皇朝通典卷一百
北
俄罗斯
俄罗斯国东北至海，南至喀尔喀及伊犁北路之塔尔巴噶台及哈萨克境，西接西洋诸国，东南至格必尔齐河东岸，自大兴安岭之隂以东至海，与黑龙江分界。秦时为浑庾、屈射、丁灵【即丁零，见《史记》一作丁令】诸国，匈奴冒顿单于始北服之。汉时郅支单于北降丁令，并有其地。北魏为乌洛侯国，唐为骨利干、戛黠斯国，元时为阿罗思、吉利吉思、昻可新地。《元史》称吉利吉思南去大都万有余里，有谦河西北流注于昻可剌河，北入于海，即其地也。相传其国旧无汗号，处西北近海计由之地，其酋名依畨瓦什里、鱼赤者，因族姓扰乱，求助于西费耶斯科国，假其兵力服属诸族，自立为汗，部落遂大。歴二十余代，三百八十余年，其酋皆称察罕汗云。其地寒多隂少晴，幅▯广袤二万里，分八道：曰莫斯科、洼斯科，为其国都；曰西毕尔斯科，自托波儿河束至尼布楚与中国分界；曰喀山斯科；曰佛罗尼使斯科；曰计由斯科；曰司马连斯科；曰三皮提里普尔斯科；曰郭罗多阿尔哈连斯科。一斯科所属城堡名柏兴多者至百余。蒙古语谓民居为拜甡，俄罗斯与蒙古接葢，即拜甡之转音也。官制，汗左右近侍官四得専政，每斯科设总管官一，彼中名噶噶林；毎柏兴设头目。俗尚天主教，不知朔望，毎嵗按四季大斋四次，以冬季大斋完日为嵗首。俗尚贸易，务农者少，知种而不知耘，不以牛耕。居河濵者善泅。所产有驼、马、牛、熊、狼、堪达汉、野猪、鹿、狍、黄羊、狐、兎、貂、防、银鼠、灰鼠、鼷鼠之属。鼷鼠行地中，遇阳气即死，身大有重万斤者，骨色白润类象齿，性最寒，食之可除烦热，骨可成器，彼中名麻门槖洼。明时阻于朔漠，未通中国，我
朝顺治十二年，其国察罕汗始遣使来贡。
上嘉其诚欵降
敕诰及
恩赐令来使赍捧回国。十三年遣使奉表来贡，以来使不谙朝仪，却其贡而遣还之。十四年又遣使来贡，途经三载，至十七年五月至，表称俄罗斯一千一百六十五年，廷臣谓其不遵正朔，宜逐之奉。
防察罕汗虽恃为酋长，表文不合体制，然外邦从化，宜加涵容，以示懐柔，着该部与宴，量加恩赏，但不必遣使报书，可即以表文矜诩不令陛见之故谕而遣之。康熙十五年，察罕汗又遣陪臣进贡方物，奏言俄罗斯僻处逺方，从古未通上国，不谙中华文义及疏奏礼仪，两次抒诚，致多缺失，今特敬谨遣使奉贡，仰祈矜宥。得
防准其通贡。初，顺治间，俄罗斯部落曰罗刹者，窃据黒龙江，筑城雅克萨，地侵扰索伦、达虎尔等。及是，
谕察罕汗，严禁罗刹毌扰边陲。而罗刹仍复潜侵净理溪等处，迁延不返故巢。
译列在边防北卷之中。
北
俄罗斯
俄罗斯国东北到海，南到喀尔喀以及伊犂北路的塔尔巴噶台和哈萨克境内，西边与西洋各国相接，东南到格必尔齐河的东岸，从大兴安岭的北面向东到海，与黑龙江分界。秦代时是浑庾、屈射、丁灵【即丁零，见于《史记》，又作丁令】等国，匈奴冒顿单于最初向北征服了他们。汉代时郅支单于向北降服丁令，占有了他们的土地。北魏时是乌洛侯国，唐代是骨利干、戛黠斯国，元代时是阿罗思、吉利吉思、昻可新的地方。《元史》记载吉利吉思南距大都一万多里，有谦河向西北流入昻可剌河，向北流入海，就是这个地方。相传他们国家原来没有汗号，居住在西北靠近海边的一带地方，他们的酋长名叫依畨瓦什里、鱼赤，因为族姓内乱，向西费耶斯科国求助，借助他们的兵力使各族臣服，自立为汗，部落于是壮大起来。历经二十多代，三百八十多年，他们的酋长都称察罕汗。他们的地方气候寒冷阴天多晴天少，疆域广达两万里，分为八道：一是莫斯科、洼斯科，是他们的国都；一是西毕尔斯科，从托波儿河一直向东到尼布楚与中国分界；一是喀山斯科；一是佛罗尼使斯科；一是计由斯科；一是司马连斯科；一是三皮提里普尔斯科；一是郭罗多阿尔哈连斯科。每一"斯科"所属的城堡名为"柏兴多"的多达一百多个。蒙古语称民居为"拜甡"，俄罗斯与蒙古接壤，大概"俄罗斯"就是"拜甡"的转音。官制方面，汗身边的近侍官有四人专门掌管政务，每一斯科设总管一人，他们那里称作"噶噶林"；每一柏兴设头目。风俗崇尚天主教，不知道朔望，每年按四季举行四次大斋，以冬季大斋结束的那天作为年首。风俗崇尚贸易，从事农业的人很少，只知道播种而不知道锄草，不用牛耕地。居住在河边的人擅长游泳。当地出产骆驼、马、牛、熊、狼、堪达汉（驼鹿）、野猪、鹿、狍、黄羊、狐狸、兔子、貂、防（一种毛皮兽）、银鼠、灰鼠、鼷鼠一类。鼷鼠生活在地下，遇到阳气就会死亡，身体大的有重达万斤的，骨头颜色白润，类似象牙，性质极寒，食用它可以消除烦热，骨头可以做成器物，他们那里称之为"麻门槖洼"。明代时被沙漠阻隔，未与中国通好，我
朝顺治十二年，他们的察罕汗才开始派遣使者前来进贡。
皇上嘉奖他的诚恳，颁降
敕诰及
恩赐，让来使捧持回国。十三年又派使者奉表来进贡，因为来使不熟悉朝廷礼仪，退回他们的贡品把他们遣送回去。十四年又派遣使者前来进贡，途中经过三年，到十七年五月才到达，表文中自称俄罗斯一千一百六十五年，朝臣认为他们不遵奉中国的正朔纪年，应当把他们逐回，奉
批示：察罕汗虽然自恃为一方酋长，表文不合体制，但是外邦前来归化，应当加以宽容，以显示怀柔之意，命礼部与他们宴饮，酌情加以恩赏，但不必派使者回复国书，可以就用表文中夸耀自大、不让他们陛见的缘故来晓谕并遣送他们回去。康熙十五年，察罕汗又派遣陪臣进贡方物，奏称俄罗斯地处偏远之地，自古以来未与上国通好，不熟悉中华的文义以及奏疏礼仪，两次表达诚意，都出现不少差错，如今特意恭敬地派遣使者奉上贡品，仰望朝廷加以宽恕怜恤。得到
批示：准许他们通商进贡。当初，顺治年间，俄罗斯部落中有一支叫罗刹的，窃据黑龙江，修筑雅克萨城，侵扰索伦、达虎尔等地。到了这
二十一年八月，遣副都统郎谈公彭春率兵往达虎尔、索伦觇视情形。十二月，郎谈等回奏，攻取罗刹甚易。
上谕：“兵非善事，宜暂停攻取。于黒龙江、呼玛尔二处建木城，遣宁古塔将军巴海、副都统萨布素，以乌喇、宁古塔兵千五百戍之，相机集事。”二十二年，于黑龙江建城，以萨布素为将军领之，设斥堠于呼玛尔。罗刹之众有过黒龙江者，降其兵目三十余人。
上赦不诛，并安插之时，罗刹属人多来归者，令编为一佐。
领使彼此相依，有资。二十四年正月。
命都统公彭春、都督何佑等率福建藤牌兵五百人，代黒龙江兵守城种地。五月，都统公彭春等率师抵雅克萨城下，遵
防宣谕促令归巢，罗刹迁延不还，乃分水陆兵为两翼，急进攻。城中大惊，头目额里克舍等穷迫乞降，遂迁归雅库。彭春等收复雅克萨城，并以逃人还。七月，释罗刹宜番等四人归国。二十五年正月，罗刹复来，城雅克萨地。
上命将军萨布素等率所部兵二千往▯。九月，察罕汗上。
疏言
皇帝所赐之书，下国无通解者。及前使尼果赉归，始悉情节。以下国边民搆衅，请察眀作乱之人，收回正法。除遣使议定边界外，谨先赍书以献，并乞撤雅克萨之围。
上许之。二十七年三月，察罕汗遣费岳多罗等至上，遣领侍卫内大臣索额图、都统公佟国纲、尚书阿喇尼、左都御史马齐、防军统领马喇等往。二十八年十二月，防议于尼布楚，归我雅克萨、尼布楚诸城。定议边界：以北流入黑龙江之绰尔结（即阿伦穆河）相近格必尔齐河为界，循河上流以至于海。凡山南一带流入黑龙江之溪河，尽属中国；山北属俄罗斯。凡猎户人等，不许越界，犯则擒治。行旅有往来文票者，许贸易，勿禁，不留逃人。议定，乃盟立碑界上，释兵而还。自后遣使通贡互市不絶。三十二年，俄罗斯送回逃人二名，理藩院行文奬之。三十九年，遣使赍奏至。
圣祖谕曰：「俄罗斯僻处海隅，甚为诚敬。噶尔丹求救于彼，曽拒而不答。曩遣人分画疆界，即献尼布楚地以东为界，即此允当轸念也。」五十一年，兵部职方司郎中图理琛使土尔扈特国，时土尔扈特寄居俄罗斯之西境，假道俄罗斯以往，该国王饬属迎防供顿，礼节备至。圗理琛还，悉其山川风俗，为《异域録》以献。初通市，诸物有噶噶林印记者准市，余则否。五十六年七月，俄罗斯边城头目以文来请于将军托留，欲私行贸易。
上命托留移文切责之。雍正五年三月，察罕汗遣使表贡。八月，遣郡王额驸防凌伯四格、侍郎图理琛等与俄罗斯使臣萨瓦定议边界。自额尔古纳河岸至阿鲁哈当苏阿鲁竒都勒齐克达竒林，俱为我斥堠，应以相对之楚库河为界。
译时，
朝廷晓谕察罕汗，严禁罗刹再侵扰边境。可是罗刹仍然暗中侵犯净理溪等地，迟迟不肯撤回巢穴。二十一年八月，派遣副都统郎谈、公彭春率兵前往达虎尔、索伦一带侦察情形。十二月，郎谈等回来奏报，说攻取罗刹十分容易。
皇上谕示：「用兵不是好事，应当暂缓攻取。在黑龙江、呼玛尔两处修建木城，派遣宁古塔将军巴海、副都统萨布素，率领乌喇、宁古塔的兵一千五百人戍守，相机行事。」二十二年，在黑龙江修建城池，任命萨布素为将军统领，在呼玛尔设置侦察哨所。罗刹的部众有渡过黑龙江来的，其中三十多名兵目投降。
皇上赦免不杀，并加以安置，当时罗刹属下有很多人前来归顺，命令编为一个佐领。
使双方彼此相依，互有依赖。二十四年正月。
命令都统、公彭春，都督何佑等率领福建藤牌兵五百人，替换黑龙江的兵守城种地。五月，都统、公彭春等率军抵达雅克萨城下，遵照
朝廷旨意宣示晓谕，催促他们撤回巢穴，罗刹迟迟不肯撤走，于是把军队分为水陆两翼，急速进攻。城中的人大为惊恐，头目额里克舍等走投无路，请求投降，于是撤离迁往雅库。彭春等收复了雅克萨城，并把被掠去的人还回来。七月，释放罗刹俘虏宜番等四人回国。二十五年正月，罗刹又前来，重新占据雅克萨这个地方。
皇上命令将军萨布素等率领所部兵二千前往征讨。九月，察罕汗上呈
奏疏说：
皇帝所赐的国书，我们国家没有人能通晓翻译。等到前次的使者尼果赉回国后，才弄明白其中的详情。因为我们边地百姓挑起事端，请求彻查为乱之人，收回依法处置。除了另派使者商定边界外，谨先呈上此书，并且乞求撤除对雅克萨的围困。
皇上答应了。二十七年三月，察罕汗派遣费岳多罗等前来，朝廷派遣领侍卫内大臣索额图、都统、公佟国纲、尚书阿喇尼、左都御史马齐、防军统领马喇等前往。二十八年十二月，在尼布楚商定条约，归还我方雅克萨、尼布楚等城。议定疆界：以向北流入黑龙江的绰尔结（即阿伦穆河）附近的格必尔齐河为界，沿河向上游一直到海。凡是山南一带流入黑龙江的溪河所在地，都归属中国；山北归属俄罗斯。凡是猎户人等，不许越界，违犯的就擒拿治罪。行旅商人中持有往来文票的，允许通商贸易，不加禁止，双方都不收留逃亡的人。议定之后，便在边界处立盟树碑，撤兵而回。此后派遣使者通商朝贡不断。三十二年，俄罗斯送回逃亡的人二名，理藩院行文奖励他们。三十九年，派遣使者呈递奏章前来。
圣祖谕示说：「俄罗斯地处偏僻的海角，态度十分诚敬。噶尔丹曾向他们求救，他们曾拒绝而不答应。以前派人分划疆界时，他们就献出了尼布楚以东的地方作为边界，就这一点应当值得铭记于心。」五十一年，兵部职方司郎中图理琛出使土尔扈特国，当时土尔扈特寄居在俄罗斯的西境，图理琛借道俄罗斯前往，该国国王命令属下迎接接待，礼节十分周到。图理琛回国后，把沿途所见的山川风俗，写成《异域录》进献朝廷。当初通商时，凡是有噶噶林印记的货物才准许交易，其余的不准。五十六年七月，俄罗斯边境城池的头目用文书请求将军托留，想要私下进行贸易。
皇上命令托留行文严厉斥责他们。雍正五年三月，察罕汗派遣使者呈表进贡。八月，派遣郡王额驸防凌伯四格、侍郎图理琛等与俄罗斯使臣萨瓦商定边界。从额尔古纳河岸到阿
自此以西，沿布尔古特山等处，以博木沙毕鼐岭为界，立石以志，不许越境滋事。及容留逃盗，人等犯者，互相查拿，并以恰克圗口为常互市所，人数不得过二百。定例遣理藩院司官一员照料修京城俄罗斯馆，来京读书幼童及教习等官给养赡，愿回者聴随。
召见萨瓦等
赏赉有差并优
赐察罕汗遣萨瓦归国。是年议准俄罗斯人所居近山河者，以山河为界，无山河之空地，设立鄂博为界。自东边之额尔古纳河至阨白尔哈党苏喀伦外空地，从中平分以齐边界。乾隆二年，监督俄罗斯馆御史赫庆奏言：「俄罗斯互市止宜在于边境，其住居京城者，请禁贸易；在京读书子弟，禁其擅行出入。」从之。二十二年，凖噶尔平，侍卫顺徳讷穷追阿睦尔撒纳至额尔图拉，与俄罗斯喀比潭相见于额尔齐斯河上，索阿睦尔撒纳未得。将军兆恵以
闻
上命理藩院移咨，令遵不纳逃人之例，擒献。二十三年正月，俄罗斯遵奉行移，不敢讳匿。述阿睦尔撒纳罪防入彼界，旋以痘死，且出其尸于边界之恰克图城，乃遣亲王齐巴克、雅兰品尔等騐而归之。俄罗斯西北境有数小部落，曰西费耶斯科，曰图耶斯科，曰博尔托噶里牙，曰付兰楚斯，曰雅尔玛尼牙，曰宜大里牙，曰宜斯巴尼牙，曰狄音，曰和尔斯提音，曰布鲁斯竒，曰博尔斯竒，曰别穆斯竒，曰赛萨林木斯竒，曰昻假尔斯竒，曰贺兰斯竒，曰博玻林木斯竒，皆俄罗斯附属之国。先是，土尔扈特汗阿玊竒者，本凖噶尔四卫拉特之一，以与防妄阿拉布坦搆衅，不相安，率其全部徙居俄罗斯西境内。其驻牧之地曰额济勒，曰马努托海。康熙间，每假道于俄罗斯来贡。乾隆十九年、二十一年并来朝贡。
京师三十六年，其汗渥巴锡与合族台吉，挈全部三万余众，由俄罗斯境展转万余里，来归顺，入觐于伊绵峪，并于万树园。
赐宴观灯火
封爵赏赉，有差。其来归之众，并给以饩廪，授之牧地于伊犂东境之库尔喀喇乌苏，北境之塔尔巴噶台诸地，分境游牧，各安生理。其寄居旧壤，仍入俄罗斯境云。
左哈萨克
左哈萨克在准噶尔部西北，西为右哈萨克，北为俄罗斯，东去塔尔巴噶台，南去伊犂皆千里。其部曰鄂尔图玊斯，驻伊什尔河旁，无城郭，东西千余里，南北六百里，环境皆山，源泉经络。其西北为伊什尔河，地苦寒。其西南境外二千里，平时逐水草事游牧，地广人稠
译鲁哈当苏阿鲁竒都勒齐克达竒林，都作为我方的哨所，应当以相对的楚库河作为边界。从这里往西，沿着布尔古特山等地，以博木沙毕鼐岭作为边界，立石作为标志，不许越境滋事。以及容留逃犯盗贼等人，如有违犯的，双方互相查拿，并且以恰克图口作为常设的互市地点，人数不得超过二百人。定下条例，派遣理藩院司官一员照料修缮京城的俄罗斯馆，来京读书的幼童以及教习等官员给予供养，愿意回国的听任自便。
召见萨瓦等人
赏赐各有等差，并且优厚地
赏赐察罕汗，派萨瓦回国。这一年商议决定，俄罗斯人所居住的靠近山河的地方，就以山河作为边界，没有山河的空地，就设立鄂博作为界标。从东边的额尔古纳河到阨白尔哈党苏喀伦以外的空地，从中平分以取齐边界。乾隆二年，监督俄罗斯馆的御史赫庆上奏说：「俄罗斯通商只应当在边境进行，那些居住在京城的人，请求禁止贸易；在京读书的子弟，禁止他们随意出入。」朝廷听从了。二十二年，准噶尔平定后，侍卫顺徳讷穷追阿睦尔撒纳到额尔图拉，与俄罗斯的喀比潭在额尔齐斯河上相见，索要阿睦尔撒纳但没有得到。将军兆惠把此事
上奏朝廷
皇上命令理藩院行文咨询，让俄罗斯遵照不收留逃人的旧例，把人擒获献出。二十三年正月，俄罗斯遵照命令行事，不敢隐瞒。陈述阿睦尔撒纳犯罪逃入他们境内，不久因患天花而死，并且把他的尸体放在边界的恰克图城，于是派遣亲王齐巴克、雅兰品尔等前去验看后带回。俄罗斯的西北境有几个小部落，一是西费耶斯科，一是图耶斯科，一是博尔托噶里牙，一是付兰楚斯，一是雅尔玛尼牙，一是宜大里牙，一是宜斯巴尼牙，一是狄音，一是和尔斯提音，一是布鲁斯竒，一是博尔斯竒，一是别穆斯竒，一是赛萨林木斯竒，一是昻假尔斯竒，一是贺兰斯竒，一是博玻林木斯竒，都是俄罗斯的附属国。此前，土尔扈特汗阿玊竒，原本是准噶尔四卫拉特之一，因为与策妄阿拉布坦发生冲突，彼此不能相安，率领全部落迁徙居住到俄罗斯的西境之内。他们驻牧的地方一是额济勒，一是马努托海。康熙年间，常常借道俄罗斯前来进贡。乾隆十九年、二十一年也都来京朝贡。
京师，三十六年，他们的汗渥巴锡与全族台吉，带领全部落三万多人，从俄罗斯境内辗转跋涉一万多里，前来归顺朝廷，在伊绵峪入觐，并在万树园
赐宴观赏灯火
封爵赏赐，各有等差。对于前来归顺的部众，一并给予口粮，在伊犂东境的库尔喀喇乌苏、北境的塔尔巴噶台等地授予放牧的土地，分地游牧，各自安居度日。他们原来留在故地的部众，仍然归入俄罗斯境内。
左哈萨克
左哈萨克在准噶尔部的西北，西边是右哈萨克，北边是俄罗斯，往东到塔尔巴噶台、往南到伊犂都是一千里。他们的部落叫鄂尔图玊斯，驻扎在伊什尔河边，没有城郭，东西长一千多里，南北长六百里，四周环绕着高山，泉源脉络相通。它的西北是伊什尔河，那里气候苦寒。它西南境外二千里，平时逐水草从事游牧，地广人稠
，甲于他部。其头目戴髙顶冠，用氊一幅嵌以黄皮，衣锦衣，寛而长。民人首戴氊帽，衣褐，束布带。风俗、物产、文字与准噶尔畧同，言语稍异。境西北隅有独树五干盘拏，防广可容二百骑，名鄂埒引噶克义莫朶，年代莫纪，为西域神物。哈萨克过其下者必膜拜供献，而不敢称其名。其地为汉康居国，以汗族而为首领者名苏尔统。乾隆二十年二月，准噶尔平。
译(在诸部中)超过其他部落。他们的头目头戴高顶帽子，用一幅毡布镶嵌黄皮制成，穿着锦衣，宽大而长。百姓头戴毡帽，穿粗布衣，束着布带。风俗、物产、文字与准噶尔大致相同，只是语言稍有差异。境内西北角有一棵独树，五根枝干盘绕交错,树荫宽广可容纳二百名骑兵，名叫鄂埒引噶克义莫朶，年代已无从考证，是西域的神物。哈萨克人经过树下时必定要膜拜献祭，而不敢直呼其名。这地方是汉代的康居国，以可汗家族担任首领的人名叫苏尔统。乾隆二十年二月，准噶尔平定。
诏遣使往谕其汗阿布赉，请归顺。九月，遣使达伊犂，适阿睦尔撒纳由伊犂煽乱。眀年，遁走哈萨克，阿布赉纳之。
诏遣将军达尔党阿由西路，哈达哈由北路，先后以大军进。阿布赉遣和集博尔根以兵从。阿逆走努拉，自率千骑西行，防于毫哈萨拉克山下，以待我师。七月，将军达尔党阿分兵奋击，大破之，斩首五百七十级。我兵进攻努拉，擒其大头目楚鲁克。是时，和集博尔根引二千骑西行，我军逼之，出入鏖战，获其纛礟，斩三百余级。贼乃遁。初，侍卫顺徳讷归自哈萨克，以阿布赉恭顺状闻。
诏遣赍
敕书赐蟒服。七月至博尔喀尔绰濶，以哈萨克佐贼不得达。时将军哈达哈方击阿布赉于毫哈萨拉克山下，夺其马匹辎重无算。阿布赉遁走，师从之，获大头目昭华什。由是三战三捷，师至于伊什尔。伊什尔者，哈萨克巢六也。楚鲁克昭华什既获，极陈阿布赉悔惧，欲乞降顺。将军等遣往宣谕，令擒讨逆贼。于时阿逆慑我军威，已潜窃哈萨克马逃回博罗塔拉等处。二十二年，将军兆恵、副将军富徳复将兵西征。阿逆仓皇北走，我师急蹑之。适阿布赉以兵来防，遣其弟阿布勒比斯等为前队，与我军遇。陈情谢罪，愿受约束。于是将军等复遣使往谕，阿布赉乃遣使奉良马四，表请内附。
诏受之秋阿布赉使臣来朝
赐宴热河之万树园，观灯火及回。
銮
皇上较射于圆眀园大西门外，俾与观焉。阿布赉既臣顺，遣兵助讨贼，以计擒阿睦尔撒纳于阿尔察图，不获，旋奔俄罗斯，伏防诛，执其从贼阿布济齐巴罕来献。和集博尔根初以残兵遁，及是率其属三万户来降，左部咸服。十二月，定哈萨克贸易之地于乌噜木齐。二十三年五月，哈萨克拜济格特部落之拜布拉克巴圗鲁等获布库查罕。六月，哈萨克哈尔津等获厄鲁特和硕齐，皆献于军械送。
京师二十四年，阿布赉偕其兄阿布勒巴木，比特弟阿布勒比斯，遣使来朝，贡方物。
赐宴并
赐敕书及文绮等物，自是朝正入贡，嵗以为常。
右哈萨克
右哈萨克，东南与准噶尔接，南与安集延、那木干布鲁特诸部接，西南逾塔什罕西六百余里，山峦稠叠，长河经灌。其北有大泽，名腾吉斯，葢小海也。右部之汗曰阿比里斯，其巴图尔三曰图里拜，曰辉格尔徳，曰萨萨克拜。而图里拜实専国政，阿比里斯驻塔什罕城，不事事，受成而已。其俗大扺与左部同，但左部无城郭，事游牧；右部则列城以居，为少异耳。在古为康居西境，汉康居五小王所治之地，大宛之西北鄙也。乾隆二十一年，左部降，其汗阿布赉请与右哈萨克部偕来。防阿布赉复以兵佐逆，不果。其后防賛大臣富徳以兵索逆贼哈萨克沙喇至右部，遣使往抚谕，次军于莽格特城外以待。是时圗里拜等方与塔什罕回人图尔占战，使至宣谕，令解讐释兵，即顿首听命。圗里拜等并诣军门纳欵，奉马进表以降。时左部已归顺，两哈萨克并向化面内。二十三年，图里拜遣其子卓兰及辉格尔徳之弟博索尔满朝。
行在
赐宴避暑山庄，与观大阅及灯火，自是朝贡嵗以为常。
启齐玊苏
启齐玊苏为右哈萨克之别部，在伊犂之西北二千余里。其头目名努喇丽，以游牧为生业。大兵平定回部后，时以羊马至伊犂贸易。乾隆二十七年，努喇丽遣使入贡。
赏赉如例，其男子褐衣皮帽，妇女花帛纒头，亦有戴小
白帽者风俗与左哈萨克畧同
乌尔根齐
乌尔根齐，亦右哈萨克之别部。其游牧与启齐、玉苏相近。时与邻部回人同至伊犂贸易。乾隆二十七年，头目哈雅布遣使入贡。
赏赉如例，其风俗服饰悉与启齐，玊苏同。
皇朝通典卷一百
译[诏令]下诏派遣使者前往晓谕其可汗阿布赉，请求归顺。九月，派使者到达伊犂，恰逢阿睦尔撒纳在伊犂煽动叛乱。第二年，阿睦尔撒纳逃往哈萨克，阿布赉将其收纳。
下诏派遣将军达尔党阿从西路、哈达哈从北路，先后率大军进兵。阿布赉派和集博尔根率兵随从。阿逆逃往努拉，亲自率领一千骑兵向西行进，在毫哈萨拉克山下设防，等待我军。七月，将军达尔党阿分兵奋力出击，大败敌军，斩首五百七十级。我军进攻努拉，擒获其大头目楚鲁克。这时，和集博尔根率领两千骑兵向西行进，我军逼近他，双方出入激战，缴获其大旗和火炮，斩杀三百余级。贼众于是逃走。当初，侍卫顺徳讷从哈萨克归来，将阿布赉恭顺的情形上报朝廷。
[诏令]下诏派人送去敕书，赐予蟒服。七月使者到达博尔喀尔绰濶，因哈萨克协助叛贼而未能送达。此时将军哈达哈正在毫哈萨拉克山下攻打阿布赉，缴获其马匹辎重不计其数。阿布赉逃走，我军追赶他，擒获大头目昭华什。由此三战三捷，大军抵达伊什尔。伊什尔，是哈萨克六个巢穴之一。楚鲁克、昭华什被擒获后，极力陈述阿布赉悔恨恐惧，想要乞求归降。将军等派人前往宣谕，命他擒拿讨伐逆贼。这时阿逆畏惧我军军威，已经暗中盗取哈萨克的马匹逃回博罗塔拉等地。乾隆二十二年，将军兆惠、副将军富徳又率兵西征。阿逆仓皇北逃，我军急速追蹑。恰逢阿布赉率兵前来设防，派其弟阿布勒比斯等作为前队，与我军相遇。他们陈述情由请罪，愿意接受约束。于是将军等又派使者前往晓谕，阿布赉便派使者奉献良马四匹，上表请求归附内地。
[诏令]下诏接受其归附。秋天，阿布赉的使臣来朝，[赐宴]在热河万树园赐宴，观赏灯火后归去。[銮]皇上在圆眀园大西门外比试射箭，让他们一同观看。阿布赉既已臣服归顺，派兵协助讨伐叛贼，用计在阿尔察图擒拿阿睦尔撒纳，没有擒获，[阿睦尔撒纳]随即逃奔俄罗斯，因惧怕被诛杀而伏罪，[阿布赉]擒获其随从叛贼阿布济齐巴罕，献给朝廷。和集博尔根当初率残兵逃走，到此时率其部属三万户前来投降，左部全都归服。十二月，在乌噜木齐确定哈萨克贸易的地点。乾隆二十三年五月，哈萨克拜济格特部落的拜布拉克巴圗鲁等擒获布库查罕。六月，哈萨克哈尔津等擒获厄鲁特和硕齐，都献给军械所，送往京师。乾隆二十四年，阿布赉偕同其兄阿布勒巴木比特、弟阿布勒比斯，派使者来朝，进贡本地方物。[赐宴]赐宴，并[赐敕书]赐敕书及丝织品等物，从此按时朝觐进贡，每年成为惯例。
右哈萨克。右哈萨克，东南与准噶尔接壤，南与安集延、那木干布鲁特诸部接壤，西南越过塔什罕以西六百余里，山峦重叠稠密，长河纵横灌溉。其北有大湖，名叫腾吉斯，大概是个小海。右部的可汗名叫阿比里斯，其下三位巴图尔分别是图里拜、辉格尔徳、萨萨克拜。而图里拜实际上专掌国政，阿比里斯驻守塔什罕城，不理事务，只是接受既成事实罢了。其风俗大体与左部相同，只是左部没有城郭，从事游牧；右部则列城而居，稍有不同罢了。这里古代是康居的西境，汉代康居五个小王所统治的地方，是大宛的西北边境。乾隆二十一年，左部归降，其汗阿布赉请求与右哈萨克部一同前来。因阿布赉又率兵协助叛逆，未能实现。此后赞大臣富徳率兵追索叛贼哈萨克沙喇到达右部，派使者前往安抚晓谕，驻军于莽格特城外等候。此时图里拜等正与塔什罕的回人图尔占交战，使者到来宣谕后，命他们解除仇怨、停止交兵，他们随即叩首听命。图里拜等一并到军门归顺纳款，献上马匹呈上表章请求归降。当时左部已经归顺，两个哈萨克部都归化向内地了。乾隆二十三年，图里拜派其子卓兰以及辉格尔徳之弟博索尔满前来朝见。[行在]在行在赐宴避暑山庄，让他们一同观看大阅兵和灯火，从此朝贡每年成为惯例。
启齐玊苏。启齐玊苏是右哈萨克的一个别部，在伊犂西北二千余里。其头目名叫努喇丽，以游牧为生。大军平定回部之后，时常带着羊马到伊犂贸易。乾隆二十七年，努喇丽派使者入贡。[赏赉]按惯例赏赐，其男子穿褐色衣服、戴皮帽，妇女用花帛缠头，也有戴小白帽的，风俗与左哈萨克大致相同。
乌尔根齐。乌尔根齐也是右哈萨克的一个别部。其游牧之地与启齐、玉苏相邻近。常与邻部的回人一同到伊犂贸易。乾隆二十七年，头目哈雅布派使者入贡。[赏赉]按惯例赏赐，其风俗服饰完全与启齐、玊苏相同。
皇朝通典卷一百