皇朝通典卷三十七
七品玉资伯克一人,掌百户之征输,一切襍务。
乌噜木齐都统一人,副都统一人,掌乌噜木齐之军政,满洲緑营官兵皆属焉。旧惟设安西提标緑旗五营,乾隆三十六年始以满洲兵驻防,设防赞大臣一人。三十八年又设领队大臣二人。四十二年始定为今制:协领六人,佐领二十有四人,防御二十有四人,骁骑校二十有四人,九品笔帖式二人,卡伦侍卫三人。乾隆三十七年设管理厄鲁特官兵总管一人,副总管一人,佐领四人,骁骑校四人。四十二年移驻塔尔巴哈台,又有管理台站屯政厰务各员,或由陜西甘肃二省除派,或由伊犁调拨,无定额。库尔喀喇乌苏领队大臣一人,旧以侍卫驻劄,属于乌噜木齐,不得自奏事,其文移亦由乌噜木齐转行,不给印信。乾隆三十五年始请给印信,仍属乌噜木齐。三十七年始定为今制:管理粮饷官一人,又有管理台站屯政文武各员,或由陜西甘肃二省除派,或由伊犁乌噜木齐调拨,无常员。塔尔巴哈台防赞大臣一人,领队大臣二人,乾隆三十年设,初驻雅尔,后移驻今治,总管一人,副总管一人,佐领八人,骁骑校八人。
卡伦侍卫十二人,印房章京三人,笔帖式三人,管理粮饷官一人,总管旧驻乌噜木齐,乾隆四十二年移驻今治。
巴里坤领队大臣一人,协领四人,佐领十六人,防御十六人,骁骑校十六人,印房笔帖式二人,并乾隆三十九年设【谨按:巴里坤今为镇西府治,已列在郡县,且原▯版图,不在新疆之数,以其为新疆北路之门户,而分设驻防,亦与新疆一例,故以领队大臣列新疆卷中,其驻守之官则各见本门,兹不复载】
总管乌什等处防赞大臣一人,协理大臣一人【裁设无定】阿克苏领队大臣一人,掌乌什之政令,兼统赛哩木、拜城。其阿克苏一城,旧别设办事大臣,乾隆三十一年亦并▯乌什,而裁旧设副都统一人,改设防赞大臣,以阿克苏大臣移驻。其领队大臣则自喀什噶尔移驻。印房章京二人,笔帖式三人,管理粮饷官一人。印房章京员额,乾隆三十一年设;笔帖式旧设一员,乾隆三十一年増二员;管理粮饷官旧调用陜甘二省典史一员,亦乾隆三十一年改用部员。其换防屯田等官,由陜甘二省自副将以下,除派旧无常员。协领一人,佐领二人,防御二人,骁骑校二人,防送伯克侍卫一人,卡伦侍卫十有一人,军台委署笔帖式十人。佐领、防御、骁骑校员额,俱乾隆三十一年由乌噜木齐、巴里坤调拨移驻。卡伦侍卫则旧所设也。
管理回民五品阿竒木伯克一人,六品哈子伯克一人,七品明伯克一人,七品密喇布伯克一人,分理阿克苏。三品阿竒木伯克一人,四品伊什罕伯克一人,五品噶匝纳齐伯克一人,五品商伯克一人,六品哈子伯克一人,六品巴济吉尔伯克一人,六品伯克二人,七品讷克布伯克一人,七品都官伯克三人,七品莫提色布伯克三人,七品木特斡里伯克三人,七品明伯克二人,七品阿尔巴布伯克一人,七品帕察沙布伯克一人,七品什和勒伯克二人,七品伯克三人,分理阿克苏所属。
译来的具体一
六品阿竒木伯克一人喀勒喀勒,六品阿竒木伯克一人,七品哈子伯克一人,七品密喇布伯克一人,七品明伯克二人雅尔巴什,七品密喇布伯克一人,七品明伯克一人库库巴什,七品密喇布伯克一人,七品明伯克一人阿克雅尔,七品密喇布伯克一人,七品明伯克一人哈喇塔勒,七品密喇布伯克一人,七品明伯克一人哈尔噶额密什,七品密喇布伯克一人雅尔赛喇木,七品明伯克一人爱库尔,七品密喇布伯克一人英额阿里克,七品明伯克一人赫色额,七品明伯克一人,分理赛哩木。三品阿竒木伯克一人,四品伊什罕伯克一人,五品噶匝纳齐伯克一人,六品哈子伯克一人,七品密喇布伯克一人,七品明伯克一人,分理拜城。四品阿竒木伯克一人,五品伊什罕伯克一人,六品噶匝纳齐伯克一人,七品密喇布伯克一人,七品哈子伯克一人,七品明伯克一人。凡巴济吉尔伯克掌税务,讷克布伯克掌营建,莫提色布伯克掌回众之教法,不与政事,木特斡里伯克掌售受田产与其税务,阿尔巴布伯克掌差役,六品伯克掌修坝管台,七品伯克掌采铜,余伯克与伊犁同名者,其所掌并同。
叶尔▯办事大臣一人,协办大臣一人。乾隆二十六年设领队大臣二人,寻省,以协办大臣兼理领队事务。印房章京二人,笔帖式三人,委署笔帖式二十人,管理粮饷官一人,佐领二人,骁骑校二人,聴差坐卡侍卫十有三人。佐领、骁骑校员额并乾隆三十六年设,由伊犁、乌噜木齐等处调拨侍卫。乾隆二十六年设,初定十五员,后减二员。管理回民三品阿竒木伯克一人,四品伊什罕伯克一人,四品商伯克一人,五品密喇布伯克一人,五品讷克布伯克一人,五品木特斡里伯克一人,五品哈喇都官伯克一人,五品帕察沙布伯克一人,五品哈子伯克一人,六品巴济吉尔伯克一人,六品明伯克一人,六品都官伯克一人,六品莫提色布伯克一人,六品什和勒伯克一人,六品匝布梯墨克塔布伯克一人,六品巴克玛塔尔伯克一人,六品哲博伯克一人,六品阿尔巴布伯克二人,六品赛特里伯克一人,分理托古斯哈特。五品阿竒木伯克一人,六品哈子伯克一人,六品明伯克一人,分理英额齐盘。五品阿竒木伯克一人,六品密喇布伯克一人,六品明伯克一人,分理哈尔噶里克。五品阿竒木伯克一人,六品哈子伯克一人,六品密喇布伯克一人,六品明伯克一人,分理和什阿喇布。五品阿竒木伯克一人,分理伯什恰特。五品密喇布伯克一人,分理萨纳珠。五品阿竒木伯克一人,分理舒帖。五品密喇布伯克一人,六品明伯克一人,分理裕勒阿里克。六品阿竒木伯克一人,分理色哩克郭勒。五品阿竒木伯克一人,六品伊什罕伯克一人,六品商伯克一人,六品哈子伯克一人,六品阿尔巴布伯克一人,七品什和勒伯克一人,七品巴匝尔伯克一人,分理巴尔楚克。
译段文言文
六品阿竒木伯克一人,分理塔克布依。六品阿竒木伯克一人,分理坡斯恰木。六品哈子伯克一人,分理阿喇巴特齐。六品密喇布伯克一人,分理鄂湍楚鲁克。六品密喇布伯克一人,凡匝布梯墨克塔布伯克掌教习经馆。巴克玛塔尔伯克掌果园。哲博伯克掌修造甲械。赛特里伯克掌巡察街道园林果木诸务。巴匝尔伯克掌市肆细务。余与伊犁诸处同名者,所掌并同。
和阗办事大臣二人,委署笔帖式二人。
管理回民三品阿竒木伯克一人,四品伊什罕伯克一人,五品哈什伯克一人,五品木特斡里伯克一人,六品哈喇都官伯克一人,七品讷克布伯克一人,七品莫提色布伯克一人,七品木特斡里伯克一人,七品都官伯克一人,七品哈喇都官伯克一人,七品什和勒伯克一人,分理额勒齐。五品噶匝纳齐伯克一人,六品哈子伯克一人,七品帕察沙布伯克一人,七品明伯克一人,分理额勒齐属境。七品密喇布伯克一人,七品明伯克三人,分理玉陇哈什。四品阿竒木伯克一人,五品商伯克一人,六品哈子伯克一人,分理玉陇哈什属境。七品密喇布伯克二人,七品明伯克二人,分理哈喇哈什。四品阿竒木伯克一人,五品商伯克一人,六品哈子伯克一人,七品帕察沙布伯克一人,七品都官伯克一人,分理哈喇哈什属境。七品密喇布伯克三人,七品明伯克四人,分理齐喇。四品阿竒木伯克一人,六品哈子伯克一人,七品密喇布伯克一人,七品明伯克一人,分理塔克。四品阿竒木伯克一人,六品哈子伯克一人,分理克勒雅。四品阿竒木伯克一人,六品哈子伯克一人,分理克勒雅属境。七品密喇布伯克一人,七品明伯克二人。内惟哈什伯克掌采玉,哈喇都官伯克掌安设台站,修整兵械,余与伊犁诸处同名者所掌并同。喀什噶尔办事大臣一人,协办大臣一人,乾隆二十四年设防赞大臣一人,总理各回城事务。又设领队大臣一人,三十一年移驻乌什,改设办事大臣专司境内之事,其协办大臣则仍二十四年所旧设也。印房章京一人,办理回务章京一人,笔帖式一人,委署笔帖式六人,军台委署笔帖式一人,管理粮饷官一人。印房章京及办理回务章京员额俱乾隆二十六年设,笔帖式二十七年设,管理粮饷官亦二十六年设,又有驻防满洲领队官无常员,总管一人,防领二人,防御一人,骁骑校三人,聴差守卡。侍卫十有三人。总管等官俱乾隆二十四年设,侍卫乾隆二十六年设。初十五员,三十五年移驻塔尔巴哈台,二员。
管理回民三品阿竒木伯克一人,四品伊什罕伯克一人,四品噶匝纳齐伯克一人,四品商伯克二人,五品哈子伯克一人,五品讷克布伯克一人,五品莫提色布伯克一人,五品木特斡里伯克一人,六品巴济吉尔伯克一人,六品明伯克一人,六品都官伯克一人,六品阿尔巴布伯克一人,六品帕察沙布伯克一人,六品克埓克雅喇克伯克一人,六品什和勒伯克一人,六品巴克玛塔尔伯克一人,七品明伯克一人,分理牌租巴特。
译文本,我将
四品阿竒木伯克一人,七品明伯克一人,分理塔什巴里克。四品阿竒木伯克一人,分理阿斯屯阿喇图什。五品阿竒木伯克一人,六品哈子伯克一人,七品明伯克五人,分理玉斯屯阿喇图什。六品阿竒木伯克一人,六品哈子伯克一人,七品明伯克一人,分理伯什克哷木。五品阿竒木伯克一人,六品哈子伯克一人,六品密喇布伯克一人,六品明伯克一人,分理提斯衮。五品密喇布伯克一人,分理阿喇古。六品阿竒木伯克一人,六品哈子伯克一人,分理鄂坡勒。六品阿竒木伯克一人,分理汗河阿里克。六品密喇布伯克一人,六品哈子伯克一人,七品明伯克一人,分理霍尔干。六品密喇布伯克一人,六品明伯克一人,分理克色勒布依。六品密喇布伯克一人,分理塞尔满。六品密喇布伯克一人,分理托库萨克。六品密喇布伯克一人,分理托普鲁克。七品明伯克一人,分理岳普啰克。七品明伯克一人,分理英吉沙尔。四品阿竒木伯克一人,六品哈子伯克一人,六品密喇布伯克一人,总理英吉沙尔五处卡伦伯克一人。英吉沙尔属赛哩克七品密喇布伯克一人,内惟克哷克雅喇克伯克掌商贾贸易,收其税入,余与伊犁诸处同名者所掌并同。
库车办事大臣一人,兼辖沙雅尔。乾隆二十四年设。印房章京一人,笔帖式二人,委署笔帖式三人。办理粮饷官一人,并乾隆三十一年设章京,原设二员,三十四年裁一员。办理粮饷官,乾隆二十四年设,二十六年定以陜甘二省县丞典史差充。管理回民三品阿竒木伯克一人,四品伊什罕伯克一人,五品噶匝纳齐伯克一人,五品商伯克一人,六品哈子伯克一人,七品密喇布伯克二人,七品讷克布伯克一人,七品明伯克三人,七品都官伯克三人,七品木特斡里伯克一人,七品莫提色布伯克一人,七品阿尔巴布伯克一人,七品帕察沙布伯克一人,七品采铜伯克一人,分理沙雅尔三品阿竒木伯克一人,四品伊什罕伯克一人,五品噶匝纳齐伯克一人,五品商伯克一人,六品哈子伯克一人,七品密喇布伯克一人,七品讷克布伯克一人,七品都官伯克二人,七品莫提色布伯克一人,七品采铜伯克一人。
哈尔沙尔办事大臣一人,印房笔帖式六人,管理粮饷官一人。又有管理屯政等官,由陜西、甘肃二省以防将防撃除派,无常员。
管理库尔勒回民三品阿竒木伯克一人,四品伊什罕伯克一人,五品噶匝纳齐伯克一人,五品商伯克一人,六品哈子伯克一人,七品明伯克一人,七品讷克布伯克一人,七品玉资伯克一人,六品伯克一人,七品伯克一人。管理布古尔回民三品阿竒木伯克一人,四品伊什罕伯克一人,五品噶匝纳齐伯克一人,五品商伯克一人,六品哈子伯克一人,七品明伯克一人,七品讷克布伯克一人,七品玉资伯克一人,六品伯克一人,七品伯克一人。
译为您翻译
自阿竒木伯克至玉资伯克所掌,皆与伊犁诸处同。其六品伯克则専司查台,七品伯克则专司采铜。均乾隆三十一年设,旋因移回户于库,撤满裁六品哈子伯克一员,増四品阿竒木伯克一员,并移五品噶匝纳齐伯克一员,七品玉资伯克一员前往治。之后回户仍移归库尔勒,官制亦仍如旧额。
吐鲁畨办事大臣一人。办事大臣初驻辟展,统緑旗兵三百名。乾隆四十二年改定今制,移驻吐鲁畨防领二人,佐领十有五人,骁骑校十有五人。印房章京一人,正八品笔帖式一人,委署笔帖式六人。乾隆二十六年设印房笔帖式一员,后改设章京二员。四十一年裁一员,其笔帖式一员。四十年设委署笔帖式,二十六年设。初定十三员,后裁七员。又有聴差各员,于内地镇营员弁内派拨,无定额。
总理回务,扎萨克郡王一人,协理回务,图撒拉克齐二人,分驻罗布淖尔,五品伯克三人,六品伯克七人【详见藩属】
哈密办事大臣二人,掌哈密之屯政,与其储积之数,印文称哈密办理粮饷大臣,而地方诸务亦并治焉。印房章京一人,骁骑校一人,笔帖式六人。总理回众郡王一人【详见藩属】管辖五堡回民屯众诸务,以聴于大臣【谨按:哈密虽旧有之地,以其为新疆南北两路之门户,故列于新疆卷中】
皇朝通典卷三十七
钦定四库全书
皇朝通典卷三十八
职官【十六】
提督
提督军务总兵官直▯一人,山东一人【以巡抚兼】山西一人【以巡抚兼】河南一人【以巡抚兼】江南一人,江西一人【以巡抚兼】福建二人,浙江一人,湖广一人,四川一人,陜西一人,甘肃二人,广东一人,广西一人,云南一人,贵州一人。掌统辖本标官兵及分防营汛,节制各镇,阅军实,修武备,课其殿最,以聴于总督。直▯提督驻古北口,节制马兰、泰宁、宣化、天津、正定五镇,本标四营。山东提督驻济南府,节制兖州、登州二镇,本标二营。山西提督驻太原府,节制太原、大同二镇,本标二营。河南提督驻开封府,节制河北、南阳二镇,本标二营。江南水陆提督驻松江府,节制崇明、狼山、夀春三镇,本标五营。江西提督驻南昌府,节制南昌、贑州二镇,本标二营。福建水师提督驻厦门,节制金门、海坛、南澳、台湾四镇,本标五营。陆路提督驻泉州府,节制福宁、汀州、建寜、漳州四镇,本标五营。浙江水师提督驻宁波府,节制黄岩、定海、温州、处州、衢州五镇,本标五营。湖广提督驻常徳府,节制襄阳、宜昌、镇筸、永州四镇,本标四营。四川提督驻成都府,节制川北、重庆、建昌、松潘四镇,本标五营。陜西提督驻固原州,节制延绥、兴汉、河州三镇,本标五营。
译成现代白