31.1A（乙24版）

译共食用谷六石。27.7（甲204） ▯谷六十七石八斗。27.8（乙20版） 第二▯卒司马忠：治墼八十，治墼八十，治墼八十；除土，除▯。27.10（乙21版） ▯十二月，食用三石三斗三升少。十一月庚申，自行领取。27.11（乙21版） 止害，▯卒孙同。二月，食用三石三斗三升少。正月乙酉，自行领取。27.12（乙21版） 第五▯卒高登，治墼□□，治墼八十，治墼八十；除土，除土，除土，除土，除土；除土。除土 27.13（甲208） 过后不超过三天。27.15（甲210） 七月丁酉，官府告知不侵。候长凤说：“不侵隧长昌，考核器物□□。” 27.16（甲206） □国地皇上戊三年五月乙巳除。27.17（甲195） ●右边是▯矢和铜鍭。27.18（乙35版） 三日　　庚 午　　庚 子　　己 巳　　己 亥　　戊 辰　　戊 戌 27.19（乙20版） □□□□□□除□□官行□□临木□□属□□ 马□□□…… 其中十二匹□，除□……卒部入▯。放□□听闻日▯以□□▯。27.21A（乙21版） ▯说发生变故之后，不愿说明变故，昧〈时〉彭人”▯ □想要说明变故，大家都可以作证。按照爰书，谨敢这样说。（觚） 27.21B（乙21版） （简文同上） 27.23（乙21版） ▯牧监来取出□收取债责，未能会合。会合之日已到，请安排昼夜”▯ 27.24（乙21版） □□□□，三部卒逃亡，未能得到四月的金钱四两。27.25（乙21版） ■右边是第二十六▯卒三人。27.26（甲209） ▯子甲渠守候，对第四候长建等人说：“文书到后，把这份文书传抄。” 28.1（甲211） 阳朔三年十二月壬辰朔，癸巳日，第十七候长庆谨向官府报告，并转发府的举书说：“十一月丙寅日，▯渠鉼庭隧趁太阳出来时举坞上，一表一□，下餔五分时经过府。府距离鉼庭隧一百五十二里二百▯。” 28.2（乙22版） 甲渠候官 十月庚寅日，第十隧的士卒欣送来。28.3（乙22版） 甲渠官署　　□□□送来。28.4（甲186） 阳朔元年十一月甲辰朔日，戊午日，第廿三候长赦之谨此报告，恭敬地移送钱财出入簿一册。谨此报告。28.5（乙22版） □粟一石七斗□□□ 28.6（甲212） 粉帛惠用白素二尺　　价值▯ 28.7（甲213） ●以上。28.9（乙22版） 止害，▯卒吴明。三月十二日制作，增加给食二斗二升，大▯。28.10（乙21版） 戍卒，邺东利里人张敞，第卅车。28.11（乙25版） 甲渠候官阳朔二年正月至三月底的钱财出入簿。28.13（甲214） 收入盐八斗一升，供给鉼庭部的士卒卅人。闰月的食粮。阳朔五年正月辛亥日，第卅卒、夏奇第卅四卒，由范客子领取官署积存物资。28.14（乙21版） 戍卒，南阳郡▯▯里□□□，皁色单衣一件。□月□亥日自行领取。28.15（甲215） ▯月庚戌朔日，己卯日，甲渠鄣候谊谨此报告：府书说：“蓬▯长秋射令尉□，以及县里试验枲。” ▯都尉府恭敬地依照文书请都▯长偃前往，并按照诏令赐给偃十五日的劳绩，谨此报告。28.16（乙21版） ▯破虏里左长寿　马一匹 28.17A（乙22版） ▯久未相见，莫非有其他急事？前些时候相□□□□□赐□」 28.17B（乙22版） ▯因此在前面叩头拜了两拜。等待马匹，往日□承□□□ □子偿还钱。28.18（甲216） 驷望▯卒张忘　　士卒供养。28.19（甲217） 交出弓，横内七　　交付都尉府库。28.21A（乙22版） 建始二年十一月癸巳日，居延千人令史长则校阅▯甲渠第廿三。名籍一一编列，谨此报告（下有任意书写的文字，不予记录）。28.21B（乙22版） 方□印地地地地地再初初元元年初二年八月，居延令史长寿拜了两拜报告此事。正月庚午日，第十卒年，居延延延令史移元地之地，拜了两拜迁迁迁迁。29.1（乙23版） 永光四年正月己酉日。橐佗延寿，▯长孙时的符传。妻为大女，昭武万岁里人孙第卿，二十一岁。儿子，小女王女，三岁。弟弟，小女耳，九岁。全都是黑色。29.2（甲218） 永光四年正月己酉日。橐佗吞胡隧长张彭祖的符传，妻为大女，昭武万岁里人□□，年▯二。儿子，大男辅，十九岁。儿子，小男广宗，十二岁。女儿，小女女足，九岁。辅的妻子南来，十五岁。

译全都是黑色。29.3A（乙23版） ▯阳朔元年六月吏民出入籍。29.3B（乙23版） （简文同上） 29.4（乙23版） [缺]月，诟表柙墨副件如牒。29.5（乙22版） 长吏[缺三字]长[缺一字]会仓。29.6（乙22版） [缺]仁自称是为家中私事购买[缺]。29.7（乙22版） 四月丙子日，肩水骍北亭长敏使用私印兼办候事，对关啬夫吏说：“抄写移文说明此事。” [缺]依照法令办理。令史憙、光，博尉史贤。29.8（乙22版） [缺]靠近仓谷里的三铢五分，五家相互作证，任伍中[缺一字]。[缺]尉谊临。29.9（乙23版） 右边第一辆车，共十人。29.10（乙23版） [缺六字]二百廿八。[缺]万二千三百四。[缺]万二千三百四。价值三万二千三百。价值二万四千二百。河平五年正月辛亥日，属闵、立等五家共同充任广地候官。[缺]不安宁的[缺二字]共同成为异己的立等五家，使库[缺]。29.11（乙23版） [缺]年廿六—— 29.12（乙23版） [缺]禄福王里戍次门子男君郭[缺一字][缺]。[缺]总计价值钱一万一百。限期在十一月五日以前全部缴纳，等到实际积存后就不[缺]有[缺二字][缺]。[缺]送回县里交付[缺二字][缺]。29.13A（乙22版） 立即把现存的部分汇总[缺]。29.13B（乙22版） 阳朔[缺二字][缺]肩水都尉张明[缺]。[缺]。29.14（乙23版） 万世[字形不明]都被废置，不能[缺]。发遣士卒　遣　遣。多次诏令已经可以看到了，尤其没有理由再遣发了[缺]。29.15（乙23版） [缺]外万乡里节白，故[缺二字]远关，应当再次[缺]。30.1（乙23版） 一件完整的服装。30.2（甲193） ●兰，一丸。30.3A（乙22版） [缺]不在元，不能接待客人和主人。30.3B（乙22版） [缺]叩头，冒昧地再次[缺]，谨因此[缺]。30.4（乙23版） 南书一封，殄北候印。30.5（乙23版） 第二十三[字形不明]长李忠不在官署。30.6（甲2539） ■兰，一完。30.7（甲228） 现在音想要自行申诉，候官发文书查验审问；音应当获得三个月的直。●书[字形不明]移文，因而在下餔时立即起行，前往诚北。30.8（乙23版） 建始三年五月甲辰日，主官掾昌取办理。30.11A（乙23版） ▯士吏常褒 30.11B（乙23版） （前简侧面） 30.12（甲205） ●莫山▯六石具弩一 30.13（乙23版） ▯□令史、尉史 30.15（甲207） 缴纳钱给府，会计日期为本月二十五日，谨▯ 30.16（甲223） 支出钱二百八十七，车一辆、两辆？建平五▯。30.17（乙24版） 王充的印 甲渠候官 闰月甲寅日，第七卒会见以来 30.18（甲219） 甲渠候官；两件事 30.19A（乙24版） 八月甲辰日，士卒二十九人。□□。其中一人担任作长。三人为卒养 □□□四人 实际做工二十五人 □□　　二人砍伐木材 六人堆积茭草 十四人运送茭草四千六十，平均每人二百九十。▯ 二人编结络具 □□□功 30.19B（乙24版） 甲渠官的尉史　史

译31.1A（乙24版） 金关▯长威金关▯长威 31.1B（乙24版） ▯　　未得到奉 来了但还没有得到奉「大大大」。31.4（乙24版） ▯□章▯ 31.5（乙24版） ▯□□□器田 31.6、31.9（甲220） 砍伐柃柱，马▯六▯ 31.8（乙24版） ▯□□府，四月庚寅日 31.11（乙24版） ▯▯长代王常贤 31.12（乙24版） 第七▯，六石具弩一具 31.15（甲226） 长史和各位吏员□□传车二辆〔原文数字、纪年保留：二两〕 31.16（乙24版） ▯十一月，主□今▯ 31.17（甲222） ●肩水候官，建昭三年正月▯ 31.18（乙24版） 第四□不□，三门北▯ 31.19（甲221） 建昭元年十月▯ 31.21（乙24版） ▯四月乙卯日，□候一人▯ 31.27（乙24版） □里孙□ 31.29（乙24版） □行候长 31.30（乙24版） □谊 31.31（乙24版） □还□即□ 32.1A（乙25版） □使▯粟米 □价值一百三十的粟米，用来寄给关塞 □补大城出，谨再拜 32.1B（乙25版） □怒忞辩□ 32.2（乙25版） □ □到张□处 32.4A（乙24版） 肩水金关 32.4B（乙24版） 其中□　　□行 32.5（乙25版） 肩水金关 32.6（乙24版） 鸿嘉五年三月，以辛卯为朔日，甲寅日，居延令尚丞□。32.7（乙24版） 戍卒，颍川郡陕翟里成适，三十二岁，任部卒，拿取私人的袋子，□。32.8（乙25版） □九斗三升少，用来供给□ 32.8（失照） □香□簿 32.9（乙24版） 钱五十 □□□谨再拜 32.11（乙25版） 令史觻得市阳里公乘杨禹，三十五岁。□吏□□ 32.12A（甲227A） 程使白马元卿□作为付禁奸令，送达郭□。32.12B（甲227B） 程程程程程律令令令律令令令□ 32.14A（乙25版） □五千二百五十 □在三月初携带，用来寄给任子侯。觻得亭□长 以上封 32.14B（乙25版） 于是聚集同行的□小奴一□ 妹妹的孩子不一□ 请尊君代为补办，使者在四月十六日到来。寄送现钱七十给岳，尚未派使者 32.15（乙26版） □长，拿出茭（缺字）束，供传马八匹食用。拿出茭八束供牛食用 32.16（乙26版） 买芯（缺字）束，每束四钱，交给社 32.17（乙26版） 鸿嘉三年闰月，以庚午为朔日，癸酉日，安□乡有秩延寿谨启□ 32.18A（乙25版） □二百七十五两，输送到居延 □三十六两，输送到橐他□ 32.18B（乙25版） （残缺）九十四两，运送到居延。（残缺）十一两，运送到橐他。32.20A（乙26版） 弘回报。子夜时，属决亭界，谨慎地说吴子俶（后文残缺）。32.20B（乙26版） 空：那个人患喉病，详细商议后也不顾及（后文残缺）。32.21（乙25版） （残缺）想再次把杜卿麦的事情报告上去。（残缺）叩头，感到非常幸运，因此冒昧禀告。32.22（乙26版） 肩水金关。32.23（乙26版） 肩水候官，▯次行。32.24（乙26版）