336.11（乙237版）

译327.7（乙234版） □阳□昌安阳里公乘宋意，年龄三十七岁□。327.8（乙234版） 戍卒戴□。327.9（乙234版） □券上说□。327.11（乙234版） 累积俘获的戍卒，南阳郡冠军县憨众里□。×328.29A（乙234版） 王并回复萧次椠□。329.1（甲1704） □康四年十月乙卯朔日，肩水右前候长信都谨慎地陈述：谨将亭移交。兵器簿一册，谨慎地陈述。330.1（乙234版） 奉以死罪身份陈述：奉。谨此叩首。332.1（甲1706） 印文说：张猛。肩水候官，三月乙巳日，金关。戍卒弘来此。332.2（乙234版） □拜谒□。332.3A（乙235版） 子　子子子 第五三 332.3B（乙235版） 子子 □ 332.4（乙174版） □二斗七升□。332.5（甲1705） 乐昌隧长在己戊申日太阳偏西的中时，接收并登上山坞，向上发出两次信号；夜间人定时点燃苣火三通。己酉日□。332.6（甲1713） 总共二十名吏卒，使用谷物若干石。332.7A（甲1710A） □不要因君侯进献酒食，近身衣物不要自行更换长短。」□ 332.7B（甲1710B） □朱贺，承弦六，靳干□。枲制长弦三件，皮甲、鞮□。332.8（甲1715） □史觻得寿贵里魏辅。332.9,179.5（甲2550AB） □符令制诏说：可以。孝文皇帝三年十月庚辰日下达，共六十六字。332.11（乙235版） □麦五斗，共值一百九十二。现有车一百零七辆，已经办结。332.12（甲1716） 从第一处开始，太守从第五处开始；使者符合规定，于是□。332.13（甲1695） □午日下餔时，接收居延的蓬一通。夜食时，堠上点燃苣火一通。居延点燃苣火。332.14（甲1712） □麦二石，用来供给安乐隧戍卒陈广五月的口粮。332.15（甲1717） 支出钱六百，给始安隧长成□。332.16（甲1723） □子雍在上面听到了；二千石长官负责纲纪人伦。332.17（甲1722） 支出麦二石，用来供给当井隧戍卒□。332.18（乙235版） 闰月为小月，八月为大月，九月为小月，十月为大月。332.19（乙235版） 布制夹袍一领，□□百，自取一份；犬二两，其中一份自行领取。布制夹袍一领，□□□自行领取。布二两，橐，十月辛酉日领取一份。枲鞋一双，□□望虏。〔原文数字、纪年保留：一两〕 332.20,341.13（甲1719） 收到文书，交给令长、丞审阅；将其中横向书写的内容全部作答复，之后依照法律办理。□ 332.21（甲1711） □庚戌日，戍卒孙定误和以居□。332.24（甲1720） 用来供给穷寇隧戍卒黄毋伤闰月的口粮。332.25（乙235版） 闰月。332.26（甲1721） 制诏说：可以。332.27A（失照） □令设置驿骑，在早餔时出发□□。」□ 332.27B（失照） □城道汉□前□令□官□。333.9（乙235版） □一百六十□。333.10,333.11（乙235版） 支出茭草一千五百束，十一月□。333.13（乙235版） 一次召集，得到□。333.14（乙235版） □敢于领取它，尚未□。334.1（乙235版） □所合□马一匹□。334.2（乙235版） □支出钱五，中尉领取。334.3（乙235版） □庚午日收入，—。334.6（乙235版） 昭武千秋里大夫陆胜之□。334.7（乙235版） 用来供给田卒，东郡□□□里大夫许都。334.8（乙235版） 三月己丑日，发出粟六□。334.9（乙235版） 诏狱中牵涉到居延鞮靳里人彭贤等。334.10（乙235版） ▯□□寿▯ 334.11（乙235版） ▯□丑▯ 334.13（乙235版） ▯田卒觻得，安世里公乘工，未央，三十岁，身高七尺二寸，肤色黑。334.14（乙236版） 现有剩下的布制复袍四领。334.15（乙236版） □，牛一头。334.16（乙236版） ▯□□，不出。334.18A（乙235版） 五月丙子日。334.18B（乙235版） □□令□ 334.20A（乙236版） 甘露四年六月丁丑朔日，甲辰日，西乡有秩▯。王武查验：没有官府狱讼之事，应当制作传信送达□▯。□□□二月□阳▯ 334.20B（乙236版） 印文是“雒阳丞印”。334.23（乙235版） ▯□胜之为 334.24（乙235版） 甘露二年二月庚申朔日，□□□□□。334.25（乙235版） ▯□□阳□ 334.26（乙236版） ▯经过未▯ 334.28（乙236版） 河内郡温县西乡故里大夫苏宠军，三十五岁，身高七尺三寸，肤色黑▯。334.29（乙236版） 派遣葆觻得安昌里人韩忠担任▯。334.30（乙236版） ▯车牛一两，弓一具，箭八十二支，卩。〔原文数字、纪年保留：八十二枚〕 334.31（乙236版） ▯三十九岁，身高七尺二寸，肤色黑。334.32（乙235版） ▯肤色黑，不出。334.33（乙235版） 骊靬万岁里公乘儿仓，三十岁，身高七尺二寸，肤色黑。剑一把，已经收入。牛车一两。334.34（乙236版） ▯蓬里人苏解，二十四岁。334.35（乙236版） 魏郡繁阳县北乡佐左里公乘张世▯。334.36（乙236版） 供给车匹的是觻得新都里人郝毋伤，三十六岁，身高七尺二寸，肤色黑▯。334.37（乙236版）

译▯三寸，肤色黑；弓一张，箭五支。334.38（乙236版） ▯四。334.40A（乙236版） □□□□□□□谨此移送□□侯国邑□▯。应当制作传信，谨此报告。八月戊子日，匽师丞憙移送给县邑▯。334.40B（乙236版） 印文是“匽师丞印”。334.41（乙236版） ▯公乘孙辅，十八岁，身高七尺一寸，肤色黑。334.42（乙236版） 牛车八两，弓一张，箭三十支。334.45（乙237版） 河南郡雒阳县北乡北昌里公乘□忠，年龄▯。334.46（乙237版） 河南郡平阴县尉史君阳里公乘魏圣，年龄▯。334.47（甲1707） 弓一张，箭五十支，官剑一把。334.48（乙237版） 四月丁巳日，候长明向长汤等下达□书▯。335.2（乙236版） ▯丈九千，使橐佗▯。▯水水入，使广地四千五百▯。335.3（乙236版） □三十七。335.4（乙236版） ▯□到▯。335.6（甲1688） ▯交付给明诩官▯。335.7（乙236版） ▯十月十四日校核之□▯。335.8（乙236版） ▯建平五年▯。335.10（乙236版） □□十▯。335.11（乙236版） ▯二百八十□□。335.14（乙236版） ▯□收取，又▯。335.16（乙237版） ▯都尉昌乐□▯。335.17（乙236版） ▯谨此报告▯。335.18（乙236版） ▯鸿嘉三年二▯。335.24（乙237版） ▯三斛九斗。335.25（甲1690） ▯卒王良六月的口粮。335.26（乙237版） 戍□二年▯。335.28（乙237版） ▯□昌。335.29（乙237版） ▯斗八升。335.30（乙237版） ▯八月乙卯朔日丁丑日，肩水▯。335.32（乙237版） □□。335.34（乙237版） □壬□。335.37A（乙237版） ▯见□▯。335.37B（乙237版） ▯日▯。335.39,336.25（乙234版） 一百七十四；穬麦六十四石▯。335.40（乙237版） □旦日□ 335.41（乙237版） 赋税已经交完。335.42,335.23（乙237版） □今听说有□□可以□食用，如今令…… 335.43（乙237版） □自八月戊戌以来 335.44（乙237版） 肩水□□ 335.45（乙237版） □忍下去后返回□□ 335.46（乙237版） 本应离开但尚未□，胡人返回□ 335.47（乙237版） □□三石三□十一□□ 335.48（甲1727） 交出白米八升。335.49,335.50（甲1725） 里候霸功劳二次，六月二十八日。335.51（乙237版） □妻子的弟弟君来了。335.52（甲1729） □绔里，价值一百□□ □安世的官绔□ 335.53（乙237版） □□奉行戍守。335.54,336.26（乙237版） □赏赐君伯，卒不满四万；给与省子池异子□ 335.56（乙237版） □钱三百。335.57（乙237版） □应当能够进入省□ 335.58（乙237版） □增加。335.59（乙237版） □二百一十一□ 336.1（甲1739） 说：过去所作的，是为了使它成为事实，并非□ 336.2（乙237版） 肩水候官。336.3（甲1737） □壬戌日为初一。336.4（乙237版） 不服从接受□ 336.7（甲1740） □绳子不用于事务，已经使用□；不要用弩弭衣□ 336.8A（乙237版） □到餔时进入□ 336.8B（乙237版） （简牍字迹不清晰） 336.11（乙237版） □五十。□一两，价值六百八十「校」。

译336.13,336.12,340.9（乙238版） □都尉丞何望，功劳一次，三岁一月十日。北地北部鄣候杜旦，功劳一次，三岁□则年五，身长七尺三寸，黑色。336.14A（甲1726A） 铜制的锺、鼎、钘、鋗、匜、铫、锏。336.14B（甲1726B） 莼、莄□ 336.15（甲1708） □二，方箱车一辆。336.16（乙237版） 交出钱六百。336.17（乙237版） 肩水候官。336.19（甲1709） 执胡卒朱未央。336.20,336.38（甲1724） □没有捕获到，也没有任何罪状；檄文到达后依法施行惩罚□ 336.21（甲1728） □□□往来从未□ 336.23（甲1714） □□并，到酒泉庾后返回，前往府中。336.24（甲1736） 建平二年七月癸卯日除授。336.27A（乙237版） □□□□又□ 336.27B（乙237版） □ 336.28（乙237版） 卩 336.29（甲1741） □使用□西金城郡谷□□ 336.32（甲1730） □所持的木杖上所画的标记已经抹去，又越过水门。336.33（乙238版） 广谷长觻得宋赏。336.34A（甲1734A） 绛色缇、緟、紬、丝、絮□ 336.34B（甲1734B） 量、丈、尺、寸、斤。336.35（甲2312） 觻得都里徐戎，年龄六岁。336.37（甲1732） 交出茭草十五束。336.40（乙238版） 上面的意思非常存念；答复回报并不容易，因此所…… 336.41（乙237版） □年十一月□ 336.42（乙238版） □长平送到”，接受报告，依照法令行事。□□章。336.43（乙238版） □圥之，二月丁丑日向南进入。336.44（乙238版） 入戍的士卒，汝南郡西华邑南安里。□ 337.8（甲1735） 施刑士，左冯诩，带羽扶，落里上□。337.9（甲1731） 交出麦二石，用来廪给水门卒田。安年八月□ 337.10（乙238版） □官谨慎地移送第七候的爰书一编。337.11（乙238版） 肩水候官。337.12（甲1742） □查办罪过最重的人□ 338.27（乙238版） □卒常建省下茭草□ 338.29（乙238版） 君所。339.1（乙238版） 十二月，□都▯ 339.2（乙238版） ▯一百三十▯ 339.3（乙238版） ▯肩水骍北亭▯ 339.4（乙238版） ▯□□□一千二百 339.5A（甲1738A） ▯验看文书并询问▯ 339.5B（甲1738B） □元□□ 339.6（乙278版） 支出麦二石。339.8（乙238版） 肩水候官乘山长公乘□▯ 339.9（乙238版） 收入□□五▯ 339.10（乙238版） 支出猪一头，▯ 339.11（乙238版） ▯亭长一并出具 339.13A（乙238版） ▯恕幼卿 339.13B（乙238版） □ 339.14（甲1743） ●建始二年八月，右前候长、候史▯。339.15（甲1744） ▯不要因为县官的事情，在贤女中自惭形秽，内心真实…… ▯□□□□□□□再次拜谢，再次拜谢。339.17（乙238版） ▯二年十一月戊辰，任命为□士吏，□□年。339.18（甲1745） ■右边是乐昌的戍卒二人。339.19（甲2313） 收入五月份司御的钱一千五百百六十四。339.20（甲1758） 戍卒二人。共计吏卒三人。339.21A,146.5A,146.95A（甲833B） ▯没有停止，又有幸赐下书札，借此祝愿爰寿没有□，谨向右前候叩拜致意。」 ▯稍后即留下□，非常好。只是忍耐□□木，等候寿。339.21B,146.5B,146.95B（甲833A） ▯□府没有官府征发的士卒，才可以□这个坊□一□。」 ▯应当可以拜见并禀告此事。多次请井卿□买牛头，价钱贵，不要…… ▯月，不知道井卿取来后能否如意。339.22（乙238版） ▯未 339.23（乙238版） ▯百卩 339.24（乙238版） 二羽币 羽□□广 339.25（乙238版） ▯二十四日 339.28（乙239版） ▯ ▯二千 □候长▯十月□籍▯ 339.29（甲1746） ▯候史缚辅裨用剑、石子和木杖相互格斗。」▯ 339.30（乙239版） ▯三 ▯奉 339.32（乙239版） ▯亲，十一月奉，金城长鲁猛领取。339.33（乙239版） 没有缘故，说：“报以安买。”您在□府。六月壬申，魏郡▯。339.34（甲1749） ▯麦已经完毕 339.35（乙238版） ■右边是箭□ 339.37（乙238版） ▯王辅 339.38（甲1750） 七月丙子，购买大▯ 339.39（甲2318） ▯有罪，受辱，颂毄之▯ 340.2（乙239版） 剑一把。340.5（乙239版） ▯取柴的人 340.6（乙239版） ▯弘谨此禀告：男子张忠臣与同里▯ ▯三十四岁；谭正□大夫，十八岁；二人都没有官府诉讼▯ ▯□不要苛刻地留难、拘止，依法令办理／令史始□▯ 340.7（乙239版） 雒阳公乘李充 340.8（乙239版） 牛车一辆。〔原文数字、纪年保留：一两〕 340.10（乙239版） ▯王，二十九岁。340.11（乙239版） 五凤四年四月辛丑朔，□▯ 340.12（乙239版） ▯府派遣其亲自持此文书前往曹▯