182.26（乙132版）
国，睢阳戍卒西尉里玉柱。
袷里袭一领
皁布复袍一领
皁布禅衣一领
皁布复绔一两
枲菲一两
缯□二两
179.2B（乙130版）
（封检侧面字不清晰）
179.4（甲1014）
肩水候官执胡隧长公大夫奚路人，中劳三岁一月，能书会计，治官民，颇知律令文，年▯七岁，长七尺五寸，氐池宜药里，家去官六百五十里。
179.6（甲1015）
候三月尽，六月折伤兵簿，出六石弩弓廿四，付库。库受啬夫久廿三，而空出一弓，解何？
179.8（甲1002）
□□□□□□追候史
周奴完军，▯长韩胜之移府。●二事，一封。
179.9（甲1016）
匿界中，书到，遣都吏与县令以下逐捕搜索部界中，验亡人所隐匿处，以必得为最，诏所名捕。
重事，事当奏闻，毋留。如诏书律令。
179.10（甲1017）
四月廿九日庚戌寝兵
五月大
辛亥一日
壬子二日夏至
癸丑三日
甲寅四日尽
乙卯五日
丙辰六日
丁巳七日
戊午八日
己未九日
庚申十日
辛酉十一日
壬戌十二日
癸亥十三日
甲子十四日
乙丑十五日
丙寅十六日
丁卯十七日
戊辰十八日
己巳十九日
庚午廿日
辛未廿一日
壬申廿二日
癸酉廿三日
甲戌廿四日
乙亥廿五日
丙子廿六日
丁丑廿七日
戊寅廿八日
己卯廿九日
庚辰卅日
×179.29（乙129版）
建伏地再拜▯
180.1（甲1025）
鄣卒冯纵，廪六月三石三斗三升。▯▯
180.2,180.3（乙131版）
四月壬戌自取以付卒□□
第四▯长张临五月食粟三石三斗三升少
卒成竟五月，食粟三石三斗三升。四月癸未卒，魏羽取。
卒魏羽五月食粟三石三斗三升，四月癸未自取「卒张常五月食粟三石三斗三升」。
四月癸未卒□□取
□□
180.7（甲1020）
▯□里公乘万禹年卅建昭五年五月戊子」▯▯
180.8（乙130版）
冠军第二车吴□□□
180.9（甲1075）
候长长长候
180.10（乙129版）
谨问令史范卿与士吏▯▯
180.11（乙130版）
□□□卒冯恩即使诣署，今恩在殄北。▯▯
□□□死罪死
180.12（乙130版）
▯甲渠鄣候□移□□▯
180.13（乙130版）
▯出九十六平贾
180.17（乙130版）
▯▯出钱四万二千
180.18A（乙130版）
史及□孙卿坐前□日持马来
180.18B（乙130版）
□史□不□□□户白□□市上▯▯
180.19（乙129版）
第卅四隧长赵贤，粟三石三斗三升少▯▯。
十□
180.22（乙130版）
▯给尉史赵皮▯▯
180.23（乙130版）
▯▯，受贫各毋给财□，有私□□▯▯。
180.25（乙129版）
▯奉千二百，出钱百四。社计▯▯
余钱千▯▯
180.26（甲1024）
王长夷
王中羽
王□□ 王季君
王幼君
王□□ 王子□
王君孙
王□□ 王子侯
王寿君
王▯君
解女孙
王▯
▯
译国，睢阳戍卒西尉里玉柱。袷里袭一领 皂布夹袍一领 皂布单衣一领 皂布夹裤一两 枲菲一两 缯[缺字]二两 179.2B（乙130版） （封检侧面的文字不清楚） 179.4（甲1014） 肩水候官执胡隧长、公大夫奚路人，在任三岁一月；能书写、会计算，能够治理官吏和百姓，颇为了解律令文书；年龄[字迹不明]七岁，身长七尺五寸，籍贯为氐池宜药里，家距官署六百五十里。179.6（甲1015） 候官三月期满，六月核计伤损兵器簿，取出六石弩弓廿四张，交给武库。武库由啬夫久接受了廿三张，却少了一张弓，怎么解释？179.8（甲1002） [缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字]追捕候史 周奴完军，▯长韩胜之移文府署。●两件事，一封。179.9（甲1016） 有人藏匿在边界之内，文书到达后，派都吏和县令以下的官吏逐一捕捉搜查辖区之内，查验逃亡者所藏匿的地方，以务必捕获为最优者；诏书所指定的人员要予以捕捉。这是重要事务，事情应当上奏报告，不得 задерж留。依照诏书和律令办理。179.10（甲1017） 四月廿九日庚戌，停止用兵 五月，大月 辛亥，一日 壬子，二日，夏至 癸丑，三日 甲寅，四日，月尽 乙卯，五日 丙辰，六日 丁巳，七日 戊午，八日 己未，九日 庚申，十日 辛酉，十一日 壬戌，十二日 癸亥，十三日 甲子，十四日 乙丑，十五日 丙寅，十六日 丁卯，十七日 戊辰日，十八日。己巳日，十九日。庚午日，二十日。辛未日，二十一日。壬申日，二十二日。癸酉日，二十三日。甲戌日，二十四日。乙亥日，二十五日。丙子日，二十六日。丁丑日，二十七日。戊寅日，二十八日。己卯日，二十九日。庚辰日，三十日。×179.29（乙129版） 建伏地叩拜两次。[缺字]180.1（甲1025） 鄣卒冯纵，六月的廪粮为三石三斗三升。[缺字][缺字]180.2、180.3（乙131版） 四月壬戌日，亲自领取后交给士卒[缺字][缺字]。第四[字迹不清]长张临，五月的口粮为粟三石三斗三升，略少。士卒成竟，五月食用粟三石三斗三升。四月癸未日，士卒魏羽领取。士卒魏羽五月食用粟三石三斗三升；四月癸未日亲自领取。“士卒张常五月食用粟三石三斗三升。” 四月癸未日，士卒[缺字][缺字]领取。[缺字][缺字]180.7（甲1020） [缺字]里公乘万禹，三十岁；建昭五年五月戊子日。[缺字][缺字]180.8（乙130版） 冠军第二车吴[缺字][缺字][缺字]180.9（甲1075） 候长、长、长候。180.10（乙129版） 谨问令史范卿和士吏[缺字][缺字]。180.11（乙130版） [缺字][缺字][缺字]士卒冯恩立即被派往官署；如今冯恩在殄北。[缺字][缺字][缺字][缺字][缺字]死罪，死。180.12（乙130版） [缺字]甲渠鄣候[缺字]移文[缺字][缺字][缺字]180.13（乙130版） [缺字]卖出九十六，按平价。180.17（乙130版） [缺字][缺字]支出钱四万二千。180.18A（乙130版） 史以及[缺字]孙卿坐在前面，[缺字]日带着马来。180.18B（乙130版） [缺字]史[缺字]不[缺字][缺字][缺字]户白[缺字][缺字]市上[缺字][缺字]180.19（乙129版） 第三十四隧长赵贤，粟三石三斗三升，略少。[缺字][缺字]十[缺字]180.22（乙130版） [缺字]供给尉史赵皮。[缺字][缺字]180.23（乙130版） [缺字][缺字]，接受救济的贫民各自没有获得财物[缺字]，有私下[缺字][缺字][缺字][缺字]。180.25（乙129版） 奉给一千二百，支出钱百四。社计[缺字][缺字]余钱一千[缺字][缺字]180.26（甲1024） 王长夷 王中羽 王[缺字][缺字] 王季君 王幼君 王□□ 王子□ 王君孙 王□□ 王子侯 王寿君 王▯君 解女孙 王▯ ▯
180.27（乙130版）▯□ ●一事一封180.29（乙130版）▯从事给所欲得，令▯长各从吏随，善视捐▯180.30（乙130版）▯□罪者死叩头死罪▯▯180.32（乙129版）●第卅七▯卒陈▯180.33（乙130版）▯满三日180.34（乙132版）不可用180.35A（乙131版）□进□少□君临□□地居□□毋恙▯180.35B（简不清晰）180.37（乙130版）□□180.38（乙90版）▯十第廿六隧长公利所▯第十候史丁强所▯第六隧长顾并已得七百一十，少三百九十。180.39,190.33（甲1023）书三封，其一封吕宪印。一封王建国一封李胜。十月癸巳，令史弘发。180.40A（乙131版）●右第八车父杜□□守父靳子衡，算身一人▯180.40B（乙131版）●右第八车181.1A（乙132版）▯过半，通府府去降虏百五十九里，当行一时六分，定行五时，留迟三时四分解何？181.1B（乙132版）告告□ 东界□□181.2A（乙131版）元延二年八月庚寅朔，甲午，都乡啬夫武敢言：「」▯褒葆俱送证，女子赵佳，张掖郡中谨案户▯留如律令，敢言之。●八月丁酉，居延丞□▯。181.2B（乙131版）居延丞印八月庚子以来181.4（乙131版）元延三年五月乙丑181.5（乙131版）▯卒阳 里年 姓韩氏 验181.6,181.16（乙131版）卒并 作 作 作 作▯ 作 作181.7（乙131版）元延三年十月廿三日甲▯181.8（乙132版）卅井累虏布纬糒三斗181.9（乙132版）武长伯盛寒佹伤善视乃▯181.10（乙131版）▯朔 都乡啬夫长敢言▯▯取传归敦煌 敢言▯181.11A（乙131版）▯□行为□卒复有181.11B（乙131版）▯□死取急官府调181.12（乙131版）卅井官以亭行181.13A（乙132版）（简不清晰）181.13B（乙132版）□□言之181.15（乙132版）□□□□□□皁□禅衣一领181.18（乙132版）以主领吏卒，日迹为职，至今年十二月丙戌、丁亥日，强补。182.1（乙132版）凡出谷八百六十四石四斗五升少▯。182.2（乙132版）▯食182.3（甲1027）租十六石182.4（乙132版）子卿马足下□□□▯182.5（乙132版）▯申朔甲182.6（甲1030）革甲鞮瞀 卩182.7（甲1042）以食斥候胡骑二人五月尽▯×182.7（乙132版）□移□平□系182.8（乙132版）▯千八百六石八升▯182.10（乙132版）
传□□□182.13（乙132版）▯□八十182.20（乙132版）郡安昌长□□□曹182.22（乙132版）▯□问廋索□▯182.25（甲108）▯率亩四斗182.26（乙132版）
译180.27（乙130版） ▯□ ●一事一封 180.29（乙130版） ▯从事，给他所希望得到的；命令▯长各自跟随官吏，妥善看护捐▯。180.30（乙130版） ▯□罪者死，叩头，死罪▯▯。180.32（乙129版） ●第三十七▯的士卒陈▯ 180.33（乙130版） ▯满三日 180.34（乙132版） 不可使用 180.35A（乙131版） □进□少□君临□ □地居□□平安无恙 ▯ 180.35B （简牍字迹不清晰） 180.37（乙130版） □□ 180.38（乙90版） ▯十，第廿六隧隧长公利的处所 ▯第十候史丁强的处所 ▯第六隧隧长顾并已经得到七百一十，还少三百九十。180.39,190.33（甲1023） 文书三封，其中一封盖有吕宪的印。一封给王建国。一封给李胜。十月癸巳日，由令史弘发出。180.40A（乙131版） ●右边是第八车，车父杜□□，守父靳子衡；登记本人一人▯ 180.40B（乙131版） ●右边是第八车 181.1A（乙132版） ▯超过一半，通府府到降虏处一百五十九里，按规定应走一时六分，实际走五时，停留迟误三时四分，这该如何解释？181.1B（乙132版） 告告□ 东界□□ 181.2A（乙131版） 元延二年八月庚寅朔日，甲午日，都乡啬夫武敢言：『』▯ 褒葆一同送来作为凭证，女子赵佳，张掖郡中谨慎核查户籍▯ 留存，依法令办理，谨此报告。●八月丁酉日，居延丞□▯。181.2B（乙131版） 居延丞印 自八月庚子日以来 181.4（乙131版） 元延三年五月乙丑日 181.5（乙131版） ▯卒阳 里年 姓韩氏 验 181.6,181.16（乙131版） 卒并 作 作 作 作▯ 作 作 181.7（乙131版） 元延三年十月廿三日甲▯ 181.8（乙132版） 卅井的累虏。布纬糒三斗。181.9（乙132版） 武长伯，天气非常寒冷，佹伤，善于察看，才…… 181.10（乙131版） ……朔，都乡啬夫长谨慎地说…… ……领取传信文书返回敦煌。谨慎地说…… 181.11A（乙131版） ……□行作为□卒，又有…… 181.11B（乙131版） ……□死，领取急件，官府调…… 181.12（乙131版） 卅井官署按照亭传递送。181.13A（乙132版） （简不清晰） 181.13B（乙132版） □□这样说。181.15（乙132版） □□□□□□ 皁□禅衣一领。181.18（乙132版） 负责统领吏卒，以每日巡察为职责，直到今年十二月丙戌、丁亥日，强行补充。182.1（乙132版） 总共支出谷物八百六十四石四斗五升，少…… 182.2（乙132版） ……粮食。182.3（甲1027） 租税十六石。182.4（乙132版） 子卿足下…… 182.5（乙132版） ……申朔甲。182.6（甲1030） 皮革甲衣、鞮瞀，合。182.7（甲1042） 供给斥候胡骑二人食用，直到五月底…… ×182.7（乙132版） □移□平□系。182.8（乙132版） ……一千八百六石八升…… 182.10（乙132版） 传…… 182.13（乙132版） ……□八十。182.20（乙132版） 郡安昌长……曹。182.22（乙132版） ……□询问搜查□…… 182.25（甲108） ……按每亩四斗计算。182.26（乙132版）
府记□□□史182.27（甲1031）▯二万三千六百尺，率人八百一十六尺。」182.28（甲2542）▯并山隧并山隧次乡亭见182.29（甲1043）□月□未书佐□□□□182.30（甲1029）□鞮瞀二百182.33（乙133版）□月□□□□后□吞会182.34（乙132版）□月壬申付□□□□田□广182.35（甲1032）▯安之□□□▯182.37（甲1047）出麦卅七石六斗182.38A（乙133版）依偡俶贷卒享赐182.38B（乙133版）□书□省□罪□182.39（甲1021）●右诚辞182.40（甲1022）田卒淮阳郡长平泉中里吴▯182.41（甲1045）行奉 □182.42A（乙132版）▯农令□□□□▯182.42B（乙132版）▯□182.43（甲2536）六月，余谷二千六百五十一石四斗。▯其四百▯182.44（甲1041）▯□匹己酉夕食尽□▯182.46（乙132版）入麦卅石六斗▯182.47（乙132版）戍卒九十 一人182.48（甲1046）▯居仓 定余谷六石182.49（甲1044）▯王从□平生□酒直□▯183.1（乙132版）二月甲申▯183.3（甲1026）毋令复直勤幸遣183.4（甲1033）革甲十五183.5（甲1034）●劾状183.6（甲1050）觻得定国里簪褭王遗年廿□，今肩水当井长代□偃。183.7（甲1035）戍卒三人以候望为职，戍卒济阴郡定陶羊于里，魏贤己卯夜直候，谁夜半时纪不谁德，使戍卒除。183.8（乙133版）元元康五年六年五五五五五183.9（甲1036）出麦一石九斗三升少，以食始安卒□□十月食。183.10（甲1038）二月癸亥，除为肩水临渠长。至十二月庚子，遣谊之部仓为。183.11A（甲2414A）三月庚子史受谷地告中部候长奉，伏地，伏地奉为官，取蒲封所食▯183.11B（甲2414B）火蓬以火为火，火火奉火，火光地伏，地地再拜一拜，伏请地奉以长，长苍颉。183.13（甲1039）诏所名捕，平陵长雚里男子杜光，字长孙，故南阳杜衍▯多□黑色，肥大头，少发，年可七八□□□□五寸□□□杨伯初亡时，驾騩牡马，乘阑轝车，黄车茵，张白车蓬，骑騩牡马。因坐役使流亡□户百廿三，擅置田监。史不法，不道，丞相、御史□执金吾家属。所二千石奉捕183.14（甲1048）▯乙未，肩水候官守令史更申敢言▯▯一编敢言之183.15A（甲1049B）六月辛未，府告金关啬夫：「久前移拘逐辟橐，他令史。」解事所行蒲封一，至今不到。解何记到？久逐辟诣。183.15B（甲1049A）会壬申旦，府对状，毋得以它为解。各「署记」到起时，令可课。告肩水候官，候官所移卒责，不与都吏□卿所举籍不相应，解何记到？遣吏抵校及将军，未知不将白之。183.16A（乙134版）毋伤毋伤有▯，□□里，年廿七。183.16B（乙134版）▯□官□当舍传舍如律令敢言之□□觻得令▯183.18A（乙133版）颖阳邑元康元年九月□□调三千183.18B（乙133版）士吏□184.1（乙134版）甲渠候官，七月辛巳，鄣卒田安世以来。184.2（乙134版）抠184.3（乙134版）▯毕已知券任者第六卒▯184.9（乙133版）甲渠候官 □▯184.10（乙133版）出钱八十184.11（乙133版）▯□常心恶其月□▯184.12（乙134版）▯谊郭直尽迹毋▯184.13（乙133版）▯王▯184.15（乙134版）▯八月，候长辅言：「□遣第卅八隧长书背归，取出车载。」▯185.1（甲1061）▯稾矢铜鍭少簿百五十▯185.2（甲1`092）制曰可初元五年正月壬午下185.4A（甲1040B）子游幸赐尺记得令长曰曰子□□叩谨□□□再□□185.4B（甲1040A）▯候▯始春不和子游谨衣强□185.5（甲1060）▯舍三宿去书到穷验185.6（甲1056）▯壬申，蚤食时，俱南长常来言卒。185.7（乙134版）第廿四卒郭赐▯185.8（乙134版）居延令印185.9（乙134版）▯□六十五未得尉曰诺在▯185.10（乙134版）▯□居延甲渠候官塞有秩候长公乘王宪」□劳十月一日「」▯185.12（甲1063）望南卒康辅185.13（甲1062）▯卒家属在署名籍185.14,258.1（甲105）
译府中记录……史。182.27（甲1031） ……二万三千六百尺，按每人八百一十六尺计算。」 182.28（甲2542） ……并山隧、并山隧、次乡亭见。182.29（甲1043） □月□，未书佐□□□□。182.30（甲1029） □鞮瞀二百。182.33（乙133版） □月□□□□之后□吞会 182.34（乙132版） □月壬申，交付□□□□田□广 182.35（甲1032） ▯安之□□□▯ 182.37（甲1047） 支出麦三十七石六斗 182.38A（乙133版） 依偡俶借贷，卒享赐 182.38B（乙133版） □书□省□罪□ 182.39（甲1021） ●以上是诚实的供辞 182.40（甲1022） 田卒，淮阳郡长平泉中里人吴▯ 182.41（甲1045） 行奉 □ 182.42A（乙132版） ▯农令□□□□▯ 182.42B（乙132版） ▯□ 182.43（甲2536） 六月，余谷二千六百五十一石四斗。▯ 其中四百▯ 182.44（甲1041） ▯□匹己酉日夜间的粮食吃尽□▯ 182.46（乙132版） 收入麦三十石六斗▯ 182.47（乙132版） 戍卒九十 一人 182.48（甲1046） ▯居仓 核定余谷六石 182.49（甲1044） ▯王从□平生□酒价□▯ 183.1（乙132版） 二月甲申▯ 183.3（甲1026） 不要让他再次当值，勤勉地派遣 183.4（甲1033） 皮甲十五副 183.5（甲1034） ●弹劾情状 183.6（甲1050） 觻得定国里簪褭王遗，年二十□；现在肩水当井长代□偃。183.7（甲1035） 三名戍卒以候望为职：戍卒济阴郡定陶县羊于里人魏贤，己卯日夜间当值候望；有一人到半夜时，记录为“不谁德”，于是令戍卒除去。183.8（乙133版） 元元康五年六年五五五五五 183.9（甲1036） 支出麦一石九斗三升有余，用来供给始安卒□□十月的粮食。183.10（甲1038） 二月癸亥日，任命为肩水临渠长。到十二月庚子日，派谊到所属仓办理事务。183.11A（甲2414A） 三月庚子日，史受领取谷物的地方 告知中部候长奉：伏地，伏地。奉为官吏，取蒲封所供食的▯ 183.11B（甲2414B） 火蓬以火为火，火火奉火，火光地伏，地地再拜一拜，伏请地奉以长，长苍颉。183.13（甲1039） 诏书所指名捕拿的人：平陵县长雚里男子杜光，字长孙，原为南阳杜衍▯ 多[缺字]，黑色，体肥头大，头发少，年龄约七八[缺字]，五寸[缺字][缺字]杨伯。他刚逃亡时，驾着黑色公马，乘坐阑轝车，车内铺黄色车茵，张设白色车篷，又骑着黑色公马。因擅自役使流亡者[缺字]户一百二十三户，擅自设置田监。属吏违法，不合道义，涉及丞相、御史[缺字]以及执金吾的家属。所在郡的二千石官员奉命搜捕。183.14（甲1048） [缺字]乙未日，肩水候官代理令史更申谨敢上言[缺字]。[缺字]一编谨敢陈述此事。183.15A（甲1049B） 六月辛未日，府署告知金关啬夫：“很早以前发文拘捕逐辟橐以及另一名令史。” 解事所发出的蒲封一件，至今还没有到达。解事为何不记载到达情况？长久追逐辟并前往[缺字]。183.15B（甲1049A） 适逢壬申日清晨，府署核对情况，不得以其他事情作为解释。各自记下“署记”到达和起行的时间，这样才可以考核。告知肩水候官：候官所移交的卒员名册，与都吏[缺字]卿所呈报的名册不相符合。解事为何不记载到达情况？派遣官吏前去核对并告知将军，若有不实，奏报此事。183.16A（乙134版） 不要伤害。不要伤害。有[缺字]，[缺字]里，年龄二十七岁。183.16B（乙134版） [缺字]官。[缺字]应当住在传舍，依照法令。谨敢上言此事。[缺字][缺字]觻得令[缺字]。183.18A（乙133版） 颖阳邑元康元年九月。[缺字][缺字]调发三千。183.18B（乙133版） 士吏[缺字]。184.1（乙134版） 甲渠候官，七月辛巳日，鄣卒田安世送来。184.2（乙134版） 抠。184.3（乙134版） [缺字]已经查知券任者，是第六卒[缺字]。184.9（乙133版） 甲渠候官 [缺字][缺字]。184.10（乙133版） 支出钱八十。184.11（乙133版） [缺字]一向心中厌恶这个月[缺字]。184.12（乙134版） [缺字]谊、郭直，踪迹全无，不[缺字]。184.13（乙133版） [缺字]王[缺字]。184.15（乙134版） [缺字]八月，候长辅说：“[缺字]派遣第三十八隧长把文书背回来，取出车来装载。”[缺字]185.1（甲1061） [缺字]稾矢、铜鍭，少簿一百五十[缺字]。185.2（甲1`092） 制书说：“可以。”初元五年正月壬午日下达。185.4A（甲1040B） 子游幸蒙赐尺牍，记载令长说：“曰子[缺字]。” [缺字][缺字]叩首，谨[缺字][缺字][缺字]再次[缺字][缺字]。185.4B（甲1040A） [缺字]候[缺字]。初春气候不调，子游谨慎穿衣，勉强[缺字]。185.5（甲1060） [缺字]住了三夜便离开，文书到达后彻底查验。185.6（甲1056） [缺字]壬申日，早饭时，俱南长常来报告卒员之事。185.7（乙134版） 第二十四卒郭赐[缺字]。185.8（乙134版） 居延令印 185.9（乙134版） □……六十五，未得到尉的答复，说“诺”，在…… 185.10（乙134版） □居延甲渠候官塞有秩候长、公乘王宪……劳作十月一日…… 185.12（甲1063） 望南的士卒康辅 185.13（甲1062） ……士卒家属在官署登记入册 185.14,258.1（甲105）