274.4（乙205版）

译临桐卒高□▯ 270.18（乙203版） ▯一百二十五▯ 270.20（甲1421） ▯戌月初一，癸巳日，甲渠鄣候谨派令史薛谊▯ ▯张宗□私自在家中买卖觻得，只听府中告令▯ 270.21（甲1419） 尉卿的治所。270.22（甲1423） 令史□□收取债责，竟不服从，移文自▯ 270.23（乙203版） ▯长官一向按照命令在秋季射箭，发射十二支箭，以六支为标准；超过六支便赏赐慰劳，箭限十五日。」▯ 270.24（乙203版） ▯所以说：你的粟少了四斗，这是所征收的□▯ 270.25（甲1435） ▯罪候、候长；候长何，长何▯ 270.26（甲1424） 惊虏隧长王倚：弩折断三处并有损伤，没有里；靳幡二币（简首三个字未照录）。兰冠三件，其中两件封缄，都没有里。270.27（甲1432） ▯告诫边境，到第八日返回，回到官署后有千人。270.29（乙203版） ▯□何惠，何同四▯ 271.1（乙203版） ▯濮阳槐里的景黮，赊卖一把剑，价值七百觻，得到县□□▯ 客居第五辟▯ 271.2（乙203版） 甲渠候官。271.3（乙203版） ▯事情，谨此报告。271.4A（乙204版） 甲渠候官。271.4B（乙204版） ▯日□□临□□拿着调弦弩机，弩弦不要使它有松紧，更换主弦和小弦，务必不要使它…… ▯□甲子日，检查所得的弓是否工整合直，确实由里中下令；如果违背命令，就照此执行，因此不要□ ▯官府的谷物，依照法令。271.5（甲1425） 谨此报告。当日下餔时，鄣堠上的士卒良国望见▯ 271.6（乙202版） 候长□　尉史充 271.7A（乙203版） 乐成伏在地上拜了两拜，再拜再拜。271.7B（乙203版） 再拜，再拜再拜，伏在地上；再拜再拜再拜再拜再拜，处。271.8（甲1427） 府中的檄文到达后，要像法令规定的那样警戒防备。271.9（乙204版） 本始二年闰月乙亥日，敌人约七十九名骑兵进入，卅井辟非▯。271.10（甲1424） ●甲渠候官，神爵五年正月，田官输送□▯ 271.11（乙203版） ▯前来叩拜。271.12（乙204版） ▯一□，命令□吏卒□□不要疏忽▯ 271.13,271.14（乙204版） 甲渠候官。271.15A（乙204版） 士卒居住在官署时赊卖官物的簿册。卅井交付粟的价值为三千一百九十七，其中六百零三石□□□□尚未得到。〔原文数字、纪年保留：六百三石〕 271.15B（乙204版） 现有茭草二千九百九十八束，石□麦二斗六升，□□□□□□。271.16（乙204版） ▯□孝夫娶孝夫为王子褒的妻子。271.18（乙204版） ▯□，神爵二年十月癸未日，第廿一，长安昌交付▯▯。请士吏歆、候长嘉、候史宥等：抄写移书送到▯ ▯□□意思不合情状者，依法令处理。271.19（乙204版） ▯甲午朔日，癸卯日，甲渠候长宣谨此报告。谨制作寄送的▯ 271.20A（乙204版） ▯承接文书，登记署理事务，谨此报告。▯候官听取文书，办理事务依照法令；掾昌，令偃的佐吏可。271.20B（乙204版） 三五□▯ 五九四十五▯ 271.21（乙204版） ▯甲渠鄣候官□居延，依照法令。｣▯ 271.22（甲1434） 吏员共一百八人，其中两名候尉没有口粮〔“□”处残缺〕。两人受到弹劾，一百零四人现有〔“▯”处字迹不明〕。〔原文数字、纪年保留：百四人〕 271.23（甲1433） 〔“▯”处残缺〕燕山夫病死，从二月丙申到壬寅，共七天的口粮。返回收入〔下文残缺〕。271.24A（乙203版） 〔“▯”处残缺〕尉史山尊〔下接残缺〕（觚）。271.24B（乙203版） 〔“▯”处残缺〕檄文到达，山尊〔下接残缺〕奉〔下接残缺〕。271.25（甲1439） 赋，平阿上〔一〕。272.4（乙202版） 〔“▯□”处残缺〕二十五日，郭〔下接残缺〕。272.5（乙202版） 〔“▯”处残缺〕亭，行〔下接残缺〕。272.6（乙205版） 〔“▯”处残缺〕抚财，财省〔下接残缺〕。272.10（乙202版） 甲渠〔下接残缺〕。272.11（乙204版） 〔“▯”处残缺〕郾军阳里〔下接残缺〕。272.14（乙205版） 〔“▯”处残缺〕本始五年。272.16（乙204版） 〔“▯□□”处残缺〕赋钱〔下接残缺〕以流囚〔下接“□▯”残缺〕。272.19（乙205版） 署第〔“□▯”处残缺〕。272.20（甲1428） 〔“▯”处残缺〕未央。272.24（乙205版） 〔“▯”处残缺〕卒〔下接“□乙▯”残缺〕。272.25A（乙204版） 〔“▯□”处残缺〕月己未，第七卒周〔下接残缺〕。272.25B(乙80版)〔“▯□□”处残缺〕调左史，能不宜〔下接残缺〕。272.28（乙204版） 〔“▯”处残缺〕钱一万二千七十。〔“▯”处残缺〕钱六千九百。272.29A（乙204版） 建昭元年〔“□□□”处残缺〕。各官署剩余的责书。272.29B（乙204版） 建昭元年三月到〔下接残缺〕。

译〔“□”处残缺〕各官〔“□”处残缺〕责书。272.31,272.30（乙205版） 〔“▯”处残缺〕之府移文告知〔“▯”处残缺〕。272.32（甲1429） 〔“▯□”处残缺〕候，捕盗贼九〔“□”处残缺〕至〔“□”处残缺〕年十一月丙午卒，成望。272.33（乙204版） 〔“▯”处残缺〕粟一千五百八十九石二斗四升少。272.34A（甲1437B） 〔“▯”处残缺〕乙未日，官告知将乐士吏谭：原为第十四〔下接残缺〕。272.34B（甲1437A） 〔“▯”处残缺〕六月二十七日，六月三十日，七月三十日〔下接残缺〕。272.35（乙205版） 当曲左道，十月丙寅日，病在右胫，雍开始〔发病〕。272.36A（甲1475A） 昌里曹月君史〔下接残缺〕。272.36B（甲1475B） 十省卒六人，字当到。272.38（乙205版） 〔“▯”处残缺〕十月的口粮为三石三斗三升少。272.39（乙205版） 〔“▯”处残缺〕长忠召来，前往官署，二月〔“□□□”处残缺〕。272.40（乙205版） 三月乙丑日，丞辅领取。第十五长〔“□□”处残缺〕，口粮三石三斗三升少，社卩〔下接残缺〕。273.1（甲1431） 火治所：寇绳十丈，札五十，檄二。按照亭的次序传递行进，不得停留。273.2（甲1438） 〔“▯□”处残缺〕移文，薄候长在所五〔“□▯”处残缺〕。273.3（甲1436） 禁止往来；行进的人应备有兵器和战斗装备，不得〔“□”处残缺〕。273.4（甲1440） 三〔“●”处符号不明〕十二月，剩余谷物为小斗二斗二升。273.5（甲1445） 万岁里徐国，设置工匠口粮。273.6,88.18,88.17（甲2531ABC） ──不坞，──少一今具，──少百，─少四斛，──，──少一今具。勇敢。── ────少一今具────────少二斛今具。273.7（甲1441） 上　　　下。273.8（甲1442） 〔“▯”处残缺〕小石，十五石。始元三年四月乙丑朔，丙寅日，第二亭长舒接受斥胡仓的粮食，由监建都丞延寿监督。273.9（甲1443） 收入穈，小石十二石，折合大石七石二斗。征和五年正月庚申朔，庚通泽第二亭长舒接受部农第四长朱〔所交之粮〕。273.10（甲1447） 〔“▯□”处残缺〕大石九石，用来供给五名吏卒食用。从四月丁未到丙子，共三十日，合计一百五十人，每人六升。273.11（甲1449） 〔“▯□”处残缺〕小石一石二斗。273.12（乙205版） 〔“▯”处残缺〕石十石，约定到九月一定交付；如果有人死亡，就向其家中追责，现有者〔承担〕〔下接“□”处残缺〕。273.13（乙205版） 支出穈，大石一石七斗四升。始元三年五月乙未朔，用来供给一名吏食用，到癸亥日止，共二十九日，合计二十九人，每人六升。273.14（乙205版） 收入穈，小石十五石。始元三年六月甲子朔，甲子日，第二亭长舒接受代交之粮，由田仓监都丞临监督。273.15（甲1454） 壬午　　一　　一　　一。273.16（甲1452） 收入穈，小石十一石六斗。273.17（甲1453） 己卯。273.18（甲1455） 〔“▯”处残缺〕守候塞尉寿〔“□”处残缺〕抄写移文，怀疑有大批敌人想要〔“□”处残缺〕。273.19A（乙206版） 〔“▯”处残缺〕火光明亮，天〔下令〕禁止往来行进的人。确定烽火等级后传送，备好兵器和战斗装备，不得有俘虏。〔“▯”处残缺〕（觚）。273.19B（乙206版） 〔“▯□□史□□□东□”处残缺〕官属以及武〔“收虏□乃□”处残缺〕，才敢把这件事说出来。273.20（甲1460） 通泽第二亭十月口粮簿。273.21（甲1465） 卒，淮阳郡长平北庄里丁舍人；三石弩一张，稾五十，箭一百五十支。273.22（甲1466） 接受征和三年十一月簿，剩余谷物为小石五十五石二斗。273.23（乙205版） 右边是第二亭六月口粮簿。273.24（甲1467） 收入穈，小石十四石五斗。始元二年十一月戊戌朔，戊戌日，第二亭长舒接受代交之粮。田仓监都丞延寿监督。273.25（甲1458） 官府的粮食在八月发出，到征和四年二月十五日粮食计算用尽，余下小斗二斗。273.26（甲1468） 以上是第二亭三月份的粮食簿。273.27A（乙205版） ▯详细记录敌虏在隧道会合的情况；癸未日早晨，不得停留。273.27B（乙205版） ▯到达后派遣士卒，想要领取私人物衣物的不得超过…… 273.28（甲1464） ▯□月丙辰为初一日，庚午日，殄北第二长舒接受守卒史未央、掾野临的文书。273.29A（乙206版） 广田依次传递行进，到望远为止。273.29B（乙206版） 官吏和士卒明白地耕作田地，谨慎地▯。273.29C（乙206版） （前简侧面） 274.1（乙207版） ▯三石七斗九升二□□□ 274.2（乙205版） 收入钱一百六十▯ 274.3（失照） 处君所负的士卒债责钱▯ 274.4（乙205版） 檄文两封，其中一封张▯

译书信一封，张掖大▯ 274.10（失照） ▯居延与金关制作出入用的六寸符券，齿数一百，从第一号到千号，左券。居▯符合后用来办事。●第七 274.11（失照） ▯居延与金关制作出入用的六寸符券，齿数一百，从第一号开始到…… □□居官，右券移交金关，符合后用来办事。●第十九 274.12（乙206版） 见 274.13（乙206版） 大奴未央；牛车。274.16（乙206版） □四人，其中一人守门，一人奉送文书▯ 274.17（甲1459） 屡次告知长公左右，不得超过巳时；长▯ 274.18（乙288版） 候长各自收取、责令部中交纳。274.19（甲1471） 居延都尉官属朱恭「□▯」 再次□ 274.20（乙206版） 居延□□再□□□□□ 274.21A（失照） 闰月己亥日，彰定明以来。274.21B（乙288版） ▯谨此陈述。274.22（乙206版） 元年岁计没有余下□钱。274.23（乙205版） ▯九百一十八 274.24（乙206版） ▯二十四 274.25A（甲1470B） 斗子麦合计二十又斗□ 274.25B（甲1470A） ▯斗穬麦 274.26A（乙206版） 出□三十枚□□▯ 274.26B（乙206版） 支出鱼三十枚，价值▯ 274.27A（乙206版） ▯ 早晨很早□见▯ 274.27B（乙206版） ▯ ▯来—▯ 274.28（乙206版） □□妻，大女母，年龄五十一岁▯ 274.29A（乙206版） □□土伏□地□ 274.29B（乙206版） 伏在地上，再拜，伏拜。274.30（乙206版） ▯金关 274.31（乙206版） 谨此陈述。274.32（甲1463） ▯债责簿 274.34A（乙287版） ▯争罢了，并不长久；大啊。274.34B（失照） ▯须臾瓦堂意 274.35A（失照） 长孙中君，御者足下，会面时不才冒昧践▯ 274.35B（乙286版） 长孙足下进呈。274.36（乙206版） 肩水候官，隧长收。