姓全都知道这件事，务必▯ 17.7（乙12版） 缴纳粟，小石计▯五石、十石。缴纳糜，小石三十石。17.8（乙14版） ▯长代未▯ 17.9（乙9版） ●甲渠候官建始▯ 17.11（乙14版） □□□爵位为公士以上的人，应当获得臧▯ 17.12（乙14版） ▯初元五▯ 17.13（乙14版） ▯负　瑟▯ 17.15（乙14版） ▯赦免之事已经▯ 17.16（乙14版） ▯痛苦的▯ 17.17（乙10版） ▯跟随车辆▯ 17.20（乙14版） ▯办理事务▯ 17.21（乙14版） ▯□戌日值宿▯ 17.32（乙12版） 甲渠候官 17.33（乙10版） ▯怀▯ 17.34（乙10版） ▯ ▯□谨敢将此事报告▯ 17.36（乙14版） ▯□临桐卒吕□▯ 17.40（乙16版） ▯逼迫丞▯ 17.42（乙14版） ▯四千，已经先得到钱一千▯ ▯交给偃剩余的钱，谨敢报告此事▯ 17.43（乙14版） ▯□都里鲁子▯ ▯居富里召子京▯ 18.1A（失照） 大棉十问▯长（觚）。18.1B（失照）。□未□□▯。18.1C（失照）。谨此禀告。18.2A（乙14版）。八人缴纳罪罚十二，交给仓曹丞时▯。18.2B（乙14版）。薛叩问，以以以教官官有教任府▯。18.3（甲133）。癸丑日早晨，不要拿其他事情作为解释▯。18.4（乙14版）。▯平五年十一月▯。18.5（乙14版）。永光四年闰月丙子朔日，乙酉日，大医令遂、丞褒下达文书给少府中常寺，传达办理此事者，依照诏书办理。闰月戊子日，少府余狱丞下达办理狱事的文书。▯□□□□□□丞相府传达文书给办理此事者，依照诏书办理／掾未央属顺、书佐临。▯□□□□□□□□骑将军、御史中二千石、郡大守、诸侯相传达文书，办理此事者收到文书后报告／掾□□令史相。18.6A（乙15版）。▯。□□力□呈□□□不□得□□□□禹叩□□□□未见。18.6B（乙15版）。□□▯□□，现在没有□，也没有什么□□。先前▯说□□□□。□□赐□▯。18.7A（乙15版）。解敞叩头禀告：“没有让□□事情□□，目前平安无恙。”叩头□说：“敞□□等候您来，没有到□□。” 18.7B（乙15版）。□叩头，叩头□，说：先前士吏樊卩搏券转送家名时，交付白事□。叩头，叩头。18.8（乙15版）。士卒郭钤从乙酉日▯到甲午日，共十日。士卒董圣从乙未日▯到甲辰日，共十日。士卒郭赐从乙巳日▯到癸未日，共九日，共计▯二十九日。不得有人、马越过塞界和天田出入▯。

译18.9（甲136）。●右列的是吏兵。18.10（乙15版）。箭二支。18.11（甲144）。把它取来，甚好。说：道路遥远，没有车；用牛来载，就不会角力争夺▯。18.12（乙15版）。谨此禀告。18.13（甲134）。第十候长杨褒：马一匹，公马，五岁▯。18.14A（乙15版）。▯早晨不要进入，不要去见长邮。▯忠所下的命令也规定，必须带着记来作为凭信；叩□之正公不知道凭信是什么，就不用这□记。18.14B（乙15版）。▯□士卒手持兵器和符节，愚昧莽撞，不明白该怎么办？嘱咐幼卿，希望各自各自□□□□头”▯。▯赐予指教。18.15（乙15版）。五石具弩若干。18.16（乙15版）。●右列的是举。18.17（失照）。▯斗三升少；六月甲戌日□▯。18.18（甲135）。▯四月戊辰朔日丁丑日，诚北候▯。驿一所，马二匹，鞍、勒各一具▯。18.19（乙15版）。▯□□□□□二石三钧十五斤，建始▯。18.20（甲2419）。支出钱四千，供给尉一人的四月、五月俸禄。18.21（乙289版） 管笔各一支　[缺字]18.22（甲143） 吏员落款，唯有官府关书和府令；这是居延调拨供给的文书，谨此报告。19.1（甲139） ●右列私马一匹。19.3（甲137） [缺字][缺字]肩水候官城尉 19.4（甲138） [缺字]因[缺字]日食[缺字]二十九[缺字][缺字][缺字]19.5（甲140） 乐昌隧长、乡亭卒[缺字]不在隧上，坞由[缺字][缺字]。19.6（甲141） 宣伏在地上拜了两拜，[缺字]。19.7（甲146） [缺字]斗　[缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字]八人，[缺字]月乙卯为朔日，丙辰，肩[缺字]。19.8A（乙15版） [缺字]甲子日，酒泉库令安国依次代理太守事务，丞步迁对[缺字]说。19.8B（乙15版） [缺字]令印。19.9（甲148） 令史徐脱客于始元六年五月乙卯日授职；到始元六年七月，仍未得到俸禄[缺字]。19.10（甲150） 缴纳粮食五十石；由第二丞万年接收[缺字]。19.11（甲152） 金。19.16（甲151） [缺字][缺字][缺字][缺字]一百一十一。19.17（乙15版） 王[缺字]。19.19（甲153） ●总计进入七年的新卒釜[缺字]二。×19.19A（乙15版） [缺字]八月[缺字]一日[缺字]。19.20（甲142） 汉中郡成固县仁里[缺字]利主。19.21（甲147） 属吏王广于始元三年六月丁丑日授职，尚未[缺字]。19.22（甲154） 一封文书，盖有张掖太守的印章。骑士自称[缺字]。19.25（乙16版） [缺字]　[缺字]　[缺字]19.26、90.45、90.64、192.27、192.39（甲156） 朱千秋缴纳粮食六十石六斗六升，价值二千一百二十三钱；●支出钱一千二百；●钱的总数为三千三百二十三。19.27（甲149） [缺字]已经核对。19.29（甲161） [缺字]四百　　箭一百　　[缺字]。19.30（甲157） [缺字]二月，累计二百六十一匹马。按标准，每匹马每天吃一斗八[缺字]。19.33A（甲145A） 应当都在鼓下署名，负责为退役士卒修理车辆。到五月甲子日，停止供粮，供粮又开始。应于是完成了隧成，出去任事。举起隧成所持的刀。19.33B（甲145B） 索卢顷处一件，唐屯据一件。19.34（甲159） 元凤元年十一月己巳为朔日，乙未日，驿候书令宜王丞。安世谨此报告，谨急速移送士卒名籍一编，谨此报告。19.35（甲160） 六年士卒田地所收获的粮食。19.36（甲163） 屯田卒，昌邑国邡良里公士费涂，人，二十三岁；袍一领。单衣一领，枲履一双。〔原文数字、纪年保留：一两〕 ▯一双　　▯〔原文数字、纪年保留：一两〕 19.37（甲171） 二月乙巳日，肩水关门啬夫敢于报告：▯ 19.38（甲170） ▯六石六斗四升，用来供给剧作三十二人食用。19.39（甲169） 阳夏南安里左复树，王夜领取。19.40（甲162） 屯田卒，淮阳郡长平业阳里公士儿尊，二十七岁；袭一领。▯一双，犬▯一双。〔原文数字、纪年保留：一两〕 私▯一双，由贯赞领取。〔原文数字、纪年保留：一两〕 19.41（乙16版） 屯田卒，淮阳郡长平本固里相□鸿，十二月己巳日出，袍一领。袭一领，犬▯一双。〔原文数字、纪年保留：一两〕