卷之三十六 腕伤病诸候（凡九论）
六、被损久瘀血候
此为被损伤，仍为风冷搏，故令血瘀结在内，久不瘥也。
卷之三十六 腕伤病诸候（凡九论）
七、腕折中风痉候
夫腕折伤皮肉，作疮者，慎不可当风及自扇，若风入疮内，犯诸经络，所致痉。痉者，脊背强直，口噤不能言也。
卷之三十六 腕伤病诸候（凡九论）
八、腕折中风肿候
此为风入疮内，而不入经络，其搏于气，故但肿也。
卷之三十六 腕伤病诸候（凡九论）
九、刺伤中风水候
此为竹木所刺伤，其疮中风水者，则肿痛，乃至成脓。
卷之三十七 妇人杂病诸候一（凡三十二论）
一、风虚劳冷候
风虚劳冷者，是人体虚劳，而受于冷也。夫人将摄顺理，则血气调和，风寒暑湿，不能为害。若劳伤血气，便致虚损，则风冷乘虚而干之，或客于经络，或入于腹内。其经络得风冷，则气血冷涩，不能自温于肌肤也。腹内得风冷，则脾胃弱，不消饮食也。随其所伤而变成病，若大肠虚者，则变下利；若风冷入于子脏，则令脏冷，致使无儿；若搏于血，则血涩壅，亦令经水不利，断绝不通。
卷之三十七 妇人杂病诸候一（凡三十二论）
二、风邪惊悸候
风邪惊悸者，是风乘于心故也。心藏神，为诸脏之主。若血气调和，则心神安定；若虚损，则心神虚弱，致风邪乘虚干之，故惊而悸动不定也。其惊悸不止，则变恍惚而忧惧。
卷之三十七 妇人杂病诸候一（凡三十二论）
三、虚汗候
人以水谷之精，化为血气津液，津液行于腠理。若劳伤损动，阳气外虚，腠理开，血气衰弱，故津液泄越，令多汗也。其虚汗不止，则变短气，柴瘦而羸瘠也。亦令血脉减损，经水痞涩，甚者闭断不通也。
卷之三十七 妇人杂病诸候一（凡三十二论）
四、中风候
中风者，虚风中于人也。风是四时八方之气，常以冬至之日，候其八方之风，从其乡来者，主长养万物；若不从其乡来，名为虚风，则害万物。人体虚者，则中之，当时虽不即发，停在肌肤，后或重伤于风，前后重沓，因体虚则发。人腑脏俞皆在背，中风多从俞入，随所中之俞而发病。
若心中风，但得偃卧，不得倾侧，汗出。若唇赤汗流者，可治，急灸心俞百壮。若唇或青或白，或黄或黑，此是心坏为水，面目亭亭，时悚动者，皆不复可治，五六日而死。
若肝中风，踞坐，不得低头，若绕两目连额上色微有青，唇青而面黄者，可治，急灸肝俞百壮。若大青黑，面一黄一白者，是肝已伤，不可复治，数日而死。
若脾中风，踞而腹满，身通黄，吐咸水，汗出者，可治，急灸脾俞百壮。若手足青者，不可复治。
肾中风，踞而腰痛，视胁左右，未有黄色如饼KT 大者，可治，急灸肾俞百壮。若齿黄赤，鬓发直，面土色，不可复治。
肺中风，偃卧而胸满短气，冒闷汗出，视目下鼻上下两边下行至口，色白者，可治，急灸肺俞百壮。若色黄者，为肺已伤，化为血，而不可复治。其人当妄，掇空自拈衣，此亦数日而死。
卷之三十七 妇人杂病诸候一（凡三十二论）
五、中风口噤候
中风口噤，是体虚受风，风入颔颊夹口之筋也。手三阳之筋，结入于颔颊；足阳明之筋，上夹于口。而风挟冷，乘虚而入其筋，则筋挛，故引牙关急而口噤。
卷之三十七 妇人杂病诸候一（凡三十二论）
六、角弓反张候
角弓反张，是体虚受风，风入诸阳之经也。人阴阳经络，周环于身，风邪乘虚入诸阳之经，则腰背反折，挛急如角弓之状。
卷之三十七 妇人杂病诸候一（凡三十二论）
七、偏风口候
偏风口 ，是体虚受风，风入于夹口之筋也。足阳明之筋，上夹于口，其筋偏虚，而风因乘之，使其经筋偏急不调，故令口 僻也。
卷之三十七 妇人杂病诸候一（凡三十二论）
八、贼风偏枯候
贼风偏枯，是体偏受风，风客于半身也。人有劳伤血气，半身偏虚者，风乘虚入客，为偏风也。其风邪入深，真气去，邪气独留，则为偏枯。此由血气衰损，为风所客，令血气不相周荣于肌肉，故令偏枯也。
卷之三十七 妇人杂病诸候一（凡三十二论）
九、风眩候
风眩，是体虚受风，风入于脑也。诸腑脏之精，皆上注于目；其血气与脉，并上属于脑。循脉引于目系，目系急，故令眩也。其眩不止，风邪甚者，变癫倒为癫疾。
卷之三十七 妇人杂病诸候一（凡三十二论）
十、癫狂候
癫者，卒发仆地，吐涎沫，口 ，目急，手足缭戾，无所觉知，良久乃苏。狂者，或言语倒错，或自高贤，或骂詈，不避亲疏，亦有自定之时。皆由血气虚，受风邪所为。人禀阴阳之气而生，风邪入并于阴则为癫，入并于阳则为狂。阴之与阳，更有虚有实，随其虚时，为邪所并则发，故发癫又发狂。
又人在胎之时，其母卒大惊动，精气并居，亦令子发癫，此则小儿而发癫者，是非关长因血气虚损，受风邪所为。
译六、损伤日久而瘀血不散的证候 这是由于受到损伤后，又被风寒侵袭搏击，所以瘀血凝结在体内，长久不能痊愈。第三十六卷 腕部损伤诸证候（共九篇） 七、腕部骨折后中风痉挛的证候 腕部骨折，皮肉受伤形成疮口时，千万不能让它迎风，也不能自己扇风；如果风进入疮内，侵犯各条经络，就会导致痉病。所谓痉病，就是脊背强直，牙关紧闭，不能说话。第三十六卷 腕部损伤诸证候（共九篇） 八、腕部骨折后中风肿胀的证候 这是风进入疮内但没有进入经络，风邪与气相搏，所以只是肿胀。第三十六卷 腕部损伤诸证候（共九篇） 九、刺伤后中风水肿的证候 这是被竹木刺伤后，疮口受到风水侵袭，于是肿痛，甚至形成脓液。第三十七卷 妇女杂病诸证候之一（共三十二篇） 一、风虚劳冷的证候 所谓风虚劳冷，是身体虚弱劳损，又受到寒冷侵袭。人若善于调养身体，使气血运行合乎常理，风、寒、暑、湿就不能造成伤害。如果劳累损伤了气血，导致身体虚损，风寒便会乘虚侵袭，有时停留在经络中，有时进入腹内。经络受到风寒，气血就会寒冷涩滞，不能自行温养肌肤。腹内受到风寒，脾胃就会虚弱，不能消化饮食。随着受伤部位不同而发生相应变化并形成疾病；大肠虚弱的，就会变成腹泻。风寒进入子脏的，就会使子脏寒冷，导致不能生育。风寒与血相搏，血液就会涩滞壅塞，也会使月经不畅，甚至闭止不通。第三十七卷 妇女杂病诸证候之一（共三十二篇） 二、风邪导致惊悸的证候 所谓风邪惊悸，是风邪侵袭心脏的缘故。心藏神，是各脏的主宰。气血调和，心神就会安定。身体虚损，心神就会虚弱，风邪便乘虚侵袭，所以会受惊，心悸不安。惊悸持续不止，就会进一步变成神志恍惚、忧愁恐惧。第三十七卷 妇女杂病诸证候之一（共三十二篇） 三、虚汗的证候 人体把水谷的精微转化为血、气和津液，津液运行于腠理之间。如果劳累损伤身体，使阳气在外部虚弱，腠理开泄，血气衰弱，津液就会外泄，因此多汗。虚汗持续不止，就会进一步出现气短，身体消瘦、虚弱。还会使血脉减少受损，月经涩滞不畅，严重时闭止不通。第三十七卷 妇女杂病诸证候之一（共三十二篇） 四、中风的证候 所谓中风，是虚邪之风侵袭人体。风是四时八方的气候之气，通常在冬至这一天观察八方之风；从各自应来的方向吹来的风，主导万物生长。如果不是从应来的方向吹来，就称为虚风，会伤害万物。人体虚弱时，就会受到这种风侵袭；当时虽然不一定立即发病，但风邪停留在肌肤，后来如果再次受到较重的风邪侵袭，前后两次邪气重叠，便会因身体虚弱而发病。人的腑脏俞穴都在背部，中风多从俞穴进入，并随着所侵入的俞穴而发病。心中风时，只能仰卧，不能向左右侧卧，并且出汗。如果嘴唇红而汗流不止，还可以治疗，应立即灸心俞一百壮。如果嘴唇呈青、白、黄或黑色，这是心脏已经败坏并化为水；面部和眼睛直挺，时常惊恐抖动，这些都不能再治，五六天后死亡。肝中风时，蹲坐而不能低头；如果环绕双眼直到额头的肤色略带青色，嘴唇青、面色黄，还可以治疗，应立即灸肝俞一百壮。如果青黑色很深，面色一边黄一边白，这是肝脏已经受伤，不能再治，数日后死亡。脾中风时，蹲坐，腹部胀满，全身发黄，吐出咸水并出汗，还可以治疗，应立即灸脾俞一百壮。如果手脚青紫，就不能再治。肾中风时，蹲坐而腰痛；观察左右胁部，如果尚未出现黄色斑块，大小如【原文“饼KT”疑为OCR错误，无法确定】那么大，还可以治疗，应立即灸肾俞一百壮。如果牙齿黄红，鬓发直立，面色像土一样，就不能再治。肺中风时，仰卧，胸部胀满而气短，头昏胸闷并出汗；观察眼下、鼻子上下两侧向下延伸至口部的部位，肤色白的还可以治疗，应立即灸肺俞一百壮。如果肤色发黄，说明肺已经受伤，化为血，不能再治。患者还会神志错乱，胡乱抓取空中之物、自己捏弄衣服，这样也会在数日后死亡。第三十七卷 妇女杂病诸证候之一（共三十二篇） 五、中风牙关紧闭的证候 中风而牙关紧闭，是身体虚弱又受风邪，风进入下颌、面颊两侧夹口处的筋脉。手三阳经的筋脉，在下颌和面颊处相结。足阳明经的筋脉，向上分布在口的两侧。风夹杂寒气，乘虚进入这些筋脉，就会使筋脉拘挛，因此牵引牙关紧急，口不能张开。第三十七卷 妇女杂病诸证候之一（共三十二篇） 六、角弓反张的证候 角弓反张，是身体虚弱又受风邪，风进入各条阳经。人的阴阳经络环绕全身，风邪乘虚进入各条阳经，就会使腰背向后反折，拘挛紧急，形状像角弓。第三十七卷 妇女杂病诸证候之一（共三十二篇） 七、偏风口歪的证候 偏风口【原文缺字，疑为“歪”】是身体虚弱又受风邪，风进入口两侧的筋脉。足阳明经的筋脉向上分布在口的两侧，其中一侧的筋脉偏于虚弱，风邪便乘虚侵袭，使该经筋脉拘急失调，所以口部歪斜。第三十七卷 妇女杂病诸证候之一（共三十二篇） 八、贼风偏枯的证候 贼风偏枯，是身体一侧受到风邪，风邪停留在半身。人因劳累损伤气血，半身偏于虚弱，风邪便乘虚进入并停留，形成偏风。风邪侵入较深，正气离去，邪气独自停留，就形成偏枯。这是由于血气衰弱损伤，被风邪侵袭，使血气不能在肌肉中周遍运行濡养，所以形成偏枯。第三十七卷 妇女杂病诸证候之一（共三十二篇） 九、风眩的证候 风眩，是身体虚弱又受风邪，风进入脑部。各腑脏的精气都向上输注于眼睛。其中的血气和经脉，也都向上联系于脑。血气沿经脉牵引至眼系，眼系拘急，所以发生眩晕。眩晕持续不止，风邪加重，就会发展为突然昏倒，成为癫病。第三十七卷 妇女杂病诸证候之一（共三十二篇） 十、癫病和狂病的证候 癫病发作时，会突然倒地，吐出涎沫，口部【原文缺字，疑为“噤”】，双眼紧闭或紧张，手足拘挛扭曲，失去知觉，过很久才苏醒。狂病患者有时言语颠倒错乱，有时自称高明贤能，有时辱骂他人，不分亲疏，也有自己安静下来的时候。这些都是由于血气虚弱，又受到风邪所致。人禀受阴阳之气而生，风邪进入并聚于阴分就成为癫病，进入并聚于阳分就成为狂病。阴阳二气各有虚实，正气虚弱时被邪气乘入就会发病，所以有时发癫，有时发狂。还有人在胎儿时期，母亲突然受到巨大惊吓，精气聚集在一起，也会使孩子发癫；因此小儿发癫，并不都是长大后因血气虚损、受到风邪所致。