173.20（乙124版）
168.11A（乙121版）▯□币又三□治第十杆一，第十五▯第十一杆一168.11B（乙121版）▯□□二币168.12（甲969）▯信迫秋月有徙民齐未闰168.13（甲973,181版）▯钱十一万三千五百八十七，其十一万四百卅四调钱。二百九十库所买直二千八百六十二，赵丹所买帛六匹直。168.14（乙121版）▯尉史鲜于恽△168.15（乙121版）▯亥下餔入168.16（乙121版）▯除土 除土 除土 除土168.17（乙121版）凡出钱三千二百八十，□□又七百八十，令史谭市。`168.18（甲974）三▯▯长良召诣官。六月辛亥，下餔入。168.19（乙121版）▯□▯□
第十八卒陈隐第十九卒成仪第十九卒华直第十九卒张寿第廿卒□弘。第廿卒张□▯。第廿卒毋丘▯第廿一卒翟□▯第廿一卒夏▯第廿一卒▯168.20（乙121版）□君□勿▯168.21（乙121版）定作卅人，伐茭千五百束，率人五十束，与此三千八百束。169.1A,561.26A（乙122版）▯就奇觚与众异，罗列诸物，名姓字，分别部居，不杂厕▯169.1B,561.26B（乙122版）▯奇觚与众异，罗诸物，名姓字，分别部居。▯169.3（乙122版）▯□告尉谓尺竟隧长写□▯169.5（乙122版）止奸▯卒▯169.6（乙121版）▯六月食三石169.7（乙122版）▯者会▯169.10（乙121版）▯骍牡齿十一岁高六尺169.11（乙122版）少丈169.12（乙122版）▯皆置中郎将▯169.13（乙121版）三月乙巳将屯裨将军□▯到言169.14（乙121版）□□ □□▯□发中者□▯169.15（乙122版）▯五百二十八步半步▯▯毋六年四月尉除▯169.18（乙122版）▯▯部治所录》曰：「移财物出入簿，谨移应书如牒，敢言之。」170.1（乙122版）▯ 行诣城仓170.2（乙122版）张掖居延库卒，弘农郡陆浑河阳里大夫成，更年廿四。庸同县阳里大夫赵勋，年廿九，贾二万九千。170.3A（乙122版）元延二年七月乙酉，居延令尚丞忠移过所县道、河津关，遣亭长王丰以诏书买骑马，酒泉。敦煌张掖郡中，当舍传舍，从者如律令／守令史翊佐褒。七月丁亥出。170.3B（乙122版）居延令印七月丁亥出170.4（乙122版）九月乙酉，日出五分北，一表一通。又蚤食尽北，连表一通，受卒同○▯170.5A（乙123版）元延二年八月乙卯，累虏候长俨敢言之。
译168.11A（乙121版） [缺字][缺字]币又三[缺字]，修治第十杆一，第十五[缺字]。第十一杆一。168.11B（乙121版） [缺字][缺字]二币。168.12（甲969） [缺字]信，迫近秋月，有迁徙的百姓，齐全，尚未闰[缺字]。168.13（甲973、181版） [缺字]钱十一万三千五百八十七，其中十一万四百三十四是调钱。二百九十库所购买的物品，价值二千八百六十二；赵丹所购买的帛六匹，价值……。168.14（乙121版） ▯尉史鲜于恽 △ 168.15（乙121版） ▯亥日下餔时入内 168.16（乙121版） ▯除土 除土 除土 除土 168.17（乙121版） 总共支出钱三千二百八十，□□又支出七百八十，令史谭市。` 168.18（甲974） 三▯▯长良召来官署。六月辛亥日，下餔时入内。168.19（乙121版） ▯□ ▯□ 第十八卒陈隐 第十九卒成仪 第十九卒华直 第十九卒张寿 第二十卒□弘。第二十卒张□▯。第二十卒毋丘▯ 第二十一卒翟□▯ 第二十一卒夏▯ 第二十一卒▯ 168.20（乙121版） □君□勿▯ 168.21（乙121版） 确定役作三十人，砍割茭草一千五百束，按每人五十束计算，连同这些共三千八百束。169.1A,561.26A（乙122版） ▯《急就》奇觚与众不同，罗列各种物品，写明名称、姓氏和字，分别按类别编排，不相混杂▯ 169.1B,561.26B（乙122版） ▯奇觚与众不同，罗列各种物品，写明名称、姓氏和字，分别按类别编排。▯ 169.3（乙122版） ▯□报告尉，告知尺竟隧长，抄写□▯ 169.5（乙122版） 制止奸邪的▯卒▯ 169.6（乙121版） ▯六月的粮食为三石 169.7（乙122版） ▯者会▯ 169.10（乙121版） ▯红色公马，牙齿十一岁，高六尺 169.11（乙122版） 少一丈 169.12（乙122版） ▯都安置在中郎将▯ 169.13（乙121版） 三月乙巳日，将屯裨将军□▯ 到达后报告。169.14（乙121版） □□ □□▯□发中者□▯ 169.15（乙122版） ▯五百二十八步半步▯ ▯毋六年四月尉除▯ 169.18（乙122版） ▯《部治所录》说：“移送财物出入簿，谨慎地将应书写的内容随文书移送，冒昧陈述。” 170.1（乙122版） ▯前往城仓。170.2（乙122版） 张掖居延库的士卒，弘农郡陆浑县河阳里的大夫成，服更年龄二十四岁。佣于同县阳里的大夫赵勋，年龄二十九岁，身价二万九千。170.3A（乙122版） 元延二年七月乙酉日，居延令尚丞忠发文书给经过各县道路、河津关的人员，派亭长王丰持诏书到酒泉购买骑马。在敦煌、张掖郡境内，应当住在传舍；随行人员依照法令办理。守令史翊、佐褒。七月丁亥日出发。170.3B（乙122版） 居延令印 七月丁亥日出发。170.4（乙122版） 九月乙酉日，日出时偏北五分，立一表并通报一次。又到早食时，已经偏北到底，再立一表并通报一次，接受的士卒同…… 【残缺】170.5A（乙123版） 元延二年八月乙卯日，累虏候长俨谨向上陈述。官府檄文说：“累虏有六石弩一张；伤右抚史备有六石弩二张，其中一张损伤了两▯一。” 伤右抚派遣官吏带着它送到官府。适逢本月二十八日，谨派驩喜▯长冯
官檄曰：「累虏六石弩一，伤右抚史备以六石弩二，其一伤两▯一。」伤右抚遣吏持诣官。会月廿八日，谨遣驩喜▯长冯音持诣官，敢言之。170.5B（乙123版）之170.7（乙123版）士吏觻得高平里公乘范吉年卅七，迎司御钱居延。八月戊戌入。□□甲辰出170.8（乙122版）▯□年廿八 欲□□康171.2（乙123版）▯一月五日，廪□与塞□襄□□□▯得 言□□171.5（乙123版）荧阳□□春成里▯171.6（乙122版）▯卅一171.7（乙123版）举乐钱□置候佐，宜旦里孙良，年廿八。171.8（乙123版）□□□□，明旦告辅曰：「邮为□□▯」。171.9（乙123版）▯买马牛持刀剑▯171.10（乙123版）▯两171.13（乙123版）▯□亥张掖肩水都尉▯▯当舍从者如律令171.14（乙123版）▯□□一171.15（乙123版）▯一人□▯171.16（乙123版）河南郡荧阳万▯171.18（乙123版）▯昌里虞武强年十三171.19（乙123版）▯五石具弩一输府 ▯173.1（甲944）▯□夜昏时，临木卒□受诚，▯北▯卒通，武贤。▯以夜食七分时，付诚北卒寿□，十七里中程。173.2（乙124版）驿南头临木隧南173.3（甲976）▯长单威。六月癸未，受檄载▯，以己丑到▯。173.4,260.4（甲971）到石既，凡八匹。三年以前，居延给茭。四年府□▯。173.5（乙124版）其三百▯三石五斗五升大粟□百七十七石五斗一升穈173.6（乙124版）▯□月，文吏万岁候长▯□□▯173.7（甲978）▯尉谓士吏「亲▯候长谊▯寿等写移」。173.8A,198.11A（乙124版）□钱三百七十五肉十斤，直卅。●凡四百五。除▯穆钱二百四，取以当□买谷直百。173.8A,198.11B（乙124版）临 ▯束枲前卅束 □173.11（甲977）临之隧长延寿八月173.13A（乙124版）甲渠候官173.13B（乙124版）伏地再月丙辰173.14（乙124版）甲渠候官173.15A（甲980B）入钱四百六十八，●凡见八千一百六十四。出八百赋士吏辛卯出九百廿一赋尉史辅，出千以赋卒。出二百十一钱，内中钱二千九十二，出四百。▯徐任正月廿二日至。173.15B（甲980A）余钱千八十□，余七千六百九十七。出二千四百□之辅各二月奉出▯交为午奉□▯七十□虏隧长邢尚奉173.16（甲979）●士吏章初元五年六月己未卒代，茭尽辛酉。
译音带着它送到官府，谨此陈述。170.5B（乙123版） 之 170.7（乙123版） 士吏觻得高平里公乘范吉，年龄三十七岁，迎接司御钱到居延。八月戊戌日进入。【缺字】甲辰日出发 170.8（乙122版） 【缺字】年二十八岁，想要【缺字】康 171.2（乙123版） 【缺字】一月五日，廪【缺字】与塞【缺字】襄【缺字】【缺字】【缺字】【缺字】得【缺字】说【缺字】【缺字】171.5（乙123版） 荧阳【缺字】【缺字】春成里【缺字】171.6（乙122版） 【缺字】三十一 171.7（乙123版） 举乐钱【缺字】设置为候佐，宜旦里孙良，年龄二十八岁。171.8（乙123版） 【缺字】【缺字】【缺字】【缺字】，明天早晨告诉辅说：“邮是【缺字】【缺字】【缺字】。” 171.9（乙123版） 【残缺】购买马、牛，携带刀、剑【缺字】171.10（乙123版） 【缺字】两 171.13（乙123版） 【缺字】□亥，张掖肩水都尉【缺字】【缺字】应当住宿，随行人员依照法令办理。171.14（乙123版） 【缺字】【缺字】一 171.15（乙123版） 【缺字】一人【缺字】【缺字】171.16（乙123版） 河南郡荧阳万【缺字】171.18（乙123版） 【缺字】昌里虞武强，十三岁。171.19（乙123版） 【缺字】五石具弩一张，输送到府【缺字】173.1（甲944） 【缺字】夜间昏暗时，临木卒【缺字】接收诚，【缺字】北【缺字】卒通，武贤。【缺字】在夜食七分时，把诚交给北卒寿【缺字】，十七里是规定的行程。173.2（乙124版） 驿站南端，临木隧道以南。173.3（甲976） 【缺字】长单威。六月癸未日，接到檄文，装载【缺字】，在己丑日到达【缺字】。173.4、260.4（甲971） 到石既时，共八匹。三年以前，居延供应茭草。四年，府【缺字】【缺字】。173.5（乙124版） 其中三百【缺字】三石五斗五升大粟。【缺字】百七十七石五斗一升穈。173.6（乙124版） [缺字]月，文吏万岁、候长[漫漶][缺字]。173.7（甲978） [缺字]尉对士吏说：“亲[漫漶]候长谊[漫漶]寿等抄写移文。” 173.8A,198.11A（乙124版） [缺字]钱三百七十五。肉十斤，价值三十。合计四百零五。扣除[缺字]穆的钱二百零四，取来抵充[缺字]购买谷物的价值一百。173.8A,198.11B（乙124版） 临 [缺字]束。枲前，三十束 [缺字]。173.11（甲977） 临之隧长延寿，八月。173.13A（乙124版） 甲渠候官。173.13B（乙124版） 伏地。再。某月丙辰日。173.14（乙124版） 甲渠候官。173.15A（甲980B） 收入钱四百六十八；合计现有八千一百六十四。支出八百，作为士吏辛卯的赋。支出九百二十一，作为尉史辅的赋；支出一千，作为士卒的赋。支出二百一十一钱；收入其中的钱二千零九十二，支出四百。[缺字]徐任于正月二十二日到达。〔原文数字、纪年保留：二百十一钱〕 173.15B（甲980A） 余钱一千八十[缺字]，余下七千六百九十七。支出二千四百[缺字]给辅，各按二月俸禄计算。支出[缺字]交，作为午的俸禄。[缺字][缺字]七十[缺字]，作为虏隧长邢尚的俸禄。173.16（甲979） 士吏章，初元五年六月己未日接替；茭草到辛酉日用尽。173
173.20（乙124版）甲渠候官173.21（乙124版）▯者□曰：「即令分毋出自乘，令子从之□」▯173.22（甲2412）
译.20（乙124版） 甲渠候官。173.21（乙124版） [缺字]说：“立即命令分开，不要从自己所乘的车马出去；命令儿子跟随他[缺字]。”[缺字]173.22（甲2412）