282.2（乙213版）

译病书。274.37（甲1461） ▯用来供给穷寇，隧卒王广，十一月的粮食。275.1（甲1456） 收入帣七枚；长安国受尉▯ 275.2（甲1462） 支出穈小石三石，折合大石一石八斗，用来供给士卒。三人从十二月辛卯日到庚子日十天，共计三十人，每人六▯。275.3（甲1457） ▯寅日结束，到丙午日二十九日，共计二十九人，每人六升。275.4（甲1472） 以上是第二亭二月份的粮食簿。275.5（甲1473） ▯□。始元二年九月己亥为初一日，用粮食供给楗为前部士二人，到丁卯日二十九日结束，共计五十八人，每人□▯。275.6（乙207版） 姓名 275.7（甲1474） ▯□騜牡马一匹，马龄九岁，高六尺三寸左右。275.8（甲1478） 当北隧士卒冯毋护，三月乙酉日，患心腹病，药丸三十五丸。275.9（甲1486） 士卒王反被官吏带走。275.10（甲1479） 始元年十月甲辰为初一日，戊辰日，第二亭长舒弹劾，谨此陈述，捕拿。275.11（甲1476） 以上是第二亭六月份的粮食簿。275.12（甲1480） 支出穈大石三石六斗。始元二年六月庚午为初一日，用粮食供给蜀校士二人，到己亥日三十日结束，共计六十人，每人六升。275.13（甲1481） 收到常有程的书写文书，转发给居延卿□，依照律令办理。275.14（乙207版） 癸。────────────────────── 275.15A（乙207版） ▯□□□隧长畸等：抄写移书，谨慎地候望□在▯ 275.15B（乙207版） □□没有得到□私自跟从的人，和以□▯ 275.16（乙207版） 支出穈七石二斗。六月丁巳朔，以此供给昌邑校士四人，至丙戌日三十日结束，共计一百二十人，每人六升。275.17（甲1484） 通泽第二亭正月粮食簿 275.18（甲1482） 支出穈大石三石四斗八升。始元二年九月己亥，以此供给蜀校士二人，至丁卯日二十九日结束，共计五十八人，每人六升。275.19（甲1483） ▯十五石」始元二年十二月丁卯朔，丁卯日，第二亭长舒接受代田仓监都丞临交代的物资。275.20（甲2545AB） 支出穈小石十二石。征和三年十月丁酉朔，丁酉日，第二亭长舒交给第七亭长。因病结束，供给吏卒四人。275.21（甲2549AB） 收入穈大石八石七斗，折合小石十四石五斗。二年八月辛亥朔，辛亥日，第二亭长舒从第六长延寿处接受，以此供给吏卒五人，每人六升。自辛亥日至己卯日二十九日结束，共计一百零五人。〔原文数字、纪年保留：百五人〕 275.22（甲2546AB） ▯大石六石 ▯折合小石十石。征和四年十月壬辰朔，癸巳日，第二亭长舒接受将军从吏德交付的物资。275.23（甲1485） 收入穈小石十二石。始元五年二月甲申朔，丙戌日，第二亭长舒接受代田仓监集交付的物资。275.24A（甲1490） ▯有失亡等重大事情，不要疏忽，依法令办理。275.24B（乙207版） （封检侧面） 276.1A（乙207版） 鸿嘉二年四月戊申朔，己未日，居延甲渠候▯。276.1B（乙207版） ／掾▯ 276.2（乙207版） 转发文书□□□武的辞状，子男五人不知道，居摄元年九月、十月□□之间，居隧前往▯ 不清楚□□追索货款□六百□十月▯ 276.3（甲1488） ●右边是第三车十人 276.4A（乙208版） ▯元寿二年十一月，卒的家属，廪给名籍。276.4B（乙208版） ▯三完，共用谷小石七百八十九石九斗九升。276.5（乙208版） 甲渠候官 276.6（甲1492） 词状紧急，所属部吏不能取得。永始五年四月壬子日，到达居延延都尉万岁丞嘉永处。276.7（甲1493） 原冯 276.8（乙208版） 巡查边界的戍卒杨寅「□虏卒张□」「□虏卒」 ▯丞卒□□，追逐胡人的卒苏□，□虏□。▯□卒□禹，惊动胡人的卒王□。276.9（乙208版） □共六百二十□□，□一石六斗□升大。□一□ 建始二年四月壬午 276.12（乙208版） ▯二月三日，现有余钱八千一百二十。276.13（甲1487） ▯□明十一日，勋再次写信。木中追讨戎，戎说勋□不能忍受，给你粟▯ 276.14（乙207版） ▯□□官回来追讨钱款，十一月甲戌日早食时送入。276.14（乙207版） 卒▯ ▯ 276.15（乙208版） 支出钱四千二百三十五，得到粟五十一石，每石八十五。276.16（乙289版） 把情况报告上来，江卿立即查问，府中叩记，催促官府转送。亭在坞上，有人拿走了，不要让来使空手回去，赶快拿来；亭应当迅速办理。276.17（甲1491） ▯长富昌，八月丁酉日至乙卯日结束，共计十九日。每日巡迹从吞远莫山开始，到不侵毋兰，越过塞外天田，查看出入的踪迹。277.12（乙208版） ▯开始转发，谨慎查核文书。▯□□□乘各 277.17A（乙206版） 谨慎厚重□▯ 小子□▯ 277.17B（乙206版） 张掖▯ 277.20（乙209版） □阳仲王□橐▯ 277.21A（乙208版） □□□接受□□粮食，□四月六日，到四月十一日，粟二斗，少三升。277.21B（乙208版） ▯供食□，三月二十六日以前，米五斗，大粟□▯ 麦二斗 ×277.25（乙208版） 赋□闰□ 278.1A（乙208版） 依次传送，直到望远为止。

译278.1B（乙208版） （简牍不清晰） 278.6（乙210版） 吏卒谨慎地候望，禁止往来通行。278.7A（乙209版） 十二月辛未日，甲渠候长、安候史佪人谨敢报告：早食时，临木隧的卒□□□□□□□□□□□□□举起蓬火，烧掉一堆积薪和俘虏，随即向西北离去，没有失亡，谨敢报告。／十二月辛未日，将兵屯田官、居延都尉、渭城仓长禹交代代理丞事。（觚）（第一面） 广田依次传送，直到望远为止，返回。（第二面上端） 抄写转发文书：怀疑胡虏有大批人马，不肯离去，想要合并进犯作乱。檄文到达后，要巡行部界之内，严格教导吏卒，查看蓬火，察明天田，谨慎巡查侦候，候望并禁止往来通行的人。确定蓬火一类人员后送达，使兵器和战斗器具齐备，不要被胡虏聚集袭击。文书已经先行报告知悉；失亡是重大事情，不要疏忽。依法令办理。／十二月壬申日，殄北甲渠。（第二面） 278.7B（乙209版） 候长∨、未央候史包长、畸等人怀疑胡虏有大批人马，想要合并进犯作乱。檄文到达后，你们各自巡行部界之内，严格教导吏卒，确定蓬火一类人员并送达，使兵器和战斗器具齐备，不要被胡虏聚集袭击。文书已经传写完毕，先行报告知悉；失亡是重大事情，不要疏忽。依法令办理。（第三面） 278.8（甲1422） 收入穈小石十五石。始元二年六月庚午朔，癸酉日，第二亭长▯。278.9（甲1495） 收入穈小石十四石五斗，折合大石八石七斗。三年正月己卯朔，辛巳日，第二亭长舒接受第六长延寿交付的物资。278.10（甲1477） ▯三斗一升二分 278.11（乙210版） 始元三年六月甲子朔，以此供给戍田卒四人，至癸巳日三十日结束，共计一百二十人，每人六升。279.1（乙210版） □□　定具 279.2（乙210版） 支出小钩二十五件。鸿嘉三年八月乙巳日，掾阳□□□交付给鉼庭□▯。279.3（乙210版） ▯卒戍守边塞，远离父母，后来所居之处寒冷困苦，吏将承担劳作，人的力量谨慎而愚弱，□□事情的道理▯ 279.4（乙210版） 第三十五　　吏卒　　长长长长▯ 279.5（乙210版） 甲渠官 279.6（乙210版） 田□□▯ 279.7（乙211版） ▯升少，四月癸巳日亲自领取。279.8（乙210版） 阳朔三年五月二十八日，河东郡临汾县吕▯。279.9A（乙211版） □□印 甲渠官 □□□□□□ 279.9B（乙211版） 危 279.10A（乙211版） □□印 甲渠官 六月甲子日，第十名士卒到来。279.10B（乙211版） 甲渠官通过亭传送。279.11（乙211版） 居延丞印 甲渠候官通过亭传送。三月癸丑日，□□士卒□□到来。279.12（乙210版） □堆柴薪，夜间进入；烧掉一堆▯。279.13（乙208版） 居延丞印 279.16A（乙212版） 钱四百，令顷亥子举借钱一百八十，想用帛▯。279.16B（乙212版） □□ 子夫足下：看到檄文，文字不多，于是说□□；领取后谨此禀告▯。279.17（乙210版） 支出给吞远士吏平四月的俸奉。四月庚戌日，令史博交给仓曹史孙卿，令其偿还完毕；丽卒陈▯。279.18（乙212版） 支出钱二千一百，□□□□。二月丁亥日，令史严输□□□□□。279.19（甲1504） ▯ 自行收取债务，谨此报告。279.20（乙212版） 椎五件，枪五件。吞远，□五，□□。□□五，□□三□。□□ 279.21（乙212版） 十一月，余施刑一人；不得出入。279.22（乙212版） □贤□□□□□钱五十□粟二石，候长杜□不服，负建钱□▯。279.25（乙209版） ▯□□为□，冒死上奏：臣请求郡国相二千石。」 279.26（乙212版） 鉼庭候长王强，三月俸钱一千二百。▯ 280.1（失照） ▯乘王度世，年龄二十八岁，隶属太常。280.2（甲1497） 州牧八命，黄金印，角之公，以所▯。280.3（甲1505） ▯书佐忠，当时二十六岁，身高七尺三寸，肤色黑。牛一头，车一辆。第三百九十八。出。280.4（甲1506） 京兆尹，长安棘里任□方，弩一张、箭二十四支、剑一把、卩牛车一辆；两人挟持库丞印，封闭隔绝。280.6A（失照） 宽一尺。280.6B（失照） 王掾 280.7（乙211版） 肩水候官，名义上捕酒泉大▯。守男敦煌大守▯。280.8（甲1500） 京兆尹长安南里张延年，剑一把。280.9（乙211版） 啬夫官知若有。280.11A（乙213版） □者□子□□□百三百□以为□□□。280.11B（乙213版） （简不清晰） 280.12（甲1507） 备有弩二张、箭六十支。280.13A（乙286版） 以□□□到达，现今车伤元未开始治理，顷刻即立。280.13B（乙286版） （简背没有文字） 280.15（甲1515） 缴纳秋赋钱一千二百。元凤三年九月乙卯日□▯。280.16（甲1502） 元始五年九月，官吏缴纳赋钱的事▯。从未得五年十二月十二日以来，□▯。●长□，四月。元始五年十二月庚辰日，官吏交入□▯。280.17（失照） 庚午日，巡察踪迹完毕；不得越过塞界出入，留下踪迹。280.18（乙212版） 苣桓望亭完毕。280.19（甲1496） □萃昌，都十一。280.20（乙213版） 早晨入内，将记载的事项交给□，跟随□长，听命于柳中邮；累及长孙即。×280.25（乙212版） 肩水都尉府，巡察候簿。282.1（乙213版） ▯堂库府。

译282.2（乙213版） 二、二、二、二。282.3（乙213版） 候长荣，福三石三斗三升；少廪卒臧强领取卩。282.4A、282.11A（甲1508A） ▯，谨此报告□□□□。转告卿所在之处：欠卒史干钱，卿钱一千。只有卿，卿据此办理。282.4B、282.11B（甲1508B） 七月俸钱一千，交给干；卿以印作为凭信。282.5（甲2415） 终古卒，东郡临邑高平里人，古胜，字游洊。赊卖九稯曲布三匹，每匹三百三十三，合计价值一千觻。货物得自富里张公子所住的房舍，在里中第二道门的东边。入住者是同里人徐广君。282.7（甲1511） 初元三年十月壬子朔日，辛巳日，甲渠士吏强谨此报告：“谨将自己占验所得的功劳文书移送上来。” 墨将名籍一编，谨此报告。282.8（乙213版） 甲渠候官 282.9A（乙214版） 初元四年正月壬子日，莫山长明谨此报告。赵子退还钱三百，只归官府；用二月俸钱三▯。282.9B（乙213版） 交给乡中男子莫，以印作为□的凭信，谨此报告。282.10（乙214版） □月戊午日，甲渠鄣候汉强□居延。依照法令办理。／令史尊 282.12（甲1521） ▯纪褒，如今调任第十候长，接替□忠。×282.12（乙208版） ▯□角长□▯ 282.13（甲1489） ▯安世尉史寿／檄文于当天下达到餔时起官□ 282.14（乙215版） ▯依律兴作。282.15（甲1509） ●以上是塞尉一人，秩为二百石。已领取七月到九月底的俸禄，共三个月，合计用钱六千。282.16A（乙213版） 伏地叩拜伏地叩拜伏地叩拜伏地叩拜伏地叩拜伏地叩拜，伏地叩拜伏地叩拜伏地叩拜伏地叩拜赏赐伏地。282.16B（乙213版） 您所□ 282.18A,283.27A（乙214版） 元始四年五月庚午朔日，癸酉日，第十七候长立谨敢言：官府移文□□□举□□□□□□□入▯ 282.18B,283.27B（乙214版） 拜了两拜，竟□三竟□光夫。282.19（甲1517） 汲水，桐若甀　二　二　二 282.20（甲1519） 干左第十二 ×282.21（乙210版） ▯一个多月，小▯ ×282.22（乙212版） 开始▯ 283.1（甲1499） ▯五月粮食三石三斗三升少▯ 283.1（乙207版） 廉 283.3（乙207版） ▯士吏强的檄文到达。283.6（乙212版） 忠忠君▯ 言表君□▯ 283.7（乙210版） 甘露二年十一月丙戌朔日，己丑日，候史奉亲□□，当天患头痛。甘露二年十二月丙辰朔日，甲子日，候史奉亲谨敢言。于是十一月▯ 甘露三年七月壬午朔日，壬寅日，候史奉亲谨敢言：当天患病，头痛▯ 甘露三年八月壬子朔日，乙□日，候史奉亲谨敢言。于是七月▯ 283.8（乙210版） 作以以　之　以以输 文书 以以以视以输以 283.9（乙211版） 伏地叩拜陈说。283.10A（乙211版） ▯延史长实史令长 283.10B（乙211版） ▯令　史长实御长 283.11（乙210版） 第十八候长成买奴。283.12（乙215版） 六石具弩四张，弦和纬都完好。▯戍卒八人，五石具弩二张，弦和纬都完好。稾矢、铜鍭三百支，其中八十六支，呼二百一十四支完好。弩▯ 283.13（乙215版） 丞□□□衣不适用，吏卒的弩三张中，衣不适用。椎一，韦币。圈橐。不要忘记应当使用。▯□下马矢涂 283.14（甲1503） 候史谊　　□▯ 283.16（乙213版） ●一事一封　正月丙辰功曹▯ 283.18（乙211版） ▯□请问责问状 283.19A（甲1520）