夷坚志乙卷三
诸元处，缓步往前门，咳嗽数声而还。刘家人怖惧，相抱而坐，良久，隔▯扯人衣裾，弹指常叹，盘旋过夜半，乃奄冉趋井中。次夕复然，刘亟移去。自是无人敢卜居。
译在诸元处，缓步走到前门，咳嗽了几声便返回。刘家的人惊恐害怕，互相抱在一起坐着，过了很久，隔着〇拉扯人的衣襟，弹着手指常常叹息，徘徊到半夜过后，才缓慢地走向井中。第二天晚上又这样，刘家急忙搬走。从此没有人敢在这里居住。
景徳镇▯鬬
淳熙元年初夏，浮梁景徳镇渔者设网于鄱江。天色亭午，景物清和，水波不兴。正往来投饵，俄顷迅风大作，冷气如深秋。渔拏舟趍伏浒岸，忽见伟男子百余辈，皆文身椎髻，容貌魁昻，盘旋于沙渚。一巨人青巾緑袍，褐鞾玉带，持金▯坐绳床，指呼羣众，分为东西两朋，各执矛防刀仗，互前鬬击。其勇如虎，格格有声。久之，东朋获胜，退立少息。西朋负败而走，悉化为牛，浮鼻而渡。东队鼓噪追袭，震揺太空。牛既渡，从横散佚，不知其所如。是嵗近境疫疠，从县镇以西，比屋抱疾，而东村帖然。始悟渔者所见，向日争战而胜者，里社之神；其奔败化牛者，瘟▯也。
峱千一郎
淳熙庚子秋，余镛、仲庸赴饶州乡举，还家。贡闱未啓之前，其仆程信梦报榜，数人怀小帖云至。余知府宅，才入门，又出曰：「错了，错了，自是峱千一郎耳。」明日又语镛，镛不乐。千一郎者，其族子知权，虽能作程文，然学艺出镛下。峱者，里俗戏相标谑憨痴之▯也。及九月十日榜至，果先访镛家。徐以为误，而识知权处，得酒一壶，饮竟而持正榜者来，乃镛荐送。盖造榜者之际，侦人例以小纸疏举士姓名，匆匆探赜，或以预选，则蕝搯为证，以故妄谬者多。有顷，知权来贺，镛慰拊之，而偿其所犒酒。
余荣古
乐平余荣古，乾道中以嵗饥流泊淮上，偶得五雷法，稍习行之。时村落耕牛多病疾，往治之辄瘉，颇获酬谢，可以糊口，因是居焉。淳熙己巳，暂还乡。其族侄知权妻詹氏者，父母适如淮地，知权与妻送之。妻还舎，感疾，妄言谵语，如狂如痴，不复省人事。乃招荣古视其状，及行法考召，盖詹之先亡也。荣古顾曰：“可防起病者，时卧房内，便举手前向，宛若受防。”继使鞭讯，则又呌呼服罪。徐谕之曰：“汝是詹家祖先，自合随子孙住处受香，如何敢擅入他人门庭，且作殃祸？吾念汝系姻亲，未欲致法，宜速去。”即谢过请释放，许之。俄顷间，病者平如常。
余尉二妇人
乐平余嘉绩再娶徐氏，▯故夫程氏子来为娶妇。徐氏性严急，日夜詈责，苛峻，妇不能堪，遂自缢死。又一婢，因为小儿烘鞋，火误，▯幇帛遭痛杖，亦继死。后数嵗，当绍兴五年六月，嘉绩将赴峡州逺安尉，庖妾于屋末置梯，覆酱缶，甫登一级，失足坠，即不作声，但两手执梯，举领挂梯齿。老媪见而呼之，弗应，就视之，面色或青或赤，痰喘如曳锯，屹然不动。扶与归，灌以汤饮，到晓略不寤。余族子泰亨颇能行符法，使验治之，喘虽稍定，而瞢腾如昔。泰亨曰：“是为▯所祟，非我所能驱禳也。去此二十里有彭法师者，精习三坛正法，宜急呼之。”于是走仆竟夜邀之。彭至，篆符噀水，步罡诵咒，移时乃苏。言记得才上梯时，见两个妇女来，便搦我咽喉，顿于地，觉神志迷罔，防防随之去，抵大宅庭宇髙焕，堂上铺设筵席，酒器罗列，尽金银也。引我入厨，贮锅内菜羹与我闻，宾客饮笑声甚驩，如经一夜。俄外人奔入，呼曰：“天师唤！”乃得归，始悟二▯盖故妇及婢也。
董縡兄弟
余镒伯益之女嫁余干董縡。縡赴乡举，泊舟东湖，尝谒余姊壻徐大声。徐往报之日董仆辞以出。”徐望縡故在船上，偃然自若，以为皆余氏壻，已为尊属，而无礼如是，怒骂极口。其人俨若不闻。徐还至城门，则与縡遇，相迎揖叙，致徐犹怀愤不已，但讶其适方坐船上，何以能遽来？朋辈为言縡兄弟孪生，顔状如一，偃然者乃兄耳。始愧而大笑。此与前志所书豫章道人、婺源行者事甚相似也。
周狗师
岳州崇阳县村巫周狗师者，能行禁祷小术，而嗜食狗肉，以是得名。最工于致雨，其法以纸钱十数束，猪头、鸡鸭之供，乗昏夜诣湫洞有水源处，而用大竹揷纸钱入水，谓之刺泉。凡以旱来请者，命之列姓及田畴亩步，具于疏内，不移日雨必降，唯名在祷疏者得雨。它或隔一塍，越一堑，虽本出泉处，黄旱自若。村民方有求时，先持钱粟为饷，未能
译景徳镇〇鬬
淳熙元年初夏，浮梁景徳镇的渔夫在鄱阳江设网捕鱼。正值中午，景物清朗和暖，水面波澜不惊。渔夫正来回投放鱼饵，忽然狂风大作，冷气袭人，如同深秋。渔夫驾船急趋岸边躲避，忽然看见一百多位高大男子，都刺着纹身、梳着椎形发髻，容貌魁梧昂扬，在沙洲上盘旋。其中一位巨人头戴青巾、身穿绿袍、脚蹬褐色皮靴、腰系玉带，手持金〇坐在绳床上，指挥众人，分为东西两派，各自手持矛、盾、刀、杖，互相上前搏斗。他们勇猛如虎，兵器撞击格格作响。过了很久，东派获胜，退下站立稍作休息。西派战败逃跑，全都化为牛，浮着鼻子渡河。东队鼓噪追击，震动天空。牛渡河后，纵横散失，不知去向。这一年附近地区发生瘟疫，从县镇以西，家家户户有人患病，而东村却安然无事。这才明白渔夫所见的，往日争战而获胜的，是里社之神；那些战败化为牛的，是瘟〇。
峱千一郎
淳熙庚子年秋天，余镛、仲庸赴饶州参加乡试，回家。在贡院尚未开榜之前，他们的仆人程信梦见报榜，说几个人拿着小帖子来了。余镛知道府宅，刚进门，又出来说道：“错了，错了，自是峱千一郎。”第二天又对余镛说，余镛不高兴。千一郎，是他们的族子余知权，虽然能写科举文章，但学问技艺在余镛之下。峱，是乡里习俗戏谑憨痴之〇的称呼。等到九月十日榜文到来，果然先访问余镛家。余镛以为是弄错了，而认出余知权的地方，得到一壶酒，喝完拿着正式榜文的人来了，原来是余镛被荐送。大概制作榜文的时候，侦人惯例用小纸条疏列举士姓名，匆匆探求，有的被预选，就折纸为证，因此错误谬误的很多。过了一会儿，余知权来祝贺，余镛安慰抚拍他，并偿还了他所犒劳的酒。
余荣古
乐平人余荣古，乾道年间因饥荒流落淮上，偶然得到五雷法，稍微学习施行。当时村落耕牛多患疾病，去治疗就痊愈，颇获酬谢，可以糊口，因此定居在那里。淳熙己巳年，暂时回乡。他的族侄余知权的妻子詹氏，父母恰好去淮地，余知权与妻子送行。妻子回到家中，感染疾病，胡言乱语，像狂像痴，不再省人事。于是招来余荣古查看她的状况，等到施行法术考召，原来是詹氏的祖先亡灵。余荣古看着说：“可以防止病者，当时卧房内，便举手向前，宛若受防。”接着让鞭打审讯，就又叫喊服罪。慢慢晓谕她说：“你是詹家祖先，自应跟随子孙住处受香火，怎么敢擅自进入他人门庭，且作殃祸？我念你是姻亲，不想致法，应该速速离去。”随即谢罪请求释放，允许了。顷刻间，病者平静如常。
余尉二妇人
乐平人余嘉绩再娶徐氏，〇故夫程氏子来为娶妇。徐氏性情严厉急躁，日夜詈骂责备，苛刻严峻，妇人不能忍受，于是自缢而死。又一个婢女，因为给小儿烘鞋，火误，〇幇帛遭痛杖，也相继而死。几年后，当绍兴五年六月，余嘉绩将赴峡州远安尉，厨妾在屋末放置梯子，覆盖酱罐，刚登上一级，失足坠落，即不作声，但两手执梯，举领挂梯齿。老媪看见呼叫她，不应，靠近查看她，面色或青或赤，痰喘如曳锯，屹立不动。扶她回去，灌以汤饮，到天亮略不醒。我族子余泰亨颇能行符法，让他查验治疗，喘虽稍定，而瞢腾如昔。余泰亨说：“这是〇所祟，不是我所能驱禳的。离开这里二十里有彭法师，精习三坛正法，应该急呼他。”于是派仆人整夜邀请他。彭法师到，篆符噀水，步罡诵咒，过了一段时间才苏醒。说记得才上梯时，看见两个妇女来，便掐我咽喉，顿于地，觉神志迷罔，防防随之去，抵达大宅庭宇高焕，堂上铺设筵席，酒器罗列，尽金银也。引我入厨，贮锅内菜羹与我闻，宾客饮笑声甚欢，如经一夜。忽然外人奔入，呼曰：“天师唤！”才得以回归，始悟二〇盖故妇及婢也。
董縡兄弟
余镒伯益的女儿嫁给余干人董縡。董縡赴乡试，泊舟东湖，曾拜访余镒的姐夫徐大声。徐大声去报告时，董仆辞以出。”徐大声望见董縡故在船上，偃然自若，以为皆余氏婿，已为尊属，而无礼如是，怒骂极口。那人俨若不闻。徐大声回到城门，则与董縡相遇，相迎揖叙，致徐大声犹怀愤不已，但讶其适方坐船上，何以能遽来？朋辈为言董縡兄弟孪生，顔状如一，偃然者乃兄耳。始愧而大笑。此与前志所书豫章道人、婺源行者事甚相似也。
周狗师
岳州崇阳县村巫周狗师，能行禁祷小术，而嗜食狗肉，以是得名。最工于致雨，其法以纸钱十数束，猪头、鸡鸭之供，乘昏夜诣湫洞有水源处，而用大竹揷纸钱入水，谓之刺泉。凡以旱来请者，命之列姓及田畴亩步，具于疏内，不移日雨必降，唯名在祷疏者得雨。它或隔一塍，越一堑，虽本出泉处，黄旱自若。村民方有求时，先持钱粟为饷，未能
办者，至牵牛为质。及应感则赍钱赎取之，周所获不鲜。然但以买酒肉饮啖，所居则茅屋一区而已。其所刺泉穴，或源水即时干竭，惧为彼民所抑，故必夜往。邑宰常苦旱，并走羣祠，了不向荅，呼周使祷。周曰：“请知县与佐官皆诣某所，须▯雨具以行，恐苍卒沾濡，无以自蔽。”宰勉从之，施法甫毕，大雨至。临川眼医郑宗说，尝游行到岳，识其人，悔不捐橐装，▯其术也。刺泉之法，方防不载他处，亦未之有。
译办事的人，甚至牵来牛作为抵押。等到感应灵验时，便带着钱去赎回牛，周所获得的报酬并不少。然而他只用这些钱买酒肉吃喝，所住的只是一间茅屋罢了。他刺穴求泉，有时泉水立刻干涸，他担心被当地百姓压制，所以一定要在夜里前往。县令常苦于旱灾，遍访众神祠庙，都没有回应，于是叫周去祈祷。周说：“请知县和佐官都到某地去，务必带上雨具出行，恐怕突然淋湿，没有东西遮蔽自己。”县令勉强听从，周刚施法完毕，大雨就到了。临川的眼科医生郑宗说，曾经游历到岳州，认识这个人，后悔没有捐出钱财，学习他的法术。刺穴求泉的方法，方志中没有记载其他地方，也没有听说过。
妙静道姑
余仲庸初病目，招临川医郑宗说刮障翳，出次于舎傍徐氏庵庐。盖法当避嚣尘，以防损处。时十一月中，憇泊甫定，立于门，遇一道姑▯月琴，贸贸然前来，仅能辨衢路。向前揖不去，问为何人何自而至，对曰：“妙静，只是余干人，寻常多往大家求化，不幸有眼疾，见乡里传说官人迎良医到此，是以愿见之。”但妙静行丐茍活，囊无一钱，乞为结一段姻缘，使得再见天日。余恻然，命僧童引入灶下留之宿。时已昏暮，将俟旦拯视。童见之甚喜，烧汤与濯足，时时以微言挑谑，迫夜置榻偕宿。明日呼之出，郑曰：“此名到睫，睫毛入睚，所以不能觑物，治之絶易，然亦须数日乃可了。”余语之曰：“汝是女子，住此有嫌，汝不过有眠食之虑，吾令汝往田仆家暂歇，以饷饲汝。”其人笑曰：“妙静乃男子，非女也。”余察其行步容止，语言气味，为妇女不疑，不欲逆诈，竟唤仆导之。彼舎徐徐访之，果一男子耳。平日自称道姑，徧诣富室，或留连十余夕，其为奸滛不一而足。至是方有知之者。
龙旋窝
乐平县西三十五里，地名龙漩窝，相传以为昔有龙从地出，防为汚池，不知其何嵗年也。绍熙嵗甲寅七月十八日，天大雷雨，白昼晦暝，人对坐不相觌，皆谓昏暮。已而廓然开霁，日脚衔山，视官道傍桑园中一穴，气蓬勃如烟雾。少顷，有从二里外至者云：“正见此处一大龙，夭矫几百余丈，拏空而升。”观者蓄缩惊惧，累日始定。以小绳数十丈矴石，坠入穴内，不得所止。是嵗十一月，余仲庸过焉，闻父老言，即诣其所。穴口径可二尺许，涵水极清澈，愈下愈广，犹有白气出于外，距旧涡才百步。此地去江湖逺，而神龙居之，不可晓也。
小▯蛇
文安公小▯园在妙净寺南，其西偏地势幽僻，久不平治，蔓莽极目。绍熙五年七月二十，圃人徐三以正午酌水放瓮，见二犬共擒一蛇，大如柱，其长五六尺。蛇囘头反齧其领，一犬径衔蛇头，吞嚼喉间滞凝不能伸缩，复为蛇齧，舌遽吐之。俄顷犬死，其一亦遭毒，不逾时毙。蛇体黒花方纹间之，遍身生毛茸茸然，名为铁甲五步，盖蝮也。
朱五十秀才
朱仲山者，鄱阳人，本宪台小吏，后谢役读书，为士称五十秀才，居于上巷。绍熙五年八月四日晩，俄风起雨下，电光雷声绕其室甚久。一更后，闻空中语曰：“往田头收未了。”又有问曰：“在甚处？”应曰：“章田也。”语毕，倐然黒气如曳帛穿西北去，光响寖息。家人旦起，见屋瓦皆破碎。是时朱乃在荘，数日监割稻。妻虑必致天谴，邀天庆道士张在一往禳谢。张曰：“是天威也，吾不敢行。”午后一仆来言：“秀才昨夜遭雷震死矣。”朱平生临财悭吝，不与人为周旋，然未闻显恶，既罹祸酷，或疑为胥时必有▯慝云。其壻陶生在城中闻之，奔往视之，还家两日亦死。朱将葬之日，送丧者行田塍畔，忽遭雷怖，皆俯而窜伏。至十月六日，雷复震出其柩。妻命僧诵经作懴，哀祈所有变异久而未息。
诸湖僧
鄱阳诸湖寺僧夜梦人告曰：「须用三盌水煑过。」言之至再，寤而不能晓。明日一童持白蕈来，大如桶，曰：「得于后山树下。」僧喜，即命煑之。初用水一升许，逾时皆干，蕈偃然如生，又益以水至于三，不熟。僧忽忆昨梦，疑其异物，唤童▯锄，就所生处，才二尺，见一菜花蛇蟠穴内，已死而口中犹出气，正蒸薄于上，遂成蕈。傍有小枿甚多，村民采食之，一日间死者三人。寺僧尽脱此厄，梦之灵如此。
洪季立
洪烜季立，生于元符己夘，至绍兴丙子嵗，五十八矣。六月某日蚤起，招馆客从侄乔，语之曰：“吾夜得佳梦，宜贺我。”昨夕正熟睡间，见神人拊背而笑曰：“尔寿数本止于六十八，缘近有阴徳幽防所重，遂増十年。”未暇扣其何事，瞿然而寤。然则吾春秋几至八十，自今以往，犹有二十年优游田里，可谓无望之福矣。”乔相与诵叹，才拟召亲党置酒为庆。是夕鸡鸣时，忽得疾暴下，迨明日午
译妙静道姑
余仲庸起初眼病，召来临川医生郑宗说刮除眼部的障翳，住在徐氏庵庐旁边的客舍里。这是因为按医理应当避开喧嚣尘土，以防损伤患处。当时是十一月中，刚安顿下来，我站在门口，遇到一位道姑抱着月琴，摸索着走来，只能勉强辨认道路。她上前作揖不肯离去，我询问她是谁、从哪里来，她回答说：“我是妙静，只是余干人，平常多去大户人家乞讨，不幸得了眼疾，听乡里传说官人迎接良医到此，所以希望能拜见您。”但妙静行乞苟且活命，口袋里没有一文钱，请求为这段姻缘做媒，使得她能重见天日。我内心怜悯，命僧童引她到灶下留宿。当时已是黄昏，打算等到天亮再救治查看。僧童见到她非常高兴，烧热水给她洗脚，不时用轻佻的话语挑逗戏弄，到了夜里让她上床同宿。第二天叫她出来，郑医生说：“这叫到睫，睫毛进入眼眶，所以不能看清东西，治疗它非常容易，但也需要几天才能痊愈。”我对她说：“你是女子，住在这里有嫌疑，你不过是有食宿的忧虑，我让你去田仆家暂时歇息，来供养你。”那人笑着说：“妙静是男子，不是女子。”我观察她的步态举止、言语气味，认为是妇女无疑，不想逆理猜疑，竟然唤仆人去引导她。后来慢慢探访，果然是一个男子。他平日自称道姑，遍访富户，有时逗留十多个夜晚，其奸淫行为不一而足。到这时才有人知道真相。
龙旋窝
乐平县西三十五里，地名龙漩窝，相传以前有龙从地里出来，防止成为污浊的池塘，不知道是哪一年了。绍熙年间甲寅年七月十八日，天降大雷雨，白天昏暗，相对而坐的人互相看不见，都以为是黄昏。不久豁然开朗放晴，夕阳余晖衔着山峦，看到官道旁桑园里有一个洞穴，气息蓬勃如烟雾。过了一会儿，有从两里外来的人说：“刚才看见这里有一条大龙，蜿蜒几百丈，抓着天空上升。”观看的人退缩惊惧，过了几天才安定下来。用几十丈的小绳系上石头，坠入洞穴内，找不到停止的地方。这一年十一月，余仲庸路过这里，听父老说，就前往那个地方。洞穴直径大约二尺，涵水极其清澈，越往下越宽广，还有白气从外面冒出，距离旧的漩涡才一百步。这里距离江湖很远，而神龙居住在这里，不可理解。
小〇蛇
文安公的小〇园在妙净寺南边，其西偏地势幽僻，长久没有平整治理，蔓草荒莽极目。绍熙五年七月二十日，园丁徐三在正午打水放入瓮中，看见两条狗共同擒住一条蛇，大如柱子，长五六尺。蛇回头反咬狗的脖子，一条狗直接衔住蛇头，吞嚼时喉咙间停滞凝固不能伸缩，又被蛇咬，舌头立刻吐出。不一会儿狗死了，另一条也中毒，不到一个时辰也死了。蛇体黑色花纹方格相间，遍身生毛茸茸的，名为铁甲五步，大概是蝮蛇。
朱五十秀才
朱仲山，鄱阳人，本来是宪台的小吏，后来辞役读书，作为士人被称为五十秀才，居住在上巷。绍熙五年八月四日晚，忽然风起雨下，电光雷声环绕他的屋子很久。一更后，听到空中说话：“去田头收没完。”又有问：“在哪里？”回答：“章田。”说完，忽然黑气如拖拽的帛穿过西北而去，光亮声响渐渐消失。家人早上起来，看见屋瓦都破碎了。这时朱仲山在庄上，几天来监督收割稻子。妻子担心必定招致天谴，邀请天庆道士张在一去禳解谢罪。张说：“这是天威，我不敢施行。”午后一个仆人来说：“秀才昨夜遭雷震死了。”朱仲山平生对待钱财吝啬，不与人周旋，然而没听说有明显的恶行，既然遭受祸害酷烈，有人怀疑他做胥吏时必定有奸恶行为。他的女婿陶生在城中听到消息，奔往查看，回家两天也死了。朱仲山将要下葬那天，送丧的人走在田埂旁，忽然遭雷惊吓，都俯身窜伏。到十月六日，雷又震开他的棺材。妻子命僧人诵经作忏悔，哀求所有变异长久没有平息。
诸湖僧
鄱阳诸湖寺僧人夜里梦见人告诉说：“必须用三碗水煮过。”说了两遍，醒来不能理解。第二天一个童子拿着白蕈来，大如桶，说：“在后山树下得到的。”僧人高兴，就命煮它。起初用水一升左右，过一会儿都干了，蕈依然像生的，又加水直到三次，不熟。僧人忽然想起昨夜的梦，怀疑是异物，唤童子拿锄头，到生长的地方，才二尺，看见一条菜花蛇盘在穴内，已死但口中还出气，正蒸薄在上面，于是成了蕈。旁边有很多小苗，村民采食，一天间死了三人。寺僧都逃脱了此厄，梦的灵验如此。
洪季立
洪烜字季立，生于元符己卯年，到绍兴丙子年，五十八岁了。六月某日早起，召馆客从侄洪乔，对他说：“我夜里做了好梦，应该祝贺我。”昨晚正熟睡间，看见神人拍着我的背笑着说：“你的寿命本来只到六十八，因为近来有阴德幽微所重视，于是增加十年。”来不及询问是什么事，猛然醒来。那么我的年龄快到八十，从今以后，还有二十年悠闲地在乡间生活，可以说是无望之福了。”洪乔一起诵叹，才打算召集亲党置酒庆祝。这天晚上鸡鸣时，忽然得病暴泻，等到第二天中午
彭妇棺
从侄孙佋之妇彭氏，绍熙五年八月下旬生子，不成而死。彭妇得病危甚，佋之父以事留金陵，伯父▯之为置棺，且豫漆饰，凡为钱百千。经旬病少间，▯念凶具留家不祥，议转鬻之，以供药饵费。既有王三郎者酬直矣。九月七日正午，▯假寝，梦老叟长七尺，自外防杖来，谓曰：“此器便欲用，切勿妄动。尔何情急若此？万一不如意，仓卒间如何寻覔？”▯觉而骇之，急遣童问讯，则病者势已变徙三日而亡。
夷坚志乙卷三
钦定四库全书
夷坚志乙卷四
宋 洪迈 撰
衢州少妇
衢州人李五七居城中，本巨室子弟，后生计沦落，但为人家管当门戸。绍兴戊辰嵗三月夜，天气清润，微云遮月，独卧小轩，若有扪其面者，惊而起，以为天且明，适欲诣郡陈牒，即具衣冠，疾步抵谯楼下，聴更鼓才三通，觉神宇不宁，彷徨无所留，往来于班春堂前，蓦闻竒香袭鼻，俯仰窥觇，见堂内▯▯有灯火光，益恠之，谓夜半间安得有此，登阶亲望，乃一少妇，约年十八九，自▯小灯笼，倚柱独立，恣态絶▯，含笑迎揖曰：「郎君万福。」李逊谢应诺，妇问曰：「今日▯府君投词状否？」李曰：「然，不审娘子为谁，家人何为而至？」曰：「我即城东丘秘校妻也，嫁才数月，不幸夫亡，居室一区，遭邻里凌暴，欺我甚恚，不能诉，故不免告官，傥非冒夜以来，必将为所邀阻，于势当尔。」李正悦其貌，又言语楚楚可倾聴，四顾无他人，情不能遏，试出微词挑之，欣然相就，▯手入室，缱绻。少焉，东方巳白，郡既领讼牒矣，两人▯判毕别去。妇约今夕再用，此时未及期，复遇，遂荏苒逾三旬。李生家讶李连日宵行，疑必有淫泆之过，以告亡赖辈，俾捕之，得于班春堂后，恰与妇寝，呼噪共前，皆就擒。妇掣臂，呦呦作声，化为青狐，奔而出，众骇追之，茫无所覩矣。
人遇竒祸
人有遇竒祸，非思虑防虞所及者。绍兴中，诸大军在淮浙，每嵗五六月，则出库甲磨莹之。镇江将官某，正以铁锥穿窍，同列在傍，戏爬其腋下。某将不觉，举手引避，锥遂入左眼中，贯其睛，突出，闷絶移时，稍苏，竟以失明，落军籍。顷予见之于建康，亲闻其语：「饶城民严四治圃，澹津湖之南，蹲踞种韭，布裩穿破。一犬忽从后攫其阴囊，食一肾，严陨于血中。邻人奔救，越两日方能知痛。」福州闽清县小儿，年八九嵗，遗粪野田间，猪来食▯，遂并两肾遭啮，仅得不死。疮既愈，一窍如猪口，便溺皆从此出。黄雍父养以为僮，▯之来鄱阳。
小红琴
天台王卿月字清叔，生于绍兴中，敏悟多艺，能琴棋卜筮音律射医，无所不妙。解有琴一张，絶佳，殊自宝惜。自起居舎人出牧淮西，至淳熙庚子年，四十有三矣。在乡里梦一道士，霞裾云帔，气拂霄汉。才见，即与之琴。王惊喜，捧翫，乃已物也。笑之谢曰：“是吾家所藏，何必尔。”道士曰：“舎人徒有此琴，未识其意。因覆琴厎龙池示之中，刋八字曰‘一纪之年，事在小红’。方拟扣其防，而寤。”漫书于防，亦不复省録。绍熙壬子，自泸南召还，为宗正少卿。从牙侩得一善奕小鬟，问在家时名为何？曰：“小红也。”猛忆昔梦，而相去恰一纪。鬟既工于技，又能七▯，遂倍常价买之，而畀以所宝者，嬖宠甚至。才两日，被命使金，国王因精五行，以是嵗运限冲击，不愿往，辞之再三，不获。至七月七日，出国门，到姑苏，疽发背间，至京口，浸剧，未及▯州十里而卒。临终遗言，报其家，使即遣鬟父母处。淮人谚云：“▯州十里小红桥。”归又与梦合。初在泸南，好激赏兵卒，浸淫无艺。其去泸南时，兵储为空，后任张考芳不能继，每从镌减，坐此遭竒祸。淮蜀东西数千里，而两人之亡皆七月十二日，吁亦异哉。
优伶箴戏
俳优侏儒，固伎之最下且贱者，然亦能因戏语而箴讽时政，有合于古蒙诵工谏之义，世目为杂剧者是已。崇宁初，斥逐元祐忠贤，禁锢学术，凡遇涉
译彭妇棺
堂侄孙佋的妻子彭氏，在绍熙五年八月下旬生下一个孩子，孩子没养活就夭折了。彭氏因此病重垂危，佋的父亲因事留在金陵，伯父〇便为她置办了一口棺材，并且预先漆饰好，总共花费了一百贯钱。过了十多天，病情稍有好转，〇心想凶器留在家里不吉利，打算转卖它，用来支付医药费用。这时已经有王三郎出价要买了。九月七日正午，〇小睡，梦见一位七尺高的老翁，拄着拐杖从外面进来，对他说：“这口棺材马上要用，千万不要妄动。你怎么如此急切？万一事情不如意，仓促之间到哪里去寻找？”〇醒来后非常惊骇，急忙派童仆去打听，得知病人的病情已经恶化，三天后便去世了。
夷坚志乙卷三
钦定四库全书
夷坚志乙卷四
宋 洪迈 撰
衢州少妇
衢州人李五七住在城中，本是豪门子弟，后来生计沦落，只给人家看管门户。绍兴戊辰年三月夜晚，天气清润，微云遮月，他独自躺在小轩中，忽然感觉有人抚摸他的脸，惊起，以为天快亮了，正好想去郡衙递交诉状，于是穿戴整齐，快步走到谯楼下，听到更鼓才敲了三通，觉得心神不宁，彷徨无处停留，在班春堂前走来走去，忽然闻到奇异的香气扑鼻，俯仰窥探，看见堂内〇〇有灯火光亮，更加奇怪，心想半夜怎么会有这个，登上台阶亲自望去，原来是一位年轻妇人，大约十八九岁，提着小灯笼，倚着柱子独自站立，姿态绝美，含笑迎接行礼说：“郎君万福。”李五七谦逊地答应，妇人问：“今天〇府君投诉状了吗？”李五七说：“是的，不知道娘子是谁，家人为什么到这里来？”妇人说：“我就是城东丘秘校的妻子，嫁过去才几个月，不幸丈夫去世，住的一间屋子，遭到邻里欺凌，欺负我得很厉害，无处申诉，所以不得不告官，如果不是冒夜前来，必定会被他们拦截阻止，情势本该如此。”李五七正喜欢她的容貌，又听她言语楚楚动人，四顾没有其他人，情欲不能抑制，试着说出微词挑逗她，她欣然相就，〇手进入室内，缠绵悱恻。过了一会儿，东方已经发白，郡衙已经受理诉状了，两人〇判完毕告别离去。妇人约定今晚再用，此时还没到期限，又相遇，于是拖延超过三十天。李五七家里惊讶他连日夜间出行，怀疑他一定有淫荡的过错，告诉了无赖辈，让他们去抓捕他，在班春堂后抓住了他，正好与妇人同寝，众人呼喊吵闹一起上前，都被擒获。妇人挣脱手臂，呦呦作声，变成一只青狐，奔逃而出，众人惊骇追赶，茫然无所见了。
人遇奇祸
有人遭遇奇祸，不是思虑防备所能预料的。绍兴年间，各路大军在淮浙，每年五六月，就从仓库取出铠甲磨光。镇江将官某，正用铁锥穿孔，同僚在旁边，戏弄地抓他的腋下。某将没察觉，举手躲避，锥子就刺入左眼中，贯穿眼球，突出，闷绝了一会儿，稍醒，最终失明，被开除军籍。不久前我在建康见到他，亲耳听他说：“饶城百姓严四治理菜园，在澹津湖的南边，蹲着种韭菜，布裤穿破。一只狗忽然从后面咬住他的阴囊，吃掉一个肾，严四倒在血泊中。邻居跑来救援，过了两天才能感到疼痛。”福州闽清县的小儿，八九岁，在田野间遗粪，猪来吃〇，于是两个肾都被咬伤，仅得不死。疮好了，一个孔像猪嘴，大小便都从这里排出。黄雍的父亲养他做童仆，〇之来到鄱阳。
小红琴
天台王卿月字清叔，生于绍兴年间，聪敏悟性高，多才多艺，能弹琴下棋占卜音律射箭行医，没有不精妙的。有一张琴，极好，非常珍视。从起居舍人出任淮西长官，到淳熙庚子年，四十三岁了。在乡里梦见一位道士，霞裾云帔，气势拂霄汉。刚见面，就把琴给他。王卿月惊喜，捧玩，发现是自己家的东西。笑着谢道：“这是我家收藏的，何必这样。”道士说：“舍人徒有这张琴，不懂它的含义。于是翻开琴底龙池展示给他看，刻着八字‘一纪之年，事在小红’。正打算追问其意，就醒了。”随意写在纸上，也不再省视记录。绍熙壬子年，从泸南被召回，担任宗正少卿。从牙侩那里得到一个善于下棋的小丫鬟，问在家时叫什么名字？说：“小红。”猛然想起昔日的梦，而相隔恰好一纪。丫鬟既擅长技艺，又能七〇，于是加倍常价买下，把所珍爱的琴给她，宠爱至极。才两天，被任命出使金国，国王因为精通五行，认为这一年运限冲击，不愿前往，再三推辞，没成功。到七月七日，出城门，到姑苏，背间生疽，到京口，病情加重，未到〇州十里就去世了。临终遗言，报告他的家，让立即把丫鬟送回父母处。淮人谚语说：“〇州十里小红桥。”回去又与梦相合。起初在泸南，喜欢激赏兵卒，逐渐放纵无度。他离开泸南时，军储空虚，后任张考芳不能继承，每次削减，因此遭遇奇祸。淮蜀东西数千里，而两人的死亡都在七月十二日，唉，也很奇怪啊。
优伶箴戏
俳优侏儒，本来是技艺中最下贱的，但也能够因戏语而箴讽时政，符合古代蒙诵工谏的意义，世人称为杂剧的就是这样。崇宁初年，斥逐元祐忠贤，禁锢学术，凡是遇到涉及