春秋战国异辞卷三十七
钦定四库全书春秋战国异辞卷三十八右春坊右谕徳陈厚耀撰田齐史·田齐世家：陈完者，陈厉公佗之子。厉公者，文公少子也，其母蔡女。文公卒，厉公兄鲍立，是为桓公。桓公与佗异母。及桓公病，蔡人为佗杀桓公及太子免，而立佗为厉公。厉公既立，娶蔡女。蔡女淫扵蔡人，数归。厉公亦数如蔡。桓公之少子林怨厉公杀其父与兄，乃令蔡人诱厉公而杀之。林自立，是为荘公。故陈完不得立为大夫。厉公之杀以淫出国，故《春秋》曰：「蔡人杀陈佗，罪之也。」荘公卒，弟宣公杵臼立。宣公十一年，杀其太子御冦。御冦与完相爱，恐祸及己，完故奔齐。齐桓公欲使为卿，辞曰：「覊旅之臣，幸得免负担，君之恵也，不敢当髙位。」桓公使为工正。初，完之奔齐，齐桓公立十四年矣。完卒，諡为敬仲。仲生穉孟夷。敬仲之如齐，以陈字为田氏【应劭云：「始食采地，由是改姓田氏】田穉孟夷生湣孟荘。田湣孟荘生文子须无。文子卒，生桓子无宇。田桓子无宇有力，事齐荘公，甚有宠。无宇卒，生武子开与厘子乞。田厘子事齐景公，为大夫，其収赋税扵民，以小斗受之，其粟予民以大斗，行隂徳扵民，而景公弗禁。由此田氏得齐众心，宗族益强，民思田氏。晏子数谏景公，景公弗听。已而使扵晋，与叔向私语曰：「齐国之政，其卒归田氏矣。」晏婴卒后，范中行氏反晋，晋攻之急，范中行请粟扵齐。田乞欲为乱，树党扵诸侯，乃说景公曰：「范中行数有徳扵齐，齐不可不救。」齐使田乞救之，而输之粟。景公太子死后，有宠姬曰芮子，生子荼。景公病，命其相国恵子与髙昭子以子荼为太子【恵子名夏，昭子名张】景公卒，两相髙国立荼，是为晏孺子，而田乞不说，欲立景公佗子阳生。阳生素与乞欢。晏孺子之立也，阳生奔鲁。田乞伪事昭子恵子，每朝代骖乗，言曰：「始诸大夫不欲立孺子，孺子既立，君相之，大夫皆自危，谋作乱。」又绐大夫曰：「髙昭子可畏也。」及未发，先之诸大夫从之，田乞、鲍牧与大夫以兵入公室，攻髙昭子。昭子闻之，与国恵子救公，公师败，田乞之众追国惠子，惠子奔莒，遂反杀髙昭子。晏孺子奔鲁，田乞使人之鲁迎阳生。阳生至齐，匿田乞家，请诸大夫曰：“常之母有鱼菽之祭，幸而来防饮。”防饮，田氏。田乞盛阳生橐中，置坐中央，发橐出阳生，曰：“此乃齐君矣。”大夫皆伏谒，将盟立之。田乞诬曰：“吾与鲍牧谋共立阳生也。”鲍牧怒曰：“大夫忘景公之命乎？”诸大夫欲悔，阳生乃顿首曰：“可则立之，不可则已。”鲍牧恐祸及己，乃复曰：“皆景公之子，何为不可？”遂立阳生扵田乞之家，是为悼公。乃使人迁晏孺子于骀，而杀孺子荼。悼公既立，田乞为相，专齐政【左传所载甚悉】四年，田乞卒，子常代立，是为田成子。田成子鲍牧与齐悼公有郄【悼公立四年】弑悼公【左传无鲍牧弑悼公事，因吴伐齐，齐人弑悼公耳】齐人共立其子壬，是为简公。田常成子与监止俱为左右相，相简公。田常心害监止，监止幸扵简公，权弗能去。扵是田常复修厘子之政，以大斗出贷，以小斗収齐人歌之曰：「妪乎采芑，归乎田成子！」齐大夫朝御鞅谏简公曰：「田监不可并也，君其择焉。」君弗听。子我者，监止之宗人也【贾逵云：子我即监止，寻其文意，当是今云宗人，太史误耳】常与田氏有郤田氏疏族田豹事子我，有宠。子我曰：「吾欲尽灭田氏，适以豹代田氏。」宗豹曰：「臣扵田氏疏矣。」不听。已而豹谓田氏曰：「子我将诛田氏，田氏弗先，祸及矣。」子我舍公宫，田常兄弟四人乗如公宫，欲杀子我。子我闭门。简公与妇人饮檀台，将欲击田常。太史子余曰：「田常非敢为乱，将除害。」简公乃止。田常出，闻简公怒，恐诛，将出亡。田子行曰：「需事之贼也。」田常扵是击子我。子我率其徒攻田氏，不胜，出亡。田氏之徒追杀子我及监止。简公出奔，追执简公扵徐州。简公曰：「蚤从御鞅之言，不及此难。」田氏之徒恐简公复立而诛己，遂弑简公。简公立四年而杀。扵是田常立简公弟骜，是为平公。平公即位，田常为相。田常既杀简公，惧诸侯共诛已乃尽归鲁、卫侵地，西约晋韩、魏、赵氏，南通吴、越之使，修功行赏，亲扵百姓，以故齐复定。田常言扵齐平公曰：「徳施人之所欲，君其行之；刑罚人之所恶，臣请行之。」行之五年，齐国之政皆归田常。常扵是尽诛鲍、晏、监止及公族之强者，而割齐自安平以东至琅邪，自为封邑。封邑大扵平公之所食【以上史田齐世家】
译钦定《四库全书》《春秋战国异辞》卷三十八 右春坊右谕德陈厚耀撰写。田齐 《史记·田齐世家》：陈完，是陈厉公佗的儿子。厉公是文公的小儿子，他的母亲是蔡国女子。文公死后，厉公的哥哥鲍即位，这就是桓公。桓公和佗不是同母兄弟。桓公病重时，蔡国人让佗杀死桓公和太子免，拥立佗为厉公。厉公即位后，娶了蔡国女子。蔡女与蔡国人私通，多次回到蔡国；厉公也多次到蔡国去。桓公的小儿子林怨恨厉公杀死自己的父亲和哥哥，于是让蔡国人诱骗并杀死厉公。林自行即位，这就是庄公。因此陈完不能在陈国被立为大夫。厉公因淫乱而被杀、被逐出国，所以《春秋》说：「蔡国人杀陈佗」，这是在归罪于他。庄公死后，他的弟弟宣公杵臼即位。宣公十一年，杀死太子御寇。御寇和陈完关系亲密，陈完害怕灾祸牵连自己，于是逃奔齐国。齐桓公想任命他为卿，他推辞说：「我是寄居异国的臣子，侥幸能够免于挑担谋生，这已经是您的恩惠了，不敢担当高位。」桓公让他担任工正。起初，陈完逃奔齐国时，齐桓公已经即位十四年。陈完死后，谥号为敬仲。敬仲的儿子是穉孟夷。敬仲到齐国后，以「陈」字改为田氏【应劭说：「起初食采于某地，因此改姓田氏」】。田穉孟夷生湣孟庄。田湣孟庄生文子须无。文子死后，生桓子无宇。田桓子无宇有勇力，侍奉齐庄公，很受宠信。无宇死后，生武子开和厘子乞。田厘子侍奉齐景公，担任大夫。他向百姓征收赋税时，用小斗收取；把粮食发给百姓时，却用大斗，暗中施行恩德于百姓，而齐景公没有禁止。因此田氏得到齐国民众的拥护，宗族日益强盛，百姓思念田氏。晏子多次劝谏齐景公，景公不听。不久晏子出使晋国，私下对叔向说：「齐国的政权，最终一定会归于田氏。」晏婴死后，范氏、中行氏反叛晋国，晋国进攻得很急，范氏、中行氏向齐国请求粮食。田乞想要发动叛乱，在诸侯中树立党羽，于是劝说齐景公：「范氏、中行氏多次对齐国施有恩德，齐国不能不救。」齐国派田乞救援，并把粮食运给他们。齐景公的太子死后，有个受宠的姬妾叫芮子，生了儿子荼。景公病重，命令相国惠子和高昭子立子荼为太子【惠子名夏，昭子名张】。景公死后，两位相国高氏、国氏拥立荼，这就是晏孺子；田乞对此不满，想拥立景公的另一个儿子阳生。阳生一向和田乞交好。晏孺子即位后，阳生逃奔鲁国。田乞假装侍奉高昭子和国惠子，每次上朝都替他们驾车，便说：「起初各位大夫都不愿立孺子；孺子既已即位，君主和相国都由他决定，大夫们全都自身不安，正在谋划作乱。」他又欺骗大夫们说：「高昭子很可怕。」等到事情还没有发动，田乞先向各位大夫下手，他们便跟从他。田乞、鲍牧和大夫们带兵进入公宫，进攻高昭子。高昭子听说后，和国惠子一起救援齐公，公室军队战败。田乞的部众追赶国惠子，惠子逃到莒国，于是回头杀死高昭子。晏孺子逃到鲁国，田乞派人到鲁国迎接阳生。阳生到齐国后，藏在田乞家中，请各位大夫说：「我母亲常氏举行鱼、豆祭祀，幸而诸位前来赴饮。」赴饮时，田氏的人把阳生装进袋子，放在座席中央；打开袋子让阳生出来，说：「这就是齐国君主。」大夫们都俯伏拜见，准备结盟拥立他。田乞诬称：「我和鲍牧曾谋划共同拥立阳生。」鲍牧愤怒地说：「大夫们忘了景公的遗命吗？」各位大夫想反悔，阳生于是叩头说：「可以就拥立我，不可以就算了。」鲍牧害怕祸及自己，于是又说：「都是景公的儿子，有什么不可以的？」于是就在田乞家中拥立阳生，这就是悼公。于是派人把晏孺子迁到骀地，杀死孺子荼。悼公即位后，田乞担任相国，独揽齐国政权【《左传》记载得很详细】。四年后，田乞死去，儿子常继任，这就是田成子。田成子 鲍牧和齐悼公有嫌隙【悼公即位四年】。鲍牧弑杀悼公【《左传》没有鲍牧弑悼公的事，只说因吴国攻打齐国，齐人杀了悼公】。齐人共同拥立他的儿子壬，这就是简公。田常成子和监止都担任左右相，辅佐简公。田常心中嫉恨监止；监止受到简公宠信，田常无法除掉他。于是田常再次施行厘子的政策，用大斗借出粮食，用小斗收回，齐人歌唱说：「慈爱啊，采芑菜；归附啊，田成子！」齐国大夫朝御鞅劝谏简公说：「田常和监止不能同时存在，君主还是选择一个吧。」简公不听。子我是监止的同族人【贾逵说：子我就是监止；考察文意，应当只是说同族人，是太史记错了】。田常和田氏有仇隙。田氏疏远的族人田豹侍奉子我，很受宠爱。子我说：「我想把田氏全部灭掉，正好用田豹来取代田氏。」田豹说：「臣和田氏关系疏远。」子我不听。不久田豹对田氏说：「子我将要诛灭田氏，田氏如果不先下手，灾祸就要临头了。」子我住在公宫，田常兄弟四人乘车进入公宫，想杀子我。子我关上门。简公正在檀台和妇人饮酒，准备出兵攻击田常。太史子余说：「田常不是敢于作乱，而是要除掉祸害。」简公这才停止行动。田常出来后，听说简公发怒，害怕被诛杀，准备逃亡。田子行说：「迟疑会坏事。」田常于是进攻子我。子我率领部众攻打田氏，不能取胜，出逃。田氏的部众追上并杀死子我和监止。简公出逃，田氏追到徐州擒住简公。简公说：「如果早听从御鞅的话，就不至于遭遇这场灾难。」田氏部众害怕简公重新即位后诛杀自己，于是弑杀简公。简公即位四年后被杀。于是田常拥立简公的弟弟骜，这就是平公。平公即位，田常担任相国。田常杀死简公后，害怕诸侯共同讨伐自己，于是把侵占鲁、卫的土地全部归还；向西和晋国的韩、魏、赵氏订立盟约，向南与吴、越两国通使；修治功业、实行赏赐，亲近百姓，因此齐国重新安定。田常对齐平公说：「施行恩德，是人们所希望的，请君主来做；施行刑罚，是人们所厌恶的，请让臣来做。」这样实行五年后，齐国的政权全都归于田常。田常于是把鲍氏、晏氏、监止以及公族中强盛的人全部诛杀，又把齐国从安平以东直到琅邪的土地割出来，作为自己的封邑。这个封邑比平公所享用的封地还大【以上出自《史记·田齐世家》】