142.25B（乙106版）
尉史郭橐粟三石三斗三升□尉史史承禄粟三石三斗▯139.23（乙102版）十二月奉□□□直九百139.28（乙102版）金曹调库赋钱万四千三▯139.29（乙101版）▯诣官五月癸卯下餔▯139.31（甲780）出盐二石一斗三升，给食戍卒七十一人。二月戊午尽□□▯139.32（乙102版）皁布二匹直□百 □ 直千二百139.35（乙102版）入六月，赋用钱三百六十，檄之。□▯二□▯139.36,142.33（乙102版）十月壬寅，甲渠鄣候喜告尉：“谓不侵候长赦等。”写移书到，趣作治已成。言会月十五日诣言府，如律令／士吏宣令史起。139.38（乙102版）▯得食□是服如律令▯139.40（乙103版）▯尉史 以为候□□□140.1A（乙103版）□□□年七月丁巳朔，庚申，阳翟长狱守丞就兼行丞事，移函里男子李立第临自言。取传之居延过所县邑侯国勿苛留如律令。候自发140.1B（乙103版）阳翟狱丞□□长二丈一尺，直千六百钱。具寿□用，乃予之。140.2（乙104版）永始三年三月辛亥，居延城司马□，以秩次行都尉事。▯当舍传舍，从者如律令／□□□□140.3（乙103版）戍卒梁国睢阳新平里公乘孙□年廿六，九月丙寅出。癸巳入140.4A（乙104版）不既书上，得毋齐也？谨因叩头言：匽衣审时，下家当有。去相市，谨叩头。唯时乡，即布来者，幸寄一记来。140.4B（乙104版）家弟寄书，书已□到，独物未来耳。匽叩头谨。□敢厚自赏？来往者数可起□毋堇谨。物又 又赐 又赐140.5A（乙104版）▯肩水守县尉赏移肩水金关居延县索关▯140.5B（乙104版）▯啬夫党佐忠140.6A（乙103版）（简文不可释）140.6B（乙103版）（随意乱书不释）140.7（乙104版）□□曰：「使□至关，不还，遣谨广▯至观▯」140.8A（乙104版）□□德□□□□□□待□尉得移卅井▯长140.8B（乙104版）令史□史□140.9（乙104版）河平三年三月丁酉，居延令孺为▯。□睪140.10（乙104版）河平三年闰□□▯史□□▯□□□▯140.11A（乙101版）河平二年七月癸丑▯张掖郡中占物危▯□□□如律令140.11B（乙101版）▯奉自取▯140.12（乙104版）绥和元年十月▯140.15（乙105版）河渠卒，河东皮氏毋忧里，公乘杜建，年廿五。140.16（乙105版）觻得□固里赵充140.17（乙104版）▯之谨移□家属□▯▯敢言之140.18A（乙104版）八月廿五日取食三石▯140.18B（乙104版）出钱卅买茭廿束×140.18（失照）也如忍
译给戍卒七十一人食用。二月戊午日全部□□▯ 139.32（乙102版） 皂布二匹，价值□百；□，价值一千二百。139.35（乙102版） 进入六月，赋税使用钱三百六十，发檄通知。□▯二□▯ 139.36,142.33（乙102版） 十月壬寅日，甲渠鄣候喜告知尉：“我说的是不侵候长赦等人。” 抄写的移书到达后，赶快办理，事情已经办成。约定本月十五日到言府陈述，依法令执行。士吏宣、令史起。139.38（乙102版） 【缺字】得食【缺字】，依此服行，如律令。【缺字】139.40（乙103版） 【缺字】尉史，任用为候【缺字】【缺字】【缺字】。140.1A（乙103版） 【缺字】【缺字】【缺字】年七月丁巳朔日，庚申日，阳翟长狱守丞就兼行丞事，移文给函里男子李立第临，自行陈述说。领取传信经过居延所属的县、邑、侯国，不得苛刻留难，依律令办理。候自行出发。140.1B（乙103版） 阳翟狱丞。【缺字】【缺字】长二丈一尺，价值一千六百钱。备办寿礼【缺字】使用，于是给了他。140.2（乙104版） 永始三年三月辛亥日，居延城司马【缺字】，按秩次代理都尉事务。【缺字】应当住在传舍，随从人员依律令办理／【缺字】【缺字】【缺字】【缺字】。140.3（乙103版） 戍卒梁国睢阳新平里的公乘孙【缺字】，二十六岁，九月丙寅日出发。癸巳日进入。140.4A（乙104版） 没有把事情全部写上报，难道不会整齐完备吗？谨借此叩头禀告：匽衣，请审察时机，下面家中应当有。离开相市后，谨叩头。只愿届时到乡里去，就把来人的一封信带来，幸而寄一封信来。140.4B（乙104版） 家弟寄来的信，信已经【缺字】送到，唯独物品还没有来罢了。匽叩头谨上。【缺字】怎敢过分自我夸赏？来往的人数次可以起【缺字】，不要仅仅谨慎。【缺字】物品又【缺字】，又赐，又赐。140.5A（乙104版） 【缺字】肩水守县尉赏移文给肩水金关、居延县索关【缺字】。140.5B（乙104版） 【缺字】啬夫党佐忠。140.6A（乙103版） （简文无法释读） 140.6B（乙103版） （随意乱写，无法释读） 140.7（乙104版） 【缺字】【缺字】说：“派遣【缺字】到关口，若不回来，就派遣谨广【缺字】到观【缺字】。” 140.8A（乙104版） 【缺字】【缺字】德【缺字】【缺字】【缺字】【缺字】【缺字】【缺字】。等待【缺字】尉得到移文，交给卅井【缺字】长。140.8B（乙104版） 令史【缺字】史【缺字】。140.9（乙104版） 河平三年三月丁酉日，居延令孺任【缺字】。【缺字】睪。140.10（乙104版） 河平三年闰【缺字】【缺字】【缺字】。史【缺字】【缺字】【缺字】【缺字】【缺字】【缺字】【缺字】。140.11A（乙101版） 河平二年七月癸丑日【缺字】。张掖郡中登记的物品，危【缺字】。【缺字】【缺字】【缺字】，依律令办理。140.11B（乙101版） 【缺字】奉命自行取【缺字】。140.12（乙104版） 绥和元年十月【缺字】。140.15（乙105版） 河渠卒，河东郡皮氏县毋忧里人，公乘杜建，二十五岁。140.16（乙105版） 觻得县【缺字】固里赵充。140.17（乙104版） 【缺字】谨移文给【缺字】家属【缺字】【缺字】。【缺字】冒昧陈述此事。140.18A（乙104版） 八月二十五日领取粮食三石▯。140.18B（乙104版） 支出钱三十，购买茭草二十束。×140.18（失照） 也如忍。
140.19（乙104版）▯该年五十三，召诣府。子男福强，年十五。▯140.20（乙104版）出北书，肩□都尉□□诣居延丞▯卒一□日。夫□行受□▯，▯。×140.20（乙104版）▯火一苣140.26（乙104版）□□□国□□里公乘□□□年廿八。140.29A（乙102版）□卒三▯140.29B（乙102版）□140.30A（乙104版）目恐菜色将军当出以▯叩头叩头因言赏欲得靡▯140.30B（乙104版）□□言□□□▯□□下书郡急劳丞▯141.1（乙105版）阳朔三年四月乙未朔，庚子尉史□敢言之。谨移□卒□□出入。簿一编敢言之141.2（乙105版）建始二年八月丙辰朔，▯北部候长光敢言之。▯廪盐名籍一编敢言之×141.2（失照）郑光戍卒▯郑光，置□▯□。君前141.3（甲784）●右二牒直三千三百卅，其九百卅七前付夫人□啬夫□▯右入二千三百九十毕141.4（乙105版）□□治一□直141.5（甲786）▯八月乙丑，佐史临给强汉隧长马临。七月十五日奉。141.6（乙104版）□□，凡得□□□，许□伐八百，卒□□。141.7,141.16（乙104版）□□千五百五十八，史刑□孙明□，▯141.9（甲792）▯诏厚恩修感务尔▯曰▯141.10（乙105版）与主▯由也谨问卒141.11（乙104版）五月戊□□▯移佐□员▯141.12（乙105版）●凡出二千一百卅。大凡作五万九千▯。141.13（乙104版）□□□142.1（乙106版）▯士吏谭142.2（乙106版）补糒中□粟二□石142.4（乙106版）▯□□府令史□142.8（乙106版）●不侵部，建昭五年正月，余茭出入簿。142.9（乙106版）鄣令史任根粟三石三斗三升少□令史隗忠粟三石三斗三升少□□142.10（乙106版）▯自言尉前所有郡□枲142.12（甲791）■第卅七隧盾一完142.13A（甲795A）绥和元年九月壬申朔▯142.13B（甲795B）九月丙戌宗以来□□142.14A（乙106版）▯五年八月壬申▯142.14B（乙106版）▯吏卒日▯簿142.16（乙105版）▯▯▯长，常以令秋试射，发矢十二，以六为程，过六▯142.17（乙106版）□□卒徐尊 七月食三石▯142.18（乙106版）▯茭二日日一反反儋八束凡142.23（乙106版）▯吏伏剑□卒闭户142.24（乙106版）▯□敢言之142.25A（乙106版）一人削工一人守园一人□□，一人治射埻。二人作□
二人市□
译140.19（乙104版） ▯此人年五十三岁，召来赴府。儿子福强，十五岁。▯ 140.20（乙104版） 发出北部文书，肩□都尉□□前往居延丞▯，服役一□日。丈夫□出行接受□▯，▯。×140.20（乙104版） ▯火一苣。140.26（乙104版） □□□国□□里公乘□□□，年二十八岁。140.29A（乙102版） □卒三▯。140.29B（乙102版） □。140.30A（乙104版） 目前恐怕有菜色，将军应当出以▯。叩头，叩头。于是说，赏赐想得到靡▯。140.30B（乙104版） □□说□□□▯。□□下达文书，郡中紧急劳烦丞▯。141.1（乙105版） 阳朔三年四月乙未朔，庚子日，尉史□谨向您报告。谨将□卒□□出入的情况移送上报。簿册一编，谨向您报告。141.2（乙105版） 建始二年八月丙辰朔，▯北部候长光谨向您报告。▯ 廪盐名籍一编，谨向您报告。×141.2（失照） 郑光。戍卒▯郑光，安置□▯□。君前。141.3（甲784） ●右边两件文书，金额三千三百三十，其中九百三十七先前交给夫人□啬夫□▯。以上收入二千三百九十完毕。141.4（乙105版） □□治理一□，金额。141.5（甲786） ▯八月乙丑日，佐史临供给强汉隧长马临。七月十五日奉行。141.6（乙104版） □□，总共得到□□□，准许□伐八百，卒□□。141.7,141.16（乙104版） □□一千五百五十八，史刑□孙明□，▯。141.9（甲792） ▯诏书说厚重的恩德，修治感念，务必如此▯，说▯。141.10（乙105版） 与主管▯由也谨慎地问候戍卒。141.11（乙104版） 五月戊□□▯，移交给佐□员▯。141.12（乙105版） ●总共支出二千一百三十。总计制作五万九千▯。141.13（乙104版） □□□。142.1（乙106版） ▯士吏谭。142.2（乙106版） 补充糒粮，其中□粟二□石。142.4（乙106版） ▯[缺字]府令史[缺字]142.8（乙106版） ●不侵部，建昭五年正月，余茭出入簿。142.9（乙106版） 鄣令史任根领取粟三石三斗三升少[缺字]令史隗忠领取粟三石三斗三升少[缺字][缺字]142.10（乙106版） ▯自称在尉官面前所有郡[缺字]枲 142.12（甲791） ■第卅七隧有盾一面，完好。142.13A（甲795A） 绥和元年九月壬申日初一▯ 142.13B（甲795B） 九月丙戌日，宗以来[缺字][缺字]142.14A（乙106版） ▯五年八月壬申▯ 142.14B（乙106版） ▯吏卒每日[缺字]簿 142.16（乙105版） ▯[缺字]长，通常依照命令在秋季考验射箭，发射十二支箭，以射中六支为标准，超过六支▯ 142.17（乙106版） [缺字][缺字]卒徐尊，七月食粟三石▯ 142.18（乙106版） ▯茭草二日运送一次，每次担运八束，共计[缺字]142.23（乙106版） ▯吏伏剑[缺字]卒闭户 142.24（乙106版） ▯[缺字]敢把这件事说出来。142.25A（乙106版） 一人削治工事。一人看守园圃。一人[缺字][缺字]，一人修治射埻。二人从事[缺字]。二人到市场[缺字]。
142.25B（乙106版）
▯陵□尹□□
142.26（乙105版）
驿马一匹，骍驳牡，齿四岁，高五尺八寸。上，调习。
142.27（乙105版）
常便不如，房阳命直簿不相当，同其□难，其卿毋奇，袁内伤俱变□头痛，惊传六致，黄护详。
142.28A（甲796A）
受叩头言
子丽足下，□白过客五人，□不？□叩头，叩头，谨因言子丽□许为卖材，至今未得蒙。
悲使者叩头，材贾三百，唯子丽□□决卖之。今霍回又还去，唯子丽。
□□□
142.28B（甲796B）
必为急卖之子，丽校邮书□□，必则明□□□□□，谨□□□。
奉钱再拜，子丽足下。钱当曲节□，张君长。
142.29A（甲2429）
正月廿一日，食马尽。廿四日，□二石三斗。廿三日，食马凡四斗，又□斗，又三斗。二月二日，食马一斗。二月十二日，食马二斗。
142.29B（乙105版）
□廿七日出粟一石食尉史马
142.30（甲797）
察微，▯坞上深目少八。
坞上深目少四
积薪八，皆毋涂□，毋射埻。
以墼乃上
142.31（乙105版）
十月奉计，□钱六千，各□□□□。
142.32A（乙106版）
●永光三年尽建始元年三月，会月别刺。
142.32B（乙106版）
●▯凡粟二千五百九十石七斗二升少，凡出千八百五十七石三斗一升。
今余粟七百卅三石四斗一升少。
校见粟得七百五十四石二斗
142.34（甲800）
候史除辅，迁补城仓令史，即日遣之官，移城仓●一事，一封。十二月庚子，令史弘封。
142.35（甲815,乙105版）
▯□石，三月辛亥，甲渠令史谊使，当逐里张容。
143.1,206.30（甲798）
●甲渠候官，建始二年正月，鄣卒名籍。
143.2（乙106版）
▯胡▯长□▯
143.3,217.24（甲799）
●凡积九十人，其十人养。
定作十六人，得绳千六百丈，率人廿丈，与此三千二百丈。
143.5（乙107版）
算
143.7（甲813）
收虏▯长訾千秋，四月取。
麦三石 ▯
143.8（甲803）
戍卒唐护等自言责孙洊君等。▯
143.9（甲812）
三▯▯长宋，解粟三石三斗三升。▯
143.12A（甲805A）
十月甲申日中时甲渠尉史▯
143.12B（甲805B）
□乙酉平旦起候长▯
143.13（乙106版）
▯责备偿会▯
143.14（乙106版）
▯□三年二▯
▯长物名籍▯
143.15（甲829）
第十四▯长房拓
143.16（甲814）
长定敢言之箕山▯长
143.18（乙107版）
▯□，积薪八，毋得。
毋▯人县又□□
▯□在□不□
坞门不移用
毋卒取羸庸，不过▯。
译142.25B（乙106版） ▯陵[缺字]尹[缺字][缺字]142.26（乙105版） 驿马一匹，骍驳色的公马，四岁，身高五尺八寸。上等，已经调教。142.27（乙105版） 常便不如，房阳所命的直簿不相称，与其[缺字]为难；其卿不要惊异。袁内伤都发生变化[缺字]头痛，惊传六致，黄护详。142.28A（甲796A） 接受叩头致意后说。子丽足下：[缺字]告知过客五人，[缺字]不？[缺字]叩头，叩头。谨借此告诉您，子丽[缺字]答应替我卖木材，至今还没有得到您的照顾。悲向使者叩头致意。木材价格为三百，只等子丽[缺字][缺字]决定卖掉它。如今霍回又要返回离去，只等子丽。[缺字][缺字][缺字]142.28B（甲796B） 一定要赶快把它卖掉。子丽校邮书[缺字][缺字]，一定要明白[缺字][缺字][缺字][缺字][缺字]，谨[缺字][缺字][缺字]。奉上钱，再拜致意。子丽足下：钱应当按曲节[缺字]，张君长。142.29A（甲2429） 正月廿一日，马的饲料吃完。廿四日，[缺字]二石三斗。廿三日，马吃粟共四斗，又[缺字]斗，又三斗。二月二日，马吃粟一斗。二月十二日，马吃粟二斗。142.29B（乙105版） [缺字]廿七日，发出粟一石供尉史的马食用。142.30（甲797） 察微，▯坞上深目少八。坞上深目少四。堆积柴薪八处，全都没有涂抹[缺字]，没有射埻。用墼砖于是加高上面。142.31（乙105版） 十月呈上计簿，[缺字]钱六千，各[缺字][缺字][缺字][缺字]。142.32A（乙106版） ●永光三年至建始元年三月，按月分别刺取（登记）。142.32B（乙106版） ●总计粟二千五百九十石七斗二升少，总共支出一千八百五十七石三斗一升。现在余下粟七百三十三石四斗一升少。〔原文数字、纪年保留：七百卅三石〕 核查后发现粟有七百五十四石二斗。142.34（甲800） 候史除辅，调任补授城仓令史，当天派他赴任；移交城仓一事，一封。十二月庚子，令史弘封。142.35（甲815，乙105版） ▯□石，三月辛亥，甲渠令史谊出使，负责追捕里人张容。143.1，206.30（甲798） ●甲渠候官，建始二年正月，戍卒名籍。143.2（乙106版） ▯胡▯长□▯ 143.3，217.24（甲799） ●总计九十人，其中十人为供养人员。核定为十六人，取得绳一千六百丈，按每人二十丈计算，共为三千二百丈。143.5（乙107版） 计算。143.7（甲813） 收取虏▯长訾千秋的麦，四月领取。麦三石 ▯ 143.8（甲803） 戍卒唐护等人自行陈述，控告孙洊君等人。▯ 143.9（甲812） 三▯▯长宋，交解粟三石三斗三升。▯ 143.12A（甲805A） 十月甲申日中时，甲渠尉史▯ 143.12B（甲805B） □乙酉黎明时，候长▯起身。143.13（乙106版） ▯追索、备偿、会▯ 143.14（乙106版） ▯□三年二▯ ▯长物名籍▯ 143.15（甲829） 第十四▯长房拓。143.16（甲814） 长定谨向箕山▯长报告。143.18（乙107版） ▯□，堆积柴薪八，不能获得。不要▯人悬挂，又□□ ▯□在□不□ 坞门不得移动使用。不得让士卒取用羸弱、庸劣之物，不超过▯。