132.6（乙98版）
127.26（乙95版）▯钱七百四▯127.27（甲714）建昭二年十二月戊子朔，戊子吞远候长汤敢言之：主吏七人，卒十八人，其十一人省作校，更相校不难，审堠上不乏人，敢言之。127.28（乙95版）▯候一人，未得。七月尽九月，积三月奉用钱九千。127.29（乙95版）▯酉临木，▯长忠敢言之，谨移邮书▯127.30（乙95版）▯史明 狗少一为厨孟解造127.31（乙95版）▯朔癸亥尉史常敢言▯之127.32（乙95版）谓□卖弦人□□□史 □▯127.33（乙96版）粟一石三斗 田子方127.35（乙95版）▯以牒验问官，久故更令史范弘。▯▯127.36（乙95版）▯假吏所钱一 百□十八128.1（甲1）广地南部言：永元五年六月，官兵釜硙月言簿。承六月余，官弩二张，箭八十八发，釜一口，硙二合。今余官弩二张，箭八十八枚，釜一口，硙二合。赤弩一张力四石木关陷坚羊头铜鍭箭卅八枚故釜一口鍉有锢口呼长五寸硙一合上盖缺二所各大如▯●右破胡▯兵物●赤弩一张，力四石五，木破切▯，往往绝。盲矢铜鍭箭五十枚硙一合敝尽不任用●右涧上▯兵物●凡弩二张，箭八十八枚，釜一口，硙二合。毋入出。永元五年六月壬辰朔，一日壬辰，广地南部。候长信叩头，死罪，敢言之。谨移六月见官兵物。月言簿一编叩头死罪敢言之●广地南部言，永元五年七月，见官兵釜硙。月言簿。承六月余，官弩二张，箭八十八枚，釜一口，硙二合。今余官弩二张，箭八十八枚，釜一口，硙二合。●赤弩一张力四石木关陷坚羊头铜鍭箭卅八枚故釜一口鍉有锢口呼长五寸硙一合上盖缺二所各大如▯●右破胡▯兵物●赤弩一张，力四石五，木破起▯，往往绝。盲矢铜鍭箭五十枚硙一合敝尽不任用●右涧上▯兵物●凡弩二张，箭八十八枚，釜一口，硙二合。毋出入。永元五年七月壬戌朔，二日癸亥，广地南部。候长「叩头死罪，敢言之」。谨移七月见官兵釜硙。月言簿一编叩头死罪敢言之●广地南部言，永元六年七月，见官兵釜硙。月言簿。承六月余，官弩二张，箭八十八枚，釜一口，硙二合。●赤弩一张力四石木关陷坚羊头铜鍭箭卅八枚故釜一口鍉有锢口呼长五寸硙一合上盖缺二所各大如▯●右破胡▯赤弩一张，力四石五，木破起▯，往往绝。盲矢铜鍭箭五十枚硙一合敝尽不任用●右涧上▯●凡弩二，张箭八十八枚，釜一口，硙二合。毋出入。永元六年七月丙辰朔，二日丁巳，广地。南部候长「叩头死罪，敢言之」。谨移七月见官兵。釜硙月言簿一编，叩头死罪，敢言之。（一简无字）●广地南部言：「永元七年正月尽三月，见官兵釜硙。」四时簿。承六年十二月，余官弩二张，箭八十八枚，釜一口，硙二合。●赤弩一张力四石木关陷坚羊头铜鍭箭卅八枚故釜一口鍉有固口呼长五寸硙一合上盖缺二所各大如▯●右破胡▯●赤弩一张，力四石五，木破起▯，往往绝。盲矢铜鍭箭五十枚硙一合敝尽不任用●右涧上▯永元七年三月壬午朔，一日壬午，广地南。部候长「叩头死罪，敢言之」。谨移：正月尽三月见。官兵釜硙，四时簿一编，叩头死罪，敢言之。●广地南部言：「永元七年四月尽六月，见官兵釜硙。」四时簿。承三月余，官弩二张，箭八十八枚，釜一口，硙二合。●赤弩一张力四石木关陷坚羊头铜鍭箭卅八枚故釜一口鍉有固口呼长五寸硙一合上盖缺二所各大如▯●右破胡▯●赤弩一张，力四石五，木破起▯，往往绝。盲矢铜鍭箭五十枚硙一合敝尽不任用●右涧上▯永元七年六月辛亥朔，二日壬子，广地南部候。长「叩头死罪，敢言之。」谨移四月尽六月，见官兵釜。硙四时簿一编，叩头死罪，敢言之。（一简无字）128.2（甲1）入南书二封。居延都尉，九年十二月廿七日、廿八日，谨诣府封完。永元十年正月五日蚤食时，狐受孙昌。129.14（乙96版）士吏□▯129.18,477.3（甲716）王洊君，不相助见客，拜之。急赐掾叩头，幸甚。129.22,190.30（甲716）檄甲渠候移，正月尽三月四时吏名籍第十二。▯长张宣史，案府籍，宣不，史不相应，解何？129.26（甲1090）▯□至今未值130.8（乙96版）入南书二封，皆居延都尉章，九月十日癸亥封，一诣敦煌，一诣张掖府邮行。永元元年九月十四日夜半，杨受赵伯。130.9A（乙96版）昨日去如▯到▯▯石□▯130.9B（乙96版）居延来▯来□到▯得当▯130.11（乙96版）▯□□封完▯□□明受发布130.12（乙95版）入北书五封●皆张□▯130.13（乙96版）□封□介努□□▯各病事□□为▯
译127.26（乙95版） ▯钱七百四▯ 127.27（甲714） 建昭二年十二月戊子朔日，戊子日，吞远候长汤谨报告：主吏七人，卒十八人，其中 十一人暂时省作校，相互校验并不困难，核查后，候上并不缺人，谨报告。127.28（乙95版） ▯候一人，尚未得到。七月至九月，共三个月，积计奉用钱九千。127.29（乙95版） ▯酉日临木，▯长忠谨报告，谨转交邮书▯ 127.30（乙95版） ▯史明 狗少一 作为厨，孟解制作。127.31（乙95版） ▯朔日癸亥，尉史常谨报告 ▯此事 127.32（乙95版） 对□卖弦人□□□史 □▯ 127.33（乙96版） 粟一石三斗 田子方 127.35（乙95版） ▯凭文牒查验并询问主管官吏，久已故去，改任令史范弘。▯▯ 127.36（乙95版） ▯借给吏员的钱一 百□十八 128.1（甲1） 广地南部报告：永元五年六月，官用兵器、釜和硙的月度登记簿。承接六月的余存：官弩二张，箭八十八发，釜一口，硙二合。现在余存官弩二张，箭八十八枚，釜一口，硙二合。赤弩一张，力四石，木关。陷坚羊头铜鍭箭三十八枚。旧釜一口，鍉有锢口，长五寸。硙一合，上盖缺损两处，各处大如▯。●以上是破胡的兵器物品。●赤弩一张，力四石五，木部破裂切断，处处断绝。盲矢铜鍭箭五十枚。硙一合，破损殆尽，不能使用。●以上是涧上的兵器物品。●总计弩二张，箭八十八枚，釜一口，硙二合。没有增入或取出。永元五年六月壬辰朔日，第一天为壬辰日，广地南部。候长信叩头，死罪，谨报告。现谨转交六月现有官兵器物。月度登记簿一编，叩头，死罪，谨报告。●广地南部报告：永元五年七月，现有官用兵器、釜和硙。月度登记簿。承接六月的余存：官弩二张，箭八十八枚，釜一口，硙二合。现在余存官弩二张，箭八十八枚，釜一口，硙二合。●赤弩一张，力四石，木关。破坚用羊头形铜鍭箭三十八枚。旧釜一口，鍉有锢口呼，长五寸。硙一合，上盖缺损两处，各有▯那么大。以上是破胡▯的兵器物品。赤弩一张，弩力四石五，木部破裂并起▯，多处断裂。盲矢铜鍭箭五十枚。硙一合，破旧殆尽，不能使用。以上是涧上▯的兵器物品。共计弩两张、箭八十八枚、釜一口、硙二合，不得有出入。永元五年七月壬戌朔，二日癸亥，广地南部。候长叩头请死罪，谨敢陈述。谨移交七月所见官兵、釜、硙的清册。月报簿一编。叩头请死罪，谨敢陈述。广地南部报告：永元六年七月，查见官兵、釜、硙。月报簿。承接六月的余数，官弩二张，箭八十八枚，釜一口，硙二合。赤弩一张，弩力四石，木制关机。破坚用羊头形铜鍭箭三十八枚。旧釜一口，鍉有锢口呼，长五寸。硙一合，上盖缺损两处，各有▯那么大。以上是破胡▯。赤弩一张，弩力四石五，木部破裂并起▯，多处断裂。盲矢铜鍭箭五十枚。硙一合，破旧殆尽，不能使用。以上是涧上▯。共计弩二张、箭八十八枚、釜一口、硙二合，不得有出入。永元六年七月丙辰朔，二日丁巳，广地。南部候长叩头请死罪，谨敢陈述。谨移交七月所见官兵。釜、硙的月报簿一编。叩头请死罪，谨敢陈述。（一枚简无字。） 广地南部报告：永元七年正月至三月底，查见官兵、釜、硙。四时簿。承接六年十二月的余数，官弩二张，箭八十八枚，釜一口，硙二合。赤弩一张，弩力四石，木制关机。破坚用羊头形铜鍭箭三十八枚。旧釜一口，鍉有固口呼，长五寸。硙一合，上盖缺损两处，各有▯那么大。以上是破胡▯。赤弩一张，弩力四石五，木部破裂并起▯，多处断裂。盲矢铜鍭箭五十枚。硙一合，破旧殆尽，不能使用。以上是涧上▯。永元七年三月壬午朔，一日壬午，广地南。部候长叩头请死罪，谨敢陈述。谨移交：正月至三月底所见的。官兵、釜、硙，以及四时簿一编。叩头请死罪，谨敢陈述。广地南部报告：永元七年四月至六月底，查见官兵、釜、硙。四时簿。承接三月的余数，官弩二张，箭八十八枚，釜一口，硙二合。赤弩一张，弩力四石，木制关机。破坚用羊头形铜鍭箭三十八枚。旧釜一口，鍉有固口呼，长五寸。硙一合，上盖缺损两处，各有▯那么大。以上是破胡▯。赤弩一张，弩力四石五，木部破裂并起▯，多处断裂。盲矢铜鍭箭五十枚。硙一合，破旧殆尽，不能使用。以上是涧上▯。永元七年六月辛亥朔，二日壬子，广地南部候。长叩头请死罪，谨敢陈述。谨移交四月至六月底所见的官兵、釜。硙，以及四时簿一编。叩头请死罪，谨敢陈述。（一枚简无字。） 128.2（甲1） 收入南方文书两封。居延都尉：九年十二月二十七日、二十八日，谨到府署封缄完毕。永元十年正月五日早食时，狐接受孙昌的文书。129.14（乙96版） 士吏□▯ 129.18,477.3（甲716） 王洊君，您不肯相助接见客人，我向您拜谢。急赐掾叩头，荣幸之至。129.22,190.30（甲716） 甲渠候的檄文和移文：正月至三月四时吏员名籍，第十二。▯长张宣、史，查核府籍，张宣不符，史也不相应，如何解释？129.26（甲1090） ▯□直到现在还没有值守 130.8（乙96版） 收到南方来的书信两封，都是盖有居延都尉印章的；九月十日癸亥封缄，一封送往敦煌，一封送往张掖府，由邮驿传送。永元元年九月十四日半夜，杨收到赵伯的文书。130.9A（乙96版） 昨天离去，如▯到▯ ▯石□▯ 130.9B（乙96版） 居延来▯来□到▯ 得到应当▯ 130.11（乙96版） ▯□□封缄完毕 ▯□□明受发布 130.12（乙95版） 收到北方来的书信五封，●都是张□▯ 130.13（乙96版） □封□介努□□▯ 各项病事□□为▯
130.14A（乙96版）所▯莫虏
因奏八书130.14B（乙96版）□130.15（乙96版）出北书以一封二合。▯九月□□▯131.1（甲774）▯日，□水都尉李由劳。二岁五月二日。131.2（乙97版）方迁欲不□留若干取▯131.4,336.30（甲726）▯ 居摄元年七月□三千九百八十。●凡奉三千九百八十。
131.5（乙96版）
▯出府史▯
131.7（甲742）
右初除吏▯
131.8（乙97版）
□卒□▯
131.9（甲727）
给肩水关佐过当
131.12（乙96版）
收降▯长孙玄▯
131.13（乙96版）
▯长伯黄□
131.16（甲739）
▯美□▯长田立▯
131.17（乙95版）
▯□令史义
131.18（乙96版）
荥阳平安里公乘孟▯
131.19（甲730）
广地胜之▯长▯
131.20（乙96版）
▯守移大守府功曹
131.21（甲747）
▯司农五官丞▯
131.22（乙96版）
▯簿入九▯
131.23A（乙97版）
出谷七▯
131.23B（乙97版）
人马各▯
131.24（乙97版）
以世吏□▯
131.25（乙95版）
见──
▯
131.26（乙97版）
▯三百廿
131.27,131.47（甲728）
▯私印行候事移▯
131.28（甲746）
书到相遣吏▯
131.29（乙97版）
▯▯长朱▯
131.30（甲741）
▯实对毋
131.31（乙97版）
▯佐告除▯
131.32（乙97版）
▯千六十六▯
131.33A（乙97版）
▯□□毋▯
131.33B（乙97版）
▯□□▯
131.34（乙97版）
▯还▯
131.35（乙97版）
▯□买▯
131.36（乙97版）
右二□直▯
131.37（乙97版）
凡吏卒▯
131.39（乙97版）
▯之▯
131.41（乙97版）
▯月丙辰肩水▯
131.42,336.36（甲725）
▯君哀情省察所言城掾当▯
131.43（乙97版）
一□▯
131.46（乙97版）
▯□月名▯
131.48（乙97版）
▯史
131.49（乙95版）
▯十一月九日▯
131.51（乙97版）
▯□官小史▯
131.52（甲1666）
亭一所▯
131.53（乙97版）
▯廿七▯ 廿▯
131.55（乙97版）
付出▯
131.56（甲756）
▯有德人人有士君子之▯
131.57A（乙97版）
▯食麦簿▯
131.57B（乙97版）
▯获守▯
131.59（乙97版）
今诸一争力
131.60（乙97版）
▯粟临莫▯▯
131.62（乙97版）
右诣□▯
131.64（乙97版）
▯四▯
131.67（乙97版）
肩水候▯
131.68（乙97版）
▯虏▯卒庄同□
131.69（乙97版）
▯□▯
▯▯▯▯
131.70（乙97版）
肩水□▯
131.71（乙97版）
▯召入▯
131.72（乙97版）
▯
▯矢百五十▯
▯
131.74（乙97版）
▯肩水候官▯
131.75（乙97版）
▯二月乙卯朔▯
131.76（乙97版）
▯□三□▯
×131.221（乙97版）
皆记告□▯
132.1（乙97版）
尉史宗白鉼，庭候长仁发，省□▯。
132.2（乙97版）
▯县承书从事下当▯
132.3（甲736）
毋伤。▯戍卒居延昌里，公乘李乐年。▯▯
132.5（乙97版）
●右百石吏四人
132.6（乙98版）
▯两
译130.14A（乙96版） 所▯没有俘虏 于是上奏八封书信 130.14B（乙96版） □ 130.15（乙96版） 发出北方来的书信，共一封、二合。▯ 九月 □□▯ 131.1（甲774） ▯日，□水都尉李由慰劳。二岁五月二日。131.2（乙97版） 方迁想不□留下若干，取▯ 131.4,336.30（甲726） ▯ 居摄元年七月 □三千九百八十。●总计俸禄三千九百八十。131.5（乙96版） ▯从府中派出的属吏▯ 131.7（甲742） 右边是新近任命的官吏▯ 131.8（乙97版） □卒□▯ 131.9（甲727） 供给肩水关佐过当 131.12（乙96版） 收降▯长孙玄▯ 131.13（乙96版） ▯长伯黄□ 131.16（甲739） ▯美□▯长田立▯ 131.17（乙95版） ▯□令史义 131.18（乙96版） 荥阳平安里公乘孟▯ 131.19（甲730） 广地胜之[字迹不明]长[缺字]131.20（乙96版） [缺字]代理长官移文给太守府功曹 131.21（甲747） [缺字]司农五官丞[缺字]131.22（乙96版） [缺字]簿册中记入九[缺字]131.23A（乙97版） 发出谷物七[缺字]131.23B（乙97版） 人和马各[缺字]131.24（乙97版） 因为是世代为吏的[缺字][缺字]131.25（乙95版） 见—— [缺字]131.26（乙97版） [缺字]三百二十 131.27,131.47（甲728） [缺字]私自盖印，发送有关候事的文书[缺字]131.28（甲746） 文书到达后，互相派遣官吏[缺字]131.29（乙97版） [缺字][字迹不明]长朱[缺字]131.30（甲741） [缺字]据实回答，不要[缺字]131.31（乙97版） [缺字]佐告知免除[缺字]131.32（乙97版） [缺字]一千零六十六[缺字]131.33A（乙97版） [缺字][缺字]不要[缺字]131.33B（乙97版） [缺字][缺字][缺字]131.34（乙97版） [缺字]归还[缺字]131.35（乙97版） [缺字]买[缺字]131.36（乙97版） 以上两[缺字]的价值[缺字]131.37（乙97版） 所有官吏和士卒[缺字]131.39（乙97版） [缺字]之[缺字]131.41（乙97版） [缺字]月丙辰日，肩水[缺字]131.42,336.36（甲725） 君王怜悯此情，请审察所说的情况；城掾应当[缺字]131.43（乙97版） 一[缺字][缺字]131.46（乙97版） [缺字]月，名[缺字]131.48（乙97版） [缺字]史 131.49（乙95版） [缺字]十一月九日[缺字]131.51（乙97版） [缺字]官小史[缺字]131.52（甲1666） 一所亭[缺字]131.53（乙97版） [缺字]二十七[残缺字] 二十[缺字]131.55（乙97版） 付出[缺字]131.56（甲756） [缺字]有德之人，人中有士君子，[缺字]131.57A（乙97版） [缺字]食用麦子的簿册[缺字]131.57B（乙97版） [缺字]获守[缺字]131.59（乙97版） 现在，各方一同争力。131.60（乙97版） [缺字]粟，临莫[残缺字][缺字]131.62（乙97版） 右边送到□[缺字]131.64（乙97版） [缺字]四[缺字]131.67（乙97版） 肩水候[缺字]131.68（乙97版） [缺字]虏[残缺字]卒庄同□ 131.69（乙97版） [缺字]□[缺字][缺字][残缺字][残缺字][缺字]131.70（乙97版） 肩水□[缺字]131.71（乙97版） [缺字]召入[缺字]131.72（乙97版） [缺字][缺字]箭一百五十[缺字][缺字]131.74（乙97版） [缺字]肩水候官[缺字]131.75（乙97版） [缺字]二月乙卯日初一[缺字]131.76（乙97版） [缺字]□三□[缺字]×131.221（乙97版） 都记录并告知□[缺字]132.1（乙97版） 尉史宗白鉼，庭候长仁发，省□[缺字]。132.2（乙97版） [缺字]县承接文书，依从事的命令下达[缺字]132.3（甲736） 不要伤害。[残缺字]戍卒，居延昌里人，公乘李乐，年[缺字]。▯[缺字]132.5（乙97版） ●右列百石吏四人 132.6（乙98版） [缺字]两
凡百廿八
余七十二
132.7（乙97版）
第廿一▯卒胡▯
132.8（乙97版）
▯□▯卒朱石忠
132.9（乙97版）
▯月癸卯卒十二人
132.10（乙97版）
▯第五▯▯
132.10（失照）
敢言之
132.11（乙97版）
所收具□□
132.12（乙97版）
▯卯朔，癸卯，鉼庭候长辅敢言之官▯
▯□□□第十七□长▯
132.13（甲732）
候长郭它▯▯三石三斗三升少。
132.14（乙97版）
十二月▯
132.15（乙98版）
▯▯卒▯
132.16（乙97版）
第七▯戍卒▯
132.17（乙97版）
▯马喜二□▯
132.18（乙97版）
出钱二百八十▯
132.19（乙98版）
▯丈一匹」，□□平。□
□
132.20A（乙98版）
问□长曰得稻未
□士吏□□长将卒廿人须
□□取五十钱与白□长九钱
132.20B（乙98版）
素一尺白 □▯
□五斗
绛尺五寸 即绛取络即▯
132.21（乙97版）
▯还诣官
132.23（乙98版）
马备装不请斥
132.24（乙98版）
史郑忠南界士吏张放▯
守令史张武第一。●守右尉□▯
132.25（乙98版）
张掖居延□▯
132.27（乙99版）
□都尉府──
水都尉府──中己，十月甲辰日失中时。诚北卒▯
韩庭下餔四分，付临木卒▯水▯。
132.28（乙97版）
书二封，其一封居延都尉章。
一封居延令印
132.29（乙97版）
雠光九月癸未尽丁酉，积十五日。▯
李安九月戊戌尽壬子，积十五日。▯
赵赐九月旦者，诣文。凡积卅日□□。
132.30（乙97版）
官数移檄书候自亭□
132.31（乙97版）
告广嫁亭以为使者再▯
132.32A（乙97版）
元延五年二月乙巳朔癸丑▯
居延敢言之
132.32B（乙97版）
刑忠印
二月辛酉，门卒赏以来。即日，▯
译总共一百二十八 剩余七十二 132.7（乙97版） 第二十一[残缺字]卒胡▯ 132.8（乙97版） [缺字]□[残缺字]卒朱石忠 132.9（乙97版） [缺字]月癸卯日，卒十二人 132.10（乙97版） ▯第五▯▯ 132.10（失照） 谨此报告。132.11（乙97版） 所收物品已具列□□ 132.12（乙97版） ▯卯月初一日，癸卯日，鉼庭候长辅谨向官府报告▯ ▯□□□第十七□长▯ 132.13（甲732） 候长郭它▯▯三石三斗三升少。132.14（乙97版） 十二月▯ 132.15（乙98版） ▯▯卒▯ 132.16（乙97版） 第七▯戍卒▯ 132.17（乙97版） ▯马喜二□▯ 132.18（乙97版） 支出钱二百八十▯ 132.19（乙98版） ▯丈一匹」，□□平。□ □ 132.20A（乙98版） 问□长说：稻子拿到了没有？□士吏□□长带领二十名士卒等候 □□取五十钱给白□长九钱 132.20B（乙98版） 素帛一尺，白色 □▯ □五斗 绛色一尺五寸；立即取绛色，取络即▯ 132.21（乙97版） ▯回来前往官府 132.23（乙98版） 马匹已经备好装具，不请斥责。132.24（乙98版） 史郑忠，南界士吏张放▯ 守令史张武第一。●守右尉□▯ 132.25（乙98版） 张掖、居延□▯ 132.27（乙99版） □都尉府── 水都尉府──中己，十月甲辰日，在失去中时。诚北卒▯ 韩庭在下餔四分时，交给临木卒▯水▯。132.28（乙97版） 书信两封，其中一封盖有居延都尉印章。一封盖有居延令印。132.29（乙97版） 雠光，九月癸未日至丁酉日止，共十五日。▯ 李安，九月戊戌日至壬子日止，共十五日。▯ 赵赐，九月初一日来的人，前往文处。总计三十日□□。132.30（乙97版） 官府多次传移檄书，候从亭□ 132.31（乙97版） 告知广嫁亭，把它作为使者再次▯ 132.32A（乙97版） 元延五年二月乙巳朔癸丑▯ 居延谨此报告。132.32B（乙97版） 刑忠印 二月辛酉日，门卒赏来报。当天，［残缺］