刘衡 【见保甲书卷二】

译未曾研习学问，奉命前往广东试任知县时，对律法尚不熟悉，未能掌握要领，又苦于缺乏胆识魄力，因此在广东任职七年、历经三任，自愧有辱官职。己卯年冬天因丁忧回家，于是更加专心研读律法，历时八个月，才略微窥见圣人制定律法的精微意旨，便随着阅读分类摘录，在间隙处以小注写下数语，全书完成后得到三种：一是《理讼撮要》，二是《通用加减罪例》，三是《祥刑随笔汇录》，合为一卷，以“读律心得”四字作为书签题写，放在案头，时常翻阅省察。第二年守孝期满，被选授为四川垫江县知县，律例既然熟悉，胆识魄力也随之壮大，于是能够在接收诉状时依据刑律诉讼门中的十二条分别批准或驳回，在审理判决时则体会“设身处地”四个字，严格遵守断狱门中的二十九条，分辨是非曲直，于是稍稍能够禁绝那些危害百姓的讼棍恶霸。只是我性格固执，所到之处多与人抵触，偶尔有掣肘我的人，我尚且未能直接推行自己的志向，正歉疚地担心无法面对百姓，而百姓却已经无不信任我。从此便没有一起不能结案的案件，更没有结案后又翻案的案件。地方长官如果在刑律的诉讼、断狱两门共四十一条中，果真能潜心熟读，那么就能在接收诉状时，在发出传票之前就发觉讼棍恶霸，并加以禁止，这更是平息事端、安定人心的关键。久而久之，越久越熟，自然能够仰见圣天子视民如伤、剔除弊端的至深意旨了。

译有人问：“研读律法，以诉讼、断狱、诬告等各门各条为关键，其余的都不必读吗？”回答说：“应当读。像人命、贼盗、斗殴、杂犯、受赃、诈伪以及户、礼、工各律，都需要仔细阅读。况且各种条例未必都汇总在本门之内，有很多散见于其他律中，等待将来移改修并的，自然应当参照互读。比如工律营造门有‘因准备不谨慎而致人死亡，按过失杀人论处’一条，河防门有‘挖掘放掉他人蓄水，在盗窃现场拒捕杀人，按窃盗盗所临时拒捕杀人论处’一条，这说明人命、盗贼案件并不全在刑律中，而是错杂见于各律的。所以应当全部阅读，但须分目分门依次阅读。或者在审案前一两天，检取本案相关的条例，悉心细读，并与幕僚虚心商讨，时间一长，临事多了，自然融会贯通。至于名例律是全律的总纲、枢纽，全部律例各条都不能超出它的范围。譬如满屋散钱，一条绳子就能穿起来，尤其应当细心推究，但须等各律熟悉后再读它，不要先读。先读则无所依傍，茫然不解。等到各律熟悉后，又须取《刑部驳案新编>推究，才能对例义、案情似是而非之处辨别清晰。再阅读处分则例，更能约束放纵之心，事先知晓警戒，也不受人蒙蔽。”

○王有孚 【见用人】

一得偶谈

△一得偶谈

条例是国家法令典章，天下通行，一律遵照办理。省例是外省申详的事件，酌情制定的章程，针对各一省而言。南北办法，互有不同，也各自成书。大抵江苏省例，尤为斟酌得当，可以防止弊端，且可以便利百姓。我在山东、山西，除了根据各省情形体察办理外，偶尔将江苏办法付诸行事，大都称便，并无格格不入之处。

○无名 【见州县须知】

刑名总论

△刑名总论

想要处理刑名案件，先要明了律例。律是一代的章程，例是顺应时势的断制。有例应当照例执行，无例才照律执行。律例都没有，则使用比照。比照应当确切，不得游移。看律的方法，先明了八个字的含义。“以”，与真犯相同；“准”，与真犯有间隔；“皆”，不分首犯从犯；“各”，彼此同科；“其”，变于先意；“及”，事情连属；“即”，意不尽而使明；“若”，文虽殊而会意。八字之外，还有十五个字，也应当详细知晓。“加”，数满乃坐；“减”，从轻之意；“计”，对并而言；“坐”，应得之谓；“听”，由其意之所欲；“依”，欲附诸条；“从”，归一科断；“并”，均得本罪；“余”，事外之意；“递”，按次循级之谓；“重”，诸罪之魁；“伹”，不分事之大小，物之多寡；“亦”，承接上文之意；“称”，符律所载之文；“同”，一体科罪也。五刑：笞、杖、徒刑、流刑、死刑。死刑有真犯、杂犯的不同。笞、杖、徒、流折赎，共有三条。家贫不足以缴纳赎金的，称为无力，依律决配受责；家道略饶的，称为稍有力；饶余之家的，称为有力，分别纳赎。如果流刑三等例不准赎的，不得听任其赎。至于老幼废疾、工役、乐户、无力妇人，折杖；余罪及一应轻赎的，为收赎。军职正妻例难决之人及有力妇人，为赎罪。赎银数目仅载于律中，内外纳赎条例。至于处理事务，必须形成一卷供招。看议照，不可缺少两造，用口供陈述事情的始末。上官讯问犯证，对答夹杂叙述，每日供分录。犯供令当堂具状书押附案卷，称为招。看即堂判，或先断后叙， or 先叙后断，大约以据供叙事，依律断罪办拟，转详使无驳诘为要。议者，议得某人合依某律断罪；问者，欲以诸律而拟议之；词照者，如火之照物，盖前招议之内，各犯赎赃还官不令遗漏，所以总结上文之意。拟罪案件以初招为重，招状以口供为主。总要求供与词合，招与供合，从招供应定，议与招出相引。律例纷繁，尤其应当讲究。

顾曼□八字，十五字外，读律佩珏，载律眼，尚有曰从重，曰累减，曰听减，曰得减，曰罪同，曰同罪等字释义，附于律例首卷。

王有孚说：“八字是律母。如果体察不透，即使尽读全部律例，也不能引用。”又说：“文移稿案中一定之式有九：曰钦，曰奉，曰准，曰得，曰谨，曰为，曰蒙，曰承，曰据有十一奉：曰钦，曰谨，曰承，曰备，曰该，曰先，日续，曰依，曰今，曰明，日又。”

审理杂案

一略诱事件，须问被略诱之人是何等人，因何熟识，如何引诱是何日月时候逃走，有无

译衣物银钱是否携带逃跑，是谁家窝藏的主子，有无他人引路、诱导逃跑，之后是将他们视为奴婢、妻妾、子孙，还是卖与他人转卖，是在哪个月哪日，何人作为牙人牵线转卖给何人，得到银两多少，有无别人分去，窝藏的主子、买主以及牙保是否知情，如果是妇女，则应审问有无奸情，年龄未满法定岁数者，须讯明被诱骗的人是否知情。

译审理逃兵案件，必须查问其先前在哪个军营，领取粮饷跟随何处出征，因何原因逃走，曾经是否偷窃军前的银两、马匹，以及是否携带兵器器械，是哪月哪日逃走，从哪个关口出行，守关的兵役是否盘查诘问，路上到谁家窝藏收留，主人是否知情，回家之后，家中还有何人，家人是否窝藏包庇。

一、凡是审理逃人案件，如果是旗人，必须先查问属于哪个旗色佐领，有无主子，主子是什么官职、姓名和住址，或是汉军，或是满洲，或是男户，居住在哪个州县哪个村庄，是否住在东京，因何事来到此地，有无告假的凭证。如果是抓获的逃人，则应讯问其是哪年哪月哪日逃出，带逃有何对象，有无一同逃跑的人，一向行走何处，于哪月哪日到达此地，住在何处，现有何行李。更须查验脸上有无刺字疤痕，若有则务必彻底追查。凡是逃人的条例最为严厉，但逃人若能自首则较为便利。

一、审理赌博案件，应查问何人起意，一同赌博几人，谁人纠集约定，何人开设赌场，放头抽头，赌具是谁提供的，各人带了多少银钱，输赢多少，共抽头多少，以及赌具的来源，赌过几次。

一、抓获赌具，当堂查验后，存入库房，待案件审结时，仍当堂销毁。

一、审理制造购买赌具案件，须查问平日从事何种职业，同伙几人，何人起意，谁人为首，雕刻花费多少工本，在谁家制造，共做多少，何处去卖，卖给何人，支付银钱多少，买去之后是否转手贩卖，家中父子兄弟等人是否知情包庇，以及有无赌博之事。

一、审理私盐拒捕案件，须查问是否惯常贩卖私盐？何人起意兴贩？谁人出资本钱？谁人同伙分利？共有若干人？从哪个盐场灶户购买？购买多少斤数？购买之后，从何处起身？往何处行走？共有多少骆驼担？往何处售卖？是谁引领？是否携带军器？路上曾否卖过？现在谁家窝藏贮存？又另寄存在何处？称手的牙人，姓名是谁？在何处遇见兵役？何人拒捕？动手几人？各用何器械？以及从前犯过几次？有无拒捕杀伤的犯案？

一、审理伪造印信案件，须查问起意，同伙用何物制成，谁人雕刻，在何页何行使用过多少次，诓骗多少，曾否雕刻过其他衙门的印信，以及起止的月日。私造假票，须查问何人传授，现在何人起意，出资同伙若干，几时开始制造，共做成多少，谁人知情，买使谁人进入店铺换钱，诓骗多少，共换钱多少，各人分用多少，现在有无剩余，曾否传授别人。

一、审理私铸铅钱案件，须查问平日从事何种职业？谁人起意为首？出资多少？谁人租赁房屋？房主是谁？租金多少？是哪月哪日？何人搭棚起炉？何人提供钳杓、铜坛等家伙？从何处购买备齐？谁人购买铜多少斤数？于哪日开炉铸造？谁人掌炉看火、翻罐、磨钱挑水、打炭、抽风箱？每日铸造一炉有多少土？共铸钱多少？谁人卖钱？买钱的人是否明知并通同贩卖？至于拉火、挑水、打炭等人是否同伙议定分利？还是仅用低价雇佣？催促房主邻居是否明知并通同纵容、受贿隐忍？本家父子兄弟 whether 知情分利？以及从前私铸次数有无犯案？

一、审理偷刨矿砂案件，须查问是何人起意，纠集几人，使用何器具，何时开始刨挖，获得矿砂多少，何人烧铅，烧成多少斤，何人贩卖，卖给何人，共得多少银钱，曾否刨过几处，有无窝主，地邻是否知情，贿赂纵容究明，烧铅器具及剩余铅砂的下落。

一、审理私宰牛只案件，须查问牛从何而来，是否病发，何人宰杀，何人帮忙下手，有无开圈积惯害牛等情事，以及私宰器具的来源，地邻曾否知情贿赂纵容。

一、审理强奸案件，须查问有无损坏衣物撕裂肌肤及邻居听闻情事。如果是处女，则令稳婆查验明白，取血证存入库房。

一、凡是涉及宗族亲谊的案件，必须查清是何称呼，属于何种服制。

一、凡是老幼残疾之人，必须查明年岁、疾病，以免加重刑罚。

一、凡是妇人应受刑者，必须先查清是否怀孕，以免加重刑罚。

一、凡是有功名前程之人，必须先查清是何功名，追查履历。

一、凡是询问外籍之人，必须先查清原籍州县，居住何处？如果是久居，应查问居住有若干人，多少年，有无产业？如果是暂来此地，应查问因何事而来，来的是哪年哪月哪日，住宿谁家？

一、囚犯在监毙命，必须先报病，后报病故，本案不必全部叙述，另叙简明详册，填图通报，等待批复到达，取具刑书、禁卒、医生、同监狱人犯的确实供词甘结，加具印结，并无凌虐情弊后，详报府衙转详定案，随详附送图格。

一、购买盗窃赃物，以及牛只等项，如果没有知情收买，原赃归还失主，卖价在各犯名下追还。

一、命案

译尸亲请求免于检验下身，取具免验甘结附在案卷中。

审理案件的关键在于眼目清明，凡是叙述案件前后的年月，必须问清此人是何年月日来的，此事是何年月日开始的，中间于何年月日因何原因导致诉讼，必须逐一开列明白。

译一、来路要清楚。如果以前没有这个人，后来忽然出现，必须查明他是如何供出情形的，随即在供词后补充叙述，并立即派人拘捕到案。

一、过桥要清楚。如果是前任官员审理的案件，由后任官员审理，那么前任官员离任的日期，以及后任官员奉命到任的日期，都要陈述清楚。

○栗毓美【见《保甲书》卷三

审断

△审断

凡是审阅案卷，必须先分清层次。对于命案，先叙述地保最初的禀报，语言要归向简要，而案情与罪名的主要方面已经具备。

其次看验尸伤口的轻重和部位，以此推断行凶时的情形。是什么凶器？怎样争斗殴打？将两人或数人置于此处，互相争斗殴打。为什么伤在仰面？为什么伤在□面？为什么伤在上部？为什么伤在下部？何人造成何处的伤？询问他们的供词，比对现场的形势，有自然吻合的地方。一定要在验尸时逐细看清，虚心思考，细心模拟。如果稍有马虎，伤口认定不准确，那么供词就不相符，案情也就无法查清。想要罪名没有出入，怎么可能做到呢？

其次看邻居和证人的供词，供词中有当时见证的人，有当场劝解作证的人，有先前不知道而后查知的人，有本非当场见证而起衅，另有其他情况为该证人平时所知的人，都必须分别讯问清楚，再与犯人当面对质明确，才能避免偏袒证人以及串通捏造诬证弊端，其供词要分析叙述清楚。

其次看死者亲属的供词，死者亲属没有不狡辩抵赖的。哀痛迫切，原本是最真挚的情感，必须先推心置腹，抱持一片怜悯悱恻之心，使他们无所疑虑，知道感激。全在于相验时详细谨慎周到，不避秽恶，不固执成见，又不疾言厉色，处处惟恐死者受冤屈，代为伸冤。死者亲属自然相信，即使有时分辩，应当委婉开导；甚至有时顶撞，也应当平心静气讲理。证人供词明确而犯人供词确实，死者亲属自然折服。否则任由自己感情行事，激使他们翻控，纵然案件没有出入，而人证带来的拖累却无穷无尽了。

其次看犯人的供词，犯人没有不贪生怕死、避重就轻的，这是情理之中的常事。取供时必须平心静气，论情论理，果真能虚心研讯，分别讯问，即使犯人也没有不激发天良的。如果只从事刑讯逼供，不仅犯人不能折服，即使问官也难以确信无疑了。至于叙述供词，先询问他的籍贯、年龄，有无父母，以及父母的年龄，有无兄弟妻子，以及平日从事什么职业，与死者有无嫌隙，再将如何起衅、如何用凶器，一一与邻居证人、死者亲属的供词相符，然后分别谋害、故意杀人、斗殴等各种情形，详细叙述清楚：谋害和故意杀人都是斩监候，斗殴则拟绞刑。分别情实，生死关头最为紧要。至于父母的年龄，又关系到留养一层，而父亲在哪一年去世，其母守节多少年，兄弟有无出继，死者是否也是独子，问刑者不可不知道。

凡是一案中，犯人和证人的各种供词，必须与案情相符。稍有参差，那么供词就不相符。犯人证人的供词既然确实，案情已经查清，引用律条必须允当。稍有轻重出入，那么情罪就不相符。

凡是叙述案件必须供词与看语相符，供词分地保、邻居、证人各有分际，在众人的供词中见其分别，在犯人的供词中见其合拢。陈述叙述必须详细周密，供词由案情决定，看语从供词得出。综合地保、邻居、证人、正犯所供情节，总论一段作为看语。如果供词有而看语无，供词无而看语有，以及词意互有抵牾的，都是不相符。

○李渔【字笠翁，江苏太湖人，曾任知县，著有《资治新书》】

论一切词讼

△论一切词讼

好讼的百姓，敢于夸大其词，以耸动上级听闻。他们不担心审断没有根据，是因为恃有投状这一着作为退步。原词虽然虚妄，投状却接近事实。用词组来掩盖真情，简直是弥天的大谎。不担心问官不为我所用，他们所恃以健讼的就是这一点，我所恃以弭讼的也就是这一点。请督抚严下一令，永远禁止投词。凡是民间一切词讼，只许一告一诉，此外不得再收片纸，另外增加一名。上司批发此状，就照此状审理。如果属实就竟为剖断，如果虚妄就竟坐反诬，不允许代为说词，强加附会。如果是这样，就只有初着，并无后着。即使不能字字皆真，也必定虚实相半。状词至有一半真情，那么当准不当准，判如黑白，只需执法不移，永远作为法令，始有成效可观。

○陈宏谋【见《保甲书》卷三】

饬各属办案条件檄

论吴中吏治书

手札节要

△饬各属办案条件檄

民间讼事，无不由小以积大。地方官员为百姓理事，全在于慎始而虑终，时时存一点惟恐连累百姓、冤枉百姓之心，才不至于有连累百姓、冤枉百姓之事。如果任意率混，能推且推，可延即延，那么小事必酿成大患，平民皆成案犯，而案犯的冤累更不待言了。现在汇总列出条件，仰按察司官吏通饬各属，细心阅明，后开条件，逐一遵行。

一、命盗等案中，一切应问的地邻乡保证佐，初审已经取供，别无疑窦，覆审时不必再拘累拖累。凡