46.19（甲339）

译42.12（乙39版） 支出八月的奉钱六百。神爵三年十月丙申日。▯ 42.13（乙39版） ▯□查核都仓下又□母▯。42.15A（乙38版） 都尉府用邮传递送。42.15B（乙38版） □□鄣候用邮传递送，候用邮传递送。42.16（甲297） 八月十四日，令居延甲渠候斗食令▯。42.18（甲320） 四月甲戌日，甲渠候官□告知都尉，说：士吏、候长抄写的移文檄文到达□。42.19（乙39版） ▯当曲卒四人，□食十六石二斗二升大，又四斗。42.20A（乙39版） 告知甲渠候官：抄写移书到达后，于五月初一日前来会合，不得错过期限，依照律令办理。／掾要、守属延，书佐定世。42.20B（失照） 印章上写着“居延”。42.21（乙40版） ▯行事告知：候史长枼、长枼输送将军弩，出入二□。42.22（甲314） 戍卒东郡聊城宋里恭乐，有六石具弩一具，完好。一具弩　　稾矢▯ 42.24（乙38版） 因病不幸死亡，□有儿子▯。43.2,77.81（乙39版） 居延都尉给事佐，居延始至里人万赏善，年龄三十四岁，身高七尺五寸，肤色黑。43.3（乙39版） 支出钱二十七，作为陈的劳酬 43.4（乙39版） 金城里公乘京如□▯ 43.5（乙39版） ▯月丁未□出 43.7（乙39版） 河南郡河南县北中里的公乘史存，年龄三十二岁，身高七尺二寸，黑色▯。43.8（乙39版） ▯谨此向尉史说明▯ 43.9（乙39版） 收入方相一辆，駹色公马一匹，马龄八岁。子蘏。43.10（乙39版） 弓一张，箭二十四支　卩 43.11（乙39版） 八月三日丁未，太阳偏西时，表二通 43.12A（乙39版） 甘露三年六月癸丑朔日，庚辰日，候赦之谨此说明。派遣令史安世转移簿册▯ ▯一编」▯价值□□，金关不得苛刻留止，依法律命令办理。谨此说明「」▯ 43.12B（乙39版） □□□候长印 43.13（乙40版） □部吏阳里大夫封，年龄二十八岁，身高七尺二寸，黑色。牛一头，车一辆，两五月戊戌日出□□一□□ 43.15（乙40版） □□前天□□出逃，候询问令史有 43.16,43.18（甲318） 河南郡荣阳桃邮里的公乘庄盱，年龄二十八岁，身高七尺二寸，黑色，四月癸卯▯ 43.17A（乙39版） □□□□　出钱▯ 出钱三百，豆四石 出钱九，盆一 43.17B（乙39版） 总共用了七百一十七钱 □十一百□□百五十五 43.19（乙39版） 在五月乙亥日出　卩 43.20（乙40版） ▯尺五寸，黑色　轺车一辆 43.23（甲307） 肩水平乐长李骏　　　▯ 43.24（乙39版） 田卒，东郡东阿昌国里的公大夫路寿，年龄二十八岁，身高七尺▯。43.25A（乙40版） 初元二年二月□□□□ 43.25B（乙40版） □牛车名籍 43.27A（乙39版） ▯月辛酉日，东部▯ 43.27B（乙39版） ▯廉□▯ 43.29（乙40版） ▯□卿少吏庄□□▯ 正在议定部候长的处罚□▯ 43.30（乙39版） ▯月甲寅朔日，己卯日，万□□▯□塞，定陶出关，军家到达，转移出次元。▯妻和大婢宫持□ ▯大□□十二两□□出▯ ▯大丞圣令史临、曹啬夫安世 43.31A（乙38版） 伏地再拜 伏地再拜 43.31B（乙38版） 领取。幼汤伏在地上拜了两拜。44.7,190.7（乙40版） 收入钱七百，史偞廷张如意。十一月到七月，每月短少一百。44.8,44.10（甲316） □□□山央迹界郭迹，正月六日，候史利到官府治所。44.9（甲311） 现在有现钱一千五百[残缺]44.11（乙40版） 第一长王万年　　十二月俸禄[残缺]44.12（乙40版） ●以上是南书。44.13（乙40版） 弩三百二十九张。44.15（乙40版） [残缺]使用马二匹、轺车一辆，□□[残缺]44.16（乙40版） 其中一封盖有居延都尉章，送往酒泉北部都尉府。一封盖有居延令印。[残缺]十二月。[残缺]

译44.17（乙40版） [残缺]派遣第三十五隧长安世报告[残缺][残缺]官府不催促援举，作为通问官[残缺]44.18（乙40版） [残缺]郾县定阳里高[残缺]44.19（乙40版） ／尉史蒲付一同起身前往隧。44.21（乙40版） [残缺]罪当处死，叩头，叩头。[残缺]44.22（乙40版） 穷虏隧长陈偃　□□责问肩水[残缺]44.23（甲321） 当天生病，因受伤出汗，尚未处理政事。官府檄文说：“移交士卒赦免、卖出的名籍。”恰逢[残缺]44.24（乙40版） 甲渠候官以亭[残缺]十月癸酉日，第十卒商□[残缺]44.25（乙38版） [残缺]子□得[残缺][残缺]到达，记录义[残缺]44.26（甲315） [残缺]领取卩，士卒陈贺三石三斗三升；少审登领取卩。士卒苏，应得三石三斗三升；少审登领取卩。44.28（乙40版） 戍卒河东阳□[残缺]45.1A（乙41版） 荧。阳秋缴纳秋赋钱五千，东利里父老夏圣等教授、核计数目。西乡守有秩志臣、佐顺临。钱得亲□。45.1B（乙41版） （前一枚简的侧面） 45.4A（乙41版） 五凤三年。十月到四月。45.4B（乙41版） 经过亭。文书。45.5（甲323） 传舍文书　　　随从史成。45.6A（乙41版） 甲渠候官。45.6B（乙41版） 成伏地拜了两拜，请示如下。仰望您平安无恙，不知是否辛苦；盼望春天到来。45.7A（乙41版） 【缺字】长汤谨此禀告，现恭敬地移送折伤士兵的姓名名册。【缺字】45.7B（乙41版） 【缺字】己巳日换班经过。肩水武昌令史觻得，富贵里诚安主【缺字】。45.8（乙42版） 甲渠候官。45.9（乙40版） 【缺字】谨慎地抄写移文，谨此禀告。45.10A（乙41版） 【缺字】蓬蓬然如府卿，……各自蓬蓬然如府卿。45.10B（乙41版） 以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，45.11（甲326） 【缺字】平安无恙，前些日子您…… 45.12（乙41版） 弹劾文书的供辞说：“公乘，居延临仁里人，三十一岁，姓毋【缺字】。” 45.13（甲309） 【缺字】箭十二支，射中四支。45.14（乙42版） 【缺字】稾矢七支，羽饰残缺。45.15（乙41版） ●鉼庭第二十三部，在五凤四年三月因病死亡，列入名籍。45.16（甲335） 【缺字】壬午日朔，庚寅日，甲渠候史光弹劾。45.17（乙40版） 【缺字】北界不得有兰越过塞、天田出入的踪迹。45.18（乙42版） 【缺字】光谨此禀告【缺字】。45.19（乙42版） 【缺字】现在甲渠吞奴长由代淳于积担任。45.20（乙41版） 第六车。45.21（甲313） ●《功令》第五条：候长、士吏、长都要考核射箭。箭射出后离开箭靶【缺字】。45.22（乙41版） ●以上是第八条。45.23（甲331） ●《功令》第五条：候长、士吏都要考核射箭。射箭时，撤去埻；弩的力量如同发射弩箭，发射十二支箭，射中六支作为合格标准。超过六支箭的，赏赐十五日劳役假。45.24（甲332） 甲渠长候史十二月的日迹簿记载：戍卒东郭利等人在行道上赊卖衣物财产，郡中将此事移送都尉府，共两件事、两封文书。正月丙子日，令史斋封缄。45.26B,57.21B（甲327,乙42版） 【缺字】里王常富，三十三岁，九月隶属【缺字】。〔原文数字、纪年保留：卅三九月〕 45.27（甲328） 【缺字】陈留郡平丘县史盖里爰盖之，……【缺字】。45.28（甲329） 【缺字】“居延都尉。”巡行塞上的蓬隧，移送过所。45.29（甲325） 【缺字】【缺字】酒二【缺字】，价值六十四【缺字】。45.30（乙42版） 【缺字】升。45.31A（甲319A） 本始五年十二月【缺字】。45.31B（甲319B） 地节四年【缺字】。45.32（乙41版） 【缺字】□尉车〈章〉。〔残缺〕□□□日□□〔残缺〕 45.35A（乙42版） 〔残缺〕对候长福说，候要行走并传送文书〔残缺〕 45.35B（乙42版） 令史胜 46.3（乙43版） 发出六石弩一张 46.4（乙42版） 甲渠官　韩猛印 从三月十四日起，士卒相同以来 46.5（甲333） 建始二年十一月甲申朔日为初一日，乙酉日，甲渠鄣候谨慎地报告说：“谨此移送名籍一编，谨此报告。” 46.6（甲337） 当曲长关武带着邮书到官府，十月乙亥日早食时进入。46.7（甲334） 发出□六斗，供候长、候史的六匹私马食用，作为十一月的饲料。46.8（乙42版） 〔残缺〕一石，放会有大，谨〔残缺〕外发〔残缺〕，谨〔残缺〕 46.9A（乙43版） 〔残缺〕完毕，士卒三人，其中一人患病。有二人到场；士卒符泽于某月二十三日患病，因伤出汗。士卒范前不知道蓬火的种类。46.9B（乙43版） 〔残缺〕□临　士卒□□□部 46.10A（乙42版） 建武三年七月乙酉朔日，〔残缺〕移交现有名册。延元□三年六月，居延塞尉负等没有狄，不报告拜贺，谨此报告。官府移文。46.10B（乙42版） 前次经过时得到□武的言辞，长鄣报告；长官临近时前来报告，候□日，免除罪责〔残缺〕 46.12（乙42版） 以上是从长证的爰书。46.14（乙43版） 〔残缺〕定得四万五 46.15（乙43版） □余士吏、候长以下共十四人〔残缺〕 46.17A（乙42版） 建昭六年正月 至十二月，官吏患病 以及处理公务的文书卷册 46.17B（甲2445） 建昭六年正月 至十二月，官吏患病 以及处理公务的文书卷册 46.18（甲338） 其中一人为长 一人负责守卫 一人“□□”，一人做木工。三人负责饲养 一人患病，二十六日休息不工作。

译46.19（甲339） 第四候史董得禄　三　一　定得一万九〔残缺〕 46.20（乙42版） 发出粟二十二石　令史□□□□□ 46.21（乙43版） 发出谷三十二石，用来供给士〔残缺〕 46.22（甲340 城北候长徐弘 46.23（乙43版） 〔残缺〕又后来不愿意报告变故，爰书说宜召根；没有当面见到谊，根将要〔残缺〕 46.24（乙43版） 不能处理政事，谨此报告。46.25A（甲341A） □价值一万五千五百七十三。46.25B（甲341B） □□□□□十四。46.26（乙43版） □□□□□敬此报告。臾南送食□□说：□□现在□□□。46.28（乙43版） □□□□，回去后想要报告就来，所报告的内容不□▯。46.29（甲342） 子甘，关椎、楪都还是原有的，新的不是子甘；所以隧长有新的，关椎林在三条隧道中还没有制作，不要多次举报。46.31（乙42版） 没有到官府去。46.33（乙43版） 到□去接受召唤，强说：“马在田里，所以来取马。”蒲离去后到□月十一日，强没有到官府，于是弹劾强，□审问强□□十二月▯。46.34（乙43版） 当曲隧长关武　□□离开职署。47.3（甲343） 始元三年三月丙申朔日，丁巳日，啬夫定世谨此报告。▯ □□二百七匹八尺，价值二十九万八千一百▯。47.4（甲344） 二●少二。锯二●少二。椎二●少二，□二●少二。驹桐四●少四。十二件未缴纳。47.5（甲345） 第二长、别田令史德的车一两，斧二把。斤二。锯一，少一。椎一，少一。桷二。六。承一。承一，小木五，釜一。输（挽）索豫十输。车屋三座，未缴纳。驷相（驹桐）二，少二。47.6A（甲346A） 退回的，是县里另行考课、随计吏一同上报的文书；谨将应当回复的文书一编移送，谨此报告。47.6B（甲346B） 印文说：□□□印。48.2（乙44版） 甲沟推木候长□▯ 48.4（乙44版） ▯□恽□。48.12A（乙44版） ▯□□一升折合为□石▯。▯三石四斗一升，折合为五石三十二斗五升。48.12B（乙44版） ▯□一卷□□。▯□□□价值二岁□□。48.15（乙44版） 魏郡。48.16（乙44版） 戍。魏。48.18（乙44版） □□。□□。鉼〔缺字〕 名〔缺字〕 48.19（乙44版） 魏郡 戍卒 48.22（甲324） 官部没有逃亡者 48.23（乙44版） 〔残缺〕文 49.1A（乙45版） 甲渠候缴纳钱二千 49.1B（乙45版） （前一简的侧面） 49.2A（乙45版） 〔缺字〕 七月，秋季缴纳钱五千 49.2B（乙45版） （前一简的侧面） 49.3（甲347） 蓬承索八 49.4（乙45版） ■第二十四，靳干，一件完整的 49.5（甲350） ■第二十七，戍卒靳干，一件完整的 49.6A（甲349） ■第三十一，戍卒靳干，一件完整的 49.6B（乙45版） ■第三十一，戍卒靳干，一件完整的 49.7（乙44版） ■鉼庭戍卒靳干，一件完整的 49.8A（甲322） ●候丞曲缮，一件完整的 49.8B（乙44版） （此简没有文字） 49.9（乙46版） 〔残缺〕平时能书写，懂得会计，能够治理官民，对律令也颇为了解。文，五十一岁，身长七尺五寸，〔三字缺〕里，家距官府一千零六十三里，〔四字缺〕和一百〔一字缺〕〔残缺〕〔原文数字、纪年保留：千六十三里〕 49.10（甲348） 第三十四卒吕护买布来缝补袍子一领，价值四百钱。又从鄣卒李忠那里买黑布〔残缺〕 49.11（甲336） 谭想补任广地尉史，但不长于〔缺字〕〔残缺〕 49.12（甲355） 第二，六石具弩一张，左边受损 49.14（甲356） 右：秋季依照诏令，秋季射二千石，赐给劳绩名籍以及诏令。49.16（甲357） 手上有血，禹想捆绑，因此〔原文重文〕栋手〔残缺〕 49.17,217.26（甲351） ●竟宁元年，戍卒因病死亡，其衣物名籍。49.18（甲358） 济阴郡宜和里的谢寇，于是百病〔或：病已〕，头部寒冷发热，不能〔残缺〕 49.19（甲330） ●以上是弹劾沓的遣书 49.20（乙46版） 〔残缺〕不知道有兰出了塞而没有发觉，直到现在，官吏〔缺字〕候长所宽解。」〔残缺〕 49.21A（乙44版） 〔残缺〕〔缺字〕作为出〔残缺〕 〔残缺〕〔缺字〕后来出〔缺字〕见〔残缺〕 49.21B（乙44版） 〔残缺〕〔缺字〕不得逼迫，早出不得〔残缺〕 〔残缺〕从中〔二字缺〕其中二〔一字缺〕说〔二字缺〕〔残缺〕 49.22，185.3（甲352） 南面的书信两封，都是都尉的印章，送往张掖大守府。甲戌日。六月戊申日夜间，过了三分之二时刻，执胡卒□交给不侵卒乐；己酉日天刚亮过了一分时刻，交给诚北卒良。49.23（乙46版） 十一月癸亥日，同卒史调取卩。49.24（乙45版） □□▯□□□□牛子君 李君长 □□里□牛君也□□□□郑「郭子严」 49.25A（乙46版） ●以上是自证爰书。49.25B（乙46版）