40.21（甲290）

译[缺字]入七月□六四石□□复次女范[缺字]，共十八斗 共计□□□石□斗　　　　□一斗 37.24B（乙31版） [缺字][缺字]八千□□十三斗，共计穬三十一斗。[缺字]□□八十 [缺字]五十 [缺字]□□ 37.25A（乙31版） （简文残缺） 37.25B（乙31版） □□□□[缺字][缺字]37.26（乙30版） 甘露二年六月己未朔，□□□□一编□□□[缺字]37.27A（乙30版） [缺字][缺字][缺字]，以□同□[缺字]，可以□□。37.27B（乙30版） 奏同□ 37.29（乙31版） [缺字]□同里张利中自己说，为家中私事到张掖、酒泉□□携带□□[缺字][缺字]37.30（乙31版） [缺字]收入　牛车一辆〔原文数字、纪年保留：一两〕 37.31A（乙31版） 买二□□ 37.31B（乙31版） □□ 37.32（乙31版） 觻得，成汉里的大夫彘建德，二十二岁，身长七尺五寸，黑色，弓一张[缺字]。37.33（乙33版） 居延重新登记的大男王建。37.34（乙32版） □□□□纟□□罪责□□部邮亭□不在□□□□出在□取□□□□□ 37.35（乙32版） 候长、觻得县广昌里的公乘礼忠，三十岁；小奴二人，价值三万。大婢一人，价值二万。轺车两辆，价值一万；驾车用的马五匹，价值二万。牛车两辆，价值四千。〔原文数字、纪年保留：二两〕 驾车的牛两头，价值六千；住宅一处，价值一万。田五顷，价值五万。●总计财产价值十五万。×37.35（乙32版） ▯年十一月，疾病□□▯□▯▯▯▯左▯，据此上报□的所在。37.36（乙33版） □□□□□□，二十五岁，身长□尺二寸。37.37（乙32版） □□▯卒□□□一百十五□□，支出其中三十六购买麻。支出其中八购买封补皮革。支出其中八购买享，尚未用完□，□□。37.38（乙33版） 东郡的田卒，清灵县一里的大夫聂德，二十四岁，身长七尺二寸，肤色黑。37.39（乙33版） 初元四年二月辛丑日免除；现为不吏。37.40（乙32版） 二十二日：丙子、丙午、乙亥、乙巳、甲戌、甲辰、甲戌、癸卯、癸酉、壬寅、壬申、辛丑、辛未。37.42（乙33版） 河东郡襄陵县阳门亭的亭长、邮里的郭强，身长七尺三寸。37.43（乙31版） ▯□□郝众，二十九岁。37.44（乙32版） ▯□□以亲自书写的文书作为凭信。37.45（乙31版） ▯□□如意□奉□▯▯□ 37.46（乙33版） □阳里各□□□拜谒并移送肩水金关□□□□□□▯ 37.49（乙31版） 初初元五年。37.50（乙31版） ▯年二月庚寅朔丁未，居延▯ ▯平里的曹式自称，乃是地节元▯ 37.51（乙31版） 甘露二年正月辛卯朔丙午日，肩水啬□▯ 应当输送给扬，落高名，乐里姓，分别出更各▯ 37.56（乙32版） 元康▯令史昌冒昧向您报告：□□亭长宋建□□□□□出□府，与随从前往里□ 37.57（乙32版） 肩水候官始安隧的隧长许宗，功一，劳一。中除十五日，能够书写和处理会计，治理官府和民众，颇知律令；名文，三十六岁，身长七尺二寸，觻得县千秋里人，家距离官府六百里。37.58（乙32版） 随从□□里▯▯□ 37.59（乙32版） 说：命令□　▯ 37.62（乙33版） □于是冬十月辛丑日收取、开辟□□蓬 38.2（乙34版） ▯延乘里公乘王甲，年□□▯ 38.4（乙34版） ▯□吏卒▯ 38.6（乙33版） 甲渠候官 38.7（甲272） 印文写着“陈德昌印”。甲渠候官。八月乙巳日，第八名士卒夏贺以来。38.8（乙34版） 甲渠候官。38.12（甲256） ●右史。38.13（甲254） 张掖郡居延昌里▯。38.14（乙33版） 甲渠▯。38.16（乙34版） ▯□人武成长▯。38.17（甲275） 十一月壬寅日，甲渠鄣候汉强告知尉：“对士吏说，应当安置主候长。” 38.18A（乙32版） 绛一具，又伏地。38.18B（乙32版） □□□□□出。支出廿□粟五十立石。木二茎。□□□□。38.19（乙32版） 万年长武，粫二石，士卒魏圣领取。38.20A（乙34版） ▯日甲□□□□，用私人印章办理事务，谨此敢于报告，恭敬地守卫戍卒。▯报告此事。38.20B（乙34版） 令史宜、仓史并佐常。38.21（乙33版） 居延甲渠第二十五长，居延始至里人，张□□，年三十六岁；元康四年七月□□▯。38.22（乙34版） 甲渠候官。38.23（乙33版） ▯吏□□，昭武安汉里合。38.24（乙33版） ▯月府卿。38.26（乙34版） 支出钱五千四百二十，候长辅支出。38.27（乙33版） ▯官没有凭证，不能说明，请办理出入。38.28（甲261） ▯□胜之夫妻应当耕种这块田。38.29（乙33版） ▯尉府。38.32（甲276） 丁丑日，米六斗一升；●又有二只羊。38.33（甲277） ▯钱一千八百；十八石五斗，石百。38.34（乙34版） 候史狐。38.35（乙33版） 居延甲渠第十二候官□武□□▯。38.36（甲282） 收得甫如钱二千八百。38.37（甲271） 发给檄文，送达后派遣第。38.38（甲273） 候陆，安邑便里人，垣年。官袭一领。单衣一领。38.39（乙33版）。【缺】；稾矢、铜鍭五十件，完整无损。兰冠【缺文】，一件完好无勒痕；原先从姑处领取，完整【缺文】。丝弦一件，完好无勒痕。丝纬一件，完好无勒痕。38.40（甲278）。戍卒，魏郡繁阳上乐里人李让。38.41（乙33版）。

译●以上为史。38.42A（乙33版）。来强居候，很【缺文】，把【缺文】派遣到所【缺文】。【缺文】延的书信，辞别丈人一行，冒昧把这些话告诉您【缺文】。延寿【缺文】丈人，便忧虑延【缺文】。38.42B（乙33版）。【缺文】邑他丞延【缺文】卿，他【缺文】。【缺文】恩，因丈【缺文】，乙丑日巳时，用以跟从寿【缺文】。39.1（乙34版）。●以上为吏九人；用钱【缺文】。39.2（甲279）。过所。39.3（乙35版）。甲沟官；【缺文】印。39.4（乙35版）。甲沟官。39.5A（乙34版）。李赞印。甲沟官。四月庚戌日，戍卒同以来。39.5B（乙34版）。田涂二十二人，敬女官【缺文】所知【缺文】者，三考。从幽暗中显出【缺文】光明的光辉【缺文】，照耀大地【缺文】。【缺文】官有幸得以在【缺文】面对史官，作为【缺文】，并不相等。39.6（乙35版）。【缺文】候长王昌，五月食粮三石三斗三升少；四月戊戌日戍卒，韩有取卩。39.8（甲284）。【缺文】令史田宣，十二月食粮三石三斗三升少；十二月癸酉日戍卒。韩有取卩。39.9（乙35版）。【缺文】谷二石；八月己卯日自行取用；卩。39.12（乙34版）。甲渠官亭次走行。【缺文】戍卒同以来，转事。39.13（乙34版）。【缺文】印。【缺文】戍卒同以来。39.14（乙35版）。一百【缺文】。【缺文】。39.16（乙35版）。【缺文】所买物品，钱价一百【缺文】。39.20（乙35版）。在坞上点燃蓬火一通。元延二年七月辛未日。【缺文】39.21（乙35版）。【缺文】阴里史定。七月乙巳日，被人杀害。39.24（乙35版）。三百五十三石一斗六升少，二百六十四石一斗六升少的粟，积存于候官【缺文】。39.25（乙34版）。【缺文】死罪，死罪，答复并具列此事。39.26（甲262）。[缺字]欠八石五十；按每百钱一人[缺字][缺字][缺字]华三石五十 39.27（乙35版） 束积存了三十八日，请[缺字]39.29（乙34版） 始建国天凤[缺字]39.30（乙35版） 四月的禄帛一匹，价值四[缺字]钱四百一十[缺字]39.34（乙35版） 四月，[缺字][缺字]敢进入[缺字]望 39.35（乙35版） [缺字]张掖居延甲渠候[缺字]39.36（乙35版） 穷虏卒张[缺字][缺字]39.37（乙35版） 甲 戌　　癸 卯　　癸 酉　　[缺字][缺字]39.38（乙35版） [缺字]四月丙戌朔，癸巳日，临[缺字]39.41（甲265） 第十五长严[缺字]39.45（乙35版） ■右边：二千石令到书，秋季举行射礼[缺字]39.49（乙35版） [缺字]多；五月[缺字]39.51（乙35版） [缺字][缺字]察看而不以为[缺字]的人[缺字][缺字][缺字]39.52（乙35版） [缺字][缺字][缺字]；[缺字]月戊午日，士卒一同以来 40.1（甲285） 望虏苑，髡钳钛，左右停止 逃亡的奴隶冯宣，二十七八岁，身材中等而壮实，头发长五六寸，青黑色，没有胡须，穿黑色袍子、白布裤，穿白色皮制舄鞋，手持 剑逃亡 40.2A（甲286A） [缺字][缺字][缺字][缺字]月丁亥日，[缺字][缺字]接受将屯居延都尉德的命令，对甲渠塞候都尉说 [缺字]次迁任甲渠候长，现在派寿到任 40.2B（甲286B） 掾仁、卒史赏、书佐安世 40.3（乙35版） 伏在地上，伏在地上，再拜 40.4A（甲287） 五凤二年十月庚戌朔，壬申日，甲渠候汉强谨敢陈述。府的移文列举说：“甲渠候所移交的鄣应当如此。” 40.4B（乙36版） 令史庆 40.5（乙36版） 六石具弩七张 ●右边：鄣吏所用弩十二张 枲制长弦二十六条 有方六件 ●[缺字][缺字]五三石 稾矢三百支 40.6（甲288） 因跟随良家子，自备车马办理私事，按疑罪论处。檄书到达后，相以及二千石以下的戍吏不得超过品秩；刺史负责禁止、督察并将要进行查验，没有这种情形的各自照办。律令 40.7（乙36版） ▯伏在地上再□，□在二年二▯，乙酉日更□□。40.8（乙36版） 居延甲渠却适隧长，居延阳里□。40.9（乙36版） ▯八月戊午日，社计。40.10（乙36版） 王□年二十□　▯ 40.11（乙36版） □□不扬治，谨慎地与令史□▯ 40.12（乙36版） ▯作为▯ 40.14（乙36版） 甲渠候官，神爵二年，停止戍卒服役，寒▯。40.15（乙37版） ▯说到它 40.17（乙36版） □陵阳下兴里男子王▯ 40.18（乙36版） 抵达校场，因都试而骑马射箭，恰逢月▯ 40.19（乙36版） ▯安世　尚未领取正月俸钱，支用钱六百。▯陵，已经领取俸钱六百，自行取用。～□▯ 40.20（乙36版） 支出钱三千三百五十：候长胡霸二百。执胡隧长范安世四百，伏在地上。□虏隧长长仁五百。武强隧长□应□五百五十，惊虏长富□▯。俱南隧长王□▯ 俱起隧长孟昌六百。

译40.21（甲290） 移文居延：第五长辅迁补任居延令史，当天派遣他赴任。●一件事一封文书。十月癸未日，令史敞封装送入内。40.22（乙36版） ▯□邑上奏罪□殄北调论不是盗 40.23（乙37版） ▯万年隧的茭草五百束。40.24（甲281） 穷虏隧卒王奉。40.25（乙36版） ▯收得□□，四年充，不在买得□，询问戍卒□，十月□□□。▯□□□□□　□ 40.26（乙36版） 粮食缺乏，想要到书信中告诫□▯ 40.27（甲291） 收虏队长訾千秋　钱七十一卩 40.28A（乙36版） □□长▯舄□□匹都完整，完整清点见赋节七十□□□ 40.28B（乙36版） 伏在地上拜了两拜又两拜□ 40.29（甲289） □□问▯诸大夫说：□□诸大夫把计数告诉我，以及我居处有空闲时，三次称说此事。吴起进言说：不害也。40.30（乙37版） ▯一件事情的缘故〔原文数字、纪年保留：一人〕 40.31（甲292） □年五十七岁，神爵三年八月乙亥日任命。令史 41.1,42.29（甲299） ▯胜客本来在圹野有恩▯ 41.2（乙37版） 凡□□□地□▯ 41.4（甲295） 说：为什么当户躺卧…… 41.5（乙37版） 肩水金关 41.9（甲298） ……供给第六卒的粮食，蔡毋畏等八人，十月的粮食。41.10（甲301） ……年六月二十七日，西河北部都尉董永劳。二年五月三日…… 41.11A（甲300A） ……十次累计二十，共六百五十钱。41.11B（甲300B） …… 总共支出二千六百九十二钱，余下五十八钱。41.12（乙37版） □□□□□□□□气□□作为卩主□…… 41.13A（乙37版） 三□ 41.13B（乙37版） 又……□□ 41.14（甲293） ……可以一同来的，命令…… 41.16（甲304） 执胡队卒长、寿里人张敬，□一条绔、一只履。41.17（甲294） 袭八千四百领。绔八千四百两。□□□□□□□，各六月甲辰，派遣目□□□□□。常韦一万六千八百。□□□□□□ 41.18A（乙287版） ……□啬夫候得□子。……□□□收到□己□的书信，直到得以听闻你的起居，很…… 41.18B（甲296） 到□处　范子直 41.19（乙37版） 建始四年闰月乙酉日，尉史孙受到家觻得…… 41.20（甲302） 疏比一具。41.22（甲305） ……十一月五日，长信少府丞王涉劳。一岁九月七日。41.23（乙37版） ……一百二十二　每人一…… 41.24（乙37版） ……次行。41.25（乙37版） 十月乙丑日，戍卒同以来。41.26（甲303） ……步行向南到泽畔…… 41.27,41.32（甲306） ……文书到达后依法令执行。令史殷，啬夫去疾。…… 41.28（甲308） ……牛二头　　二月甲戌日向南送入。41.30A（乙37版） ……□□左后□□□□□…… 41.30B（乙37版） （简不清晰） 41.31（乙37版） ……□□□　看见 41.33（甲310） ……里公乘程永年，五更开始，二年七月甲申日任用。41.34（甲312） 第□舍逐渐减少，余下二百八十五穬麦、八百八十斛遮要□▯。41.35（甲317） 居延候官定居长王食告知说：“装载肩水的官吏正在追捕逃亡士卒，其他地方没有经过邸舍，沿河□以▯。” 42.3A（乙38版） □尊小相□　□足下，幸甚　▯ 42.3B（乙38版） 承蒙您，非常荣幸，□□□拜见□□您的二▯。42.4（乙37版） 依照律令办理。42.6A（乙38版） 八月庚寅日，武威北部都尉□史安巡视边塞，谨向太守府报告：□鄣□候所观察□□□□□，标明武威▯（觚）。42.6B（乙38版） □□三年□月庚寅日，第十一候，长万常谨此报告。▯平长国的属吏说□□□▯。42.7（乙37版） ▯张丰成　九 42.8（乙37版） ▯□□告知临说 42.9A（乙38版） 五凤元年和二年 □三□ 42.9B（乙38版） 都尉发下的文书以及 清理边塞以下所颁的诏书 42.10（乙38版） 李克印 甲渠官的行者、走卒 42.11A（乙38版） 三月辛巳日，甲渠候长福▯ 病卒的爰书一编，谨此报告▯。42.11B（乙38版）