308.42A（乙226版）
303.28（乙224版）
以食田卒，剧作廿人，十一月尽八月。▯
303.29（甲1603）
出三斗六升，付第四丞□解□十石二斗□□为□斗七升。
303.31（甲1604）
肩水候骑士十人，正月用食十七石四斗。
303.32（甲1612）
鍭郼矢廿一 校见
303.33（乙224版）
三□三□一升
303.34（甲1599）
田卒淮阳郡长平平里公士李行年廿九，袭一领，犬一两。
绔一两，私二两，自取。
303.35（乙224版）
▯□□□ 从食□□弩光毋
303.37（乙224版）
□□□人入□□□□
303.38（乙224版）
▯□□□谷出入簿
303.40（甲1597）
田卒昌邑国邡宜年公士丁奉德年廿三，袍一领，枲履一两。
单衣一领，绔一两，卩。
303.43（甲1614）
□阳骑士除孰里□史愪，积五□▯。
303.44（甲1606）
▯庚子，第三丞定众，以私印行候▯
▯出入簿一编敢言之
303.45（甲1616）
●令史覃嬴，始元二年三月乙丑除。未得，始元六年九月奉用钱四百▯。
303.46（甲1600）
田卒淮阳郡长平容里公士绾年卅，袭一，犬一。
绔一，佐史贯赞取。
303.47（甲1605）
田卒昌邑国邡成里公士□叨之年廿四，袍一领，枲履一两。
单衣一领，绔一两，卩。
303.49（甲1624）
书佐孙临，国始元四年六月丙寅除。未得，始元六年五月奉用钱三百六十。
303.50（甲1609）
入谷六十三石三斗三升少，其卅三石三斗三升。
卅石粟
303.51（乙223版）
□□十石六斗 以食田六月食
305.1（乙224版）
第八▯
305.3,305.5（乙224版）
●为屋库中覆当见兵
305.9A（乙224版）
子□君宪▯
河东
305.9B（乙224版）
▯□君宪▯
305.11（乙224版）
受降隧长成德
305.12（乙224版）
▯虏丞□□
305.14A（乙225版）
辟非长知弘，□一□，十一月食卅三石三斗三升少，十一月丙▯。
305.14B（乙225版）
▯ 诚南候长辅丰
305.15（乙223版）
火当以夜大半五分付累虏
□当以鸡中鸣付累虏。□□□□
305.16（乙224版）
正月，余粟大石五百一十七石六斗一升少，合五百一十▯。
305.17A（乙224版）
卅井降虏
出火椎钻二
305.17B（乙224版）
译303.28（乙224版） 用来供田卒食用，剧作二十人，时间从十一月到八月。▯ 303.29（甲1603） 支出三斗六升，交付第四丞□解□十石二斗□□，作为□斗七升。303.31（甲1604） 肩水候的骑士十人，正月所用粮食十七石四斗。303.32（甲1612） 鍭郼矢二十一支，校验时见到。303.33（乙224版） 三□三□一升 303.34（甲1599） 田卒，淮阳郡长平平里公士李行，二十九岁；袭一领，犬一只。〔原文数字、纪年保留：一两〕 绔一条，私有二条，自行领取。〔原文数字、纪年保留：二两〕 303.35（乙224版） ▯□□□ 随从食粮□□弩光毋 303.37（乙224版） □□□人进入□□□□ 303.38（乙224版） ▯□□□谷物出入簿 303.40（甲1597） 田卒，昌邑国邡宜年公士丁奉德，二十三岁；袍一领，枲履一双。〔原文数字、纪年保留：一两〕 单衣一领，绔一条，卩。〔原文数字、纪年保留：一两〕 303.43（甲1614） □阳骑士，除孰里□史愪，累计五□▯。303.44（甲1606） ▯庚子日，第三丞定众，使用私印办理候▯ ▯出入簿一编，谨此言报。303.45（甲1616） 令史覃嬴，始元二年三月乙丑日任职。尚未领取，至始元六年九月，俸禄支用钱四百▯。303.46（甲1600） 田卒，淮阳郡长平容里公士绾，三十岁；袭一件，犬一只。绔一条，由佐史贯赞领取。303.47（甲1605） 田卒，昌邑国邡成里公士□叨之，二十四岁；袍一领，枲履一双。〔原文数字、纪年保留：一两〕 单衣一领，绔一双，卩。〔原文数字、纪年保留：一两〕 303.49（甲1624） 书佐孙临，国始元四年六月丙寅日任职。尚未领取，至始元六年五月，俸禄支用钱三百六十。303.50（甲1609） 收入谷六十三石三斗三升又少，其中三十三石三斗三升。三十石粟。303.51（乙223版） □□十石六斗，用来供田卒食用，六月的粮食。305.1（乙224版） 第八▯ 305.3、305.5（乙224版） 作为屋库中覆盖、当面查验兵器之用。305.9A（乙224版） 子□君宪▯ 河东。305.9B（乙224版） ▯□君宪▯ 305.11（乙224版） 受降隧长成德。305.12（乙224版） ▯虏丞□□ 305.14A（乙225版） 辟非长知弘，□一□；十一月所用粮食三十三石三斗三升又少，十一月丙▯。305.14B（乙225版） ▯ 诚南候长辅丰。305.15（乙223版） 烽火应当在夜间五分之大半时交付给累虏。□应当在鸡鸣中时交付给累虏。□□□□ 305.16（乙224版） 正月，余下的粟米为大石五百一十七石六斗一升少，合计五百一十▯。305.17A（乙224版） 卅井的投降胡虏。出火椎、钻各二件。305.17B（乙224版）
305.18（乙224版）▯□□长候史昌□□305.19A（乙223版）汲桐一305.19B（乙223版）□道月□306.1（甲1625）水门卒蔡当时 负百六十九▯306.2（乙288版）▯凡大斛二百五十六斛306.3A（甲1619A）□□ 牛车一两306.3B（甲1619B）尉史光306.4A,5.9A（甲1618A）神爵元年四月癸未朔，乙酉，张掖肩水肩水候以私印行。神爵元年四月癸未，癸未朔，乙酉，张掖肩水都君丞卿。306.4B,5.9B（甲1618B）神爵元年四月癸未朔，乙酉，张掖肩水306.5（失照）执胡第卅二306.6（乙288版）毋留306.7（失照）元康四年十一月甲申／侯 临306.8（乙225版）□六治土□木工306.10（失照）五十一纸重五斤306.11（失照）▯令如意长▯▯306.12（乙224版）▯北部候长当敢言之爰书：隧长盖之等乃辛酉日出时▯长移往来行塞下者及畜产皆毋为虏所杀略者」证之审。306.13（乙288版）本始六年正月甲子朔▯306.14（乙226版）元再306.15（乙226版）□□二年九月▯306.16（乙224版）□□二斗306.17（甲1627）证任▯毋牛延寿、高建等过留居界中者书。审。▯306.18（甲1621）▯甚无谓也。其令二千石各修其306.19（失照）肩水候官候史大夫尹□劳，二月廿五日，能书，会计，治官民，颇知律令文，年廿三岁，长七尺五寸，觻得成汉里。306.20（失照）▯月乙卯朔，乙亥，肩水候丞更得，敢言之，都尉府谨连移卒。▯一编敢言之306.21（乙288版）卒卅七人辛亥，其二病，十四人作墼。三人养，九人画沙。定作卅二人 九人累土306.22（甲1620）▯千户一人复，身毋有所与，身不当事。」▯306.23A（乙225版）伏地306.23B（乙225版）□未能▯讲306.24（乙288版）▯□库306.25（甲1633）檄到禹等诣城尉官307.1（乙226版）▯八月三日▯八月十三日▯八月廿三日307.3A（乙225版）□霿□摹妬竖奴绾勤蠡□□都立其传辞。307.3B（乙225版）迭□虑袑，编商□蓬□，见□□萌□□□□。308.1（乙225版）▯处毋□308.2（甲1623）▯未得写移狱▯308.3（甲1630）▯去塞二百六十步▯308.4（甲1615）▯食吏卒四人，八月丙辰尽乙▯308.6（乙226版）三井治所□308.7（甲1617）入，布一匹直四百，凡直八百。始元四▯（右侧有齿七）絓絮二斤八两，直四百。给始元四年三月、四月奉。308.8（甲1645）▯今南皆言虏▯308.9（甲1611）▯泽第二亭七月食簿308.11（甲1650）▯斗五斗二升为大斗▯308.12（甲1632）凡出谷七石一斗四升 以食▯308.13（乙225版）▯戊戌 ▯308.15（甲1657）▯广利□308.16（乙226版）入穈六石四斗二升，征和▯（右侧有齿六）308.17（甲1613）▯临道亭长光以食吏四人308.18（乙226版）▯禁止往来」，行者定火辈送，便兵战斗。▯308.19,308.5（甲1629）■右五人施邢卒士308.21（甲1647）石弩一稾矢五十▯308.22（甲1640）▯藉再通付胜长□▯308.23（乙226版）▯候以次传▯308.24（甲1628）▯二长王舒妻□受司马嘉平308.25（甲1700）▯行至望远止308.26（甲1626）▯传行至望憙止308.27（甲1634）尉候长武隧长▯308.28（乙226版）□有以▯□平宜▯308.29,148.26（甲1635）不知何人，二男子带刀剑，持县官六▯。308.30（甲1646）▯火明，天田（觚第二面不可辨）308.32（乙226版）▯欲并入为寇檄▯308.34（甲1631）▯□昌邑校士三人，七月辛巳尽庚戌卅日，积九十人，人六升。308.35A（乙226版）为虏所略，得日二干，时要害，长▯308.35B（乙226版）▯十二月丙寅酒泉北▯308.36（甲1655）▯雁战死长延▯308.37（甲1681）▯石弩一稾▯308.38（甲1644）候客民王凤乘要虏隧长薛立乘今守士吏308.39（甲1638）甲午 ─ ─ ▯308.40A（乙226版）付萧长卿六石四斗308.40B（乙226版）长史候长君十▯308.41（甲1639）▯为大石十石七斗五升二分
译305.18（乙224版） ▯□□长、候史昌□□ 305.19A（乙223版） 汲桐一件。305.19B（乙223版） □道月□ 306.1（甲1625） 水门卒蔡当时，负欠一百六十九▯。306.2（乙288版） ▯总计大斛二百五十六斛。306.3A（甲1619A） □□ 牛车一两。306.3B（甲1619B） 尉史光。306.4A,5.9A（甲1618A） 神爵元年四月癸未朔日，乙酉日，张掖肩水肩水候以私印行文。神爵元年四月癸未日，癸未为朔日，乙酉日，张掖肩水都尉君丞卿。306.4B,5.9B（甲1618B） 神爵元年四月癸未朔日，乙酉日，张掖肩水。306.5（失照） 执胡第三十二。306.6（乙288版） 不要停留。306.7（失照） 元康四年十一月甲申日。／候 临。306.8（乙225版） □六，修治土。□木工。306.10（失照） 五十一张纸，重五斤。306.11（失照） ▯令如意长▯▯ 306.12（乙224版） ▯北部候长当谨此言：隧长盖之等人在辛酉日出时，▯长移文所涉及的往来行走于塞下者以及牲畜，都没有被胡虏杀害掠夺，这一点已经审问核实。306.13（乙288版） 本始六年正月甲子朔日▯ 306.14（乙226版） 元再。306.15（乙226版） □□二年九月▯ 306.16（乙224版） □□二斗。306.17（甲1627） 这是证明任▯没有让牛延寿、高建等人经过或停留在界内的文书。已经审查核实。▯ 306.18（甲1621） ▯实在没有意义。命令各位二千石官员分别整治自己的 306.19（失照） 肩水候官候史大夫尹□，二月二十五日，能书写，会计算，能治理官民，对律令文书颇为熟悉，二十三岁，身长七尺五寸，觻得成汉里人。306.20（失照） ▯月乙卯为朔日，乙亥日，肩水候丞更得谨此言：都尉府谨慎地连同移文发遣士卒。▯一编谨此言。306.21（乙288版） 士卒三十七人。辛亥日，其中二人患病，十四人制作墼。三人饲养牲畜，九人清理沙土。实际施工三十二人，九人堆筑土。306.22（甲1620） ▯千户中有一人免除其役，本人没有参与任何事务，本人不应承担职事。」▯ 306.23A（乙225版） 伏地。306.23B（乙225版） □未能▯讲。306.24（乙288版） ▯□库。306.25（甲1633） 檄文送到后，禹等前往城尉官署。307.1（乙226版） ▯八月三日。▯八月十三日。▯八月二十三日。307.3A（乙225版） □霿□摹妬竖奴绾勤蠡□□都立其传辞。307.3B（乙225版） 迭□虑袑，编商□蓬□，见□□萌□□□□。308.1（乙225版） ▯处毋□。308.2（甲1623） ▯还没有得到抄写移送狱案的文书▯ ▯距离塞二百六十步▯ ▯离塞二百六十步▯ 308.4（甲1615） ▯供给官吏、士卒四人的食粮，从八月丙辰日到乙▯日。308.6（乙226版） 三井治所□。308.7（甲1617） 收入布一匹，值四百，合计价值八百。始元四年▯（右侧有七个齿刻）。絓絮二斤八两，价值四百。作为始元四年三月、四月的俸禄发给。308.8（甲1645） ▯如今南边都说有胡虏▯ ▯泽第二亭七月份的食粮簿。▯泽第二亭七月份的粮食账簿 308.11（甲1650） ▯斗、五斗二升作为大斗▯ 308.12（甲1632） 总共支出谷物七石一斗四升，用来供给▯食用。308.13（乙225版） ▯戊戌日 ▯ 308.15（甲1657） ▯广利□。308.16（乙226版） 收入穈六石四斗二升，征和▯（右侧有六个齿刻）。308.17（甲1613） ▯临道亭长光供给四名官吏的食粮。308.18（乙226版） ▯禁止往来；行路的人由定火等人护送，以便参加战斗。▯ 308.19,308.5（甲1629） ■右边五人，施刑的卒士。308.21（甲1647） 石弩一具，稾矢五十▯。308.22（甲1640） ▯籍再转交给胜长□▯ 308.23（乙226版） ▯候按次序传递▯ 308.24（甲1628） ▯二长王舒的妻子□接受司马嘉平 308.25（甲1700） ▯行进到望远亭后停下 308.26（甲1626） ▯传递行进到望憙亭后停下 308.27（甲1634） 尉候长、武隧长▯ 308.28（乙226版） □有以▯ □平宜▯ 308.29、148.26（甲1635） 不知道是什么人；两个男子带着刀剑，拿着县官的六▯。308.30（甲1646） ▯火光明亮，天田（觚的第二面无法辨认） 308.32（乙226版） ▯想合并进入，成为寇贼，檄文▯ 308.34（甲1631） ▯□昌邑校士三人，从七月辛巳到庚戌共三十天，累计九十人，每人六升。308.35A（乙226版） 被虏掠，得到日二干，正值要害，长▯ 308.35B（乙226版） ▯十二月丙寅，酒泉北▯ 308.36（甲1655） ▯雁战死，长延▯ 308.37（甲1681） ▯石弩一稾▯ 308.38（甲1644） 候客民王凤 乘要虏隧长薛立乘，现任守士吏 308.39（甲1638） 甲午 ─ ─ ▯ 308.40A（乙226版） 交付给萧长卿六石四斗 308.40B（乙226版） 长史候长君十▯ 308.41（甲1639） ▯作为大石十石七斗五升二分
308.42A（乙226版）▯□奉谒伏地再拜请史奉谒308.42B（乙226版）□□到□□□308.43（甲1643）七月癸亥朔，以食亭卒五人。癸亥尽辛卯廿九日，积百五人，人▯。308.44（甲1636）肩水候官▯308.45（甲1637）▯年十月戊辰朔，戊辰，第二亭长舒受胡仓监，建都丞延寿临。308.46（甲1651）出糜小石十一石六斗。九月戊辰朔，戊辰通泽▯。309.15（乙226版）▯，乙，甲，建，甲，癸。亥，辰，戌，卯，▯。
310.1（乙227版）▯□□曰▯310.2（乙226版）胡豆四石七斗310.3（乙227版）▯四万二千五百二▯310.4（乙227版）□□□万三千▯310.5A（乙227版）（简不清晰）310.5B（乙227版）入□□三百▯310.8A（乙226版）▯行□河水少▯▯310.8B（乙226版）▯六斗310.9（乙226版）□史以五月辛卯下▯310.10（乙227版）靡三百卅五石310.11（乙226版）下中上310.12（乙226版）▯卒□□未反310.14（乙227版）▯年四月□□310.15（乙227版）▯尺高三丈▯310.16（乙227版）▯人人310.17（乙227版）▯字□□ □戊戌310.18（乙227版）□□令史□□□里王福。□□四年三月乙丑朔□▯310.19（乙227版）第五丞别田令史信元凤五年四月钱器出入集簿311.2（甲1648）第廿卒鸣丘定，有方一□主右卒兵，受居延。311.3（乙227版）●甲渠候官，初元五年七月□□塞举。311.4（乙227版）
▯史311.5（乙227版）▯人 赀直万五千311.6（甲1649）遣尉史承禄，便七月吏卒病九人，饮药有廖，名籍诣府。会八月旦，●一事一封。七月庚子，尉史承禄封▯311.7（乙229版）月□大□，大再大。大东□。311.8（乙227版）▯二月甲申病时种丙巳死▯311.9（甲1652）▯宜王□□□□不胜任，宜王乃丙申随私舍，尽辛丑。311.10（乙227版）
译308.42A（乙226版） ▯□奉上谒帖，伏在地上拜了两拜，请史奉上谒帖 308.42B（乙226版） □□到了□□□ 308.43（甲1643） 七月癸亥为初一日，供给食物给亭卒五人。从癸亥到辛卯共二十九天，累计一百零五人，每人▯。〔原文数字、纪年保留：百五人〕 308.44（甲1636） 肩水候官▯ 308.45（甲1637） ▯年十月戊辰为初一日，戊辰日，第二亭长舒接受胡仓监，建都丞延寿监临。308.46（甲1651） 支出糜三小石十一石六斗。九月戊辰为初一日，戊辰日，通泽▯。309.15（乙226版） ▯，乙，甲，建，甲，癸。亥，辰，戌，卯，▯。310.1（乙227版） ▯□□说▯ 310.2（乙226版） 胡豆四石七斗 310.3（乙227版） ▯四万二千五百二▯ 310.4（乙227版） □□□万三千▯ 310.5A（乙227版） （简牍不清晰） 310.5B（乙227版） 收入□□三百▯ 310.8A（乙226版） ▯行□河水少▯ ▯ 310.8B（乙226版） ▯六斗 310.9（乙226版） □史在五月辛卯日下达▯ 310.10（乙227版） 靡三百三十五石 310.11（乙226版） 下、中、上 310.12（乙226版） ▯卒□□尚未返回 310.14（乙227版） ▯年四月□□ 310.15（乙227版） ▯尺高三丈▯ 310.16（乙227版） ▯人人 310.17（乙227版） ▯字□□ □戊戌 310.18（乙227版） □□令史□□□里王福。□□四年三月乙丑为初一日□▯ 310.19（乙227版） 第五丞别田令史信元凤五年四月钱器出入登记簿 311.2（甲1648） 第二十卒鸣丘定，有方一□主右卒兵，接受于居延。311.3（乙227版） ●甲渠候官，初元五年七月□□塞举。311.4（乙227版） ▯史 311.5（乙227版） ▯人，赀值一万五千 311.6（甲1649） 派遣尉史承禄，办理七月吏卒患病九人的事务；饮药后有痊愈者，将名籍送到府。适逢八月初一日，●一事一封。七月庚子日，尉史承禄封▯ 311.7（乙229版） 月□ 大□，大再大。大东□。311.8（乙227版） ▯二月甲申日患病，时种丙巳日死亡▯ 311.9（甲1652） ▯宜王□□□□不能胜任，宜王于是于丙申日随私舍，直到辛丑日。311.10（乙227版）