148.1（甲838）
143.19（甲808）
甲渠候长李长赣马钱，五千五百。
143.20（甲811）
给候一人七月积一月奉
143.22（乙106版）
▯事当以候卒责敢言之
143.23（乙106版）
庞赋一匹山马不禁▯
143.24（乙107版）
▯病廖视事
143.25（乙107版）
建始二年▯
143.26（甲790）
●右南书▯
143.27,143.32,143.33（乙107版）
□寿自言：「候长宪伤▯长忠忠自伤宪不伤忠。」言府●一事，一封。
143.28（乙106版）
武贤▯长陈安国 三月□□
143.29（乙107版）
▯袍缣被一完
143.30,143.39（甲602）
卅井塞上和如品
143.31（甲793）
吞远候史法常▯
143.34（乙110版）
▯状罪当死叩▯
143.35（乙107版）
▯田时不见虞在池回车上
145.1（乙107版）
宣十二月中，使妻细君持使偿郭敞马钱，细君未行。
145.2（甲809）
●告尉：「谓第廿三候长，建国受转谷到▯。」
言车两石斗数
145.3A（甲804A）
▯ 建始元年九月吏六百石
□□□簿
145.3B（甲804B）
▯ ▯
录
145.4（甲807）
●新野第一车父连▯
145.5（乙107版）
▯吏去署举
145.6（乙107版）
●第廿三部《建昭四年七月戍卒》▯
145.7A（甲802A）
▯强移居延，居延移延水。丞书曰：」
145.7B（甲802B）
尉史赦之
145.8（甲820）
坐外吏窥府书甚毋状
145.9（乙107版）
鄣卒李便
145.10（甲817）
▯逋贷谷已入未备簿县奉
145.11（甲818）
谨移出入校一编敢言之▯
145.12（乙107版）
会期付府
▯百七十谨并劳付吏等未▯
145.15（乙107版）
▯敢言之乃四年十二月
▯□平毋□索二地▯索三
145.16（甲821）
●次吞▯▯矢五小▯呼诣官
145.17（乙107版）
▯
莫山
145.18（甲823）
正月辛酉自取 ▯
145.19（甲819）
●甲渠候官，建昭四年六月，部候长伐钱▯。
145.20（甲828）
正月丙辰穷虏隧长偃取 ▯
145.21（乙107版）
▯言之
145.23（乙107版）
▯收葆男子□□
145.25（乙107版）
任卿丘俱庾索回
145.26（乙107版）
▯令史弘尉史张▯□▯
145.27（乙107版）
▯官告」第四候长官卒毋耐善涂。▯
145.28（乙107版）
□今遣遂收取所亡杯杅贾直，乃▯
145.29（乙107版）
卒福受不相应解何
145.30（甲827）
▯渠候长觻得万岁里公乘郑赦年▯七▯
145.31（甲824）
▯封居延塞尉第十四▯
145.32（乙107版）
■左遮虏候
145.33（乙107版）
九月己酉，卒。吾丘受▯尽，丁丑，积廿九日。
九月庚戌卒董辅省作廿一▯
九月癸亥卒，孙安世省作廿一▯。●凡▯积廿九日，毋人马▯
145.34（甲830）建昭五年三月临木▯邮书课145.35（乙108版）
译143.19（甲808） 甲渠候长李长赣买马钱五千五百。143.20（甲811） 供给候一人七月积存的一月俸禄。143.22（乙106版） ▯事应当以候卒的名义追责，谨此报告。143.23（乙106版） 庞赋一匹山马，不禁▯ 143.24（乙107版） ▯病愈，处理事务。143.25（乙107版） 建始二年▯ 143.26（甲790） ●右边是南书▯ 143.27，143.32，143.33（乙107版） □寿自述：“候长宪伤害了▯长忠，忠自己伤害了宪；宪没有伤害忠。”言府●一事，一封。143.28（乙106版） 武贤▯长陈安国 三月□□ 143.29（乙107版） ▯袍、缣被一件 143.30、143.39（甲602） 卅井塞上和如品 143.31（甲793） 吞远候史法常▯ 143.34（乙110版） ▯按情状论罪应当处死，叩▯ 143.35（乙107版） ▯田时没有看见虞在池回车上 145.1（乙107版） 宣在十二月中旬，派妻子细君拿着使命去偿还郭敞的马钱，细君还没有出发。145.2（甲809） ●告知尉说：“第廿三候长建国接受转运来的谷物，到了▯。” 说明车载两石以及斗的数目。145.3A（甲804A） ▯ 建始元年九月，吏六百石 □□□簿 145.3B（甲804B） ▯ ▯ 记录 145.4（甲807） ●新野第一车父连▯ 145.5（乙107版） ▯吏员离开官署，举▯ 145.6（乙107版） ●第廿三部《建昭四年七月戍卒》▯ 145.7A（甲802A） ▯强迁居延，居延迁移到延水。丞的文书说：“」 145.7B（甲802B） 尉史赦免了他。145.8（甲820） 因外吏窥视府中文书，十分不像样。145.9（乙107版） 障卒李便 145.10（甲817） ▯拖欠借贷的谷物已经交入，但尚未备录在簿册中，县奉▯ 145.11（甲818） 谨将出入核对簿移送上去，冒昧陈述此事▯ 145.12（乙107版） 到期交付府中。▯一百七十，谨一并交给劳吏等，尚未▯ 145.15（乙107版） ▯冒昧陈述此事，到了四年十二月 ▯□平没有□索二地▯索三 145.16（甲821） ●其次，吞▯▯矢五小▯，呼唤到官府 145.17（乙107版） ▯ 莫山 145.18（甲823） 正月辛酉日自己取用 ▯ 145.19（甲819） ●甲渠候官，建昭四年六月，部候长伐钱▯。145.20（甲828） 正月丙辰日，穷虏隧长偃取用 ▯ 145.21（乙107版） ▯陈述此事 145.23（乙107版） ▯收容保卫男子□□ 145.25（乙107版） 任卿、丘俱、庾索、回 145.26（乙107版） ▯令史弘、尉史张▯□▯ 145.27（乙107版） ▯官府告知：第四候长官卒毋耐善涂。▯ 145.28（乙107版） □现在派遣遂去收取所丢失的杯杅，价值，便▯ 145.29（乙107版） 士卒福接受后与记录不相符，如何解释？145.30（甲827） ▯渠候长、觻得万岁里公乘郑赦，年▯七▯ 145.31（甲824） ▯封：居延塞尉第十四▯ 145.32（乙107版） ■左遮虏候 145.33（乙107版） 九月己酉日，士卒吾丘接受▯，到丁丑日用完，共二十九天。九月庚戌日，士卒董辅节省使用，完成廿一▯。九月癸亥日，士卒孙安世节省使用，完成廿一▯。●总计▯共二十九天，没有人马▯ 145.34（甲830） 建昭五年三月，临木▯邮书考核。145.35（乙108版）
▯病死物爰书145.36,145.24,317.4（甲826）言小府当偿责，小府下所移，以君仲拜召。145.37▯建昭元年十月旦日，▯尽二年九月晦日，积三百八十三日，以令赐劳。六月十一日半日，▯建昭二年秋射，发矢十二中，▯矢以令赐劳。145.38执胡▯，卒崔时六，石具弩伤两▯，▯矢上▯。145.39▯宗敢言之□令其候官▯▯都尉谓令移甲渠候官听▯146.1▯闰月积五月□146.2出钱百146.3（乙108版）戍卒东郡畔东成里公乘▯146.4（甲831）▯金城▯长鲁猛取 ▯146.7（乙108版）▯钱千八百146.8（乙108版）▯家昭武□□▯146.11（乙108版）首塞虏□□□▯146.12（乙108版）■右甘露元年▯146.14（甲834）▯具书则察临事146.15（乙108版）▯十一月癸未除146.17（乙109版）●右戍卒张固□146.19,146.45（乙108版）□已载不□□已输毋▯146.20（乙108版）▯堆户扁一146.22（乙108版）▯具须以上功□146.23（乙108版）▯二官裘一▯一阁▯146.24（乙108版）▯相应何书▯146.25（乙108版）出穬麦二石▯146.30A（乙108版）酒泉张▯146.30B（乙108版）三一二146.31（甲762）戍卒庸昭武安汉▯146.32（乙108版）□□□146.34（乙108版）□□桼斗八升▯146.37（乙108版）出一石▯146.38,407.5（甲832）氐池骑士平乐里宋广146.39（甲822）▯候长▯▯陈子高为禺付之▯146.42（乙108版）□始安卒彭立146.43（乙108版）尽五月用钱大▯146.44（乙108版）▯□月己亥出146.46（乙108版）□□□146.48（乙108版）□书建▯146.49（乙108版）▯令146.52（乙108版）以廪夷胡▯▯146.54（乙108版）▯□池146.55（乙108版）受肩水▯146.56（乙108版）▯刑二解▯146.57（甲835）萧护换补且应当▯146.58（乙108版）▯□□百二得□146.59（甲837）▯□使亦大不敬不▯146.60（甲836）出广地长侯恤六月食▯146.62A（乙108版）▯□▯长夏▯□□□□146.62B（乙108版）▯□146.64（乙108版）出谷□□□□三升少146.67（乙108版）□□□□辞一编146.68（乙108版）从吏霸陵□□ 甲▯146.69（乙108版）建昭四年七月乙亥掾喜▯146.70（乙108版）▯利年卅三▯146.71（甲816）▯中卿子元得▯146.73（乙108版）凡出钱百▯七万三千▯146.74（乙108版）入卖□钱百八十▯146.75（乙108版）出钱千□□□▯146.76（甲865）▯奏事或言无146.77（甲844）当井卒▯146.78（乙108版）三月甲辰□酒次▯出酒一石四□□□146.79（乙108版）出▯146.80（乙108版）左前146.81（乙109版）▯北边146.83（乙109版）出米二斗四▯146.84（乙109版）▯请仓曹▯146.85（乙109版）▯李束□▯146.88（乙109版）入奉用钱七千▯146.90（乙108版）▯▯日146.92（乙109版）令曰入绞廿五□146.93（乙108版）▯到如146.94A（乙109版）▯夫夫146.94B（乙109版）▯□□146.97（乙109版）□刑尽余二月取入 □付▯146.98（甲810）▯女罗▯▯▯觻得定安里杨□×146.98（乙109版）□146.99（乙109版）▯疑宫□变更衣服县里146.101（乙109版）五月壬子买□▯147.1（乙109版）累虏▯147.2（乙109版）宪▯147.3（乙109版）前部候行▯147.4（乙109版）吏尽知之务如▯147.5（乙109版）▯言之147.6（乙109版）▯作 作▯×147.6（失照）□里中取147.8（乙109版）▯□守尉▯147.9A,181.14A（乙109版）□□毋得来也□君□□▯147.9B,181.14B（乙109版）□风□长▯到持▯147.11（乙109版）▯七岁六月廿一日147.12（乙109版）□□▯×147.14（乙109版）▯获147.16（乙109版）▯□延□148.1（甲838）
译▯因病死亡物品的爰书 145.36、145.24、317.4（甲826） 说小府应当偿还债责；小府下发所移交的文书，凭君仲拜请召来。145.37 ▯从建昭元年十月旦日到二年九月晦日，共三百八十三日，按照法令赏赐劳绩。六月十一日又有半日，▯建昭二年秋季射箭，发射十二箭，命中十二箭，▯箭按照法令赏赐劳绩。145.38 执胡▯时，士卒崔时六用石具弩造成两▯受伤，▯箭上▯。145.39 ▯宗谨慎地把这件事报告上去□命令候官▯ ▯都尉指示令把文书移交甲渠候官，听▯ 146.1 ▯闰月累计五月□ 146.2 支出钱一百 146.3（乙108版） 戍卒东郡畔东成里公乘▯ 146.4（甲831） ▯金城▯长鲁猛领取 ▯ 146.7（乙108版） ▯钱一千八百 146.8（乙108版） ▯家昭武□□▯ 146.11（乙108版） 首塞虏□□□▯ 146.12（乙108版） ■右为甘露元年▯ 146.14（甲834） ▯把文书备齐，就考察临事情况 146.15（乙108版） ▯十一月癸未日任命 146.17（乙109版） ●右为戍卒张固□ 146.19、146.45（乙108版） □已经载入，但□□已经输送，没有▯ 146.20（乙108版） 〔缺字〕堆户扁一 146.22（乙108版） 〔缺字〕具须以上功〔缺字〕 146.23（乙108版） 〔缺字〕二官裘一〔字迹不明〕一阁〔缺字〕 146.24（乙108版） 〔缺字〕相应何书〔缺字〕 146.25（乙108版） 支出穬麦二石〔缺字〕 146.30A（乙108版） 酒泉张〔缺字〕 146.30B（乙108版） 三一二 146.31（甲762） 戍卒庸，昭武安汉〔缺字〕 146.32（乙108版） 〔缺字〕〔缺字〕〔缺字〕 146.34（乙108版） 〔缺字〕〔缺字〕七斗八升〔缺字〕 146.37（乙108版） 支出一石〔缺字〕 146.38,407.5（甲832） 氐池骑士，平乐里宋广 146.39（甲822） 〔缺字〕候长〔缺字〕 〔缺字〕陈子高替禺交付此物〔缺字〕 146.42（乙108版） 〔缺字〕始安卒彭立 146.43（乙108版） 至五月，用钱已尽，大〔缺字〕 146.44（乙108版） 〔缺字〕〔缺字〕月己亥日支出 146.46（乙108版） 〔缺字〕〔缺字〕〔缺字〕 146.48（乙108版） 〔缺字〕书建〔缺字〕 146.49（乙108版） 〔缺字〕令 146.52（乙108版） 用廪食供给夷胡〔字迹不明〕〔缺字〕 146.54（乙108版） 〔缺字〕〔缺字〕池 146.55（乙108版） 从肩水接收〔缺字〕 146.56（乙108版） 〔缺字〕刑二解〔缺字〕 146.57（甲835） 萧护换补，且应当〔缺字〕 146.58（乙108版） 〔缺字〕〔缺字〕〔缺字〕百二，得〔缺字〕 146.59（甲837） 〔缺字〕〔缺字〕使者也属于大不敬，不〔缺字〕 146.60（甲836） 支出给广地长侯恤六月的粮食〔缺字〕 146.62A（乙108版） 〔缺字〕〔缺字〕〔字迹不明〕长夏 〔缺字〕〔缺字〕〔缺字〕〔缺字〕 146.62B（乙108版） 〔缺字〕〔缺字〕 146.64（乙108版） 支出谷物【缺字】三升有余。146.67（乙108版） 【缺字】一编辞书。146.68（乙108版） 从事吏职于霸陵。【缺字】 甲【缺字】146.69（乙108版） 建昭四年七月乙亥日，掾喜【缺字】。146.70（乙108版） 【缺字】利，年三十三【缺字】。146.71（甲816） 【缺字】中卿之子元得【缺字】。146.73（乙108版） 总共支出钱一百【缺字】七万三千【缺字】。146.74（乙108版） 收入卖【缺字】所得的钱一百八十【缺字】。146.75（乙108版） 支出钱一千【缺字】【缺字】【缺字】【缺字】。146.76（甲865） 【缺字】奏报事情，或许说没有。146.77（甲844） 当井卒【缺字】。146.78（乙108版） 三月甲辰日，【缺字】酒次【缺字】。支出酒一石四【缺字】【缺字】【缺字】。146.79（乙108版） 支出【缺字】。146.80（乙108版） 左前。146.81（乙109版） 【缺字】北边。146.83（乙109版） 支出米二斗四【缺字】。146.84（乙109版） 【缺字】请仓曹【缺字】。146.85（乙109版） 【缺字】李束【缺字】【缺字】。146.88（乙109版） 收入供奉使用的钱七千【缺字】。146.90（乙108版） 【缺字】【疑字】日。146.92（乙109版） 命令说：缴入绞丝二十五【缺字】。146.93（乙108版） 【缺字】到如此。146.94A（乙109版） 【缺字】夫夫。146.94B（乙109版） 【缺字】【缺字】。146.97（乙109版） 【缺字】刑期结束还剩两个月，取入【缺字】 【缺字】交付【缺字】。146.98（甲810） 【缺字】女罗【疑字】【缺字】。【缺字】觻得定安里杨【缺字】。×146.98（乙109版） 【缺字】146.99（乙109版） 【缺字】怀疑宫【缺字】变更衣服，县里【缺字】。146.101（乙109版） 五月壬子日，买[缺字]147.1（乙109版） 累积俘虏[缺字]147.2（乙109版） 宪[缺字]147.3（乙109版） 前部候[缺字]行[缺字]147.4（乙109版） 官吏全都知道这件事，务必如[缺字]147.5（乙109版） [缺字]说它 147.6（乙109版） [缺字]作 作[缺字]×147.6（失照） [缺字]里 从中取 147.8（乙109版） [缺字]□守尉[缺字]147.9A,181.14A（乙109版） [缺字][缺字]不得来这里[缺字]君[缺字][缺字][缺字]147.9B,181.14B（乙109版） [缺字]风[缺字]长[缺字]到，持[缺字]147.11（乙109版） [缺字]七岁六月廿一日 147.12（乙109版） [缺字][缺字][缺字]×147.14（乙109版） [缺字]俘获 147.16（乙109版） [缺字][缺字]延[缺字]148.1（甲838）
出穈▯三石二斗，征和三年八▯148.2（甲864）出穈，大石七石二斗。始元二年四月。▯148.3（甲840）▯二亭长舒受，▯胡主仓故吏，建都丞延寿。148.4（甲841）通泽第二亭五月食簿148.5（甲842）▯始元二年十二月丁卯朔，以食吏一人」▯148.6（甲2543）▯始元三年二月丙寅朔，以食吏」▯148.7（乙109版）□148.8（甲843）殄北督▯隧史延年，五月癸卯▯148.9（甲845）出穈小石十二石 十月丁酉▯148.10（甲848）出穈大石五石四斗 以食卒▯148.11（甲863）右第二亭四月食▯148.13（乙109版）▯□诣府，不得致案，士吏以下▯148.14（甲851）出穈，大石六石九斗六升，以食昌▯。148.15（甲858）凡出谷，小石十五石为大石，九石。148.16（甲846）▯□殿债黄头148.17（甲854）▯大斗三斗三斗一升二分148.18（乙109版）▯月食簿148.20A（甲860）▯为吏载奉148.20B（乙109版）▯付寝北□148.21（甲853）▯监都丞临148.22（甲855）出麦小石五十石。征和四年五月。▯148.23（甲861）癸未148.24（甲867）▯□日积百二十人人六升148.25（甲862）元凤四▯148.27（乙207版）▯从者王审▯148.28（甲859）▯尽戊戌卅日▯148.29（乙109版）─ ＝148.31,148.19（甲852）广田隧以次传▯148.33（甲856）癸卯148.34（乙207版）▯□□里古□148.35（甲847）●凡士所受，将骑司马圣常安与卒死▯148.36（甲866）▯年四月戊▯148.37（甲850）▯六月癸已朔▯148.38（甲857）颍川郡长祝自建里李广元凤四年六月乙亥亡□□故▯148.39（乙109版）148.40A（乙75版）章曰居延都尉148.40B（乙75版）（前简侧面）148.41（甲849）入穈小石十二石，为大石七石二斗。148.42（甲839）▯月戊戌朔，己未，第二亭长舒付属国百长、千长▯148.43（甲868）▯石六斗，九月戊辰朔。戊辰，通泽第二亭长舒付第七亭长，病已，以食吏卒四人。148.44（甲871）敢言之以亭次传□狱148.45（甲870）部拔刀剑，斗部以所持剑格伤不知何一男子□148.46（甲872）出穈大石一石七斗四升，以食吏一人。闰月甲戌尽壬寅廿九日，积廿九人，人六升。148.47（甲873）入穈小石十四石五斗。始元三年正月丁酉朔，丁酉，第二亭长舒受代田仓监▯。148.48（甲875）▯受斥胡仓故吏建148.49（乙109版）148.50（乙109版）149.2（甲897）▯厚里单▯149.3（乙110版）三百二十149.4（乙110版）□□149.5（乙110版）橐他▯长□▯149.6（乙110版）百149.7（乙86版）▯上里□□▯149.8（乙110版）□149.9（甲881）戍卒淮阳郡▯149.10（乙110版）▯之149.11（乙110版）□149.12（甲801）▯山中鸾檄▯149.13（乙110版）□□□149.14（甲869）▯田亭隧▯149.15（甲886）
译支出穈三石二斗，征和三年八[缺字]148.2（甲864） 支出穈，大石七石二斗。始元二年四月。[缺字]148.3（甲840） [缺字]二亭长舒接受，▯胡主仓故吏，建都丞延寿。148.4（甲841） 通泽第二亭五月份的食簿 148.5（甲842） [缺字]始元二年十二月丁卯朔，以食吏一人」[缺字]148.6（甲2543） [缺字]始元三年二月丙寅朔，以食吏」[缺字]148.7（乙109版） [缺字]148.8（甲843） 殄北督[缺字]隧史延年，五月癸卯[缺字]148.9（甲845） 支出穈小石十二石 十月丁酉[缺字]148.10（甲848） 支出穈大石五石四斗 用来供给士卒[缺字]148.11（甲863） 以上是第二亭四月份的食簿[缺字]148.13（乙109版） [缺字]到府，不得提交案卷，士吏以下[缺字]148.14（甲851） 支出穈，大石六石九斗六升，用来供给昌[缺字]。148.15（甲858） 凡是支出谷物，小石十五石折合大石九石。148.16（甲846） [缺字][缺字]殿债黄头 148.17（甲854） [缺字]大斗三斗三斗一升二分 148.18（乙109版） [缺字]月粮食簿 148.20A（甲860） [缺字]作为吏员所载的俸禄 148.20B（乙109版） [缺字]交付寝北[缺字]148.21（甲853） [缺字]监都丞临 148.22（甲855） 发出麦，小石五十石。征和四年五月。[缺字]148.23（甲861） 癸未 148.24（甲867） [缺字]日，累计一百二十人，每人六升 148.25（甲862） 元凤四[缺字]148.27（乙207版） [缺字]随从王审[缺字]148.28（甲859） [缺字]截至戊戌三十日[缺字]148.29（乙109版） ─ ＝ 148.31,148.19（甲852） 广田隧，依次传递[缺字]148.33（甲856） 癸卯 148.34（乙207版） [缺字][缺字]里古[缺字]148.35（甲847） ●凡是士人所领取的物资，将骑司马圣常安以及士卒死亡[缺字]148.36（甲866） [缺字]年四月戊[缺字]148.37（甲850） [缺字]六月癸已日为朔[缺字]148.38（甲857） 颍川郡长祝自建里李广，元凤四年六月乙亥日死亡[缺字][缺字]，因此[缺字]148.39（乙109版） 148.40A（乙75版） 印章上写着“居延都尉” 148.40B（乙75版） （前简侧面） 148.41（甲849） 收入穈，小石十二石，折合大石七石二斗。148.42（甲839） [缺字]月戊戌日为朔，己未日，第二亭长舒交付给属国百长、千长[缺字]148.43（甲868） [缺字]石六斗，九月戊辰日为朔。戊辰日，通泽第二亭长舒交付给第七亭长；病已痊愈，因此供给四名吏卒的粮食。148.44（甲871） 谨此报告：按亭次依次传递[缺字]案件。148.45（甲870） 该部拔出刀剑，斗部用手持的剑格将一名不知姓名的男子刺伤[缺字]148.46（甲872） 发出穈，大石一石七斗四升，用来供给一名吏员食用。闰月甲戌日至壬寅二十九日，共计二十九人，每人六升。148.47（甲873） 收入穈，小石十四石五斗。始元三年正月丁酉日为朔，丁酉日，第二亭长舒从代田仓监[缺字]处接受交接。148.48（甲875） [缺字]接受斥胡仓原吏建[缺字]148.49（乙109版） 148.50（乙109版） 149.2（甲897） ▯厚里单▯ 149.3（乙110版） 三百二十 149.4（乙110版） □□ 149.5（乙110版） 橐他▯长□▯ 149.6（乙110版） 一百 149.7（乙86版） ▯上里□□▯ 149.8（乙110版） □ 149.9（甲881） 戍卒淮阳郡▯ 149.10（乙110版） ▯之 149.11（乙110版） □ 149.12（甲801） ▯山中鸾檄▯ 149.13（乙110版） □□□ 149.14（甲869） ▯田亭隧▯ 149.15（甲886）