157.10B（乙113版）

译书佐五人▯ 149.16（甲887） 里督亭律 149.17,511.31（甲877） 觻得骑士利处里田婴▯ 149.19,511.20（甲876） 昌邑方与士里陈系，十二月癸巳病，伤头右手，傅膏药。149.21（乙110版） □方方□ 149.22（乙110版） ▯有妻 149.23（甲878） □驳乘两，剽齿十六▯ 149.24（甲880） ▯三石具弩▯ 149.25（甲879） ▯成第一□来常付▯ 149.26（乙110版） ▯丁 149.27（甲882） ●道上亭驿▯ 149.28（乙110版） ▯□□ 149.29（甲883） 到久□肩所□□ 149.30（甲884） 后亭中▯ 149.31（乙102版） 三石▯ 149.32（甲885） ▯分□三分□桂 ▯ 149.33（甲888） 〔残缺〕现在还不足九十八匹。149.34（乙110版） 〔残缺〕累计二百一十人〔残缺〕。149.35（甲889） 〔残缺〕强杨利里〔残缺〕。149.36（乙110版） 〔残缺〕史〔缺字〕。149.37（乙110版） 〔残缺〕广汤。149.38（乙110版） 〔残缺〕十石。149.39（甲890） 〔残缺〕东邡赵〔缺字〕〔残缺〕。149.40（甲896） 〔残缺〕〔缺字〕得房，得车五〔残缺〕。149.41（甲892） 〔残缺〕〔缺字〕居延〔缺字〕檄移〔缺字〕〔残缺〕。149.42（乙110版） 〔缺字〕〔缺字〕。149.43（甲893） 〔残缺〕射程一百一十六步〔残缺〕。149.44（乙110版） 〔缺字〕〔缺字〕〔缺字〕。149.45（甲895） 〔残缺〕淮阳〔缺字〕里薛广。149.46（乙110版） 〔残缺〕郡灈阳〔残缺〕。149.47（乙110版） 〔缺字〕。149.48（甲891） 郡灈阳南〔残缺〕。149.49（甲894） 累计九百一十五。149.50（甲874） 〔缺字〕賷三。149.51（甲2451） 〔残缺〕〔缺字〕出入。149.52（甲904） 〔残缺〕西土里侯吉〔残缺〕。149.53（甲2452） 〔残缺〕〔缺字〕〔缺字〕。149.54（甲901） 〔缺字〕士成汉里王〔残缺〕。149.55（甲2453） 城〔缺字〕〔缺字〕。149.56（甲911） 现在，橐〔残缺〕。149.57（甲2454） 〔残缺〕〔缺字〕平〔残缺〕。149.59（甲2455） 〔缺字〕粮食〔残缺〕。149.60（甲907） 戍卒，昌邑国〔残缺〕。149.61（甲2456） 〔残缺〕里〔缺字〕〔缺字〕。149.63（甲903） 〔残缺〕一百八十人。149.64（甲906） 戍卒，淮阳郡〔缺字〕〔残缺〕。149.65（甲933） [缺字]□桂阳里公士陈[缺字]149.67（甲931） [缺字]九□五人 149.68（乙110版） □□ 149.69（甲913） [缺字]□里蔡喜[缺字]149.70（甲909） [缺字]万岁[缺字]奉世亡未得[缺字]150.2（乙110版） [缺字]三□[缺字]150.4（乙110版） [缺字]□年[缺字]三 151.4A（乙110版） 为什么不如谄媚，投石不如[缺字]151.4B（乙110版） [缺字]正月 154.1（乙110版） 始建国天凤二年六年[缺字]154.2（乙110版） [缺字]自行取用　[缺字]154.3（乙110版） [缺字]□门下　□ 154.4,210.24（乙110版） 马子恩记录：告知 把这件事□记给府卿和居延丞寿[缺字]□牛掾，现在臣君应当使用二十[缺字]□□取牛掾，应当得到□[缺字]154.5（乙110版） [缺字]亥日，甲渠掾谭接受訾家平明里高护就[缺字]。154.6（乙111版） [缺字]三年五月[缺字]154.7（乙110版） [缺字]缺 154.8（乙111版） [缺字]□□八人[缺字]154.9（乙111版） [缺字]长史仓　季粟[缺字]154.10（乙111版） [缺字]三月的俸禄用盐十九斛五斗 154.11（甲929） [缺字]钱四百五十[缺字]154.12（乙111版） [缺字]伐 154.13（甲926） [缺字]查核调书[缺字]154.15（乙111版） 一匹马，骊马，母马，牙齿十二岁，高[缺字]154.17（乙111版） [缺字]去尽十月十日[缺字]154.19（乙111版） 建平元年正月甲午朔日，癸丑日，都乡。154.20（乙111版） [缺字]□十日，共□[缺字]乘□□ 154.21（乙111版） 十八□三 154.22（乙110版） [缺字]能够望见宜之 154.23（乙110版） 每天少一天劳作，自己少一天…… 154.24（乙111版） ……戊辰日甲夜中值班，□□官在东北。154.26（乙111版） 交纳大石粟二十五石…… 154.27（甲934） 第十□卒韩恭 154.28（乙111版） 正月派遣官吏巡视□…… 154.29（乙111版） 第三十□卒高…… 154.31（乙111版） 始建国天凤…… 154.32（乙111版） ……□文书，以丰□。154.33（乙111版） ……少二百七十 154.34（甲898） 第四部《居摄元年十二月至二年正月吏受奉名籍》。154.35（乙111版） 新始建国地皇上戊四年六月甲戌日，掾谭…… 155.1（乙111版） ……□□□□，□三日□□。155.2A（乙111版） ……戌日夜间，累虏□长朝冒昧陈说此事。155.2B（乙111版） （简牍不清晰） 155.3（乙111版） □的：四、四、二。155.4（乙111版） 十三日，不偷盗，□□软弱。155.7A（乙112版） □□□，己为…… 士卒……，马匹空缺。

译155.7B（乙112版） □…… 155.8（乙111版） 治疗马头流鼻涕的方法：取三指量的戎盐，夹入三□…… 155.9（乙111版） ……应当没有了吧□。155.11（乙112版） ……□▯…… 155.12A（乙112版） ……□□文大。155.12B（乙112版） ……□□□ 155.13A（乙112版） …… 廉敞赊取缣帛三匹，凭券在宋始…… 155.13B（乙112版） 取□刀。取白布单衣，取钱四千。…… 用来向郝□索债…… 155.14A（乙112版） 元始三年八月甲辰朔日，丁巳日，累虏候长祥，塞曹史。塞曹史，塞曹史……。155.14B（乙112版） 兼任仓曹、塞曹史的官吏一同拜了两拜说道：肩水都尉府。155.15（乙111版） 交纳粟米，供给都吏壮卿檠戒于塞上。绥和元年六月庚戌日，新沙置的士卒和马匹，由次东候长章接收。155.16（乙111版） 支出钱□□二，□月丁□□□长忠领取。二月的粮食按实价计算。156.4（乙112版） 辅平居成，甲沟候官，塞庶士候▯。作为辅平属，居成三十井，候官塞庶士▯。作为辅平居成，殄北候官塞庶士，候▯。156.22（甲899） 缴纳粮食，大石二十五石，车一辆。正月乙未▯。〔原文数字、纪年保留：一两〕 156.24（甲936） 新始建国地皇上▯。156.25（乙112版） 府的文书□▯。156.26（乙112版） 始建国天▯。马丞前百▯。156.27（乙112版） ▯陈勋吞远说，进食时已经结束▯。156.28（乙113版） 五年统计没有剩余▯。156.29（乙112版） 惊虏▯长周明▯。156.31（乙113版） ▯说到这里就结束了▯。156.33（乙112版） ▯□陈□就▯。156.34（乙112版） ▯皂一丈六尺，价值十九白▯。156.35（乙112版） 空积了八天，为什么还不解送？没有文状，檄文到了▯。156.36（乙113版） ▯簿。156.37（乙112版） ▯封符，作为士卒运载，六月▯。156.38（乙112版） 塞的左右田▯。156.40（甲949） ▯尉说▯。156.46（甲930） ▯照常。命令中有拖欠▯。156.48（乙112版） 第六▯长常乘到官府▯。156.49（甲940） 第八▯长郑兴报告：从西门进入。156.51（乙112版） 万岁候长□□▯。157.1（乙112版） 年龄十岁，带着所卖物品所得的钱四千，醉酒逃跑。圣索父振，任甲渠▯。157.2（乙112版） 执胡▯，长吴宗，粮食三石三斗三升，少世领取▯。候史刑延寿，粮食三石三斗三升，少彖领取▯。士卒柳世，三石二斗二升，少自领取▯。士卒杨汤，三石二斗二升，少自领取。▯ 士卒李何伤，三石二斗二升？少世领取▯。候史延寿的马吃粮五石八斗，士卒汤领取▯。157.4（甲900） ■车父名籍。157.5A（甲902A） 阳朔元年五月丁未朔，丙辰，殄北守候塞尉广移交甲渠候官的文书说：“第二十五▯▯。” 责令殄北石▯长王子恩交纳官袍一领，价值一千五百鉼。庭▯卒赵▯责令殄北准备防御寇敌▯。157.5B（甲902B） ／尉史宣博 157.6A（乙113版） □□候长□谨向您禀告。现恭敬地转交吏卒的日期：“▯簿一编”。▯ 157.6B（乙113版） （简文不清晰） 157.7（甲905） 未范寿病死，寿的妻子索君见在办理。157.8（乙113版） 等象折平 157.9（甲908） 居延甲渠候官第二十七隧隧长、士伍李宫。建昭四年功劳案 157.10A（乙113版） 给使▯长仁叩头禀告。掾长安好。我有幸得到您的顾念。掾长想要怜悯我，替我移文申诉；但居延来文说不应接纳以前的事情，您想稍微查问下去，因此仁叩头认罪，叩头认罪。仁多次到您面前，年少的吏员多方逼迫我，仁叩头认罪，叩头认罪。居延随即回信给仁说：“只听从掾长的话，候官按时下达给各部，命令仁尽早办理。” 知道您已经明白了这件事，想亲自申述此事，谨请书□□吏□叩□，仁拜了两拜禀告。157.10B（乙113版） 奏 甲渠主官 范掾

译第三十五▯长周仁 157.11（甲910） 甲渠士吏孙根自述：去年官府征调时，孙根作为士卒被追责，所以甲渠施行刑罚。宋后欠负驷望卒徐乐的钱五百，后来到达士卒处。157.12（乙113版） □责无法得到证据，所说的情况不服，抄写爰书自我证明。●步光现任为俱，南▯长不任职，拘执胡▯长。157.13、185.11（甲917） 律文说：“赎刑以下的案件可以发布檄文，发布檄文后不要征取。沓与令史把文书移交给散官，记录功劳，奠枲经蒲封。” 157.14（甲916 北面的文书有三封，合檄、板檄各一封。那三封板檄，由张掖大守的印章封署，送到府中。合檄盖牛骏的印，送到张掖大守府。牛掾在所在地：九月庚午日，下餔七分，临木卒副接受三十井。卒弘在鸡鸣时到达当曲。卒昌交付收取，降卒福在界内九十五里，规定行走八时三分，实际行走一时二分。157.15（甲918） □▯谨慎地责问第四守候长，他根据给次吞隧治所的文书说：“□送到吏所。” 157.16（甲912） ▯是替谁充任的？云月二十日甲午日黄昏时，私自回到宜谷的田舍。乙未日经过时，男子万顺说：“不与之交易。”▯ 157.17（甲914） ▯等人自述，责令亭长董子洊等人各自依照文牒办理，移交居延●一件，一封。五月戊子日，尉史强封署。157.18（乙115版） 肉脯十枚。157.20A（甲915） 戊辰朔日，丙子日，甲渠塞尉元移文说：“南阳新野埻东里的瞿诸病死，制作藁一椟。文书到达。” □按照律令取用。157.20B（乙114版） 天刚亮时进入，尉史叔□。157.21（乙114版） 第十 157.23（乙114版） 元年（以下文字杂乱，无法释读） 157.24A（甲919A） 正月癸酉日，河南都尉忠的丞向郡大守、诸侯相下达承接的文书；从事下达给应当使用的人：实，字子功，五十六岁，大体相貌，黑色，长胡须。建昭二年八月。庚辰日，逃亡后经过的客人中，居住在长安当利里的是雒阳上商里的范义。壬午日，确实买下所乘的车马，改乘骍色公马，白蜀车▯布，一并装载涂布。157.24B（甲919B） 二且状　毋毋毋毋 157.25A（乙113版） 弘叩头问候多次：子长您为丞官的事务十分劳苦，近来没有其他紧急事情吧？弘和子长都是邑子，两个人想取▯却没有得到。我们一起共▯。弘叩头劝告子长：请您努力进食、保重自己，谨慎地按礼节侍奉官吏，不要因为已经见到最终结果而护持心意，匆忙匆忙□。157.25B（乙113版） 弘▯来问候：子长没有辨明此前弘与子长□，已经责办此事并拿出钱来，已经按时说明此事。弘想在正月十日。前往那里，子长处有弘的情况。子长所做的□□，必定有记载。●谨请聂伯带着书信奏报李子长。郑子孟记录 157.26（甲920） 恐怕长久以来我和诸位一同被幽禁在牢狱之中。臣谊叩头再叩头拜上。157.27A（乙115版） □下面以此充足　夫夫人 157.27B（乙115版） 建□□□罪书，寸人，人人▯示□□。157.28（甲921） □渠候长报告说，官医张卿卿先前答应替我询问此事，直到现在还没有得到答复。157.29（甲923） 永光五年三月甲辰日为初一日，辛酉日，第廿三部候长定谨敢陈述如下：谨将吏□▯ 名籍一编谨敢陈述如下。158.2（甲922） 候长王充领取粟三石三斗三升；少了十月庚申日卒护领取马食▯▯五石八斗。十月庚申日卒护领取。158.3（乙115版） ▯秋里盖延寿，自称应当向甲渠候官尉史王子平追责□□」▯ 158.4（甲935） 建昭二年六月中旬，弘寄来钱六百□；眇所眇以▯粟▯。158.6（甲925） □侯官●一事一封，八月乙丑日，令史弘封。158.7（甲937） □卿足下，●钱不要同令史王故谈论，暂且搁置它□□武强▯ 158.8（甲932） 其中一封盖有居延都尉章。一封盖有王充的印。五月戊戌日，尉史强奏请发出。158.9（乙115版） 甲渠候官。158.10A（乙114版） □安□交后　□□人□□□ 158.10B（乙115版） 五□大□ 158.11（乙115版） ▯呼。×158.11（乙114版） □□ 158.12（乙115版）