陈宏谋【见保甲书卷三】
县令一职,于民最亲,及民甚速,一切利弊风俗,惟县令知之最悉,行之甚便。遇上司有所兴除,其当者固可推广而力行之,即未当者亦可酌剂而变通之【寄刘含章书】
○叶镇 【见治原】
作吏要言
△作吏要言
事上贵诚敬,言貌亦不可苟然。至辨论公事,如自已见到,十分正当,委婉力陈,未可将顺。若曲意依阿,迨及事或不效,公正上官必且见薄。
隐恶扬善,盛德事也。上官前尤当检点,一言误对,或有关碍于人。故上司愈重吾言,则言凡有涉于人者愈宜慎,惟有益于地方者,则宜尽言耳。
○陈庆门 【见治原】
仕学一贯录
△仕学一贯录
官场上下相承,分谊攸关,其当尽礼仪及衙门体统,如此唯有忠厚以尽事上之礼,直躬而行本职之事,一切升沈显晦,非援上者所能致其万一也。且上官所责望于下属,下属所仰承于上宪者,无非期其施行之咸宜耳。顾其中利害相参,是非互异,上官或得之纸上,未必尽悉其曲折,万一见解不符,事机乖错,为下属者忠告以尽其诚,善道以致其礼,但得诚意交孚,自可相助为理。夫何委靡不振,悦谀成风,上官曰是,彼亦曰是;上官曰非,彼亦曰非。迨其后事势乖违,民怨沸腾,彼则曰:“此上官之意,非距心所得为也。”其居心之险,大非事上之敬,即此一段庸懦卑鄙之态,亦甚失士大夫立心制行之正矩矣。
既为上官,谁不知以人事君之大义?谁甘为妨贤病国之小人?如其两贤相契,方将以言论丰采觇人才品格。果其持论忠正刚方,自矢彼方欲引而进之,岂肯妄加祸于守正之人乎?即不然,或意见相左,或好尚相违,甚至媢疾深恶,亦不过如梁冀之恶张纲,使之为广陵守耳;不过如邓骘之恶虞诩,使之为朝歌长耳。彼原假借贼手以杀二子,而二子卒能骧起事功,彪名后代。是杀之适以成之也。葢才全则遇险为夷,命在则因祸为福。人各有天,人各有命,造化有定,人其如天何?其如命何哉?
○栗毓美【见《保甲书》卷三】
实政遗编
△实政遗编
上司有见不到处,或误听人言,甚至登之白简,不必争辨,久则自明,天终不负人也。
○汪辉祖【见《保甲书》卷三】
事上
△事上
获上是治民第一义,非承奉诡随之谓也。为下有分,恃才则傲,固宠则謟,皆取咎之道。既为上官,其性情才干不必尽同,大约天分必高,历事必久,阅人必多。我以朴实自居,必能为所鉴谅。上官之贤者,使人固必以器□,即非大贤,未必不用守正之吏。我向稳处立身,办本分之事,用亦可,不用亦可,舍亡徇人,断断不可。若夫属吏受上官之知,可展素蕴矣。然先受知者忌之,将受知者嫉之,求知而不得者伺隙而积之,百密一疏,谣□生焉。上官不一,不能无爱憎之别,即皆爱我矣,保继来者之取舍,一辙乎?故要人不可为私人,尤不可为受宠若惊,唯阅事者知之。所谓私人者,不特私事也,名为公事而行私意于其间,一有迎合,便失本心,为之愈熟,委之愈坚,其势必至丧检骫法。此当于受知之初,矢以朴诚,不知有私,惟知有公。上官以为不达权宜,便是立身高处。
为吏能不趋媚上官者须有定见,定见有三:一、信得久任方可称职。为州县者得百里而长之,即此百里之中,人情风尚,非及期月断不能周知。梗槩知而措之,顺人情,因物理,信而后劳,又非期月不可。事事了彻,方与士民有臂指之联。故功令计典定以三年,无速故也。躁于衒鬻者,厯事未几,辄图调署,择善而赴,或无暖席,其于百姓休戚漠不相关。如富家屡易乳媪者,其赤子终不受乳哺之益,父母官之谓何?二、信得简僻地易尽职。缺简则酬酢无多,地僻则送迎绝少。六时功课尽归案牍,随到随办,无虞壅滞。日日理事,常与士民相见,不难取信于人,而吏役无能为弊。官职易尽,官声易着。冲繁之处,劳我心力者纷至沓来,日不过一二时可以亲民,而此一
译县令这一职位,与百姓关系最为亲近,接触百姓也最为迅速。一切利弊得失和风俗习惯,只有县令了解得最为详尽,推行起来也最为便利。遇到上级有所兴办或废除,那些恰当的固然可以推广并大力施行,即使不恰当的也可以斟酌调节并变通处理。【寄刘含章书】
○叶镇 【见《治原》】
作吏要言
△作吏要言
侍奉上级贵在真诚恭敬,言语仪态也不可马虎随意。至于辩论公事,如果自己认为见解十分正当,就应当委婉而有力地陈述,不可一味顺从。如果曲意逢迎,等到事情办不成时,公正的上级一定会轻视你。
隐恶扬善,是盛德的表现。在上级面前尤其应当检点言行,一句话回答失误,或许会对他人造成妨碍。所以上级越重视我的话,凡是涉及他人的言论就越要谨慎,只有对地方有益的事,才应当尽情陈述。
○陈庆门 【见《治原》】
仕学一贯录
△仕学一贯录
官场上下相承,名分道义密切相关,那些应当尽到的礼仪以及衙门的体统,唯有以忠厚之心来尽侍奉上级的礼节,以正直之身来履行本职的事务,一切升迁沉沦、显达晦涩,都不是攀附上级所能达到的万一。况且上级对下属的责望,下属对上级宪令的仰承,无非是期望施行都能适宜罢了。然而其中利害交错,是非各异,上级或许是从纸上得知,未必完全了解其中的曲折,万一见解不符,事机错乱,作为下属应当以忠诚相告来尽诚心,以善道相劝来尽礼节,只要诚意相互信任,自然可以互相协助治理。为何却萎靡不振,谄媚成风,上级说是,他也说是;上级说非,他也说非。等到后来事态违背常理,民怨沸腾,他却说:“这是上级的意思,不是我内心所能决定的。”这种居心险恶,大大违背了侍奉上级的恭敬,即便只是这种庸懦卑鄙的态度,也严重丧失了士大夫立心制行的正道准则。
既然身为上级,谁不知道以人事君的大义?谁甘愿做妨害贤才、危害国家的小人?如果两位贤者相契合,正将以言论风采来观察人才的品格。如果持论忠正刚直,上级自然想要引荐提拔他,岂肯妄加祸害于守正之人呢?即使不然,或者意见相左,或者喜好崇尚相违,甚至嫉妒深恶,也不过像梁冀厌恶张纲,让他去做广陵太守罢了;也不过像邓骘厌恶虞诩,让他去做朝歌县长罢了。他们原本是想借贼人之手来杀害这两人,而这两人最终却能奋起建立功业,名声显赫于后代。这是杀害他们反而成就了他们。大概才能完备则遭遇险境也能化险为夷,命运注定则因祸得福。人各有天,人各有命,造化自有定数,人能奈何于天呢?能奈何于命呢?
○栗毓美【见《保甲书》卷三
实政遗编
△实政遗编
上级有看不到的地方,或者误听他人言语,甚至将其写入弹劾文书,不必争辩,时间久了自然明白,上天终究不会辜负人。
○汪辉祖【见《保甲书》卷三
事上
△事上
获得上级的信任是治理百姓的第一要义,这并不是指承奉诡随的意思。作为下属有本分,倚仗才气就会傲慢,固宠就会谄媚,这都是招致罪过的途径。既然身为上级,其性情才干不必完全相同,大致上天资必然较高,经历事务必然长久,阅人必然众多。我以朴实自居,必然能被上级鉴谅。贤能的上级,用人固然一定以器量包容,即使不是大贤,未必不用守正的官吏。我在稳妥处立身,办理本分之事,用我也好,不用我也好,舍弃原则去迎合他人,绝对不可。至于属吏受到上级的赏识,可以施展平素的抱负了。然而先前受赏识的人嫉妒他,将要受赏识的人忌恨他,想求知而不得的人伺机积累他的过错,百密一疏,谣言便产生了。上级不止一个,不能没有爱憎的区别,即使都喜爱我,能保证后来者的取舍,与现在一样吗?所以不要做上级的私人,尤其不可受宠若惊,只有阅历世事的人知道这一点。所谓私人,不仅仅是私事,名义上是公事却在其中行私意,一旦有迎合,便丧失本心,做得越熟,依赖越深,其势必然导致丧失检点、枉法。这应当在受赏识之初,以朴实真诚发誓,不知有私,只知有公。上级认为我不通达权宜,这便是立身的高处。
做官吏能不趋媚上级的,必须有定见,定见有三:一、相信长期任职才能称职。做州县官的得到百里之地来统领,就在这百里之中,人情风尚,不到一年断不能周知。大概了解后采取措施,顺应人情,因循物理,信任后才劳役百姓,又非一年不可。事事透彻,才与士民有臂指相连的关系。所以功令计典定为三年,没有速成的缘故。急躁于炫耀卖弄的人,经历事务不久,就图谋调任署理,选择好的地方前往,有的甚至坐不稳席,对于百姓的休戚漠不相关。就像富家多次更换乳母,婴儿终究得不到哺乳的好处,父母官又是什么呢?二、相信简僻之地容易尽职。缺分简单则应酬不多,地方偏僻则送迎极少。六时的功课都归于案牍,随到随办,不用担心壅滞。日日理事,常与士民相见,不难以取信于人,而吏役无法作弊。官职容易尽,官声容易显扬。冲要繁剧之处,耗费我心力的纷至沓来,一天不过一二个时辰可以亲近百姓,而这一
二时又皆精神疲困之候,非具兼人之才,鲜能自全。量而后入,古人所为重致意欤?三、信得饮啄皆有前定。牧民之职,百姓倚为休戚,不有宿缘,安能为治?缘尽则去,非可以人力为也。能者有迁调之势,而或以发扬见抑;庸者无迁调之才,而或以真朴受知。且有甚获上而终蹉跌,甚不获上而荷提携者。谋而得,不谋而亦得;愈谋而愈不得。有定命焉,知其为命,而勤勤焉求尽其职,则得失皆可不计。即不幸而以公过挂碍,可质神明,可见亲友,不足悔也。
译早晚两个时段都是精神疲惫困顿的时候,如果不是具备超常的才能,很少有人能保全自己。衡量自身能力而后任职,这大概是古人之所以郑重强调的原因吧?第三,确信饮食起居都有前定的命运。治理百姓的职责,百姓将自身的安危寄托于此,如果没有宿世的因缘,怎么能治理好?因缘尽了就离去,这不是人力所能强求的。有才能的人有升迁调动的趋势,却有时因锋芒毕露而受到压制;平庸的人没有升迁调动的才能,却有时因真诚朴实而得到赏识。况且有的人非常得长官欢心却最终失败,有的人非常不得长官欢心却得到提拔。谋划而得到,不谋划也得到;越是谋划却越得不到。这是有定命的,知道这是命运,却勤勉地力求尽好职责,那么得失都可以不计较。即使不幸因公事过失而受牵连,可以面对神明无愧,可以面对亲友坦然,也就没有什么可后悔的了。
天下无受欺者,矧在上官,岂无耳目心思?安能逃其鉴察。一言不实,为其所疑,动辄得咎,无一而可。故遇事有难为,及案多牵窒,宜输诚据实陈禀上官,自获周行之示。若诳语支吾,未有不获谴者也。至于申上之文,必须委曲详明。然申上有三:曰验,曰详,曰禀。验止立案,详虽批回,而自道以上皆经承拟批。上官有无暇寓目者,禀则无不亲阅。过有情节繁琐,不便入详,及不必详办之事,非禀不可。宜措词委曲,叙事显明,上官阅之自然依允。凡留意人才之上官,往往于禀揭审视疏密。惟事尚未定,勿向上官率陈。凡率陈之故有二:一则中无把握,姑餂上官意趣;一则好为夸张,冀博上官称誉。不知案情未定,尚待研求,上官一主先入之言,则更正不易。至驳诘之后,难以声说,势必护前迁就,所伤实多耳。
○王凤生【见《保甲书》卷二】
事上
△事上
事上有道,非谓迎合趋承,委曲以徇也。惟居官尽职,遇事尽心,上官有臂指之藉,腹心之倚,或有委鞫要件,妥速了之,不致遗忧遗累。倘遇难行之事,尽可委婉敷陈,转圜匡救,是乃所以报知已。即词讼钱粮,上官或操之过急,亦公事所宜,然不应嫉怨。惟别有所谓非理相加,则国体应存,何难进退绰绰?至于寻常规例,只率旧章,勿始作俑。本以取于民者,用于官,反已平心,岂宜藉为口实?每见反噬之流,终必一败涂地,亦何益之有?
○周际华 【见治原】
高太守青书语
△高太守青书语
上宪之言,不可恃。吾竭力以事之,彼未尝不加奖借,偶有不合,绝不肯为我弥缝,亦属何益?况今日待我甚好,明日已量移他处,前功尽弃,悔之无及。故一切要自己靠得住。
○何士祖【见《保甲书》卷三】
事上
△事上
上司度量不同,断不容属员之欺慢;才具不同,断不喜属员之浮华。我以敬慎将事,而不存虚假之心;以本色相孚,而不涉取巧之迹。初或未能浃洽,久则必能感通。即或遇高华之上司,未必便为许可;然根底结实,众论翕然,终不能指瑕而弃之也【事上宜诚敬朴实】
事有断不可行,而上司或行之;有必当行,而上司或难之。苟确有所见,必须切实禀陈,即遭呵斥,亦所勿计。待其怒息,再申前说,上司亦断无始终固执者。如此经理一二事,庶几足以见信。倘依呵逢迎,虽见好目前,终必为所鄙薄。慎毋蹈之【宜取重取信于上司】
近来公牍烦多,排单络绎,事到即复,势有所难。然因此而一概忽略之,诚大过矣。州县饬差之谕票,苟不禀复,便生愤怒。「巳所不欲,勿施于人」,况上司乎?无论公文之紧要与否,总宜敬慎遵办,次第详复【上司公文不可忽略】
●牧令书卷六 接下
安肃徐栋致初辑
由上而等,而下之有僚友焉,不信乎?友不获乎上,古人言之矣。是有接之之道在。
陈宏谋
叶镇
王植
汪辉祖
何士祁
王植
汪辉祖
王凤生
何耿绳
李殿图
王植
汪辉祖
王凤生
陆向荣
○陈宏谋【见保甲书卷三】
寄徐德裕书
△寄徐德裕书
同僚相遇,岂能人人尽如已意?唯虚公而又体之以恕,常觉在已未必尽是,而在人未必尽非,则自然少所滞碍。
○叶镇 【见治原】
作吏要言
△作吏要言
同寅相见,无非面谀,甚觉无谓。若知得彼处有某事未行,或彼身有某事欠缺者,必须微言规劝。倘彼因此而有作为,能填补,即如我躬行一般;更因此而得显名被荣擢,即如我身受一般。如此庶可言友谊。
○王植 【见治原】
寅谊
△寅谊
同寅有兄弟之谊,自宜和衷共济。平素则交道接礼,久而敬之;相见则输诚持正,以道相勉。议公事则妥酌情理,无致歧二;有会审则秉公剖断,无庇私人。而其要在彼此相信,不为狎昵。
译天下没有愿意被欺骗的人,何况是上级官员,难道没有耳目心思吗?怎么能逃脱他们的明察。一句话不真实,就会引起他们的怀疑,动辄获罪,没有一处是妥当的。所以遇到难以处理的事情,以及案件多有牵制阻碍时,应当竭诚据实向上级禀报,自然能获得周全处理的指示。如果用谎言搪塞,没有不遭受谴责的。至于向上级呈递的文书,必须委婉详尽明白。然而向上级呈递文书有三种:叫验,叫详,叫禀。验只是立案,详虽然批复回来,但从道台以上都是由经承拟写批语。上级官员有无暇过目的,禀则没有不亲自阅览的。如果事情情节繁琐,不便列入详文,以及不必详细办理的事情,非用禀文不可。应当措辞委婉,叙事显明,上级官员看了自然依允。凡是留意人才的上级官员,往往通过禀文审视疏密。只是事情尚未确定,不要向上级轻率陈述。轻率陈述的原因有二:一是心中没有把握,姑且试探上级的心意;一是喜欢夸张,希望博得上级的称赞。不知道案情尚未确定,尚待研究探求,上级一旦先入为主,那么更正就不容易了。等到被驳斥诘问之后,难以辩白,势必为了维护前面的说法而迁就,所造成的伤害实在很多啊。
○王凤生【见《保甲书》卷二
事上
△事上
侍奉上级有正道,不是说迎合趋奉,委曲求全来顺从。只是居官尽职,遇事尽心,上级有手臂手指般的依靠,腹心般的倚重,如果有委托审讯的重要案件,稳妥快速地办理完毕,不至于遗留忧虑和连累。如果遇到难以推行的事情,完全可以委婉陈述,转圜补救,这才是报答知己的方式。即使是词讼钱粮,上级或许操之过急,也是公事所应当的,然而不应该嫉恨怨恨。只是另有所谓无理相加的情况,那么国家体制应当保全,何难进退从容?至于寻常规例,只遵循旧章,不要始作俑者。本来取之于民,用之于官,反躬自问平心静气,哪里适宜借此作为口实?每见反噬上级的人,最终必然一败涂地,又有什么益处呢?
○周际华 【见治原】
高太守青书语
△高太守青书语
上级长官的话,不可依赖。我竭力侍奉他,他未曾不加以奖赏宽容,偶尔有不合心意的时候,绝不肯为我弥缝遮掩,这又有什么益处?况且今天待我很好,明天已经调任他处,前功尽弃,后悔也来不及了。所以一切要靠自己靠得住。
○何士祖【见《保甲书》卷三
事上
△事上
上司度量不同,断然不容许属员的欺慢;才具不同,断然不喜欢属员的浮华。我以敬慎的态度办事,而不存虚假之心;以本色相互信服,而不涉及取巧的痕迹。起初或许未能融洽,久了必然能感动沟通。即使遇到高傲华贵的上司,未必就许可;然而根基结实,众论一致,终究不能挑剔瑕疵而抛弃他【侍奉上级应当诚恳敬重朴实】
事情有断然不可行的,而上司或许实行;有必须行的,而上司或许难以实行。如果确实有见解,必须切实禀报陈述,即使遭受呵斥,也不计较。等到他怒气平息,再重申前面的说法,上司也断无始终固执的人。这样处理一两件事,或许足以获得信任。如果依从呵斥逢迎,虽然眼前讨好,终究会被鄙薄。千万不要蹈此覆辙【应当取重取信于上司】
近来公文繁多,排单络绎不绝,事情一到就回复,势有所难。然而因此一概忽略,确实是大过错。州县命令差役的谕票,如果不禀报回复,便产生愤怒。「己所不欲,勿施于人」,何况是上司呢?无论公文紧要与否,总应当敬慎遵办,依次详细回复【上司公文不可忽略】
●牧令书卷六 接下
安肃徐栋致初辑
由上而下,下面有僚友,不相信吗?朋友不能获得上级的认可,古人已经说过了。所以有接待的方法在。
陈宏谋
叶镇
王植
汪辉祖
何士祁
王植
汪辉祖
王凤生
何耿绳
李殿图
王植
汪辉祖
王凤生
陆向荣
○陈宏谋【见保甲书卷三
寄徐德裕书
△寄徐德裕书
同僚相遇,岂能人人都符合自己的心意?只有虚心公正而又以恕道体察,常觉得自己未必全对,而别人未必全错,那么自然少有滞碍。
○叶镇 【见治原】
作吏要言
△作吏要言
同僚相见,无非当面谄媚,觉得很无意义。如果知道对方那里有某事未行,或者对方自身有某事欠缺,必须微言规劝。倘若他因此而有作为,能填补,就像我自己躬行一样;更因此获得显名被提拔,就像我自己身受一样。这样才可以说得上友谊。
○王植 【见治原】
寅谊
△寅谊
同僚有兄弟的情谊,自然应当和衷共济。平时则交往接待以礼,久而敬之;相见则竭诚持正,以道义相互勉励。商议公事则妥酌情理,不致分歧;有会审则秉公剖断,不庇护私人。而其关键在于彼此相信,不轻狎昵
近世习尚浇薄,往往戏谑轻亵,假为亲厚,不问生平,不论门第,方一谋面,同姓拜弟兄,异姓结同气。官厅相会,动称大哥、二弟,稍异阶级,遂已人卑我尊,甚至外托金兰,内怀鬼蜮,推石下井者,即呼兄唤弟之人也。余历仕二东,多以落落见讶,然交淡如水,未尝不义重于山。相处必以礼,相与必以诚。同寅相与,极费酌处者,尤莫如委盘之事。其全无亏空及势难两全者,无论矣。若事可补苴而目前难掩者,必上不欺而下不苟,方能无歉于心。
译近世风气浇薄,往往以戏谑轻慢为常,假装亲密厚道,不过问对方生平,不论门第高低,刚一见面,同姓便拜为兄弟,异姓也结为亲族。在官场相会,动不动就称大哥、二弟,稍有阶级差别,便自视尊贵而轻视他人,甚至外表假托金兰之交,内心却怀着鬼蜮之谋,那些推人下井的人,正是刚才还呼兄唤弟的人。我在山东两地任职,常因孤高不合群而被人惊异,然而交往清淡如水,却从未使道义不重于山。相处必定依循礼法,交往必定出于真诚。同事之间相处,最费斟酌的,莫过于处理亏空之事。那些完全没有亏空以及势难两全的情况,就不说了。如果事情尚可弥补但眼前难以掩盖,必定对上不欺骗、对下不马虎,才能问心无愧。
○汪辉祖【见《保甲书》卷三】
处同僚
△处同僚
人无全德,亦无全才,所治官事,必不能一无过举。且好恶之口,不免异同,去官之后,瑕疵易见,全赖接任官弥缝其阙失。居心刻薄者,多好彰前官之短,自形其长。后之视今,犹令之视昔,不留余地以处人者,人亦不留余地以相处,徒伤厚德,为长者所鄙耳。
事由专办,自可慎始图终。若以数人会办一事,心术难齐,才畧亦异,尤宜细细协恭商酌。万一意见龃龉,或罪关出入,或案有支离,当将利害关键剀切明言。言之不听,不妨直抒巳见,向上官委婉禀陈。切不可附和雷同,昧心分谤。持论须秉公,慎勿偏持矫激,转自居于理绌也。
立身制事,自有一定之理。惟人是倚,势必苟同,以已为是,势必苟异。苟同者,不免诡随;苟异者,必致过正。每两失之。惟酌于理,所当然,而不存人已之见,则无所处而不当。故可与君子同功,亦不妨为小人分□。
○何士祁【见《保甲书》卷三】
待同寅宜恭宜让
△待同寅宜恭宜让
人类不齐,安能尽如我意?每有一城三县、二县者,待之更宜协恭,最忌相欺相慢,甚且相挤排。如情意投契者,公事固可商量,即或不能,亦宜委曲相济。如有一事合宜,为上司百姓所称许,九以让善为得体也。
○王植 【见治原】
同官
△同官
同官贤否定之。牧令当使知爱民,使知畏法,断不可受其馈遗,使之得以借口。夫上司属员本属一体,但以公务相关,勿以私交相黩。接见之际,彼此天青日白,表里洞然,不亦善乎?每见有属员遣人馈送上司,并未收受,而役辄以已收欺其主者;又或上司阳却阴受,不欲经手,所司属员微窥其意,辄交司阍转达。无论受与不受,而司阍即中饱以欺其人。在上下既不便面言,而此辈可恣为鬼蜮,殊可叹也。取人之法:以持议观其识,以办事观其才,以案无留牍观其勤,以吉凶同患观其仁,以毅然一往观其有为,以确然不挠观其有守,以不为迎合不肯謟谀观其莅官行已之有品。至于动以货来,则心鄙之矣。然又有好蔽贤而偏恶者,尤宜于此慎之。余每至一任,于捕巡属员皆以「洁巳爱民,实心办事」八字谆谆勉之。初来谒,皆回拜一次,亲至署内,使见者知有本管官礼貌,但不许擅受民词及批查事不公耳。
○汪辉祖【见《保甲书》卷三】
待僚属
△待僚属
州县之属,无几才畧,自易周知。此中非无端人畸士,然朝夕相见,性情易为窥测。甚有内与阍人相狎,外与讼师相联,揣摩恐吓,无弊不为者。槩以坦白相待,多为所卖。操之稍急,辄云难乎为下,严恕得宜。呜呼,难言哉!
○王凤生【见《保甲书》卷二】
僚属
△僚属
佐贰佐杂,不准擅受,例禁綦严。然膺斯任者,尽有英才,堪资佐治,无如不自爱惜者,相与羣居并列,既不便稍畸轻重,致启猜嫌,更不可一例而施,致滋贻悞。如卯呈轮收,计张取钱,既不顾控词荒谬,殴伤委验推情,受嘱自难免颠倒是非,所得无多,所关匪细也。余署县篆,先与同僚约,一切收呈验伤,俱必躬亲,即词讼亦恪遵功令,不敢滥批以市恩誉。其有自知立品,以及才具颇优者,必据所长以荐于上游,幸同时诸君皆能刻励,有以相谅。惟彼之廉俸甚微,我之禄人较厚,必随时体恤,量力饮助,使其有以自赡,而后可安于其职。倘或不言检束,亦当秘密与详言时势,谆切劝勉,令其改过自新,而不必□人于险。如其终不知悛,上官有所访闻,岂能为之讳餙,咎由自取,于人何尤?至教谕训导,有课士之责,亦与地方相为表里,宜隆礼貌以引重,备酒醴以联情,使道义交孚,庶遇事不致掣肘。
○何耿绳 【见政畧】
同寅
△同寅
同城同寅,如两学、武弁、捕厅,皆吾羽翼,要以诚意相通,则皆为吾用。倘遇不醇之辈,但须自立城府,不可外露锋芒。葢善者以吾为倚,不善者
译汪辉祖【见《保甲书》卷三】
对待同僚
人无完美的德行,也没有全能的人才,所处理的公务,必定不可能没有过失。况且人们的喜好与厌恶,难免会有不同,离任之后,瑕疵容易显露,全靠接任的官员弥补其缺失。居心刻薄的人,大多喜欢彰显前任官员的短处,以显示自己的长处。后人看现在,就像现在看过去一样,不给人留余地的人,别人也不会给他留余地,这只会损害深厚的德行,被德高望重的人所鄙视罢了。
事情由专人办理,自然可以谨慎地从头到尾做好。如果由几个人共同办理一件事,心思难以统一,才能也有差异,尤其应当仔细协商讨论。万一意见不合,或者罪行涉及出入(轻重),或者案件有支离破碎之处,应当将利害关系的关键之处恳切明白地陈述。如果说了不听,不妨直接表达自己的见解,向上司委婉禀报。切不可附和雷同,昧着良心分担罪责。持论必须秉持公道,千万不要偏执或矫枉过正,反而让自己处于理亏的境地。
立身处世、处理事务,自然有一定的道理。一味依赖他人,势必会苟且附和;以自己为是,势必会苟且标新立异。苟且附和的人,难免会诡诈地随波逐流;苟且标新立异的人,必然会导致矫枉过正。两者都失去了中道。只有斟酌于道理,做应当做的事,而不存有自己与他人的偏见,那么无论处于什么境地都不会失当。所以可以与君子共同建功,也不妨为小人分担过错。
何士祁【见《保甲书》卷三】
对待同僚应当恭敬谦让
人类参差不齐,怎么能都符合我的心意?每当有一城三县、两县的情况,对待他们更应当和谐恭敬,最忌讳互相欺骗、轻慢,甚至互相排挤。如果情意投合,公事固然可以商量,即使不能商量,也应当委曲周全地互相补救。如果有一件事做得合宜,被上司和百姓所称许,大多以让出功劳为得体。
王植【见《治原》】
同僚
同僚是否贤能,由上级决定。地方长官应当让他们知道爱护百姓,知道敬畏法律,断不可接受他们的馈赠,使他们得以借口。上司与属员本来是一体的,但因为公务相关,不要用私交来玷污。接见的时候,彼此青天白日,表里洞然,不也很好吗?常常见到属员派人向上司馈赠,上司并未收受,而差役却以已经收受来欺骗他们的主人;又或者上司表面推辞暗中接受,不想经手,属员稍微窥探到他的意思,就交给守门人转达。无论接受与否,守门人就会中饱私囊来欺骗他们。上下既然不便当面说,而这类人就可以肆意做鬼蜮之事,实在可叹。考察人的方法:通过持论观察他的见识,通过办事观察他的才能,通过案件没有积压观察他的勤勉,通过吉凶患难与共观察他的仁爱,通过毅然决然地行动观察他的作为,通过坚定不屈观察他的操守,通过不迎合、不肯谄媚观察他任职和做人的品格。至于动不动就用财物来拉拢的,心里就鄙视他了。然而还有喜欢遮蔽贤才而偏私厌恶的人,尤其应当在此谨慎。我每到一任,对捕快、巡捕等属员都用“洁身自好、爱护百姓,实心办事”八个字谆谆勉励。初次来拜见,我都回拜一次,亲自到他们的衙署,让看见的人知道有主管官员的礼貌,但不允许他们擅自受理民间诉讼及批示查办不公之事。
汪辉祖【见《保甲书》卷三】
对待僚属
州县的属员,没有多少才能,自然容易了解。这里面并非没有端正的人或特立独行的人,但朝夕相见,性情容易被窥测。甚至有的在内与守门人相勾结,在外与讼师相联系,揣摩恐吓,无弊不作。一概以坦白相待,大多被他们出卖。管束稍严,就说难以做下属,严厉与宽恕要得当。唉,难以言说啊!
王凤生【见《保甲书》卷二》】
僚属
佐贰官、佐杂官,不准擅自收受,法令禁止非常严格。然而担任这些职务的人,尽有英才,可以辅助治理,无奈不自爱惜的人,与他们群居并列,既不便稍微偏颇轻重,导致引起猜忌嫌恶,更不可一概而论地对待,导致滋生贻误。如卯呈轮收,计算张取钱,既不顾控词荒谬,殴打伤害、委托验伤推情,接受嘱托自难免颠倒是非,所得不多,所关系却非同小可。我代理县印,先与同僚约定,一切收呈验伤,都必须亲自处理,即使词讼也严格遵守功令,不敢滥批以市恩誉。那些自知立品,以及才具颇优的人,一定根据他们的长处推荐给上级,幸好同时的各位都能刻苦自励,有所谅解。只是他们的俸禄微薄,我的禄入较厚,必须随时体恤,量力资助,使他们有以自赡,然后才能安于其职。倘若不检束,也应当秘密地详细告知时势,谆切劝勉,让他们改过自新,而不必陷人于险地。如果他们终究不知悔改,上司有所访闻,怎么能替他们掩饰,咎由自取,于人何尤?至于教谕、训导,有考核士子的责任,也与地方相为表里,应当隆重的礼貌以引重,备酒醴以联情,使他们道义交孚,庶几遇事不致掣肘。
何耿绳【见《政略》】
同寅
同城同寅,如两学、武弁、捕厅等,都是我的羽翼,要以诚意相通,则皆为我所用。倘若遇到不醇之辈,但须自立城府,不可外露锋芒,因为善者以我为倚,不善者
即以吾为鱼肉。我有隙而后议弥,则巳晚矣。彼既发而后思御,则无及矣。至捕厅尤为亲密,要使明为我用,而不至暗中用我,则公事一切可得共济和衷之益。
译他们便把我当作鱼肉宰割。等到我有了裂痕之后再去谋求弥补,那就太晚了。他们既然已经发动,然后才想着抵御,那就来不及了。至于捕厅尤其与我关系亲密,要使他们公开为我所用,而不暗中利用我,那么公事上的一切都能获得同心协力的益处。
○李殿图【字九符号露桐直隶高阳人乾隆丙戌进士官至福建巡抚有年谱】
饬文武员弁和衷共济札(节录)
△饬文武员弁和衷共济札(节录)
窃惟国家文武并用,原期奠安黎庶,绥靖封疆。倘稍分畛域,不能和衷共济,皆因偏私陋见执而未化也。在文职之责,营伍者必曰:“伊等循例差操,虚糜粮饷,获犯则挺身争功,有事则脱然局外,犹复庇兵说事,扰累闾阎,以掣有司之肘。”曷不反己自思?□催科买补,能乎允乎?剖判词讼,无颠倒乎?工程物料,归实用乎?鳏寡孤独,能抚恤□?盗贼讼棍,能惩治乎?银粮仓库,无挪亏乎?夤缘情面,能禁绝乎?□丁胥役,能震□乎?虚巳问心,能不自愧?在武弁之责,文职者必曰:“伊等俸廉优厚,兼有陋现,养尊处优,旷官尸位。科目者惟耽文艺,而任胥役之指挥;异途者计较奇赢,而受牢笼于债主。甚至忍心害理,置天理民瘼于不顾。”曷不反己自思?日岁时训练,有成效乎?冲锋打仗,能制胜乎?凶犯盗贼,能捕缉乎?良民商旅,无讹诈乎?土女赌博,无包庇乎?银粮国课,早完纳乎?马匹器械,无短缺乎?虚己问心,能无自愧?各知自愧,则无事之时,务朂兵民,有勇知方,而不拘酒食往来;有事之时,务率兵民觭角搜擒,而不敢推诿容隐。仪注遵会典而勿争,分位职守遵定例而不相侵。谋善体此意,实力奉行,斯和衷共济,而文武如唇齿之相依,手足之相救矣。
○王植 【见治原】
同城
△同城
文武同城,最易起衅,至兵民不相安。全至新会,查营兵领米旧不得预支,兵乃向米户借支一斗,仅得八升余。令米户纳米皆实贮在仓,兵米许前月末旬即赴仓领,遂得如数。初营弁俸米,半年细米,半年糙米。余曰:“本衙皆食细米,而武弁粝米不可也。”令一体支细米,而参府下至兵丁皆悦。余在和平守,府符君镇被参其一欵,曰:“纵壻调戏兵妻。”奉檄发审,实无其事也。旋余以事赴省,以实禀臬宪楼公俨曰:“其壻新来就亲,而令壻有外遇,即妇翁不察,新妇肯纵之乎?”楼公大笑曰:“然哉!”片言以折矣。因请:“何以审覆?”公曰:“符备,但奉旨革职,无审问事,即令请咨回籍可也。”余如言为请咨,遂脱然回籍。
○汪辉祖【见《保甲书》卷三】
和营伍
△和营伍
同城文武休戚均之,捕盗缉私事皆一体,稍分畛域,动多窒碍。原厥所始,半由兵役不睦,偏护成嫌。道在约饬衙水,和辑兵丁。如兵丁多事,则传唤至署,剀切劝谕,且勿知会营官,全其颜面,既免革粮,又不被责。一丁感而众丁渐化。营官情性爽直居多,遇有事故,推诚相白,时时以礼貌接之,断无芥蒂之理。至武职养廉之外,别无赢羡,总比文官拮据,少有通融,量力应付,自然情投意洽,休戚相关矣。
○王凤生【见《保甲书》卷二】
营伍
△营伍
文武一体,兵民乃安。武弁之于州县,初未有不思交好者,以情相结,本易倾心。惟形迹日疏,兼以兵役不和,遂分畛域。夫兵丁滋事,原应惩治,但须先与该管官推诚相白,使自知约束之严。倘有干犯,轻者送与自处,重者知照开粮。凡缉捕、缉私之有涉处分者,是否同拏,均以兵名列叙。或该营因公支绌,有所借支,虽于成案未符,亦酌量通融应付。该兵未有不知感惕相戒,无罹于法,营员尚复何辞?若以公事关说,无论文武寮属,悉予拒绝。然惟乎日示之以正,使凛然有不可犯之处,则非理相干,自必将言而嗫嚅。
○陆向荣 【见治原】
瘦石山房笔记
△瘦石山房笔记
文武和衷,公事易于措手,兵差各自约束,可弭不和之由,能于捕费量力筹之于地方,更有禆益。
●牧令书卷七 取善
安肃徐栋致初辑
内外理,上下得,由是掺纵在手,运用从心,以云治民,庶乎可矣。然而一己之聪明不可恃也,四境之利弊未易知也。欲时措之咸宜,必集思而广益
译○李殿图【字九符,号露桐,直隶高阳人,乾隆丙戌年进士,官至福建巡抚,有年谱】
训诫文武官员同心协力札文(节录)
△训诫文武官员同心协力札文(节录)
我私下认为,国家文武并用,原本期望安定百姓,平定边疆。如果稍分彼此,不能同心协力,都是因为偏私浅陋的见解固执而不化。在文职官员的职责方面,军营中的人必定说:“他们按惯例出差操练,白白浪费粮饷,抓获罪犯就挺身而出争功,有事时就置身事外,还庇护士兵、搬弄是非,骚扰百姓,以此牵制地方官员的手脚。”为什么不反省自己思考?催征赋税、采购补给,能做到公允吗?审理诉讼,没有颠倒黑白吗?工程物料,能归入实用吗?鳏寡孤独,能抚恤吗?盗贼讼棍,能惩治吗?银粮仓库,没有挪用亏空吗?攀附私情,能禁绝吗?差役吏卒,能震慑吗?虚心问心,能不惭愧吗?在武职官员的职责方面,文职官员必定说:“他们俸禄优厚,兼有陋规收入,养尊处优,旷废职守。科举出身的人只沉迷文艺,而任由吏卒指挥;异途出身的人计较微利,而受债主控制。甚至忍心害理,置天理民生疾苦于不顾。”为什么不反省自己思考?日常训练,有成效吗?冲锋打仗,能取胜吗?凶犯盗贼,能捕缉吗?良民商旅,没有讹诈吗?赌徒,没有包庇吗?银粮国税,能早完纳吗?马匹器械,没有短缺吗?虚心问心,能不惭愧吗?各自知道惭愧,那么无事之时,务必勉励兵民,有勇知方,而不拘泥于酒食往来;有事之时,务必率领兵民合力搜捕擒拿,而不敢推诿隐瞒。礼仪遵循会典而不争执,分位职守遵循定例而不互相侵犯。希望善体此意,实力奉行,这样就能同心协力,而文武如唇齿相依,手足相救。
○王植 【见《治原》】
同城
△同城
文武官员同城办公,最容易起争端,导致兵民不安。我初到新会,查得营兵领米旧例不得预支,士兵便向米户借支一斗,仅得八升多。我命令米户纳粮都实贮在仓,士兵领米允许在前月月底就赴仓领取,于是能如数得到。起初营官俸米,半年细米,半年糙米。我说:“本衙都吃细米,而武官吃糙米不可以。”命令一律支取细米,于是从参将、知府下到士兵都高兴。我在和平守备时,知府符君镇被参劾其中一款,说:“纵容女婿调戏士兵妻子。”奉命发审,实际上没有这回事。不久我因事赴省,将实情禀报按察使楼公俨说:“他的女婿新来成亲,而让女婿有外遇,即使岳父不察觉,新妇肯纵容吗?”楼公大笑说:“是啊!”一句话就驳倒了。于是请示:“如何审覆?”楼公说:“符备,只奉旨革职,没有审问的事,即使令请咨回籍也可以。”我照他的话请咨,于是符君镇脱然回籍。
○汪辉祖【见《保甲书》卷三》】
和营伍
△和营伍
同城文武官员休戚与共,捕盗缉私事务都一体办理,稍分彼此,动辄多有阻碍。推究其始,多半由于兵役不和睦,偏护成嫌。道理在于约束衙役,和睦兵丁。如果兵丁多事,就传唤到署中,恳切劝谕,暂且不通知营官,保全其颜面,既免革除粮饷,又不被责打。一个士兵感激,众士兵逐渐感化。营官性情爽直的居多,遇有事故,推诚相告,时时以礼貌接待,断无芥蒂之理。至于武职养廉之外,别无盈余收入,总比文官拮据,稍有通融,量力应付,自然情投意合,休戚相关了。
○王凤生【见《保甲书》卷二》】
营伍
△营伍
文武一体,兵民才安。武官对于州县,初未有不思交好的,以情相结,本易倾心。只是形迹日渐疏远,加上兵役不和,于是分彼此。兵丁滋事,原应惩治,但须先与主管官员推诚相告,使其自知约束之严。倘有干犯,轻者送给自处,重者知照开除粮饷。凡缉捕、缉私之涉及处分者,是否同拿,均以兵名列叙。如果该营因公支绌,有所借支,虽然与成案不符,也酌量通融应付。该兵没有不知感激警惕相戒,不罹于法,营员尚复何辞?如果以公事关说,无论文武僚属,悉予拒绝。然而平日示之以正,使其凛然有不可犯之处,那么非理相干,自必将言而嗫嚅不敢言。
○陆向荣 【见《治原》】
瘦石山房笔记
△瘦石山房笔记
文武和衷,公事易于着手,兵差各自约束,可消除不和的原因,能于捕费量力筹之于地方,更有裨益。
●牧令书卷七 取善
安肃徐栋致初辑
内外治理得当,上下和谐,由此操纵在手,运用从心,以此治理百姓,差不多可以了。然而一己之聪明不可恃,四境之利弊未易知。想要时措之咸宜,必须集思广益。