尚书详解卷十九
武王于此安得不为法受恶?加一“乘”字,然后君臣之分正,而千万世之论定,此序书者之本防也。
译武王在这种情况下,怎么能不为了确立法度而承受恶名呢?加上一个“乘”字,然后君臣的名分才端正,千万世人的议论才得以确定,这正是编撰史书的人的根本用意。
西伯既戡黎,祖伊恐,奔告于王曰:「天子,天既讫我殷命,格人元▯,罔敢知吉。非先王不相我后人,惟王淫戏用自絶,故天弃我。不有康食,不虞天性,不迪率典。今我民罔弗欲丧,曰:『天曷不降威?大命不挚?』今王其如台?」祖伊乃商之贤臣也,因西伯戡黎之故,知天命人心将归周,故恐惧而告于王曰:「天子,天既讫我商命,天人初无二致,人事所在即天理也。观商之恶如此日甚,周人之徳如此日着,岂非天命将在周而絶商乎?讫者,絶也。格人者,至人以人事观之。元▯者,以神灵考之。此皆无所知其吉者,言必凶也。常人见其形,而君子见其理。格人元▯,亦知其理必至于亡也。非先王不相我后人,惟王淫戏用自絶。先王在天之灵,岂不欲佑助子孙,俾之长乆享天命?王既荒淫戏怠,自絶于天,先王亦莫如之何矣。王以淫戏自絶,故天于是从而弃絶之。何以见天之弃我哉?即人事以观之,可见天下之民苦于暴虐,而不得以安其食,沦于恶徳,而不知虞度其天性之善,父子兄弟无以相养,而不知蹈循其典常,此即天之弃我也。今我民罔不欲丧者,民本自有爱君敬上之心,今至于民无不欲亡,以谓天何不降畏威于纣?受天之大命以伐商者,何为不至乎?此乃人各有心,而孟子谓之独夫者也。桀之恶至于民之为时日曷丧,纣之恶至于民罔弗欲丧,此汤武之举动所以顺乎人也。今王其如台?」言自今以后,王当如我所言,恐惧改悔而后可。
王曰:「呜呼!我生不有命在天。祖伊反曰:「呜呼!乃罪多参在上,乃能责命于天。殷之即丧,指乃功不无戮于尔▯。」孟子曰:「不仁者可与言哉?安其危而利其菑,乐其所以亡者,不仁者而可与言,则何亡国败家之有?」观纣此言,以为「我生不有命在天」,是安其危,利其菑者也。祖伊又从而反报之曰:「乃罪之多,既以参列在天矣,而复责命于天,可乎?」此与夏王有罪,矫诬上天,何异?古之贤主,以命在我而不以命在天,故经之所言者,惟曰「勅天之命」而已,「迓续乃命」而已,「祈天永命」而已,何尝不在己?至于无道之君,则尝责命于天。唐徳宗奉天之变,乃归之命,惟李泌能知此意,故曰:「君不言命,使人君而言命,则是废人事而委之天,若桀纣是也。」商之即丧,言丧亡不待其久也。指乃功者言,指汝之功事,皆丧亡之兆也。善有善之功,恶亦有恶之功。葢其恶之成也,指乃功事以为丧亡之兆,则其亡者乃其自取之也,何与于天哉?「不无戮于尔▯」,商既丧亡,则尔▯岂无戮辱乎?其为戮者,亦其自取,而非与乎天也。孔子序书,以为商始咎周,而祖伊言者初无咎周之辞,以此见戡黎者非文王之过,故祖伊言于纣者,但自反己而已,于人何怨之有?其初乃以天子称之者,犹有望改过于纣也。纣乃责命于天,祖伊知其商必丧,周必兴,于此时乃曰:「尔则非尊君亲上之义。」
尚书详解卷十九
钦定四库全书
尚书详解卷二十
宋 陈经 撰
微子【商书】
此篇乃微子伤国家之将亡,退而与箕子、比干私相谋议,求所以无愧怍于先王而后已。大率贤人君子忠孝之心,不见于安平无事之际,毎见于悲伤恻怛之时。使三人之于纣言聴谏从,则忠孝之心自与君臣相安,冺然无迹之可窥矣。惟其不然,故以其愤郁不平之气发而为言,忧而不困,怨而不乱,则忠孝之心可因是而见矣。
殷既错天命,防子作诰,父师少师。
错有乱之意,天之命在人君,顺之则可。今也,纣以淫湎暴虐化其上,民亦习其恶于下也。天所以命君之意,为之颠倒错乱,此防子所以忧也。故作诰以告父师少师二人。父师太师,即箕子也;少师孤卿,即比干也。防者,圻内国名,子爵,入为王卿士者也。在朝之臣亦众矣,微子独告父师少师者,当是时,如飞亷、恶来者,既道王以为不善,不可告矣。如伯夷、太公者,又处海滨而避去,以洁其身。此三人者,乃商家之宗臣,与国家
译西伯已经攻克了黎国,祖伊感到恐惧,跑去向纣王报告说:“天子,上天已经断绝了我殷商的国运,通达事理的人和神灵考察,都不敢知道吉祥。并不是先王不保佑我们的后人,只是大王淫乱嬉戏,因而自我断绝了与天的联系,所以上天抛弃了我们。百姓没有安定的食物,不揣度上天的本性,不遵循常道。现在我们的百姓没有不想灭亡的,他们说:‘上天为什么不降下威严?承受上天大命来讨伐商的人,为什么还不到?’现在大王将怎么办呢?”祖伊是商朝的贤臣,因为西伯攻克黎国的缘故,知道天命和人心将归于周朝,所以恐惧地向纣王报告说:“天子,上天已经断绝了我商朝的国运,天道和人道原本没有两样,人事所在就是天理。看商朝的恶行如此日益严重,周人的德行如此日益显著,难道不是天命将在周朝而断绝商朝吗?‘讫’,就是断绝的意思。‘格人’,是指通达事理的人从人事方面观察。‘元〇’,是指神灵考察。这些人都无法知道吉祥,意思是必定凶险。常人只看到表象,而君子看到道理。通达事理的人和神灵考察,也都知道道理必然导致灭亡。并不是先王不保佑我们的后人,只是大王淫乱嬉戏,因而自我断绝。先王在天之灵,难道不想保佑子孙,使他们长久享有天命吗?大王既然荒淫懈怠,自我断绝于天,先王也无可奈何了。大王因为淫乱嬉戏自我断绝,所以上天于是从而抛弃断绝我们。怎么看出上天抛弃我们呢?从人事来看,可以看到天下百姓苦于暴虐,不能安定地吃饭,沉沦于恶德,不知道揣度自己天性中的善,父子兄弟无法互相供养,不知道遵循常道,这就是上天抛弃我们。现在我们的百姓没有不想灭亡的,百姓本来自有爱戴君主、尊敬上级的心理,现在到了百姓无不希望灭亡的地步,认为上天为什么不降下威严给纣王?承受上天大命来讨伐商的人,为什么还不到呢?这是人各有心,孟子称之为独夫。夏桀的恶行到了百姓希望他灭亡的地步,商纣的恶行到了百姓无不希望灭亡的地步,这就是商汤和周武王的举动之所以顺应人心的原因。现在大王将怎么办呢?”意思是说,从今以后,大王应当按照我所说的,恐惧改悔才可以。
纣王说:“唉!我生来不是有天命在上天吗?”祖伊回答说:“唉!你的罪过很多,已经陈列在上天了,你还能向天求命吗?商朝即将灭亡,指向你的功业,没有不羞辱你的祖先的。”孟子说:“不仁的人可以和他说话吗?安于危险而利于灾祸,以导致灭亡的事为乐,不仁的人如果可以和他说理,那还会有什么亡国败家的事呢?”看纣王这句话,认为“我生来不是有天命在上天吗”,这是安于危险、利于灾祸的表现。祖伊又从而反驳他说:“你的罪过很多,已经陈列在上天了,还向天求命,可以吗?”这和夏王有罪,欺骗上天,有什么不同?古代的贤明君主,认为天命在自己手中而不认为天命在上天,所以经书所说的,只是说“敬慎天命”罢了,“迎接延续你的天命”罢了,“祈求上天永保天命”罢了,何尝不在自己呢?至于无道的君主,则常常向天求命。唐德宗奉天之变,就归咎于天命,只有李泌能懂得这个意思,所以说:“君主不说天命,如果让君主说天命,那就是废弃人事而委之于天,像桀纣就是这样。”商朝即将灭亡,是说灭亡不需要很久。指向你的功业,是说指向你的功业,都是灭亡的征兆。善有善的功业,恶也有恶的功业。大概恶行的形成,指向你的功业作为灭亡的征兆,那么灭亡是你自己招致的,和天有什么关系呢?“没有不羞辱你的祖先”,商朝既然灭亡,那么你的祖先难道没有受到羞辱吗?受到羞辱,也是你自己招致的,而不是天造成的。孔子编订《尚书》,认为商朝起初归咎于周朝,而祖伊的话起初没有归咎于周朝的言辞,由此可以看出攻克黎国不是文王的过错,所以祖伊对纣王说的话,只是自我反省罢了,对人有什么怨恨呢?起初用天子称呼他,还是希望纣王改正过错。纣王却向天求命,祖伊知道商朝必定灭亡,周朝必定兴起,在这个时候就说:“你就不符合尊君亲上的道义。”
尚书详解卷十九
钦定四库全书
尚书详解卷二十
宋 陈经 撰
微子【商书】
这篇是微子哀伤国家将要灭亡,退下来与箕子、比干私下商议,寻求无愧于先王的方法然后才停止。大体上贤人君子的忠孝之心,不在安平无事的时候显现,常在悲伤恻隐的时候显现。假使这三个人对纣王进言,纣王听从劝谏,那么忠孝之心自然与君臣相安,泯然没有痕迹可寻。正因为不是这样,所以用愤郁不平之气发而为言,忧愁而不困顿,怨恨而不混乱,那么忠孝之心就可以由此见到了。
殷朝已经错乱了天命,微子作诰,告诉父师少师。
“错”有混乱的意思,天命在人君手中,顺从它就可以。现在,纣王用淫乱暴虐教化上级,百姓也在下面习染恶行。上天任命君主的意思,变得颠倒错乱,这就是微子忧虑的原因。所以作诰来告诉父师少师两个人。父师太师,就是箕子;少师孤卿,就是比干。微,是圻内的国名,子爵,入朝担任王卿士。在朝的臣子也很多了,微子只告诉父师少师,是因为当时,像飞廉、恶来这样的人,已经引导纣王做坏事,不能告诉他们了。像伯夷、太公这样的人,又住在海边避世,以保持自身清白。这三个人,是商朝的宗臣,与国家